Hohe Wand
Parete Alta
3289
Panoramakarte
Hochfeiler
Gran Pilastro
Hochferner 3510
3470
Olperer
3480
Schrammacher
3416
Möseler
Mesule
3479
Hoher Weißzint
Punta Bianca
3370
Graunock
Hochgrubbachsp. M.te
Grigio
M.te Gruppo
2827
2805
Eidechsspitz
C. di Terento
2740
8B
22
cartina panoramica
23
Kompfoss
Reisnock
M.te Stipa
2663
Kempspitz
2509
Schmonsen
Pfunders
Fundres
Hofalm/malga
Wasserfall
2092
Cascata
29
8
8A
22
Te r n e r Ta l
Valle di Terento
8B
8
Krautgartner Alm/malga
1652
TERENTEN
TERENTO
Krautgartner
Meransen
Maranza
Hauerhof
1430
Kofler Knoll
1430
16
Simmler
16
Rieser
Margen
Marga 1300
1030
Aichner
Köglberg
Holderloch
Weitental
Vallarga 13
20
882
TO U R I S M U S B Ü R O
TERENTEN
Gugge
16
4
4
St.-Georgs-Str. 1 Via S. Giorgio
I-39030 Terenten / Terento
Tel. +39 0472 546 140
Fax +39 0472 546 340
9
Holzer
1135
Klingelstoan
1205
Moserhof
1195
1
9 Brunner
Moserhäusl
TERENTEN
TERENTO
Pfalzen
Falzes
Kiens
Chienes
Bruneck
Brunico
Reischach
Riscone
St. Lorenzen
S. Lorenzo
Gsieser Tal
Val Casies
Taisten
Rasen Tesido
Rasun
Schroffer
1156
Moar am Ort
1130
St. Zeno
Biogas
Olang
Valdaora
Gassl
St. Vigil in Enneberg
San Vigilio di Marebbe
BOZEN / BOLZANO
VERONA
MODENA
Welsberg
Monguelfo
3
Pflanger Kopf
1199
Pikolein
Piccolino
St. Martin in Thurn / S. Martino in Badia
Longloacher
1097
4
Da visitare
3Kirche St. Margareth
2
Kirche St. Zeno
3
Mühlen
4
Falksteiner5
Erdpyramiden
1115 6
Biotop
Hexenstein
7
Teufelsstein
8
Tiefrastensee
9
Kompfoss-See
10
Gugge
1168
Guggenschlössl
Castello
Legende
Niederwieser
1050
Krapfenpichl
1006
18
17
4
4A
4
4A
Liner
829
9A
Vintl
Vandoies
755
1
1A
Rienz - Rienza
Schifferegger
901
Horner
845
1
u
Dörfl
Villetta 1
t
e
Moar
Tourismusbüro
Parkplatz
Bus-Haltestelle
Gasthof-Restaurant
Bar-Jausenstation
Schutzhütte
Reitstall
Besinnungsweg
Mühlenweg
Natur- & Kulturweg
Stocknertal-Weg
Schmetterlingsweg
Rad-MTB-Route
Hauptstraßen
Nebenstraßen
Pfunderer Höhenweg
Markierte Wege
Markierte Steige
Alpine Routen
Chiesa parr. S. Giorgio
Chiesa S. Margherita
Chiesa S. Zeno
Mulini Aichner
Piramidi di terra
Biotopo
Sasso delle streghe
Sasso del diavolo
Lago di Pausa
Lago Campofosso
r
t
a
1
l
V
a
l
P
1
8
8
u
s
t
e
r
i
4
Freizeitpark:
Kinderspielplatz
8
Tennisplatz
Sportplatz
Minigolf
Kneippanlage
Volleyball-Platz
Rienz - Rienza
8
Legenda
Ufficio turismo
Parcheggio
Fermata autobus
Albergo-ristorante
Bar-Punto di ristoro
Rifugio
Maneggio
Sentiero spirituale
Itiner. dei mulini
Itin. cultura/natura
Sent. Stocknertal
Sentiero Farfalle
Itiner. ciclo-MTB
786
Strade principali
Strade secondarie
Alta Via di Fundres
Strade segnate
Sentieri segnati
Itinerari alpini
St. Sigmund
S. Sigismondo
1
8
s
Hammerschmied
18 768
17
774
749
1
1
17
Obervintl
Vandoies di Sopra
1A
Gewerbezone
Zona artigianale
Winnebach
Rio Vena
Wasserfall
Cascata
17 1
Troger
774
1
P
Sehenswertes
Pfarrkirche St. Georg 1
3A
4
17
9
9A
Lodenwirt
3
Moar am Gruben
1197
Fruchtbarkeits- Holzer
Stein
1254
16
4
4
Grafik & Druck / grafica & stampa
Artprint - www.artprint.bz.it
Gais
Gruibach
Rio Gruibach
3A
Kalterer
Pardeller
1060
Antholzertal
Valle Anterselva
Loacher
Rieder
Pichlern Niederhof
Colli
1260
Aschburg
Gatscher
Uttenheim
Villa Ottone
Aschbach
3B
Winnebach
Rio Vena
18
3
Terner Bach
Rio di Terento
www.terenten.com
[email protected]
Autobahnausfahrt (A22) Brixen/
Pustertal - Uscita autostrada
(A22) Bressanone/Val Pusteria
Förstner
3
18
16
MÜNCHEN / MONACO
INNSBRUCK
BRENNER / BRENNERO
7
Beibacher
1306
7
Marchner
7
18
Stockner
1168
Kuen Moar
1196
9
11
1
17
Gfaller
1121
Lober Höfe
1300
7
Mair am Hof
1366
Neuwirt
18
Raffalt
Grabma
Pein - Pino
Huber
Weber
1 1235
Pflunger
1205
5
Unterdorf
1A
Forchner
1248
1
Ast
1210
1A
1
9
Kuenfelder
1273
Margener Bach
Rio Marga
U F F I C I O T U R I ST I C O
T E R E N TO
1A
1B
Biotop
6
22
65
Schneeberg
Loachner
1309
Latsche
Terenten
Terento
Gelenke
1572
Nunewieser
1536
5
Oberleitner
65
Oberperting
1486
5
Alpegger
1317
1
22
Moarhofalm/malga
1883
65
5
Lerchner
1509
23
Pilling
1251
Pichler
1307
Huberhäusl
1326
Flitsch
1435
Walderlaner
Perchner
Tratter
Hohenbichl
Grünbachsee
Lago Verde
11
5
8
5B
5B
Sonnberg
Moarhof
1A
16
1
Putzenhöhe
Cima di Pozzo
2434
7
Wagmannhof
5
1448
Jennewein
2
1
Egger
1225
13
1
16
Englkopf
1429
Oberhauser
1191
21
Mairhof
13
8B
Fernsehturm
Antenna TV
Hansleitner
1450
1
Talson
www.terenten.com
23
4
8B
Fuchsstein
1554
1
21
Schaldern
Le Laste
Gols 1744
8A
1
P f u n d e re r Ta l
Va l d i F u n d re s
5A
Astnerberg Alm/malga
1641
Winnebachtal
Val Vena 1420
Kammerschien
1520
16
1155
Durreck
Dreiherrnspitz
Cima Dura P. dei Tre Signori
3130
3498
Rauchkofel
M.te Fumo
3252
Zwölferspitz
Cima Dodoci
2351
Pichlerberg
2095
5
11
Ob. Pertinger Alm/malga
Kaltwassertal
2064
11
5A
5 Pertinger Alm/malga
1864
29
Pfurner Nock
22
2127
Englalm/malga
Pfurneralm/malga
1826
1891
8B
8
Moseralm/malga
8
1864
8
Raffaltalm/malga
1732
Gruipa
Napfspitz
3144
Am Joch - Il Giogo
2405
23
P f u n d e re r H ö h e n w e g
A l t a V i a d i F u n d re s
Gampilalm/malga
2074
Wollbachspitz
Cima di Valle
3216
Mutenock
Monte Mutta
2484
Steinspitz
2509
9
Tiefrastenhütte
Rif. Lago di Pausa
2312
10 Campofosso
Schwarzenstein
Sasso Nero
3369
a
Parco ricreativo:
Campo giochi
Campo tennis
Campo sportivo
Minigolf
Impianto Kneipp
Campo Volley
www.terenten.com
Mühlenwanderung & Erdpyramiden | Percorso dei mulini & le Piramidi di terra
Vom Parkplatz im Dorfzentrum gehen Sie in
nordwestliche Richtung 100 Meter an der Pustertaler Sonnenstraße entlang bis Sie am Terner Bach
angelangt sind. Dort beginnt der Mühlenlehrpfad.
Auf halber Strecke gelangen Sie zur Jausenstation
Jennewein und zu den Erdpyramiden.
Nach 10 Min. erreichen Sie dann die 5 Hauptmühlen.
Bei der Hansleitner-Mühle kommen Sie über
eine Brücke auf die andere Seite des Bachs.
Sie kommen vorbei an einem alten Bauernhof
und zum Skilift. Dort führt ein Wiesenweg ins
Dorfzentrum zurück.
Camminate in direz. nord-ovest per ca. 100 metri lungo
la strada del Sole della Val Pusteria fino al Rio di Terento
(“Terner Bach”). Qui inizia il sentiero dei Mulini. Seguite
i cartelli di indicazione. A metà strada si arriva al punto
di rist. Jennewein e alle piramidi di terra. Dopo ca. altri
10 minuti si raggiungono i cinque mulini più importanti.
Giunti al Mulino Hans Leitner si incontra un ponte che
attraversa il Rio di Terento. Si passa davanti ad un
antico maso contadino e ad un impianto di risalita.
Si ritorna al centro del paese, attraverso una strada
di campagna, passando davanti all'Hotel Wiedenhofer
e percorrendo la strada del Sole della Val Pusteria.
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
234 m
1½h
Trattoria Jennewein, tel. 0472 544 249
Mühlenweg / Sentiero dei mulini
Winnebachtal – Astnerberg-Alm | Val Vena – Malga Astnerberg
Die Astnerberg-Alm ist von Mai bis Ende Oktober
ohne Ruhetag geöffnet. Fährt man vom Dorfzentrum 2 km in östliche Richtung erreicht man das
Winnebachtal. Über das Winnebachtal kommt
man über eine kleine, asphaltierte Straße zu einem
großen Parkplatz. Der Wald- und Wiesenweg ist
auch für Kinderwägen geeignet.
Dal centro del paese si guida per ca. 2 km in
direzione est fino a raggiungere la Val Vena.
Percorrendo una piccola strada asfaltata che passa
attraverso la Val Vena si raggiunge un ampio
parcheggio. Dal parcheggio, con una passeggiata
di ca. 40 minuti, si arriva alla malga. Il sentiero del
bosco e il prato sono adatti anche per passeggini.
Parkplatz Winnebachtal (1412 m)
Parcheggio Val Vena (1412 m)
Malga Astnerberg
Astnerberg-Alm
Astnerberg-Alm, Tel. +39 349 323 07 47
2 km
216 m
40 min.
Malga Astnerberg, tel. 349 323 07 47
23
Schneeberg – Pertinger-Alm | Schneeberg – Malga Pertinger
Vom Parkplatz gehen Sie auf dem Hauptweg
(Mark. 5) immer der Markierung Pertinger-Alm nach.
Auf halber Strecke können Sie den Hauptweg
abkürzen. Auf der Abkürzung kommen Sie am
Teufelsstein vorbei. Der Hauptweg ist auch mit
dem Kinderwagen befahrbar.
Dirigetevi sulla strada principale (strada forestale
segnaletica 5) seguendo l'indicazione per la Malga
Pertinger. A metà strada si può tagliare la strada
principale. Lungo questa scorciatoia, si passa davanti alla Pietra del Diavolo. Il sentiero principale è
percorribile anche con passeggini.
Parkplatz Schneeberg (1592 m)
270 m
50 Min.
Parkplatz Margen (1340 m)
2 km
135 m
35 min.
Maso Hauerhof (1440 m)
Maso Hauerhof, tel. +39 0472 546 214
1, 16
Besinnungsweg nach St. Zeno
Sentiero della meditazione S. Zeno (Sentiero spirituale dei 7 dolori di Maria)
Von alters her gibt es in vielen Kulturen
Wallfahrtswege zu jenen Orten, an denen das
„Göttliche” in besonderer Weise erfahren wird.
Dazu gehört sicher auch die älteste Kirche von
Terenten, St. Zeno in Pein. Sie wurde im Bereich
einer prähistorischen Siedlung im 12. Jh. erbaut,
um eine heidnische Kultstätte mit einer christlichen Kirche zu überbauern. Der Besinnungsweg
bietet sich nicht nur als Spazier- und Wanderweg
an, sondern läd vor allem zur Besinnung ein, denn
er bezieht sich auf das Leiden Jesu und auf die
Schmerzen Mariens.
Da tempo immemore, numerose culture hanno costruito
sentieri di pellegrinaggio che portano verso luoghi nei
quali "le cose di Dio" si manifestano in modo particolare.
Fa parte di questi anche la più antica chiesa di Terento,
San Zeno a Pino. È stata edificata nel 12° secolo
sul sito di un insediamento preistorico, per creare
un luogo di culto cristiano sopra ad un antico luogo
di culto pagano. Il sentiero della meditazione detto
anche spirituale, non è solo adatto alle passeggiate, ma è un luogo che invita alla meditazione
sia le persone del luogo che gli ospiti in vacanza,
ricordando la passione di Gesù e i dolori di Maria.
Stelen
1.: Die Weissagung des greisen Simeon
2.: Flucht nach Ägypten
3.: Verlust des Kindes im Tempel in Jerusalem
4.: Maria begegnet Jesus auf dem Kreuzweg
5.: Maria unter dem Kreuz
6.: Jesus wird in den Schoß seiner Mutter gelegt
7.: Jesus wir ins Grab gelegt
Stele
1a: La profezia del venerando Simeone
2a: Fuga in Egitto
3a: Lo smarrimento di Gesù nel tempio di Gerusalemme
4a: Maria incontra Gesù carico della croce
5a: Maria sotto alla croce
6a: Gesù viene deposto in grembo a sua madre
7a: La deposizione di Gesù nel sepolcro
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
Kapelle St. Zeno
2,5 km
125 m
40 Min.
Stocknertalweg | Sentiero Stocknertalweg
Sie gehen in südliche Richtung zum Freizeitpark,
dort finden Sie die Abzweigung auf den
Fitnessweg (Mark. 18). Bei der Abzweigung
Stocknertalweg verlassen Sie den Weg Nr. 18.
Bleiben Sie auf dem Stocknertalweg bis Sie an
eine kleine asphaltierte Straße kommen.
Dort gehen Sie in nördliche Richtung (Mark. 17)
wieder nach Terenten zurück.
3 km
Cappella S. Zeno
120 m
55 min.
Parcheggio Terento Centro (1210 m)
Stocknertalweg / Sentiero Stocknertalweg, 17, 18
Panoramaweg um Terenten | Sentiero panoramico nei dintorni di Terento
Vom Dorfparkplatz geht es 300 m in westliche
Richtung zum Hotel Tirolerhof und dort folgt man
dem Biotopweg „Pirchner Moos“. Oberhalb des
Biotops geht es weiterhin in westliche Richtung
(Mark. 1a) bis zum Stricknerhof in Pein, dann nach
Margen (Mark. 1), zur Jausenstation Hauerhof,
zum Hansleitnerhof und zum Jakobehof. Oberhalb
der Erdpyramiden überquert man bei den Mühlen
das Terner Tal und geht weiter in östliche Richtung
(Mark. 1) bis zum Walderhof und zum Latschenhof.
Von dort geht es über die Walderlaner- und
Aststraße zurück zum Ausgangspunkt.
Dal parcheggio del paese si cammina per ca. 300 m
in direz. ovest, verso l'Hotel Tirolerhof, da dove si
prosegue per il biotopo "Pirchner Moos." Giunti presso
il biotopo, si procede in direz. ovest (segn. 1a) per il
Maso Stricknerhof in Pein, per poi proseguire verso
Margen (segn. 1) fino al Maso Hauerhof, al Maso
Hansleitnerhof e al Maso Jakobehof. Giunti ai Mulini, sopra le piramidi di terra, si attraversa la valle
”Terner Tal” e si prosegue in direz. est (segn. 1) fino
al Maso Walderhof e al Maso Latschenhof. Da lì
si prosegue, attraversando la Via Walderlaner e la
Via Ast, fino a raggiungere il punto di partenza.
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
Parcheggio di Terento (1210 m)
Jausenstation Hauerhof, Tel. +39 0472 546 214
20 km
300 m
4h
Maso Hauerhof, tel. 0472 546 214
1, 1a
Terenten - Hotel Tirolerhof - Pillinghof - Marienstöckl von der Margener Straße zum Pirchner Moos (Biotop) Biotop - Richtung Norden und zum Gasthof Hohenbichl - auf der Mark. Nr. 1 zum Jakoberhof und zu
den Mühlen. Abstieg über den Mühlenweg entlang
vom Terner Bach und vorbei an den Erdpyramiden.
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
Gasthof Hohenbichl, Tel. +39 0472 546 119
Jausenstation Jennewein, Tel. +39 0472 544 249
7,2 km
330 m
2½ h
Schloss Schöneck – Issinger Weiher | Castel Schöneck – Laghetto d’Issengo
Auf Weg Nr. 3A abwärts zum Guggenhof nach links (Mark. 3) ein kurzes Stück den
Schmetterlingsweg entlang - zum Hof Moar am
Gruben - auf Weg zum Kirchlein St. Martin und
nach Hofern - Mark. 7 zum Schloss Schöneck abwärts nach Mühlen - auf Weg Nr.1 zum
Badesee Issinger Weiher, Issinger Weiher 910 m,
Badegelegenheit (Sommer).
Rückfahrt mit dem Bus möglich!
Parkplatz Pichlern / Bar Café Niederhof (1254 m)
Issinger Weiher, Pfalzen (910 m)
Bar Café Niederhof, Tel. +39 0472 546 118)
Restaurant Issinger Weiher, Tel. +39 0474 565 684
11,1 km
400 m
3½ h
Scendere lungo il sent. n. 3A fino al Maso Guggenhof svoltare a sinistra e proseguire un breve tratto lungo
il sent. delle farfalle - a sinistra lungo la pista ciclabile
fino al Maso Moar am Gruben - sulla strada per la
Chiesa di S. Martino e verso Hofern - seguire la segn.
n. 7 fino a Castel Schöneck - scendere verso Molini
di Tures - lungo il sent. n.1 fino al laghetto balneabile d’Issengo, 910 m, possibilità di fare il bagno.
Il ritorno potrà essere effettuato in autobus.
Parcheggio Colli / Bar Café Niederhof (1254 m)
Terento - Hotel Tirolerhof - Maso Pillinghof - Marienstöckl - da Via Margen al biotopo Pirchner Moos Biotopo - direzione nord fino al Ristorante Hohenbichl seguendo la segnaletica 1 fino al Maso Jakoberhof
e i Mulini. Discesa lungo il sent. dei Mulini lungo Rio
di Terento passando davanti alle piramidi di terra.
gelbe Blume / fiore giallo
15,2 km
1100 m
6h
3A, 3, 7, 1
Terento - sent. n.17 verso Stockner - discesa lungo
il sent. n. 4 verso Raubschlössl (castello dei
briganti) - si prosegue verso Longloachner, il sent.
delle farfalle - fino alla trattoria Schifferegger.
Il ritorno potrà essere effettuato in autobus.
Parkplatz Winnebachtal (1412 m)
Astnerbergalm (1610 m)
Astnerberg Alm, Tel. +39 349 323 07 47
20 km
350 m
3h
7,4 km
1500 m
5h
Cima di Terento (2740 m)
22
Parcheggio di Terento (1210 m)
Il Giogo (2405 m)
Am Joch (2405 m)
10 km
Vom Dorfparkplatz in nördliche Richtung (Mark.
Mühlenweg) vorbei an den Erdpyramiden bis kurz
oberhalb der letzten Mühle zu einem Forstweg
(Mark. 8A), welcher gleichmäßig ansteigend bis
zum Gols führt. Man wandert in östliche Richtung
(Mark. 8) weiter, steigt dann in das Winnebachtal
hinab und gelangt zur Astnerbergalm.
Parcheggio di Terento (1210 m)
Eidechsspitze (2740 m)
Terento - Hotel Wiedenhofer - Bar Café Sonne - Ast Maso Huberhof - Walderlaner - Rist. Alpeggerhof Val Vena - dopo il Maso Tötscherhof a destra (5) Maso Oberpertingerhof - Maso Nunewieser “La pietra del diavolo “ - Malga Pertinger - Il Giogo
Parkplatz Dorfzentrum Terenten (1210 m)
Trattoria Schifferegger (898 m)
1½ h
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
23, 22, 8B, 8
Terenten - Hotel Wiedenhofer - Bar Café Sonne Ast - Huberhof - Walderlaner - Alpeggerhof Winnebachtal - nach dem Tötscherhof rechts Oberpertingerhof - Nunewieser - „Teufelsstein“ Pertinger-Alm - Am Joch
Jausenstation Schifferegger (898 m)
400 m
Rifugio Lago della Pausa, tel. 0474 554 999
Malga Astnerberg, tel. 349 323 07 47
Terento - Sentiero dei Mulini - Piramidi di terra Trattoria Jennewein - Malga Englalm - salita alla
Malga Englalm - si passa anche dinanzi ai laghi di
Campofosso - Cima di Terento.
Pertinger-Alm – Am Joch | Malga Pertinger – Il Giogo
Parcheggio di Terento (1210 m)
3,8 km
Englalm – Eidechsspitze | Malga Englalm – Cima di Terento
Terenten - Mühlenweg - Erdpyramiden Jausenstation Jennewein - Englalm - Anstieg nach
der Englalm - man kommt auch an den Kompfoss
Seen vorbei - Eidechsspitze
Parcheggio Val Vena (1412 m)
Tiefrastenhütte, Tel. +39 0474 554 999
Astnerbergalm, Tel. +39 349 323 07 47
Parkplatz Dorfparkplatz Terenten (1210 m)
Schiffereggerhof, Tel. +39 338 176 83 67
Val Vena - La pietra delle Streghe - Malga Astnerberg - Rifugio Lago della Pausa/Cascata - Salita
verso il Rifugio Lago della Pausa e il Lago della
Pausa - attraversata della Val Terner fino ai laghi
di Campofosso - discesa verso la Malga Englalm Gols - Malga Astnerberg - Parcheggio Val Vena.
Parkplatz Winnebachtal (1412 m)
Gasthof Alpeggerhof, Tel. +39 0472 546 147
Pertinger-Alm, Tel. +39 348 905 40 28
Parcheggio di Terento (1210 m)
Albergo Hohenbichl, tel. 0472 546 119
Trattoria Jennewein, tel. 0472 544 249
Winnebachtal - Hexenstein - Astnerberg-Alm Tiefrastenhüttl/Wasserfall - Anstieg zur
Tiefrastenhütte und zum Tiefrastensee Übergang ins Terner Tal zu den Kompfoss Seen Abstieg zur Englalm - Gols - Astnerbergalm Parkplatz
Bar Café Niederhof, tel. 0472 546 118)
Ristorante Laghetto d’Issengo, tel. 0474 565 684
Zur Jausenstation Schifferegger | Alla trattoria Schifferegger
Terenten - auf Weg Nr.17 zum Stockner abwärts auf Weg Nr. 4 zum Raubschlössl weiter zum Longloachner, Schmetterlingsweg zur Jausenstation Schifferegger,
Rückfahrt mit dem Bus möglich!
Tiefrastenhütte / Tiefrastensee | Rifugio Lago della Pausa / Lago della Pausa
Laghetto balneabile d’Issengo, Falzes (910 m)
1200 m
4h
Albergo Alpeggerhof, tel. 0472 546 147
Malga Pertinger, tel. 348 905 40 28
Legende | Legenda
5
Trattoria Schifferegger, tel. 338 176 83 67
17, 4, 4A
Gols – Berg- & Talwanderung | Gols – Escursione in montagna & in valle
Natur & Kulturweg Pirchner Moos | Sent. naturale e culturale Pirchner Moos/Biotopo
Parcheggio di Terento (1210 m)
Besinnungsweg / Sentiero della meditazione
Camminate in direzione sud, fino al parco per il
tempo libero, qui troverete un bivio per il sent. n.18.
Alla biforcazione del sent. Stocknertalweg bisogna
abbandonare il sent. n. 18. Proseguite sul sent. Stocknertalweg fino a raggiungere una piccola strada
sterrata che procede verso nord (segnaletica 17) e
che conduce a Terento. Rimanete sulla strada asfaltata che porta al paese. Prima di tornare al centro
del paese passerete dinanzi al Maso Stocknerhof,
alla Pensione Edelweiss e al Ristorante Waldrast.
Parkplatz Terenten Zentrum (1210 m)
Parcheggio Margen (1340 m)
Jausenstation Hauerhof, Tel. +39 0472 546 214
Malga Pertinger, tel. 348 905 40 28
5
In auto (10 min.): superato il Maso Tirolerhof si
prosegue in salita verso Margen. Passerete dinanzi
al Ristorante Hohenbichl e la Chiesa di Santa
Margherita fino a raggiungere il bivio per Talson.
Sulla Via Talson proseguite fino a raggiungere il
cartello di Hauerhof.
Jausenstation Hauerhof (1440 m)
Parcheggio Schneeberg (1592 m)
Pertinger-Alm, Tel. +39 348 905 40 28
2,5 km
Superata la chiesa di Santa Margherita (aperta
tutti i giorni dalle ore 12.00 ) si arriva al bivio per
Talson. Dopo una camminata di circa mezz'ora
lungo la Via Talson si raggiunge il Maso Hauerhof.
Mit dem Auto (10 Min.): Nach dem Hotel Tirolerhof fahren Sie aufwärts in Richtung Margen.
Sie fahren vorbei am Gasthof Hohenbichl und an
der Kirche St. Margareth bis Sie die Abzweigung
nach Talson erreichen. Auf der Talsoner Straße
fahren Sie weiter bis wir die Beschilderungstafel
vom Hauerhof erreichen.
Parcheggio Terento Centro (1210 m)
Jausenstation Jennewein, Tel. +39 0472 544 249
4,4 km
Margen – Hauerhof | Margen – Maso Hauerhof
Vorbei an der Kirche St. Margareth kommen Sie
zur Abzweigung nach Talson. Entlang der Talsoner
Straße erreichen Sie dann den Hauerhof.
Dal parcheggio si cammina in direzione nord (segn.
Mühlenweg) oltre le piramidi di terra fino a giungere,
appena sopra l'ultimo mulino, su una strada forestale leggermente in salita (segn. 8A) che conduce
a Gols. Si prosegue camminando in direzione est
(segn. 8) per poi scendere in Val Vena fino a
raggiungere Val Malga Astnerberg.
Eidechsspitze | Cima di Terento
Sie wandern durch das Winnebachtal (Mark. 23)
bis Sie zur Abzweigung Gols (Mark. 8) kommen.
Bei der Englalm wechseln Sie zur Mark. 22 und
steigt dort steil bergauf zur Eidechsspitze (2738 m).
Der schwierige, und nur für geübte Wanderer
geeignete Abstieg erfolgt über den Kompfoss-See
(Mark. 22) zur Tiefrastenhütte und zum gleichnamigen See (2312 m). Weiter geht es bergab
(Mark. 23) in das Winnebachtal, vorbei an der
Astnerbergalm und zurück zum Ausgangspunkt.
Parcheggio Val Vena (1412 m)
Parkplatz Winnebachtal (1412 m)
Malga Astnerberg (1610 m)
Malga Astnerberg, tel. 349 323 07 47
Mühlenweg / Sentiero dei Mulini, 8a, 8, 23, 5
Tiefrastenhütte, Tel. +39 0474 554 999
Astnerbergalm, Tel. +39 349 323 0747
17 km
1350 m
7–8 h
Camminate attraverso la Val Vena (segnaletica 23)
fino a giungere al bivio di Gols (segnaletica 8).
Presso la Malga Engl passate al sent. 22 per proseguire in salita verso la Cima di Terento (2738 m).
per l’intera ascensione si impiega ca. 3 ½ ore. La
discesa molto difficile, adatta ad alpinisti esperti,
avviene attraverso il Lago di Campofosso (segnaletica 22) il Rifugio Lago della Pausa e l’omonimo
lago (2312 m). Si prosegue in discesa (segnaletica
23) verso la Val Vena, passando davanti alla Malga
Astnerberg fino a giungere al punto di partenza.
Parcheggio Val Vena (1412 m)
Rifugio Lago della Pausa, tel. 0474 554 999
Malga Astnerberg, tel. 349 323 0747
8, 22, 23
Wegbeschreibung
Descrizione del percorso
gleicher Ausgangspunkt und Endziel
Punto di partenza/arrivo
Ausgangspunkt
Endziel
Einkehrmöglichkeit
Streckenlänge
Höhenunterschied
Gehzeit
Markierungen
leichte Wanderung
Punto di partenza
Arrivo
Possibilità di ristoro
Lunghezza
Dislivello
Durata
Segnaletica
Escursioni facili
mittlere Wanderung
Escursioni medio difficili
schwere Wanderung
Escursioni difficili