BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 1
CITROËN BERLINGO
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 1
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 2
BERLINGO
UN CONCENTRATO
DI PIACERE
CITROËN Berlingo ti conquista subito per il suo look. Il prolo è decisamente moderno e dinamico; l’ampio parabrezza e le vetrature laterali offrono a tutta la famiglia il massimo in fatto di visibilità e
luminosità. CITROËN Berlingo è il re della funzionalità, grazie ai numerosi vani portaoggetti. Le barre portatutto all’interno dell’abitacolo
vi faranno percepire no a che punto lo spazio interno sia stato ottimizzato per dare il meglio in termini di ergonomia e funzionalità. Davvero pratico e conviviale, CITROËN Berlingo vi sta aspettando!
L’insieme degli equipaggiamenti descritti in questa brochure rappresenta tutta la tecnologia di CITROËN
Berlingo. I veicoli CITROËN sono commercializzati in tutta l ’U.E. e quindi la loro denizione può variare
da un Paese all’altro. Per conoscere nei particolari gli equipaggiamenti di serie od optional disponibili, far
riferimento al documento “Caratteristiche tecniche” che si può scaricare dal sito citroen.it.
IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 2
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 3
CITROËN Berlingo grazie al frontale che integra gli
chevrons cromati e alle sue linee uide, si confronta
per l’eleganza del design con le monovolume più se-
ducenti; le niture interne raggiungono un elevato livello di qualità e modularità.
IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 4
BERLINGO:
COMODITÀ
E RAFFINATEZZA
Al volante di CITROËN Berlingo si nota immediatamente la qualità
delle niture del cruscotto e dei tessuti. L’interno è in armonia con il
colore della carrozzeria e ogni elemento è stato studiato per il massimo
confort. Il volante è regolabile in altezza e profondità ed il sedile conducente consente, secondo le versioni, la regolazione longitudinale ed
in altezza. Tutti i comandi risultano a portata di mano in modo naturale. La leva del cambio in posizione alta assicura il massimo confort
di guida. Molto accessibile e dotato di numerose funzionalità, il sistema My Way unisce radio, navigatore satellitare con prospettiva
aerea, cartograa europea salvata su SD card e sistema Bluetooth®.
Per rendere più piacevole la vita a bordo è disponibile un impianto
Radio CD MP con 6 altoparlanti.
IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 4
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 5
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 5
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 6
UN’AMPIA OFFERTA
TECNOLOGICA
A bordo di CITROËN Berlingo, i
passeggeri dispongono di equipaggiamenti tecnologici molto accessibili e di semplice utilizzo. Dall’assistenza alla guida no alla sicurezza e al confort, nulla è lasciato al caso. Il computer di bordo
multifunzione consente di accedere
facilmente a numerose informazioni: distanza percorsa, consumo
medio, autonomia. Il regolatore e
6 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 6
limitatore di velocità, posto accanto
al volante è a portata di mano ed
assicura la massima sicurezza. Il
sistema My Way integra uno
schermo a colori da 7” 16/9 per
la navigazione in prospettiva aerea
e assicura la perfetta leggibilità delle
funzioni audio del lettore CD, compatibile MP WMA. Questo sistema ad alta tecnologia comprende la cartograa europea su
scheda SD ed un kit Bluetooth®
che vi consentirà di guidare in piena
sicurezza. Grazie al Connecting
Box, (Bluetooth®, presa USB e
presa jack) perfettamente integrato
nella plancia, scegliete la fonte
audio collegando direttamente il
vostro lettore MP o la vostra
chiave USB. Potrete quindi ascoltare la vostra musica preferita attraverso l’impianto audio del veicolo e
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 7
il suo schermo multifunzione. La
stessa funzione è anche disponibile
come Accessorio, grazie ad un
adattatore compatto e discreto che
può essere inserito nel cassetto portaoggetti e vi consentirà di collegare
alla porta USB il vostro lettore iPod
MP oppure la chiave USB con le
MP.
.
7 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 7
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 8
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 8
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 9
BENESSERE
IN TUTTI I SENSI
Confortevole, gradevole e luminoso,
CITROËN Berlingo soddisfa immediatamente tutti i vostri sensi perché possiate
sentirvi come a casa. Dal suo ampio
parabrezza, passando per i suoi grandi
vetri laterali, tutto è pensato per fare
entrare lamassima luminosità. CITROËN
Berlingo è chiaramente concepito per
tutta la famiglia. I vostri bambini
adoreranno il suo grande spazio di gioco
modulabile. Potranno inoltre beneciare
di una ventilazione naturale grazie ai
nestrini posteriori a compasso apribili in
tutta sicurezza.
L’opzione Modutop (tetto panoramico) non è disponibile per l’Italia.
9 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 9
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 10
UN MEMBRO
DELLA FAMIGLIA
A bordo di CITROËN Berlingo, ognuno
può creare il proprio universo, grazie alle
dimensioni ottimali e alle molteplici funzionalità dell’abitacolo.
L’opzione Modutop (tetto panoramico) non è disponibile per l’Italia.
1 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 10
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 11
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 11
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 12
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 12
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 13
BERLINGO,
CONCEPITO PENSANDO A VOI
Nella concezione di CITROËN Berlingo,
tutto è stato pensato per facilitarvi la vita a
bordo. E’ certamente apprezzabile disporre di numerose possibilità di alloggiamento, ma è altrettanto piacevole potervi
accedere facilmente. Ecco perché il
Modutop® e il suo bagagliaio da tetto
sono raggiungibili dal portellone posteriore, ma anche dalla seconda la di se-
dili. La possibilità di avere due porte laterali scorrevoli consente un accesso comodo e sicuro ai sedili posteriori anche in
condizioni di spazio limitato. Tavolini con
porta lattine, cassetti posti sotto i sedili anteriori o bagagliai sotto il pianale: l’abitacolo offre tutte le possibilità di
alloggiamento utili per un viaggio piacevole. Le barre portatutto all’interno
dell’abitacolo, ingegnose e innovative,
consentono di trasportare carichi leggeri
ma lunghi. Per ssare gli oggetti trasportati sono fornite apposite cinghie.
L’opzione Modutop (tetto panoramico) non è disponibile per l’Italia.
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 1
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 14
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 14
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 15
FUNZIONALE
E COMODO
Una famiglia è composta anzitutto da passeggeri che vanno accolti nel modo migliore. I comodi sedili vi danno la
sensazione di essere a bordo di una berlina, e questa impressione è accentuata
dalla qualità delle niture degli interni,
dagli appoggiagomiti dei sedili anteriori e
dalla possibilità di avere il volante in pelle.
Inoltre, poiché il confort dipende anche
dalla modularità, la panchetta posteriore
è ripiegabile nella posizione / 1/ e
consente di liberare uno spazio supplementare per il trasporto di oggetti lunghi
o voluminosi. Il bagagliaio di CITROËN
Berlingo dispone di una soglia abbassata
per facilitare le manovre di carico. Tutti i
vostri bagagli saranno riparati da una tendina copribagagli rigida. Finite le ricerche
laboriose nell’oscurità del bagagliaio: una
torcia removibile è a vostra disposizione
per facilitarvi ancor di più la vita.
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 15
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 16
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 16
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 17
MOTORI ALL’ALTEZZA
CITROËN Berlingo si avvale di un’ampia
gamma di motorizzazioni. Due motori
benzina 1.6 VTi 95 e 1.6 VTi 1 e tre
motori diesel, tutti dotati di Filtro Anti Particolato: 1.6 HDi 75 FAP, 1.6 HDi 9
FAP e 1.6 HDi 11 FAP. Tutti i motori
rispettano la normativa Euro 5 e contribuiscono alla tutela dell’ambiente.
CITROËN Berlingo è all’apice della tecnologia. Benecia di una importante innovazione: il Grip Control, un sistema
antipattinamento intelligente, che migliora
la motricità del veicolo in particolari condizioni stradali. Un tasto di selezione
consente al conducente di scegliere fra 5
diverse modalità: Standard “ESP”, Neve,
Fuoristrada, Sabbia ed “ESP” Off. In tal
modo, nella modalità Neve, in fase di accelerazione, il Grip Control ottimizza il pat-
tinamento di ogni ruota, per assicurare la
migliore accelerazione possibile in funzione dell’aderenza disponibile. In caso di
guida su sabbia, questo sistema limita i rischi di insabbiamento, consentendo solo
un leggero pattinamento sulle due ruote
simultaneamente.
Nel Off Road, il sistema consente un pattinamento importante sulla ruota meno
aderente, per favorire l’espulsione del
fango e ritrovare in tal modo l’aderenza.
Parallelamente trasferisce no al 1%
della coppia sulla ruota più aderente, se
ciò è necessario per far partire il veicolo. In
fase di accelerazione, ottimizza il pattinamento per assicurare la migliore accelerazione possibile, tenendo conto
dell’aderenza disponibile e della pendenza. Inne, nella modalità Standard, il
sistema è calibrato per un livello di pattinamento basso e stabile, basato su un
compromesso tra i diversi tipi di aderenza
abitualmente sperimentati.
Il Grip Control comprende pneumatici
Michelin “Mud & Snow” da 5/65
R15, la cui polivalenza d’uso su tutti i terreni ottimizza la motricità della vettura.
17 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 17
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 18
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 18
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 19
OGNI GIORNO
PIÙ SORPRENDENTE
Nuove prospettive di viaggio vi sono offerte grazie alla modularità interna di
CITROËN Berlingo. E’ così spazioso che
ogni cosa troverà il suo posto. Questa
modularità vi consentirà di disporre di un
volume di carico generoso e protetto dagli
sguardi esterni grazie alla tendina copribabagli scorrevole e amovibile. L’accesso
alla seconda la di sedili è facilitato dalla
porta laterale scorrevole. Il fondo del bagagliaio racchiude molti vani portaoggetti.
19 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 19
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 20
PRIMO PASSEGGERO:
LA SICUREZZA
Scegliere CITROËN Berlingo signica scegliere il confort e la modularità, ma anche
la sicurezza. I suoi quattro airbag vi
consentono di trasportare la vostra famiglia in totale sicurezza. Il sistema di partenza assistita in salita (disponibile con
l’opzione ESP) mantiene automatica-
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 20
mente fermo il veicolo dando al conducente il tempo di passare dal pedale del
freno a quello dell’acceleratore. ABS, ESP
(che mantiene la traiettoria del veicolo
nelle svolte), aiuto alla frenata di emergenza, ripartitore elettronico di frenata,
sono tutti equipaggiamenti che conferi-
scono a CITROËN Berlingo un’eccellente
tenuta di strada. Molto utili quando si
deve parcheggiare in città, i sensori di parcheggio posteriori vi segnaleranno la presenza di ostacoli durante le manovre.
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 21
Tessuto Sokoban /
Spirit Blu
COLORI
E RIVESTIMENTI INTERNI
Cerchi in lega Tikehau 16’’
Tessuto Sokoban /
Spirit Rosso
Tessuto Tectonik /
Omni Reps Blu
Blu Tivoli
Grigio Aluminium
Grigio Speziato
Grigio Ferro
Sabbia Bivouac
Bianco Banquise
Rosso Ardent
Blu Jeans
Nero Onyx
Rosso Lucifer
Copricerchi Féroé 15”
1 IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 21
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 22
LA TECNOLOGIA
AL SERVIZIO DELLA VOSTRA SICUREZZA
ABS: l’Anti Blocking System è un sistema di assistenza alla frenata che, in caso di necessità, regola la pressione di frenata per impedire il bloccaggio delle ruote e conservare in tal modo il controllo della direzione.
AFU: l’aiuto alla frenata d’emergenza amplica istantaneamente la pressione di frenata in caso di azionamento rapido sul pedale del freno, in modo da ridurre la distanza di arresto. L’AFU aziona automaticamente
l’accensione delle luci di emergenza, al ne di allertare i veicoli che seguono.
ESP: il Controllo Elettronico di Stabilità è un sistema elettronico intelligente che, in caso di perdita di aderenza in curva ed entro i limiti delle leggi della sica, stabilizza la vettura sulla traiettoria scelta dal conducente,
agendo sui freni e/o sull’acceleratore.
REF: il Ripartitore Elettronico di Frenata utilizza i captatori dell’ABS per ottimizzare la potenza di frenata delle ruote posteriori, gestendo separatamente le ruote destra e sinistra.
GRIP Control: un nuovo sistema di motricità elettronico. Grazie ad un selettore multifunzione (cinque distinte modalità), un dispositivo perfezionato di antipattinamento consente di ottimizzare la motricità delle ruote
anteriori in funzione del tipo di terreno incontrato (fango, neve, sabbia...). Questo equipaggiamento migliora la tenuta di strada ed assicura la migliore accelerazione possibile in funzione dell’aderenza disponibile.
Regolatore e Limitatore di velocità: il primo dispositivo che consente al conducente di stabilire una velocità massima da non superare. Tale velocità non sarà oltrepassata se non in presenza di una forte pressione sul
pedale dell’acceleratore. Il regolatore mantiene la velocità del veicolo senza dover agire sull’acceleratore e indipendentemente dal prolo della strada. Si disconnette automaticamente appoggiando sul pedale del freno,
della frizione o manualmente.
IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 22
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
14/01/11
16:44
Page 23
CITROËN: ASSISTENZA E SERVIZI
CITROËN ASSISTANCE
CITROËN ti informa e ti assiste ore su , 7 giorni su 7. Chiamando il numero verde 8-998, puoi ottenere il traino a seguito di guasto o incidente, l’auto sostitutiva, l’albergo, il rientro dei
passeggeri, o semplicemente avere informazioni sulla viabilità, le condizioni meteorologiche, gli orari ferroviari. Il servizio, aperto a tutti i clienti
CITROËN, è gratuito per tutto il periodo di garanzia.
ESSENTIALDRIVE - L’ESTENSIONE DI GARANZIA
L’essenza della tranquillità!
L’Estensione di Garanzia (pagamento in contanti o in abbonamento
solo con CITROËN FINANZIARIA) vi offre la massima copertura
in caso di guasto grazie a CITROËN ASSISTANCE, il servizio di prerevisione (per contratti di almeno mesi), senza alcuna perdita di
tempo. Al ne di creare un’offerta più vicina alle vostre esigenze, è
possibile selezionare le fasce di chilometraggio (da 5. a
1. km) e di durata (da un minimo di 1 mesi a un massimo
di 6 mesi) che meglio rispondono alle vostre necessità. Potrete inoltre completare l’offerta selezionando l’opzione servizio pneumatici
Citroën Italia S.p.A.: Capitale Sociale € .. I.V. –
Sede Sociale: Via Gattamelata, 1 - 19 Milano – Casella
Postale N. 175 – C.A.P. 1 Milano. Le caratteristiche dei veicoli Citroën, commercializzati nell’U.E., possono variare da un paese all’altro. Per conoscere in dettaglio il contenuto
degli equipaggiamenti di ogni modello della gamma Citroën, vi
invitiamo a rivolgervi al vostro punto vendita Citroën. Questo do-
(anche invernali). EssentialDrive si attiva automaticamente allo scadere
della garanzia contrattuale, permettendovi di essere riconosciuti immediatamente ogni volta che contatterete la Rete CITROËN.
IDEALDRIVE - LA MANUTENZIONE “LIGHT”
L’ideale trasformato in Servizio!
Il servizio IdealDrive (pagamento in contanti o in abbonamento solo
con CITROËN FINANZIARIA) è la perfetta fusione di Estensione di
Garanzia e di Manutenzione ordinaria: aggiunge alla tranquillità
dell’Estensione di Garanzia i tagliandi previsti, lasciandovi la libertà di
guidare un’auto sempre in perfetto stato. IdealDrive offre in opzione il
servizio pneumatici (anche invernali) e il servizio vettura di cortesia (in
occasione dei tagliandi). Dovrete solo scegliere il chilometraggio (da
5. a 1. km) e la durata (da 1 a 5 anni) del contratto.
siate desiderare: ai vantaggi dell’Estensione di Garanzia e della Manutenzione ordinaria (tagliandi) aggiunge la manutenzione straordinaria (manodopera e ricambi inclusi) e l’assistenza estesa per ogni tipo
di imprevisto, inclusi furto, perdita delle chiavi, foratura, errore di rifornimento carburante.
Per assicurarvi una mobilità costante in qualsiasi occasione, potrete
ampliare l’offerta con l’acquisto di servizi opzionali, quali: servizio pneumatici (anche invernali) e vettura di cortesia in occasione di tagliandi.
Il contratto potrà essere sottoscritto per la durata di 6, 8, 6 mesi
o per un chilometraggio compreso tra 5. e 1. km.
citroen.it
FREEDRIVE - LA MANUTENZIONE COMPLETA
La libertà di non avere più pensieri!
La Manutenzione FreeDrive (pagamento in contanti o in abbonamento
solo con CITROËN FINANZIARIA) è il servizio più completo che pos-
cumento riguarda solo i veicoli commercializzati nella U.E. Le informazioni sui modelli e le loro caratteristiche corrispondono ad
una denizione al momento della stampa di questo documento;
esse non possono essere considerate come contrattuali. Citroën
si riserva il diritto di modicare senza preavviso le caratteristiche
dei modelli presentati, senza essere tenuta ad aggiornare questo
documento. CITROËN ITALIA attesta, in applicazione delle di-
sposizioni della direttiva CEE n. /5 CE del 18 settembre
relativa ai veicoli fuori uso, che essa soddisfa gli obiettivi
dalla stessa ssati e che, nella fabbricazione dei prodotti da essa
commercializzati, sono utilizzati anche materiali riciclati. La riproduzione dei colori della carrozzeria, dei tessuti e dei rivestimenti interni è indicativa, le tecniche di stampa non permettono
una riproduzione fedele dei colori.
Qualora, malgrado gli sforzi profusi nella realizzazione del catalogo, riteniate che vi sia un errore, non esitate a contattarci al
nostro Numero Verde 8-88 o collegatevi al sito internet
www.citroen.it.
Le foto sono inserite a titolo informativo.
IT
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 2
16:44
Page 24
citroen.it
– Stampato in U.E. 1/1 da
14/01/11
Dicembre 1 – Creazione e realizzazione:
BerlVP24p09_IT_2010.qxp:BerlVP24p09_IT_2010
Berlingo VP_IT_24P_09.2010 page 24