ARTWALL
UNE NOUVELLE SALLE DE BAIN. RIEN DE PLUS FACILE.
UN BAGNO NUOVO - DETTO, FATTO.
NOUVELLE SALLE DE BAIN.
UN BAGNO NUOVO.
Eveillez votre salle de bain avec un baiser !
Il est si simple de se procurer des nouvelles sensations dans la salle de bain : ARTWALL d’Artweger
constitue le complément idéal, si vous souhaitez remplacer votre vieille baignoire par un nouveau
modèle, plus moderne – comme par exemple la TWINLINE 2 d’Artweger ! ARTWALL est un système
de panneaux muraux modernes pour la rénovation de la salle de bain. Les panneaux ARTWALL sont collés
directement sur les murs et habillage existants. ARTWALL existe en plusieurs coloris et designs et s’intègre
avec élégance dans votre salle de bain existante. De plus ARTWALL vous permet de gagner du temps et
de l’argent – en effet nul besoin de carreler. Votre salle de bain est de nouveau opérationnelle en un rien
de temps. ARTWALL a été développé spécialement pour les zones à fort taux d’humidité ce qui en fait le
compagnon idéal de la rénovation de votre salle de bain. Le matériau est particulièrement résistant contre
les tâches et les produits ménagers les plus courants – et de ce fait très facile à nettoyer.
Ricreate il Vostro bagno!
ImmergeteVi in una sensazione per il bagno del tutto nuova: ARTWALL di Artweger è il completamento ottimale, se volete sostituire la Vostra vecchia vasca da bagno con una soluzione nuova e moderna – ad esempio con TWINLINE 2 di Artweger! ARTWALL è un sistema pannellare moderno per il
risanamento del bagno. I rivestimenti ARTWALL vengono incollati direttamente sulle piastrelle esistenti o sul muro grezzo. ARTWALL è disponibile in diversi colori e design eleganti, abbinabili facilmente
al Vostro bagno esistente. E soppratutto: con ARTWALL si risparmia tempo e denaro inquanto non
serve piastrellare! Il Vostro bagno è riutilizzabile in pochissimo tempo. ARTWALL è stato creato specialmente per il vano doccia ed è così ideale per il risanamento del Vostro bagno. Il materiale è particolarmente resistente, antimacchia, resistente ai comuni detergenti per la casa – e molto facile da pulire.
T
AVAN
PRIMA
S
APRE
DOPO
NACHHER
TWINLINE 2 avec parois de fond et habillage mural ARTWALL décor rouille.
TWINLINE 2 con pareti posteriori e rivestimento della vasca ARTWALL con decoro ruggine.
TWINLINE 2 170 cm avec tablier de baignoire Artwall coloris gris foncé brillant. Artwall décor béton.
TWINLINE 2 170 cm con rivestimento Artwall grigio scuro lucido. Artwall decoro calcestruzzo.
UN JEU D’ENFANT.
DETTO, FATTO.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un embellissement de la pièce rapide, sans pose d‘un nouveau carrelage
A coller directement sur la surface existante – par ex. un ancien carrelage
Idéal pour un échange de baignoire rapide
Permet d’économiser du temps et de l’argent
Votre salle de bain est réutilisable très rapidement
Des surfaces développées spécialement pour les zones à fort taux d’humidité
Peut être utilisé à grande échelle
ARTWALL est particulièrement résistant contre les tâches, les décolorations dues à la lumière,
et facile à nettoyer car insensible aux produits ménagers et chimiques classiques
Des profilés de raccordement de grande qualité en aluminium, au lieu de joints d’étanchéités,
faciles à entretenir
Les tabliers TWINLINE assortis dans les mêmes coloris et les mêmes textures
Rinnovamento rapido del bagno, senza bisogno di ripiastrellare
Viene incollato direttamente sulla superficie esistente – ad es. piastrelle
Ideale per una sostituzione rapida della vasca da bagno
Risparmio di tempo e denaro
Il Vostro bagno sarà riutilizzabile dopo poco tempo
Superficie sviluppata specialmente per zone doccia e bagno
E’ possibile applicarlo anche su superfici ampie
ARTWALL è estremamente resistente, antimacchia, resistente alla luce, facile da pulire e
resistente ai comuni detergenti per la casa e prodotti chimici
I profili di collegamento in alluminio di alta qualità, al posto delle fughe, sono facili da pulire
Rivestimenti TWINLINE in colori e superfici identiche
Gris foncé noble.
Que ce soit pour la TWINLINE 2 ou la
TWINLINE, le panneau ARTWALL est
le cadre adapté pour votre douchebaignoire. Ici en version à 3 parties,
avec dépassement latéral. Et dans le
ton, l’habillage de baignoire en gris
foncé.
Grigio scuro prezioso.
ARTWALL completa la Vostra doccia/
vasca, sia la TWINLINE 2 che la
TWINLINE. Qui nella versione a 3
pannelli con sporgenza laterale.
Sono disponibili i rispettivi rivestimenti
vasca, color grigio scuro.
TWINLINE de 170 cm avec habillage de baignoire ARTWALL en gris foncé brillant. ARTWALL en gris foncé brillant.
TWINLINE 170 cm con rivestimento Artwall grigio scuro lucido. ARTWALL grigio scuro lucido.
Le sable harmonieux.
ARTWALL peut également être utilisé avec les écrans
de douche Artweger, tels que ARTWEGER 360.
Latéralement le panneau peut être complété à l’infini
jusqu’à recouvrir tous les murs de la pièce.
Colore sabbia.
ARTWALL è adatto anche in abbinamento ai box
doccia Artweger, tipo la serie HIGHLINE+. Estensibile
lateralmente a volontà, fino al rivestimento completo
del bagno.
Coloris brun, la force.
L’aspect lisse d’ARTWALL convient tout particulièrement
à la douche hammam BODY+SOUL. Idéal également
pour une installation postérieure de la douche
hammam. ARTWALL à hauteur du plafond en brun et
siège et générateur de vapeur assorti en coloris sable.
Marrone intenso.
L‘aspetto ARTWALL, privo di fughe armonizza particolarmente bene con il box doccia a vapore Body+Soul. E‘
ideale anche per l‘installazione supplementare di una
doccia a vapore. ARTWALL color marrone, altezza fino
al soffitto, con il sedile e il box vapore della Body+Soul
in colore sabbia.
BODY+SOUL douche hammam 100 x 100 cm porte en niche
avec 1 partie fixe. ARTWALL en brun mat.
BODY+SOUL doccia a vapore 100 x 100 cm
Porta a battente in nicchia. ARTWALL marrone opaco.
COLORIS ET MOTIFS
COLORI & DECORO
Les profilés muraux et les robinetteries
sont montés directement sur le panneau
ARTWALL.
Des profilés de finition donnent un cadre
discret aux panneaux ARTWALL.
I profili di finitura incorniciano in modo
fine i pannelli ARTWALL.
I profili a muro e la rubinetteria vengono
montati direttamente su ARTWALL.
Les profilés ARTWALL existent dans
différentes variantes pour une finition
d‘angle ou sur le mur.
Le panneau ARTWALL est positionné
sur la baignoire et étanchéisé. Ainsi on
obtient la meilleure étanchéité.
I profili ARTWALL sono disponibili in diverse versioni, per giunzioni ad angolo o
diritte.
ARTWALL viene posizionato sulla vasca
e sigillato. In questo modo si raggiunge
la massima tenuta stagna.
ARTWALL Hauteur 258
ARTWALL Altezza 258
Largeur
en cm
Descriptif du produit
Larghezza in cm
Descrizione del prodotto
• Plaque en matière composite renforcée fibre de verre
• Epaisseur de la plaque environ 7,8 mm
• Surface résistante
• Absolument hydrofuge
• Facile à travailler
• Les habillages muraux ARTWALLsont livrables
dans les dimensions indiquées. L’adaptation
à mesure de l’habillage et de son profilé doit être effectué sur place pendant le montage.
258
100
130
Largeur
Larghezza
Profilé de raccordement
Profilo di collegamento
Profilé de finition
Profilo di finitura
Profilé d’angle intériur
Profilo angolare interno
Profilé d’angle extérieur
Profilo angolare esterno
• Lastra composita rinforzata con fibra di vetro
• Spessore del pannello ca. 7,8 mm
• Superficie resistente
• Completamente idrorepellente
• Facile da lavorare
• I rivestimenti per parete ARTWALL vengono
forniti nelle misure indicate. La regolazione
precisa del rivestimento e dei relativi profili
deve essere effettuata sul posto in fase di
montaggio.
Profilé d’angle intérieur 135°
Profilo angolare interno 135°
Les panneaux ARTWALL peuvent être collés directement
sur des surfaces existantes planes et étanchées comme le
carrelage, le béton, l’enduit plâtre ou béton, des plaques
de placo ou de plâtre, le bois, le métal etc.
I rivestimenti da parete ARTWALL possono essere incollati
direttamente su superfici esistenti, levigate e sigillalte come:
piastrelle, calcestruzzo, intonaci di gesso e di cemento,
cartongesso
e pannelli in fibra di gesso, legno, metallo ecc.
blanc mat
blanc brillant
sable mat
bianco opaco
bianco lucido
sabbia opaco
bordeaux
brillant
bordeaux
lucido
marron mat
marrone opaco
gris foncé
brillant
gris argenté
brillant
blanc avec motif
mat/ brillant
noir avec motif
mat/ brillant
grigio scuro
lucido
grigio argento
lucido
bianco decoro
opaco/lucido
nero decoro
opaco/lucido
béton
calcestruzzo
rouille
ruggine
ardoise
ardesia
Zum Kennenlernen.
„Ich dusche gern.“
„Ich bade lieber.“
DAS 2 X 1 IM BAD.
Le chemin le plus simple pour faire la connaissance
de l’intégralité du programme ARTWEGER :
Commandez tout simplement les catalogues ou
téléchargez les au format PDF sous www.artweger.
com
La via più veloce per conoscere tutta la gamma
dei prodotti ARTWEGER:
ordinare gratuitamente i depliant o scaricarli
in formato pdf dal sito: www.artweger.com
Artweger GmbH. & Co. KG
IN
E
ANS DE
GA
A
R
Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | AUSTRIA
Tél. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205 5003
[email protected] | www.artweger.at
N
TIE
-
U
S
Chez votre Partenaire
Garantie Artweger.
Artweger France
E
TI
EK SG A R A
N
N E M ENT
Bij uw Artweger
garantiepartner.
ON
M
EN
TQ
IR
GE
Rappresentanza Vasc.Ital. s.a.s.
Via Conciapelli 67 b | 39100 BOLZANO
Tel.: 0039 0471202897 | Fax: 0039 0471501714
[email protected] | www.vasc-ital.it
RI
L E MA N A
Remis par votre spécialiste de la salle de bain :
Consegnato dal Vostro esperto per il bagno:
JAAR
B
Artweger Italia
FA
Services Commerciaux
117, Rue Auguste Vallaud
77420 Champs-sur-Marne
Tel.: +33 (0)9 77 69 32 11 | Fax.: +33 (0)1 64 73 12 98
[email protected] | www.artweger.fr
U A LIT E E T
EN
V
Vendita SVIZZERA
EN
E
T
DI
LA
AM
N AGE M
BIE NT E
MA
Artweger GmbH. & Co. KG
Casella Postale 16 | 4202 Duggingen | SVIZZERA
Tel.: +41 61 751 90 92 | Fax: +41 61 751 63 54
[email protected] | www.artweger.com
QU
U
A LITA' E T
T
Tel.: +32 32 936032 | Fax: +32 33 543298
[email protected] | www.devinorm.com
Mentions légales : Responsables du contenu : Artweger GmbH. & Co. KG, 4820 Bad Ischl. Conception : Mag. Karl Frauscher, Graphisme : Walter Kritzinger, Photos : Mario
Gärtner. Sous toute réserve de modifications techniques et d’erreurs de composition ou d’impression.
IMPRESSUM: RESPONSABILE DEI CONTENUTI: ARTWEGER GMBH. & CO. KG, 4820 BAD ISCHL
Idea: Mag. Karl Frauscher, Grafica: Walter Kritzinger, Foto: Mario Gärtner. Ci viserviamo modifiche tecniche, errori die stampa e die battitura.
DP 46FTEO 7/2015
Devinorm BVBA / SPRL