Condenseurs hélicoïdes
Condensatore assiale
3
Construction avec
Profils porteurs
des tubes porteurs
Güntner
Güntner
Costruzione Güntner
Profilati portanti
a tubi portanti
Güntner
AGVH/AGVV
NH3
Construction de tubes porteurs éprouvée Güntner
Tous les ventilateurs sont conformes à l’ISO F
Costruzione Güntner provata a tubi portanti
Member of
Tutti i ventilatori con design ISO F
www.guentner.de
1
08.09
AGVH
Avantages liés à l’utilisation
pour les installateurs,
les projetteurs
et les exploitants
Vantaggi applicativi
per impiantisti, progettisti
e gestori
Moins de travail sur le site
• L’appareil ayant moins de pieds, moins de
fondations sont donc nécessaires
• 6 pieds max. jusqu’à 12 m de longueur de
l’appareil
• Charge sur le toit réduite du fait du poids
réduit de l’appareil
Struttura semplificata per
facilitare l’installazione
• Numero ridotto di supporti degli apparecchi,
con conseguente riduzione delle fondamenta
• Apparecchi di lunghezza fino a 12 metri con
al massimo 6 supporti
• Apparecchi di peso ridotto con conseguente
carico inferiore sulla copertura
Très bonne protection contre les
fuites
Maggiore sicurezza contro
eventuali perdite
Nouvelles classifications sonores
Nuove classificazioni dei livelli
sonori
•
•
•
•
Système de tubes porteurs éprouvé Güntner
Profils porteurs originaux Güntner
Construction de caisson autoporteur
Faible flexion lors du transport avec une
grue et un chariot élévateur
• Torsion d’assemblage réduite
• Grande rigidité pour un poids réduit
Les classifications sonores améliorées des
condenseurs Güntner garantissent une
adaptation optimale aux exigences en
matière de technique sonore
• Classe sonore supplémentaire M entre N et L,
5 classes sonores au lieu de 4 jusqu’à présent
• Nouveaux ventilateurs Owlet (800 mm) avec
un rendement amélioré et un niveau de
pression acoustique inférieur
•
•
•
•
Sistema provata Güntner a tubi portanti
Profilati portanti originali Güntner
Struttura autoportante del corpo
Flessione ridotta durante il trasporto con
gru o carrello elevatore
• Torsione d’installazione ridotta
• Rigidità elevata con peso contenuto
Le nuove classificazioni in livelli sonori dei
condensatori Güntner assicurano un
adeguamento ottimale alle normative acustiche
• Livello sonoro addizionale M tra i livelli N
ed L, 5 gradazioni sonore invece delle 4
precedentemente in uso
• Nuovi ventilatori Owlet (800 mm) con un
rendimento migliorato e un livello di pressione sonora inferiore
Vaste gamme d’accessoires
Numerosi accessori disponibili
Economisez du temps de travail précieux
grâce aux armoires électriques Güntner
montées en usine!
Risparmiate tempo prezioso utilizzando i
quadri elettrici Güntner già inseriti di fabbrica!
Pour plus d’informations, visitez notre site:
www.guentner.de
Maggiori informazioni al sito:
www.guentner.de
Permet des variantes d’exécution individuelles.
Les armoires électriques Güntner avec des
composants de commande et de réglage sont
fabriquées dans notre usine conformément
aux standards de qualité les plus strictes et
sont adaptées aux condenseurs de manière
optimale.
Permettono di ottenere strutture con varianti
individuali. I quadri elettrici Güntner, ed i
relativi componenti per il controllo e la regolazione, sono prodotti in proprio nel rispetto
dei massimi standard qualitativi e sono
progettati e prodotti in modo da adattarsi
perfettamente ai condensatori.
Nomenclature / Nomenclatura
Condenseur hélicoïde à l’ammoniac Güntner
Condensatore assiale Güntner ammoniaca AGV
Horizontal
Orizzontale
H
Vertical
Verticale
V
Ventilateur ∅ 800 mm
Ventilatore ∅ 800 mm
080
Génération (seulement modèle 080/090/100)
Generazione (solo modello 080/090/100)
.3
Module de taille
Modulo modello
A/
Nombre de Ventilateurs
Numero dei ventilatori
2
Modèle standard
Modello standard
Modèle moyennement silencieux
Modello semi silenzioso
Modèle silencieux
Modello silenzioso
Modèle très silencieux
Modello molto silenzioso
Modèle extrêmement silencieux
Modello estremamente silenzioso
Tension / Phase / Fréquence
400 V 3~ 50 Hz ∆
Tensione / Fase / Frequenza
230 V 1~ 50 Hz
400 V 3~ 50 Hz Y
2
08.09
AGVH
×6
-N
-M
-L
-S
-E
D
W
S
Diagramme
Puissance nominale du
condenseur
Température du gaz chaud
Diagramma
Potenza nominale del
condensatore
Temperatura del gas surriscaldato
Diagramme pour la détermination de la puissance nominale du
condenseur (catalogue) en fonction
de la température du gaz chaud
Calculateur de Produits
Güntner (GPC)
le meilleur choix
Diagramma per la determinazione
della potenza nominale del condensatore (catalogo) in dipendenza dalla
temperatura del gas surriscaldato
Güntner Product Calculator
(GPC)
la scelta migliore
Pour un dimensionnement thermodynamique exact avec d’autres
paramètres de fonctionnement
(également pour d’autres altitudes
et pour des ailettes revêtues de
résine époxy !), nous recommandons l’utilisation du Calculateur de
Produits Güntner. Ce logiciel permet
également d’effectuer le dimensionnement sûr et simple de l’armoire
électrique correspondante avec des
composants de commande et de
réglage.
Fluide frigorigène
Refrigerante
Température de
l’air
Temperatura atmosferica
Altitude
Altezza sul livello
del mare
Consigliamo di utilizzare il nostro
pacchetto software gratuito Güntner
Product Calculator per l’esatto
Ailettes revêtues
computo termodinamico delle vade résine époxy
rianti delle apparecchiature con altri
Alette con
parametri operativi (anche per altre
rivestimento
altezze sul livello marino e alette
epossidico
con rivestimento epossidico!).
Il software permette di ottenere con
semplicità e sicurezza un quadro Niveau de pression
sonore
elettrico adatto con i relativi componenti di comando e di regolazione.
Livello della
pressione sonora
3
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Calcul de la puissance
Température et
altitude
Diagramme de détermination
de la puissance nominale du
condenseur (catalogue) en
fonction de tc et de tL1 pour
une surchauffe du gaz chaud
de Δth = 25 K
Diagramma per determinare
la potenza nominale del condensatore (catalogo) dipendente dai valori tc e tL1 con un
surriscaldamento del gas pari
a Δth = 25K
Calcolo della potenza termica
Temperatura ed altezza
d’installazione
⋅
⋅
QC = QCN ⋅ fN ⋅ fHG ⋅fH
.
Q C = puissance réelle
Facteurs pour fM et fR voir page 3
.
Q C = Potenza effettiva
Per i fattori per fM e fR vedere pagina 3
Des données exactes ne sont possibles que grâce au calcul avec
le Calculateur de Produits Güntner
(GPC).
Dati precisi sono deducibili solo
utilizzando il Güntner Product
Calculator (GPC).
Conversion approximative seulement.
L’influence de la chute de pression
ne peut être prise en compte qu’avec
GPC.
Calcolo solo approssimativo. E’ possibile
considerare l’influsso della caduta
di pressione solo utilizzando il GPC.
..
QQ
(temp.
gaz chaud/temp.
gastsurriscaldato,
tc, tL1/ta1, sous-refroidissement/sottoraffreddamento,
N
(Heißgastemp./hot
gas del
temp.,
, tL1/ta1, Unterkühlung/Subcooling,
H → Güntner Product CalculatorH)
N
c
→ Güntner Product Calculator
Facteurs de correction
Fattori di correzione
Facteur de correction
pour la détermination de la puissance nominale de l’aéroréfrigérant (catalogue) en fonction de l’altitude.
Fattori di correzione
per determinare la potenza nominale del condensatore (catalogo) in dipendenza dall’altezza d’installazione
Altitude au-dessus du niveau de
la mer
Metri sul livello del mare
fH
0
500
1000
1500
2000
2500
1,0
0,96
0,92
0,89
0,85
0,82
4
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-N
Poids et dimensions
.
VL
.
QCN
Puissance nominale
Type
Tipologia
Potenzanominale
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-N
Pesi e misure
AGVH/V …/…-N
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
067A/1
067B/1
067C/1
067A/2
067B/2
067C/2
067A/3
067B/3
067C/3
067B/4
kW
47,8
54,6
59,5
95,0
110
120
147
166
181
222
kW
39,0
44,6
49,0
80,0
89,8
98,6
121
136
149
182
m³/h
12400
13600
14300
24200
27300
28800
38000
41100
43300
54900
m³/h
9240
10200
10900
18800
20600
21900
28300
31000
33000
41400
kW
2,0
1,9
1,9
4,0
3,8
3,8
6,0
5,8
5,7
7,7
kW
1,3
1,3
1,2
2,6
2,5
2,5
3,9
3,8
3,7
5,0
067A/2x2
067B/2x2
067C/2x2
067A/2x3
067B/2x3
067C/2x3
067B/2x4
201
226
246
303
339
369
452
164
185
202
248
279
304
372
51500
55600
58400
77600
83600
87700
111600
38400
42000
44600
57900
63200
67000
84400
8,0
7,7
7,6
12,0
11,5
11,3
15,4
5,2
5,0
5,0
7,7
7,5
7,4
10,0
Δ
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
dB(A)10m
51
59
51
59
51
59
54
62
53
61
53
61
55
63
55
63
55
63
56
64
4
4
4
6
10
10
10
12
12
15
kg
136
154
172
255
294
330
374
433
493
637
l
12,4
14,6
16,8
23,0
27,3
32,2
33,6
40,1
46,7
53,6
m2
103
126
149
211
258
305
319
390
460
521
55
55
55
58
58
58
59
14
18
18
21
21
25
31
548
620
692
790
898
1005
1163
51,5
60,7
69,9
76,6
90,4
104,1
116,1
443
541
640
670
818
966
1095
64
64
64
66
66
66
67
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 10.
Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 10.
5
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-L
Poids et dimensions
.
VL
.
QCN
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-L
Pesi e misure
Potenzanominale
AGVH/V …/…-L
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
067A/1 … D* + S
067B/1 … D* + S
067C/1 … D* + S
067A/2 … D* + S
067B/2 … D* + S
067C/2 … D* + S
067A/3 … D* + S
067B/3 … D* + S
067C/3 … D* + S
067B/4 … D* + S
kW
34,4
39,1
41,2
71,0
79,4
87,0
106
119
129
161
kW
27,5
31,4
33,4
57,3
64,0
70,5
84,4
96,0
104
129
m³/h
7880
8630
9150
16300
17500
18600
24100
26200
27700
35000
m³/h
5890
6540
7010
12300
13300
14300
18000
19900
21200
26600
kW
0,7
0,7
0,7
1,4
1,3
1,3
2,1
2,0
2,0
2,7
kW
0,4
0,4
0,4
0,9
0,9
0,8
1,3
1,3
1,3
1,7
dB(A)10m
41
47
41
47
41
47
44
50
43
49
43
49
45
51
45
51
45
51
46
52
5
5
10
10
10
10
15
15
20
20
kg
136
154
172
255
294
330
374
433
493
637
l
12,4
14,6
16,8
23,0
27,3
32,2
33,6
40,1
46,7
53,6
m2
103
126
149
211
258
305
319
390
460
521
067A/2x2 … D* + S
067B/2x2 … D* + S
067C/2x2 … D* + S
067A/2x3 … D* + S
067B/2x3 … D* + S
067C/2x3 … D* + S
067B/2x4 … D* + S
143
161
176
220
240
261
325
115
130
142
176
194
212
262
32700
35400
37300
49200
53300
56100
71100
24600
27000
28700
37000
40600
43200
54200
2,8
2,7
2,6
4,1
4,0
3,9
5,4
1,8
1,7
1,7
2,7
2,6
2,5
3,5
51
51
51
54
54
54
55
45
45
45
48
48
48
49
21
21
21
21
42
42
42
548
620
692
790
898
1005
1163
51,5
60,7
69,9
76,6
90,4
104,1
116,1
443
541
640
670
818
966
1095
Δ
Y
D* = Condenseur aussi disponible en monophasé 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 10.
D* = Condensatore disponibile come modello a tensione alternata 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 10.
6
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-S
Poids et dimensions
.
VL
.
QCN
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-S
Pesi e misure
Potenzanominale
AGVH/V …/…-S
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
067A/1 … D* + S
067B/1 … D* + S
067C/1 … D* + S
067A/2 … D* + S
067B/2 … D* + S
067C/2 … D* + S
067A/3 … D* + S
067B/3 … D* + S
067C/3 … D* + S
067B/4 … D* + S
kW
23,8
26,5
28,6
48,6
53,8
57,7
73,2
81,3
87,5
108
kW
19,6
22,0
23,9
40,2
44,7
48,5
60,0
67,1
72,2
90,3
m³/h
6380
6810
7110
13000
13800
14300
19600
20800
21500
27700
m³/h
4830
5230
5520
9890
10600
11200
14900
16000
16800
21400
kW
0,4
0,4
0,3
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1
1,0
1,4
kW
0,2
0,2
0,2
0,5
0,5
0,4
0,7
0,7
0,7
1,8
dB(A)10m
33
40
33
40
33
40
36
43
35
42
35
42
37
44
37
44
37
44
38
45
067A/2x2 … D* + S
067B/2x2 … D* + S
067C/2x2 … D* + S
067A/2x3 … D* + S
067B/2x3 … D* + S
067C/2x3 … D* + S
067B/2x4 … D* + S
99,4
110
118
150
165
178
222
82,0
91,1
98,5
125
138
149
184
26500
27900
28900
39900
42000
43500
56200
20200
21600
22600
30500
32500
34000
43500
1,4
1,4
1,4
2,2
2,1
2,1
2,8
0,9
0,9
0,9
1,4
1,4
1,3
1,8
45
45
45
47
47
47
48
Δ
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
38
38
38
40
40
40
41
2
2
2
4
4
4
5
8
8
8
kg
116
130
145
214
242
271
311
353
402
538
l
8,1
9,6
11,1
15,3
18,2
21,1
22,0
26,4
31,2
35,0
m2
68
84
100
141
172
203
213
260
307
348
7
12
12
12
12
14
21
456
511
572
650
733
825
957
33,0
39,1
45,2
48,2
57,3
66,5
76,9
295
361
426
447
545
644
730
D* = Condenseur aussi disponible en monophasé 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 10.
D* = Condensatore disponibile come modello a tensione alternata 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 10.
7
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-E
Poids et dimensions
.
VL
.
QCN
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-E
Pesi e misure
Potenzanominale
AGVH/V …/…-E
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
067A/1 … D* + S
067B/1 … D* + S
067C/1 … D* + S
067A/2 … D* + S
067B/2 … D* + S
067C/2 … D* + S
067A/3 … D* + S
067B/3 … D* + S
067C/3 … D* + S
067B/4 … D* + S
kW
21,5
24,0
26,0
44,2
48,8
52,8
66,5
73,2
79,7
98,6
kW
15,2
17,2
18,9
31,2
35,0
38,4
47,3
52,7
56,9
70,6
m³/h
5510
5920
6220
11300
12000
12600
17000
18100
18900
24200
m³/h
3430
3760
3990
7040
7640
8080
10650
11530
12160
15410
kW
0,2
0,2
0,2
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
1,0
kW
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,5
dB(A)10m
24
36
24
36
24
36
27
39
26
38
26
38
29
40
28
40
28
40
29
41
067A/2x2 … D* + S
067B/2x2 … D* + S
067C/2x2 … D* + S
067A/2x3 … D* + S
067B/2x3 … D* + S
067C/2x3 … D* + S
067B/2x4 … D* + S
89,4
99,2
108
136
150
162
200
64,2
71,3
76,8
97,0
108
116
144
22900
24400
25400
34600
36700
38200
49100
14400
15600
16400
21800
23500
24700
31400
1,0
1,0
0,9
1,5
1,4
1,4
1,9
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
1,0
41
41
41
43
43
43
44
Δ
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
29
29
29
31
31
31
32
D* = Condenseur aussi disponible en monophasé 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 10.
D* = Condensatore disponibile come modello a tensione alternata 1~ 230 V 50 Hz (AGVH/V … W).
Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 10.
8
08.09
AGVH
Poids
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
2
2
2
4
4
4
5
5
8
8
kg
116
130
145
214
242
271
311
353
402
538
l
8,1
9,6
11,1
15,3
18,2
21,1
22,0
26,4
31,2
35,0
m2
68
84
100
141
172
203
213
260
307
348
6
7
12
12
12
14
14
456
511
572
650
733
825
957
33,0
39,1
45,2
48,2
57,3
66,5
76,9
295
361
426
447
545
644
730
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Dimensions
Modèles AGVH / AGVV
Dimensioni
Modelli AGVH / AGVV
I
Dimensions
Dimensioni
Modèle
Modello
AGVH / AGVV
Tipologia
Nombre de pieds
Numero dei supporti
Type
L
B
H
L1
R
C
067A/1
067B/1
067C/1
067A/2
067B/2
067C/2
067A/3
067B/3
067C/3
067B/4
mm
925
1125
1325
1850
2250
2650
2775
3375
3975
4500
mm
1145
1145
1145
1145
1145
1145
1145
1145
1145
1145
mm
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
mm
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2215
mm
180
200
200
200
250
250
250
290
290
250
mm
1125
1125
1125
1125
1125
1125
1125
1125
1125
1125
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
067A/2x2
067B/2x2
067C/2x2
067A/2x3
067B/2x3
067C/2x3
067B/2x4
1850
2250
2650
2775
3375
3975
4500
2195
2195
2195
2195
2195
2195
2195
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
—
—
—
—
—
—
2215
250
250
250
290
290
290
290
2225
2225
2225
2225
2225
2225
2225
4
4
4
4
4
4
6
III
III
III
III
III
III
III
/
/
/
/
/
/
/
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
II
III
IV
*
*
Zusätzliche Schiene zur Gerätebefestigung für die Typen 067./2×4
Additional rail for mounting the unit types 067./2×4
n
n
= nombre de ventilateurs
= numero dei ventilatori
Si des amortisseurs de vibration sont utilisés, les dimensions de mise en place «H» et
«C» augmenteront en conséquence.
Se si utilizzano supporti antivibranti le dimensioni d’installazione “H“ e “C“ aumentano.
Pour les dimensions des ventilateurs «D» et «F» voir tableau page 10
Per i dimensioni dei ventilatori “D“ e “F“ si prega di fare rifertimento alla pagina 10
9
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Données techniques du ventilateur
Régulation de vitesse
Dati tecnici del ventilatore
Regolazione del numero giri
Dimensions du ventilateur
Dimensions
Dimensioni
Type
Dimensioni del ventilatore
Tipologia
AGVH/V 067…/… N à / fino a E
Données techniques de
chaque ventilateur
Dati tecnici
per singolo ventilatore
Quadri elettrici per la
regolazione del numero di
giri
F
mm
650
mm
210
Taille
Tension / Fréquence /
Nombre Phase
Vitesse
Ampérage
Puissance el.
Puissance
sonore
Dimensione
Tensione /Frequenza /
Numero fase
Numero giri
Intensità di
corrente
Potenza el.
Potenza
sonora
Pel
Lwa
min-1
1340
1000
870
650
870
650
490
680
560
350
550
A
4,3
2,5
1,5
0,81
3,4
0,78
0,39
1,75
0,51
0,23
1,2
kW
2,2
1,3
0,76
0,47
0,7
0,34
0,2
0,4
0,26
0,12
0,25
dB(A)
90
83
78
72
78
70
64
71
67
55
67
AGVH/V 067 …/… -ND
AGVH/V 067 …/… -NS
AGVH/V 067 …/… -LD
AGVH/V 067 …/… -LS
AGVH/V 067 …/… -LW
AGVH/V 067 …/… -SD
AGVH/V 067 …/… -SS
AGVH/V 067 …/… -SW
AGVH/V 067 …/… -ED
AGVH/V 067 …/… -ES
AGVH/V 067 …/… -EW
Réglage de la vitesse
Armoires électriques
D
400V / 50Hz / 3~
400V / 50Hz / 3~
400V / 50Hz / 3~
400V / 50Hz / 3~
230V/50Hz/1~
400V / 50Hz / 3~
400V / 50Hz / 3~
230V/50Hz/1~
400V / 50Hz / 3~
400V / 50Hz / 3~
230V/50Hz/1~
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
Vous trouverez les régulateurs de
vitesse et les armoires électriques
dans le catalogue Güntner, section
12, ainsi que dans le Calculateur
de Produits Güntner GPC (Güntner
Product Calculator).
Il regolatore del numero di giri e i
quadri elettrici sono riportati nel
catalogo Güntner, sezione 12, e nel
Güntner Product Calculator, GPC.
10
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Raccordements
Accessoires
Collegamenti
Accessori
Raccordements
Collegamenti
Supporti metallici
antivibranti
(accessorio)
Système de raccordement standard
Sistema di collegamento standard
Sistema di collegamento standard
Puissance du
condenseur
Entrée
Entrée
Puissance du
condenseur
Entrée
Entrée
Potenza del
condensatore
Entrata
Entrata
Potenza del
condensatore
Entrata
Entrata
kW
<
–
–
–
–
St ∅ mm
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
St ∅ mm
21,3
21,3
21,3
21,3
26,9
kW
–
–
–
–
>
St ∅ mm
60,3
76,1
88,9
2 × 76,1
2 × 88,9
St ∅ mm
33,7
42,4
48,3
2 × 60,3
2 × 76,1
30
45
85
120
Amortisseurs de vibration
(accessoire)
Système de raccordement standard
30
45
85
120
190
Type
Charge
Tipololgia
Carico
SMA
SMA
SMA
SMA
1
2
3
4
à / fino a 350 kg
350 à / fino a 500 kg
500 à / fino a 700 kg
700 à / fino a 1000 kg
190
300
500
700
300
500
700
1000
1000
H
A
B
C
D
mm
40
40
50
50
mm
88
88
132
132
mm
108
108
168
168
mm
M12
M12
M16
M16
mm
9
9
13
13
11
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid commercial / Refrigerazione commerciale
Indications
en matière de son
Dati acustici
Type de ventilateur
Tipologia di
ventilatore
Pour déterminer le niveau de pression
sonore, les puissances sonores des
différents ventilateurs doivent être prises
comme base en fonction de leur emplacement et la diffusion du son doit être
déterminée en tenant compte des conditions locales et ambiantes. Les bruits de
changement de vitesse, de démarrage et
de réglage ne sont pas pris en compte.
Per determinare il livello di pressione
sonora ci si basa sulla potenza sonora dei
singoli ventilatori e si calcola la propagazione sonora tenendo in considerazione le condizioni locali ed ambientali.
Non si considerano i rumori di commutazione, avviamento e quelli dovuti alle
regolazioni.
Niveau de puissance sonore Lwa — par octave — par ventilateur
Livello della potenza sonora Lwa — per ottava — per ventilatore
Vitesse
Numero giri
63 Hz
125 Hz
Δ
Δ Y Δ
Y
650 N 1340 1000 65 58 77
650 56 50 62
650 L 870
490 50 42 58
650 S 650
350 47 43 54
650 E 560
Y
67
59
52
46
250 Hz
Δ
79
71
64
61
Y
75
65
57
48
Lwa
total
500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Δ
85
72
63
61
Y
78
65
58
50
Δ
85
74
66
63
Y
78
68
60
50
Δ
84
71
62
58
Y
76
64
54
45
Δ
78
64
54
50
Y
69
58
46
35
Δ Y Δ Y
65 57 90 83
51 44 78 72
40 9 71 64
36 9 67 55
Le niveau de pression sonore indiqué
est celui calculé (conformément à EN
13487) pour une surface parallélépipède située à 10 m de distance et
parallèle à l’enveloppe de référence de
la source du son. Le nomogramme de
détermination de la modification du
niveau de pression sonore ΔLPA est basé
sur la modification de l’écart entre une
zone enveloppante parallélépipède et
l’enveloppe de référence. (Procédure
standard de calcul du niveau de pression sonore; annexe C; EN 13487)
Il livello di pressione sonora indicato è il
livello calcolato (in base alla norma EN
13487) sulla superficie di un parallelepipedo parallelo e distante 10 m dalla
superficie di riferimento che inviluppa
la fonte sonora. Il diagramma standard
per la determinazione della trasformazione del livello di pressione sonora ΔLPA
si basa sulla variazione della distanza
d di un’area a forma di parallelepipedo
intorno alla superficie di riferimento che
inviluppa la fonte sonora. (Procedura
standard per il calcolo del livello di
pressione sonora, si faccia riferimento
all’allegato C, EN 13487).
Somme des puissances sonores en présence de plusieurs ventilateurs.
Somma delle potenze sonore con più ventilatori.
Nombre de ventilateurs
Numero dei ventilatori
2
3
4
5
6
8
Augmentation du son
ΔdB
Incremento sonoro
3
5
6
7
8
9
12
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-N
Poids et dimensions
AGVH/V. …/…-N - 1 rangée - mono fila
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-N
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
kW
83,6
91,7
165
183
251
277
334
370
419
462
501
97,4
105
195
210
292
314
390
419
488
524
585
kW
69,0
75,4
136
151
207
228
275
304
348
381
414
79,7
86,5
160
173
239
260
320
345
400
433
480
m³/h
19000
20300
38000
40600
57000
60900
76000
81200
95000
101500
114000
21000
21800
42000
43600
63000
65400
84000
87200
105000
109000
126000
m³/h
14700
15800
29400
31600
44100
47400
58800
63200
73500
79000
88200
16300
17200
32600
34400
48900
51600
65200
68800
81500
86000
97800
kW
1,7
1,7
3,5
3,4
5,2
5,1
6,9
6,8
8,7
8,6
10,4
1,7
1,7
3,4
3,3
5,1
5,0
6,8
6,7
8,5
8,4
10,1
kW
1,1
1,1
2,3
2,3
3,4
3,4
4,6
4,6
5,7
5,7
6,8
1,1
1,1
2,3
2,2
3,4
3,4
4,5
4,5
5,7
5,6
6,8
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
108
121
215
243
326
364
435
487
542
602
645
130
142
260
282
390
425
519
568
650
707
769
93,6
103
187
205
285
308
379
413
474
509
561
110
121
221
240
332
363
441
484
553
610
653
27600
29800
55200
59600
82800
89400
110400
119200
138000
149000
165600
31000
32500
62000
65000
93000
97500
124000
130000
155000
162500
186000
22600
23600
45200
47200
67800
70800
90400
94400
113000
118000
135600
24800
26200
49600
52400
74400
78600
99200
104800
124000
131000
148800
3,6
3,5
7,2
7,1
10,7
10,6
14,3
14,2
17,9
17,7
21,5
3,5
3,5
7,1
7,0
10,6
10,6
14,2
14,1
17,7
17,6
21,2
2,4
2,4
4,8
4,7
7,2
7,1
9,6
9,5
12,0
11,9
14,4
2,4
2,3
4,7
4,6
7,1
6,9
9,4
9,2
11,8
11,5
14,2
100.2A/1
100.2B/1
100.2A/2
100.2B/2
100.2A/3
100.2B/3
100.2A/4
100.2B/4
100.2A/5
100.2B/5
100.2A/6
100.2C/1
100.2D/1
100.2C/2
100.2D/2
100.2C/3
100.2D/3
100.2C/4
100.2D/4
100.2C/5
100.2D/5
100.2C/6
93,8
108
187
216
284
324
378
434
473
535
560
116
129
232
257
348
387
463
515
581
643
686
76,4
88,9
152
178
231
267
307
359
386
441
455
95,6
107
192
215
287
322
382
429
479
537
565
22500
25250
45000
50500
67500
75750
90000
101000
112500
126250
135000
26500
28500
53000
57000
79500
85500
106000
114000
132500
142500
159000
17000
19500
34000
39000
51000
58500
68000
78000
85000
97500
102000
20500
22500
41000
45000
61500
67500
82000
90000
102500
112500
123000
2,2
2,1
4,4
4,3
6,5
6,4
8,7
8,5
10,9
10,7
13,1
2,1
2,1
4,2
4,2
6,3
6,3
8,4
8,4
10,6
10,5
12,7
1,5
1,5
3,0
3,0
4,4
4,4
5,9
5,9
7,4
7,4
8,9
1,5
1,5
2,9
2,9
4,4
4,4
5,9
5,8
7,4
7,3
8,8
Δ
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
dB(A)10m
41
48
41
48
44
51
44
51
46
53
46
53
47
54
46
53
47
54
47
54
48
55
41
48
41
48
44
51
44
51
46
53
45
52
47
54
46
53
47
54
47
54
48
55
6
11
22
22
22
22
33
33
33
33
33
10
10
18
18
30
30
30
45
45
45
45
kg
359
406
616
711
848
984
1125
1312
1414
1665
1699
427
486
741
862
1032
1208
1372
1613
1724
2037
2069
l
26
31
50
59
74
88
99
118
121
145
146
36
43
70
83
101
123
134
161
168
201
199
m2
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
57
57
60
60
62
61
63
62
63
63
64
57
57
60
60
62
61
63
62
63
63
64
51
51
54
54
56
55
57
56
57
57
58
51
51
54
54
56
55
57
56
57
57
58
11
11
22
22
22
33
33
33
33
66
66
10
10
18
30
30
30
45
45
45
45
90
334
371
566
641
770
876
1019
1165
1281
1469
1528
450
509
785
906
1099
1275
1461
1702
1836
2149
2203
26
32
51
61
76
90
99
118
123
147
146
37
43
70
83
103
123
137
163
168
200
199
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
55
55
58
58
60
60
61
60
61
61
62
55
55
58
58
60
59
61
60
61
61
62
50
50
53
53
55
55
56
55
56
56
57
50
50
53
53
55
54
56
55
56
56
57
8
11
22
22
22
33
33
33
33
66
66
10
10
18
18
30
30
45
45
45
45
90
334
371
566
641
770
876
1019
1165
1281
1469
1528
450
509
785
906
1099
1275
1461
1702
1836
2149
2203
26
31
50
61
74
90
99
118
121
147
146
36
43
70
83
103
123
134
161
168
201
199
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
13
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-M
Poids et dimensions
AGVH/V. …/…-M - 1 rangée - mono fila
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-M
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Poids
Peso
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
kW
76,0
83,6
152
166
228
252
304
336
381
420
456
88,6
94,5
178
189
266
283
355
370
444
469
533
kW
54,8
60,5
110
120
164
181
219
241
274
303
329
63,5
67,6
128
135
190
203
255
265
318
336
383
m³/h
16700
17900
33400
35800
50100
53700
66800
71600
83500
89500
100200
18600
19400
37200
38800
55800
58200
74400
77600
93000
97000
111600
m³/h
11000
11900
22000
23800
33000
35700
44000
47600
55000
59500
66000
12400
13000
24800
26000
37200
39000
49600
52000
62000
65000
74400
kW
1,4
1,4
2,9
2,8
4,3
4,3
5,7
5,7
7,2
7,1
8,6
1,4
1,4
2,8
2,8
4,2
4,1
5,6
5,5
7,0
6,9
8,4
kW
0,7
0,7
1,5
1,4
2,2
2,2
2,9
2,9
3,7
3,6
4,4
0,7
0,7
1,4
1,4
2,2
2,2
2,9
2,9
3,6
3,6
4,3
dB(A)10m
35
45
35
45
38
48
38
48
40
50
40
50
41
51
40
50
41
51
41
51
42
52
35
45
35
45
38
48
38
48
40
50
39
49
41
51
40
50
41
51
41
51
42
52
6
6
11
22
22
22
22
33
33
33
33
10
15
15
30
30
45
30
90
45
90
45
kg
359
406
616
711
848
984
1125
1312
1414
1665
1699
427
486
741
862
1032
1208
1372
1613
1724
2037
2069
l
26
31
50
59
74
88
99
118
121
145
144
36
43
68
81
101
120
134
161
166
198
199
m2
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
95,4
107
191
215
290
324
386
432
483
532
572
115
126
230
252
345
380
459
506
576
631
689
73,1
81,8
146
164
223
248
296
332
372
406
439
88,6
97,0
177
194
266
291
353
388
444
486
533
23200
25100
46400
50200
69600
75300
92800
100400
116000
125500
139200
26200
27800
52400
55600
78600
83400
104800
111200
131000
139000
157200
16200
17500
32400
35000
48600
52500
64800
70000
81000
87500
97200
18600
19800
37200
39600
55800
59400
74400
79200
93000
99000
111600
2,8
2,7
5,6
5,4
8,3
8,2
11,1
10,9
13,9
13,6
16,7
2,7
2,7
5,4
5,4
8,1
8,0
10,8
10,7
13,6
13,4
16,3
1,5
1,5
3,0
3,0
4,5
4,5
6,0
6,0
7,5
7,5
9,0
1,5
1,5
3,0
3,0
4,5
4,5
6,0
6,0
7,5
7,5
8,9
54
54
57
57
59
58
60
59
60
60
61
54
54
57
57
59
58
60
59
60
60
61
46
46
49
49
51
50
52
51
52
52
53
46
46
49
49
51
50
52
51
52
52
53
11
11
22
22
22
22
33
33
33
66
66
10
10
18
18
30
30
45
45
45
45
45
382
429
661
756
915
1051
1215
1402
1525
1777
1833
450
509
785
906
1099
1275
1461
1702
1836
2149
2203
26
31
51
61
74
90
99
118
121
147
146
36
43
70
83
103
123
134
163
168
201
199
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
Y
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
14
08.09
AGVH
Volume
des tubes
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-L
Poids et dimensions
AGVH/V. …/…-L - 1 rangée - mono fila
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-L
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
kW
5,7
72,2
131
144
197
217
263
289
329
362
394
75,7
81,4
152
163
227
244
304
326
379
408
456
kW
53,2
58,8
106
118
159
176
213
234
266
294
319
61,3
66,0
123
132
184
198
247
265
307
331
370
m³/h
13800
14800
27600
29600
41400
44400
55200
59200
69000
74000
82800
15300
16000
30600
32000
45900
48000
61200
64000
76500
80000
91800
m³/h
10600
11500
21200
23000
31800
34500
42400
46000
53000
57500
63600
11900
12500
23800
25000
35700
37500
47600
50000
59500
62500
71400
kW
0,8
0,8
1,6
1,5
2,3
2,3
3,1
3,1
3,9
3,9
4,7
0,8
0,8
1,5
1,5
2,3
2,3
3,0
3,0
3,8
3,8
4,6
kW
1,1
1,1
2,3
2,3
3,4
3,4
4,6
4,6
5,7
5,7
6,8
1,1
1,1
2,3
2,2
3,4
3,4
4,5
4,5
5,7
5,6
6,8
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
64,6
70,0
129
140
193
210
259
274
323
347
388
63,4
68,1
127
137
190
206
254
274
318
343
381
44,6
48,6
89,3
97,1
133
146
179
191
223
241
268
44,8
48,5
89,3
97,0
134
145
179
193
223
243
269
13500
14400
27000
28800
40500
43200
54000
57600
67500
72000
81000
15700
16200
31400
32400
47100
48600
62800
64800
78500
81000
94200
8600
9300
17200
18600
25800
27900
34400
37200
43000
46500
51600
9800
10300
19600
20600
29400
30900
39200
41200
49000
51500
58800
0,7
0,7
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
2,9
3,7
3,7
4,4
0,7
0,7
1,4
1,4
2,1
2,0
2,8
2,7
3,5
3,4
4,2
2,4
2,4
4,8
4,7
7,2
7,1
9,6
9,5
12,0
11,9
14,4
2,4
2,3
4,7
4,6
7,1
6,9
9,4
9,2
11,8
11,5
14,2
100.2A/1
100.2B/1
100.2A/2
100.2B/2
100.2A/3
100.2B/3
100.2A/4
100.2B/4
100.2A/5
100.2B/5
100.2A/6
100.2C/1
100.2D/1
100.2C/2
100.2D/2
100.2C/3
100.2D/3
100.2C/4
100.2D/4
100.2C/5
100.2D/5
100.2C/6
80,4
90,8
160
182
241
274
321
366
403
457
482
80,5
88,2
164
181
248
272
328
356
413
452
492
59,7
68,7
119
138
179
207
239
276
298
346
359
64,3
70,9
131
145
197
218
263
288
329
362
395
18000
20000
36000
40000
54000
60000
72000
80000
90000
100000
108000
23000
24100
46000
48200
69000
72300
92000
96400
115000
120500
138000
12250
14000
24500
28000
36750
42000
49000
56000
61250
70000
73500
16500
17500
33000
35000
49500
52500
66000
70000
82500
87500
99000
1,2
1,2
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
6,0
6,0
7,2
1,2
1,2
2,3
2,3
3,5
3,5
4,6
4,6
5,8
5,8
6,9
1,5
1,5
3,0
3,0
4,4
4,4
5,9
5,9
7,4
7,4
8,9
1,5
1,5
2,9
2,9
4,4
4,4
5,9
5,8
7,4
7,3
8,8
Δ
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
dB(A)10m
35
41
35
41
38
44
38
44
40
46
40
46
41
47
40
46
41
47
41
47
42
48
35
41
35
41
38
44
38
44
40
46
39
45
41
47
40
46
41
47
41
47
42
48
6
6
11
11
22
22
22
33
33
33
33
10
10
15
18
30
30
30
30
45
45
45
kg
359
406
616
711
848
984
1125
1312
1414
1665
1699
427
486
741
862
1032
1208
1372
1613
1724
2037
2069
l
26
31
50
59
74
88
97
118
121
145
144
35
43
68
81
101
120
134
161
166
198
197
m2
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
334
404
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
43
43
46
46
48
47
49
48
49
49
50
43
43
46
46
48
47
49
48
49
49
50
31
31
34
34
36
35
37
36
37
37
38
31
31
34
34
36
35
37
36
37
37
38
6
11
11
22
22
33
22
66
33
66
33
5
5
12
12
15
20
20
30
30
30
30
360
407
617
712
849
985
1127
1314
1415
1667
1701
369
415
623
717
851
984
1126
1310
1413
1654
1689
26
31
50
59
74
88
97
116
121
145
144
24
28
46
55
69
82
89
107
113
135
134
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
50
50
53
53
55
55
56
55
56
56
57
50
50
53
53
55
54
56
55
56
56
57
43
43
46
46
48
48
49
48
49
49
50
43
43
46
46
48
47
49
48
49
49
50
6
8
11
13
22
22
22
33
33
33
33
6
6
10
12
20
20
20
20
30
30
30
360
407
617
712
849
985
1127
1314
1415
1667
1701
369
415
623
717
851
984
1126
1310
1413
1654
1689
26
31
50
59
74
88
99
118
121
145
144
25
29
46
57
69
84
92
110
113
137
136
245
296
490
593
735
889
979
1186
1224
1482
1469
223
404
445
808
668
1212
890
1617
1113
2021
1335
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
15
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-S
Poids et dimensions
AGVH/V. …/…-S - 1 rangée - mono fila
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-S
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Poids
Peso
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
kW
40,2
44,0
79,8
87,8
121
132
160
176
201
220
241
46,1
49,4
92,3
98,9
138
148
185
198
230
247
277
kW
33,4
36,5
66,2
72,7
100
109
132
145
167
183
200
38,2
41,4
76,3
82,9
114
124
153
166
190
207
229
m³/h
9400
9950
18800
19900
28200
29850
37600
39800
47000
49750
56400
10200
10550
20400
21100
30600
31650
40800
42200
51000
52750
61200
m³/h
7350
7800
14700
15600
22050
23400
29400
31200
36750
39000
44100
8000
8450
16000
16900
24000
25350
32000
33800
40000
42250
48000
kW
0,3
0,3
0,6
0,6
0,9
0,9
1,2
1,2
1,6
1,6
1,9
0,3
0,3
0,6
0,6
0,9
0,9
1,2
1,2
1,6
1,6
1,9
kW
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
0,6
0,7
0,7
0,9
0,9
1,1
0,2
0,2
0,4
0,4
0,5
0,5
0,7
0,7
0,9
0,9
1,1
dB(A)10m
26
32
26
32
29
35
29
35
31
37
31
37
32
38
31
37
32
38
32
38
33
39
26
32
26
32
29
35
29
35
31
37
30
36
32
38
31
37
32
38
32
38
33
39
4
4
11
11
11
11
22
22
22
22
22
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
30
kg
314
352
525
602
709
817
936
1080
1178
1369
1403
366
413
619
712
844
977
1117
1301
1401
1642
1675
l
17
21
33
40
49
59
64
77
81
97
96
24
28
45
54
67
80
89
107
110
132
131
m2
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
54,9
60,2
110
124
164
185
219
249
275
310
329
66,5
73,0
133
147
200
221
266
295
334
368
400
45,9
50,1
91,4
104
138
154
183
207
230
259
276
55,7
60,8
111
123
167
184
223
246
278
307
334
14600
16000
29200
32000
43800
48000
58400
64000
73000
80000
87600
16800
17900
33600
35800
50400
53700
67200
71600
84000
89500
100800
11300
12400
22600
24800
33900
37200
45200
49600
56500
62000
67800
13100
14000
26200
28000
39300
42000
52400
56000
65500
70000
78600
0,7
0,7
1,4
1,4
2,1
2,1
2,8
2,8
3,5
3,5
4,2
0,7
0,7
1,4
1,4
2,1
2,1
2,8
2,8
3,5
3,5
4,2
0,4
0,4
0,9
0,9
1,3
1,3
1,8
1,8
2,2
2,2
2,7
0,4
0,4
0,9
0,9
1,3
1,3
1,8
1,7
2,2
2,2
2,6
41
41
44
44
46
45
47
46
47
47
48
41
41
44
44
46
45
47
46
47
47
48
35
35
38
38
40
39
41
40
41
41
42
35
35
38
38
40
39
41
40
41
41
42
4
11
11
11
11
22
22
22
22
22
22
5
10
12
15
20
20
20
30
30
30
30
320
359
538
614
728
836
961
1105
1209
1400
1441
373
419
631
725
863
996
1142
1326
1433
1674
1713
18
21
33
40
49
59
65
78
81
99
98
24
28
46
55
69
82
89
107
113
135
134
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
100.2A/1
100.2B/1
100.2A/2
100.2B/2
100.2A/3
100.2B/3
100.2A/4
100.2B/4
100.2A/5
100.2B/5
100.2A/6
100.2C/1
100.2D/1
100.2C/2
100.2D/2
100.2C/3
100.2D/3
100.2C/4
100.2D/4
100.2C/5
100.2D/5
100.2C/6
58,3
65,8
117
135
174
200
234
270
293
332
346
72,3
80,9
145
162
217
244
290
325
363
405
435
46,5
52,6
92,6
107
138
160
185
214
233
263
274
57,7
64,7
115
129
173
194
231
258
289
324
346
16000
18000
32000
36000
48000
54000
64000
72000
80000
90000
96000
19000
20500
38000
41000
57000
61500
76000
82000
95000
102500
114000
11500
13000
23000
26000
34500
39000
46000
52000
57500
65000
69000
13750
15000
27500
30000
41250
45000
55000
60000
68750
75000
82500
0,9
0,8
1,7
1,7
2,5
2,5
3,4
3,4
4,2
4,2
5,0
0,8
0,8
1,6
1,6
2,5
2,5
3,3
3,3
4,1
4,1
4,9
0,5
0,5
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
2,9
0,5
0,5
1,0
1,0
1,5
1,4
2,0
1,9
2,5
2,4
2,9
42
42
45
45
47
47
48
47
48
48
49
42
42
45
45
47
46
48
47
48
48
49
34
34
37
37
39
39
40
39
40
40
41
34
34
37
37
39
38
40
39
40
40
41
4
5
11
11
14
14
22
22
22
44
44
5
6
10
12
15
20
20
30
30
30
30
320
359
538
614
728
836
961
1105
1209
1400
1441
373
419
631
725
863
996
1142
1326
1433
1674
1713
18
21
33
40
49
59
65
78
81
99
98
24
28
46
55
69
82
89
110
113
135
134
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
Δ
Y
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
16
08.09
AGVH
Volume
des tubes
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-E
Poids et dimensions
AGVH/V. …/…-E - 1 rangée - mono fila
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-E
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Numero
sezioni
Pel total
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
kW
37,3
41,0
74,0
81,6
112
123
148
163
186
205
224
43,0
45,9
85,9
91,8
129
138
172
184
215
229
258
kW
27,3
30,0
54,1
59,6
82,0
89,9
108,3
119,3
136,3
149,8
164,1
31,4
33,6
62,8
67,1
94,2
100,6
125,9
134,2
157,4
167,4
188,5
m³/h
8500
9050
17000
18100
25500
27150
34000
36200
42500
45250
51000
9300
9600
18600
19200
27900
28800
37200
38400
46500
48000
55800
m³/h
5700
6100
11400
12200
17100
18300
22800
24400
28500
30500
34200
6300
6550
12600
13100
18900
19650
25200
26200
31500
32750
37800
kW
0,2
0,2
0,5
0,5
0,7
0,7
0,9
0,9
1,2
1,2
1,4
0,2
0,2
0,5
0,5
0,7
0,7
0,9
0,9
1,2
1,2
1,4
kW
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
dB(A)10m
19
29
19
29
22
32
22
32
24
34
24
34
25
35
24
34
25
35
25
35
26
36
19
29
19
29
22
32
22
32
24
34
23
33
25
35
24
34
25
35
25
35
26
36
4
4
11
11
11
11
22
22
22
22
22
5
5
10
10
15
15
15
20
20
30
30
kg
314
352
525
602
709
817
936
1080
1178
1369
1403
366
413
619
712
844
977
1117
1301
1401
1642
1675
l
17
20
33
39
48
59
64
77
81
97
96
24
28
45
54
67
80
88
105
110
132
131
m2
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
49,6
55,7
98,9
112
149
167
198
224
249
280
298
59,6
65,3
119
131
179
197
239
262
298
329
358
34,2
39,4
67,9
78,5
103
117
136
157
171
197
206
41,9
46,3
83,5
92,5
126
138
168
184
209
231
252
12600
13800
25200
27600
37800
41400
50400
55200
63000
69000
75600
14400
15300
28800
30600
43200
45900
57600
61200
72000
76500
86400
7600
8600
15200
17200
22800
25800
30400
34400
38000
43000
45600
9000
9700
18000
19400
27000
29100
36000
38800
45000
48500
54000
0,6
0,6
1,1
1,1
1,7
1,7
2,2
2,2
2,8
2,8
3,3
0,6
0,5
1,1
1,1
1,7
1,6
2,2
2,2
2,8
2,7
3,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,8
0,8
1,1
1,1
1,4
1,4
1,7
0,3
0,3
0,6
0,6
0,8
0,8
1,1
1,1
1,4
1,4
1,7
37
37
40
40
42
41
43
42
43
43
44
37
37
40
40
42
41
43
42
43
43
44
27
27
30
30
32
31
33
32
33
33
34
27
27
30
30
32
31
33
32
33
33
34
4
4
11
11
11
22
22
22
22
22
22
5
5
12
12
15
20
20
30
30
30
30
288
320
475
540
645
730
862
985
1081
1239
1240
373
419
631
725
875
1010
1173
1364
1472
1716
1713
18
21
33
40
49
59
65
78
81
97
96
24
28
46
55
67
82
89
107
113
135
134
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
100.2A/1
100.2B/1
100.2A/2
100.2B/2
100.2A/3
100.2B/3
100.2A/4
100.2B/4
100.2A/5
100.2B/5
100.2A/6
100.2C/1
100.2D/1
100.2C/2
100.2D/2
100.2C/3
100.2D/3
100.2C/4
100.2D/4
100.2C/5
100.2D/5
100.2C/6
53,3
60,2
107
123
160
183
213
246
267
307
320
66,3
74,6
133
149
199
224
266
299
333
373
399
38,1
44,2
75,6
89,8
114
134
151
180
190
225
229
48,9
52,0
97,8
104
147
156
196
207
244
260
293
14000
15750
28000
31500
42000
47250
56000
63000
70000
78750
84000
16750
18250
33500
36500
50250
54750
67000
73000
83750
91250
100500
8750
10250
17500
20500
26250
30750
35000
41000
43750
51250
52500
11000
11250
22000
22500
33000
33750
44000
45000
55000
56250
66000
0,7
0,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,7
2,7
3,4
3,4
4,0
0,7
0,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,6
2,6
3,3
3,3
4,0
0,3
0,3
0,7
0,7
1,0
1,0
1,4
1,4
1,7
1,7
2,0
0,3
0,3
0,7
0,7
1,0
1,0
1,4
1,4
1,7
1,7
2,0
39
39
42
42
44
44
45
44
45
45
46
39
39
42
42
44
43
45
44
45
45
46
30
30
33
33
35
35
36
35
36
36
37
30
30
33
33
35
34
36
35
36
36
37
4
5
11
11
11
14
22
22
22
22
22
5
6
10
12
15
20
20
30
30
30
30
288
320
475
540
645
730
862
985
1081
1239
1240
373
419
631
725
875
1010
1173
1364
1472
1716
1713
18
21
33
40
49
59
65
78
81
97
98
24
28
46
55
67
82
89
107
113
135
134
163
198
326
395
490
593
653
790
816
988
979
223
269
445
539
668
808
890
1078
1113
1347
1335
Δ
Y
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
17
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Dimensions
Modèles AGVH / AGVV
Dimensioni
Modelli AGVH / AGVV
Dimensions
Dimensioni
Nombre de pieds
Numero dei supporti
Modèle
Modello
Type
080.3A/1
080.3B/1
080.3A/2
080.3B/2
080.3A/3
080.3B/3
080.3A/4
080.3B/4
080.3A/5
080.3B/5
080.3A/6
080.3C/1
080.3D/1
080.3C/2
080.3D/2
080.3C/3
080.3D/3
080.3C/4
080.3D/4
080.3C/5
080.3D/5
080.3C/6
mm
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
mm
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
mm
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
mm
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
mm
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
mm
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
mm
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
mm
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
347
347
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
mm
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
mm
1250
1250
1250
1250
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1650
1650
1650
1650
1641
1641
1641
1641
1641
1641
1641
mm
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
mm
900
900
900
900
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
900
900
900
900
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
V / VII
V / VII
V / VII
V / VII
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
090.2A/1
090.2B/1
090.2A/2
090.2B/2
090.2A/3
090.2B/3
090.2A/4
090.2B/4
090.2A/5
090.2B/5
090.2A/6
090.2C/1
090.2D/1
090.2C/2
090.2D/2
090.2C/3
090.2D/3
090.2C/4
090.2D/4
090.2C/5
090.2D/5
090.2C/6
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
347
347
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
1250
1250
1250
1250
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1650
1650
1650
1650
1641
1641
1641
1641
1641
1641
1641
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
930
930
930
930
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
930
930
930
930
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
V / VII
V / VII
V / VII
V / VII
V / VII
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
100.2A/1
100.2B/1
100.2A/2
100.2B/2
100.2A/3
100.2B/3
100.2A/4
100.2B/4
100.2A/5
100.2B/5
100.2A/6
100.2C/1
100.2D/1
100.2C/2
100.2D/2
100.2C/3
100.2D/3
100.2C/4
100.2D/4
100.2C/5
100.2D/5
100.2C/6
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
2300
2700
4200
5000
6100
7300
8100
9700
10000
12000
11900
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1141
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1541
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
1805
2205
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
1905
2305
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1105
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
1505
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
347
347
247
247
247
247
247
247
347
347
347
347
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
1250
1250
1250
1250
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1241
1650
1650
1650
1650
1641
1641
1641
1641
1641
1641
1641
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
275
275
275
275
275
275
375
375
375
375
375
900
900
900
900
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
900
900
900
900
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
V / VII
V / VII
V / VII
V / VII
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
V / VI
AGVH
Tipologia
AGVV
L
B
H
L1
LF
B1
BF
H1
R
L1
C
R1
B
18
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Dimensions
Modèles AGVH / AGVV
Dimensioni
Modelli AGVH / AGVV
V
VI
VII
Lors des raccordements des deux côtés: dimensions «S» = «R»
Per i collegamenti su parte opposta: dimensioni “S“ = “R“
Si des amortisseurs de vibration sont utilisés, les dimensions de mise en place «H» et «C» augmenteront en
conséquence.
Se si utilizzano supporti antivibranti le dimensioni d’installazione “H“ e “C“aumentano.
Pour les dimensions des ventilateurs «D» et «F» voir tableau page 28
Per i dimensioni dei ventilatori “D“ e “F“ si prega di fare rifertimento alla pagina 28
19
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-N
Poids et dimensions
AGVH/V
…/…-N - 2 rangées - bi fila
.
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-N
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Numero
sezioni
Pel total
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
Δ
080.3A/2x2
080.3B/2x2
080.3A/2x3
080.3B/2x3
080.3A/2x4
080.3B/2x4
080.3A/2x5
080.3B/2x5
080.3A/2x6
kW
340
372
509
560
677
745
848
931
1015
kW
281
308
418
461
558
614
702
769
836
m³/h
76800
81600
115200
122400
153600
163200
192000
204000
230400
m³/h
59200
63600
88800
95400
118400
127200
148000
159000
177600
kW
6,9
6,8
10,4
10,3
13,8
13,7
17,3
17,1
20,8
kW
4,6
4,6
6,8
6,8
9,1
9,1
11,4
11,4
13,7
dB(A)10m
47
54
47
54
48
55
48
55
50
57
49
56
50
57
50
57
51
58
090.2A/2x2
090.2B/2x2
090.2A/2x3
090.2B/2x3
090.2A/2x4
090.2B/2x4
090.2A/2x5
090.2B/2x5
090.2A/2x6
440
491
662
737
881
984
1098
1217
1308
385
416
579
627
769
836
962
1030
1141
111600
120000
167400
180000
223200
240000
279000
300000
334800
91600
95200
137400
142800
183200
190400
229000
238000
274800
14,3
14,2
21,5
21,2
28,6
28,3
35,8
35,4
43,0
9,6
9,5
14,4
14,2
19,2
19,0
24,0
23,7
28,8
63
63
64
64
66
65
66
66
67
100.2A/2x2
100.2B/2x2
100.2A/2x3
100.2B/2x3
100.2A/2x4
100.2B/2x4
100.2A/2x5
100.2B/2x5
100.2A/2x6
381
438
572
659
759
879
951
1084
1126
314
352
470
531
624
706
783
869
926
90000
102000
135000
153000
180000
204000
225000
255000
270000
69000
76000
103500
114000
138000
152000
172500
190000
207000
8,7
8,5
13,1
12,8
17,4
17,0
21,8
21,3
26,2
5,9
5,9
8,9
8,9
11,8
11,8
14,8
14,8
17,8
61
61
62
62
64
63
64
64
65
Poids
Peso
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
27
27
45
45
45
67
67
67
67
kg
1073
1244
1520
1772
2019
2363
2532
2983
3047
l
108
128
159
189
206
242
249
298
302
m2
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
57
57
58
58
60
59
60
60
61
27
45
45
45
67
67
67
135
135
1162
1333
1654
1906
2197
2541
2755
3206
3315
108
128
159
187
203
242
256
307
304
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
56
56
57
57
59
58
59
59
60
27
33
45
45
67
67
67
135
135
1162
1333
1654
1906
2197
2541
2755
3206
3315
108
128
159
189
203
242
249
307
304
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
20
08.09
AGVH
Volume
des tubes
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-M
Poids et dimensions
AGVH/V
…/…-M - 2 rangées - bi fila
.
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-M
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Numero
sezioni
Pel total
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/2x2
080.3B/2x2
080.3A/2x3
080.3B/2x3
080.3A/2x4
080.3B/2x4
080.3A/2x5
080.3B/2x5
080.3A/2x6
kW
309
340
463
511
617
680
772
850
925
kW
220
245
329
366
441
487
549
611
660
m³/h
67600
72400
101400
108600
135200
144800
169000
181000
202800
m³/h
44000
48000
66000
72000
88000
96000
110000
120000
132000
kW
5,7
5,7
8,6
8,5
11,4
11,4
14,3
14,2
17,2
kW
2,9
2,9
4,4
4,3
5,8
5,8
7,3
7,2
8,8
090.2A/2x2
090.2B/2x2
090.2A/2x3
090.2B/2x3
090.2A/2x4
090.2B/2x4
090.2A/2x5
090.2B/2x5
090.2A/2x6
391
436
588
657
781
876
977
1081
1158
300
330
450
500
598
665
751
817
887
93600
101600
140400
152400
187200
203200
234000
254000
280800
65200
70400
97800
105600
130400
140800
163000
176000
195600
11,1
10,9
16,7
16,3
22,2
21,8
27,8
27,2
33,4
6,0
6,0
9,0
9,0
12,0
12,0
15,0
15,0
18,0
Δ
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
dB(A)10m
41
51
41
51
42
52
42
52
44
54
43
53
44
54
44
54
45
55
60
60
61
61
63
62
63
63
64
Poids
52
52
53
53
55
54
55
55
56
27
27
45
45
45
67
67
67
67
kg
1073
1244
1520
1772
2019
2363
2532
2983
3047
l
108
128
155
189
206
243
249
298
296
m2
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
27
45
45
45
67
67
67
135
135
1162
1333
1654
1906
2197
2541
2755
3206
3315
108
128
159
189
203
242
249
307
304
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
21
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-L
Poids et dimensions
AGVH/V
…/…-L - 2 rangées - bi fila
.
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-L
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Numero
sezioni
Pel total
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
Δ
080.3A/2x2
080.3B/2x2
080.3A/2x3
080.3B/2x3
080.3A/2x4
080.3B/2x4
080.3A/2x5
080.3B/2x5
080.3A/2x6
kW
265
292
397
438
532
583
663
729
796
kW
215
236
321
354
431
470
537
590
646
m³/h
55600
59600
83400
89400
111200
119200
139000
149000
166800
m³/h
42800
46000
64200
69000
85600
92000
107000
115000
128400
kW
3,1
3,1
4,7
4,6
6,2
6,2
7,8
7,7
9,4
kW
2,0
2,0
2,9
2,9
3,9
3,9
4,9
4,9
5,9
dB(A)10m
41
47
41
47
42
48
42
48
44
50
43
49
44
50
44
50
45
51
090.2A/2x2
090.2B/2x2
090.2A/2x3
090.2B/2x3
090.2A/2x4
090.2B/2x4
090.2A/2x5
090.2B/2x5
090.2A/2x6
259
281
388
421
520
551
648
697
778
179
197
267
294
358
386
447
488
538
54000
57600
81000
86400
108000
115200
135000
144000
162000
34400
37600
51600
56400
68800
75200
86000
94000
103200
3,0
2,9
4,4
4,4
5,9
5,8
7,4
7,3
8,9
1,4
1,4
2,1
2,1
2,8
2,8
3,6
3,6
4,3
49
49
50
50
52
51
52
52
53
100.2A/2x2
100.2B/2x2
100.2A/2x3
100.2B/2x3
100.2A/2x4
100.2B/2x4
100.2A/2x5
100.2B/2x5
100.2A/2x6
334
370
500
557
665
741
834
925
986
244
278
365
416
485
554
609
694
719
75000
81000
112500
121500
150000
162000
187500
202500
225000
50000
56000
75000
84000
100000
112000
125000
140000
150000
4,8
4,8
7,2
7,1
9,6
9,5
12,0
11,9
14,4
3,0
3,0
4,4
4,4
5,9
5,9
7,4
7,4
8,9
56
56
57
57
59
58
59
59
60
Poids
Peso
Surface
Volume
Superficie
tubi
Y
27
27
45
45
45
67
67
67
67
kg
1073
1244
1520
1772
2019
2363
2532
2983
3047
l
104
128
155
185
206
243
249
298
296
m2
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
37
37
38
38
40
39
40
40
41
27
45
45
67
45
135
67
135
67
1074
1245
1522
1774
2021
2365
2535
2986
3051
104
124
155
183
206
245
251
300
296
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
49
49
50
50
52
51
52
52
53
27
27
45
45
67
67
67
67
135
1074
1245
1522
1774
2021
2365
2535
2986
3051
108
128
155
187
206
245
249
300
296
1002
1212
1502
1819
2003
2425
2504
3031
3005
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
22
08.09
AGVH
Volume
des tubes
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-S
Poids et dimensions
AGVH/V
…/…-S - 2 rangées - bi fila
.
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-S
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Numero
sezioni
Pel total
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Δ
Poids
Peso
Volume
des tubes
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/2x2
080.3B/2x2
080.3A/2x3
080.3B/2x3
080.3A/2x4
080.3B/2x4
080.3A/2x5
080.3B/2x5
080.3A/2x6
kW
163
178
244
266
326
355
407
445
489
kW
135
147
201
220
270
294
337
367
405
m³/h
38000
40000
57000
60000
76000
80000
95000
100000
114000
m³/h
29600
31200
44400
46800
59200
62400
74000
78000
88800
kW
1,2
1,2
1,9
1,9
2,5
2,5
3,1
3,1
3,7
kW
0,7
0,7
1,1
1,1
1,5
1,5
1,9
1,9
2,2
dB(A)10m
32
38
32
38
33
39
33
39
35
41
34
40
35
41
35
41
36
42
15
18
30
30
30
30
45
45
45
kg
888
1018
1236
1427
1632
1894
2045
2385
2450
l
69
82
103
123
138
164
169
202
204
m2
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
090.2A/2x2
090.2B/2x2
090.2A/2x3
090.2B/2x3
090.2A/2x4
090.2B/2x4
090.2A/2x5
090.2B/2x5
090.2A/2x6
224
252
336
379
446
505
560
622
669
186
211
279
317
370
422
466
528
559
59200
64800
88800
97200
118400
129600
148000
162000
177600
45600
50400
68400
75600
91200
100800
114000
126000
136800
2,8
2,8
4,2
4,2
5,6
5,6
7,0
7,0
8,4
1,8
1,8
2,7
2,6
3,5
3,5
4,4
4,4
5,3
47
47
48
48
50
49
50
50
51
41
41
42
42
44
43
44
44
45
18
18
30
30
45
45
45
45
45
787
890
1082
1226
1420
1617
1775
2039
2121
72
85
107
127
138
168
173
206
204
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
100.2A/2x2
100.2B/2x2
100.2A/2x3
100.2B/2x3
100.2A/2x4
100.2B/2x4
100.2A/2x5
100.2B/2x5
100.2A/2x6
238
275
358
415
476
554
596
681
704
187
215
281
324
373
432
469
530
552
65000
74000
97500
111000
130000
148000
162500
185000
195000
46000
52000
69000
78000
92000
104000
115000
130000
138000
3,4
3,4
5,1
5,0
6,8
6,7
8,5
8,4
10,2
2,0
2,0
2,9
2,9
3,9
3,9
4,9
4,9
5,9
48
48
49
49
51
50
51
51
52
40
40
41
41
43
42
43
43
44
18
22
30
30
45
45
45
90
90
787
890
1082
1226
1420
1617
1775
2039
2121
72
85
107
127
138
168
173
206
204
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
Y
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
23
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Tableaux des puissances
AGVH/V …/…-E
Poids et dimensions
AGVH/V
…/…-E - 2 rangées - bi fila
.
.
QCN
VL
Puissance nominale
Type
Tipologia
Tabelle della potenza termica
AGVH/V …/…-E
Pesi e misure
Potenzanominale
Débit volumique
d’air
Flusso volumetrico
dell’aria
Puissance él.
absorbée
Niveau de
pression sonore
Assorbimento
potenza el.
Livello della
pressione sonora
Numero
sezioni
Pel total
Δt = 15 K
Nombre
de
branches
Δ
Poids
Peso
Surface
Volume
Superficie
tubi
Δ
Y
Δ
Y
Δ
Y
080.3A/2x2
080.3B/2x2
080.3A/2x3
080.3B/2x3
080.3A/2x4
080.3B/2x4
080.3A/2x5
080.3B/2x5
080.3A/2x6
kW
151
165
226
248
303
331
378
414
454
kW
110,6
121,1
164,8
181,3
221,2
242,6
278,1
302,8
332,0
m³/h
34400
36400
51600
54600
68800
72800
86000
91000
103200
m³/h
23000
24600
34500
36900
46000
49200
57500
61500
69000
kW
0,9
0,9
1,4
1,4
1,9
1,9
2,4
2,4
2,8
kW
0,5
0,5
0,7
0,7
0,9
0,9
1,2
1,2
1,4
dB(A)10m
25
35
25
35
26
36
26
36
28
38
27
37
28
38
28
38
29
39
15
18
30
30
30
30
45
45
45
kg
888
1018
1236
1427
1632
1894
2045
1976
2045
l
69
82
103
123
138
164
169
202
200
m2
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
090.2A/2x2
090.2B/2x2
090.2A/2x3
090.2B/2x3
090.2A/2x4
090.2B/2x4
090.2A/2x5
090.2B/2x5
090.2A/2x6
201
226
301
340
402
453
503
566
603
139
160
208
239
278
319
347
400
418
50800
55600
76200
83400
101600
111200
127000
139000
152400
30800
34800
46200
52200
61600
69600
77000
87000
92400
2,2
2,2
3,3
3,3
4,4
4,4
5,5
5,5
6,6
1,1
1,1
1,7
1,7
2,2
2,2
2,8
2,8
3,3
43
43
44
44
46
45
46
46
47
33
33
34
34
36
35
36
36
37
18
18
30
30
30
45
45
45
45
787
890
1094
1240
1451
1655
1815
2082
2121
72
85
107
127
138
164
173
206
204
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
100.2A/2x2
100.2B/2x2
100.2A/2x3
100.2B/2x3
100.2A/2x4
100.2B/2x4
100.2A/2x5
100.2B/2x5
100.2A/2x6
217
250
327
376
435
501
545
625
652
157
181
234
272
313
362
391
453
470
57000
64000
85500
96000
114000
128000
142500
160000
171000
36000
41000
54000
61500
72000
82000
90000
102500
108000
2,7
2,7
4,0
4,0
5,4
5,4
6,7
6,7
8,0
1,4
1,4
2,0
2,0
2,7
2,7
3,4
3,4
4,1
45
45
46
46
48
47
48
48
49
36
36
37
37
39
38
39
39
40
15
18
30
30
30
45
45
45
45
787
890
1094
1240
1451
1655
1815
2082
2121
72
85
107
127
138
164
173
206
204
668
808
1002
1212
1335
1617
1669
2021
2003
Y
Caractéristiques techniques de toutes les ventilateurs voir page 28. / Per i dati tecnici si prega di fare riferimento alla pagina 28.
24
08.09
AGVH
Volume
des tubes
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Dimensions
Modèles AGVH / AGVV
Dimensioni
Modelli AGVH / AGVV
Dimensions
Dimensioni
AGVV
L
Modèle
Modello
AGVH
Tipologia
Nombre de pieds
Numero dei supporti
Type
B
H
L1
LF
B1
BF
H1
R
L1
C
R1
B
mm
080.3A/2x2 4300
080.3B/2x2 5100
080.3A/2x3 6200
080.3B/2x3 7400
080.3A/2x4 8100
080.3B/2x4 9700
080.3A/2x5 10000
080.3B/2x5 12000
080.3A/2x6 11900
mm
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
mm
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
mm
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
mm
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
mm
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
mm
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
mm
347
347
347
347
347
347
347
347
347
mm
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
mm
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
mm
375
375
375
375
375
375
375
375
375
mm
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
6
6
6
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
/
/
/
/
/
/
/
/
/
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
090.2A/2x2 4300
090.2B/2x2 5100
090.2A/2x3 6200
090.2B/2x3 7400
090.2A/2x4 8100
090.2B/2x4 9700
090.2A/2x5 10000
090.2B/2x5 12000
090.2A/2x6 11900
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
1460
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
600
600
600
600
600
600
600
600
600
347
347
347
347
347
347
347
347
347
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
375
375
375
375
375
375
375
375
375
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
6
6
6
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
/
/
/
/
/
/
/
/
/
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
100.2A/2x2 4300
100.2B/2x2 5100
100.2A/2x3 6200
100.2B/2x3 7400
100.2A/2x4 8100
100.2B/2x4 9700
100.2A/2x5 10000
100.2B/2x5 12000
100.2A/2x6 11900
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
2291
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
1430
3705
4505
5605
6805
7505
9105
4702
5702
5652
3805
4605
5705
6905
7605
9205
9505
11505
11405
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2155
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
600
600
600
600
600
600
600
600
600
347
347
347
347
347
347
347
347
347
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2300
1900
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
2391
375
375
375
375
375
375
375
375
375
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
1153
4
4
4
4
4
4
6
6
6
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
VIII
/
/
/
/
/
/
/
/
/
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX
25
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Dimensions
Modèles AGVH / AGVV
Dimensioni
Modelli AGVH / AGVV
VIII
IX
Lors des raccordements des deux côtés: dimensions «S» = «R»
Per i collegamenti su parte opposta: dimensioni “S“ = “R“
Si des amortisseurs de vibration sont utilisés, les dimensions de mise en place «H» et «C» augmenteront en
conséquence.
Se si utilizzano supporti antivibranti le dimensioni d’installazione “H“ e “C“aumentano.
Pour les dimensions des ventilateurs «D» et «F» voir tableau page 28
Per i dimensioni dei ventilatori “D“ e “F“ si prega di fare rifertimento alla pagina 28
26
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Raccordements
Accessoires
Dimensions du ventilateur
Raccordements
Collegamenti
Supporti metallici
antivibranti
(accessorio)
Système de raccordement standard
Système de raccordement standard
Sistema di collegamento standard
Sistema di collegamento standard
Puissance du
condenseur
Entrée
Sortie
Puissance du
condenseur
Entrée
Sortie
Potenza del
condensatore
Entrata
Uscita
Potenza del
condensatore
Entrata
Uscita
kW
<
–
–
–
–
St ∅ mm
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
St ∅ mm
21,3
21,3
21,3
21,3
26,9
kW
–
–
–
–
>
St ∅ mm
60,3
76,1
88,9
2 × 76,1
2 × 88,9
St ∅ mm
33,7
42,4
48,3
2 × 60,3
2 × 76,1
30
45
85
120
Amortisseurs de vibration
(accessoire)
Collegamenti
Accessori
Dimensioni del ventilatore
30
45
85
120
190
Type
Charge
Tipololgia
Carico
SMA
SMA
SMA
SMA
1
2
3
4
à / fino a 350 kg
350 à / fino a 500 kg
500 à / fino a 700 kg
700 à / fino a 1000 kg
190
300
500
700
300
500
700
1000
1000
H
A
B
C
D
mm
40
40
50
50
mm
88
88
132
132
mm
108
108
168
168
mm
M12
M12
M16
M16
mm
9
9
13
13
27
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Données techniques du ventilateur
Régulation de vitesse
Dati tecnici del ventilatore
Regolazione del numero giri
Dimensions du ventilateur
Dimensions
Dimensioni
Type
Dimensioni del ventilatore
Tipologia
AGVH/V 080.3…/… -N à / fino a -E
AGVH/V 090.2…/… -N à / fino a -E
AGVH/V 100.2…/… -N à / fino a -E
Données techniques de
chaque ventilateur
Dati tecnici
per singolo ventilatore
Quadri elettrici per la
regolazione del numero di giri
F
mm
800
900
1000
mm
310
360
250
Taille
Tension / Fréquence /
Nombre Phase
Vitesse
Ampérage
Puissance el.
Puissance
sonore
Dimensione
Tensione /Frequenza /
Numero fase
Numero giri
Intensità di
corrente
Potenza el.
Potenza
sonora
Pel
Lwa
min-1
890
690
800
530
670
510
440
340
400
280
890
700
770
550
600
370
440
350
390
250
670
530
520
370
420
310
380
250
A
3,8
2,2
2,8
1,45
1,95
1
1,05
0,44
0,7
0,29
7,2
4,3
5,1
2,6
1,6
0,8
1,8
0,89
1,1
0,55
4,2
2,7
2,7
1,46
2
0,97
1,4
0,65
kW
1,8
1,15
1,5
0,78
0,8
0,49
0,31
0,17
0,25
0,12
3,6
2,5
2,8
1,5
0,76
0,36
0,7
0,45
0,55
0,27
2,2
1,5
1,2
0,71
0,86
0,5
0,68
0,33
dB(A)
80
73
77
67
73
67
64
58
61
51
89
83
86
78
75
63
73
67
69
59
87
82
82
75
74
66
71
62
AGVH/V 080 …/… -N(D)
AGVH/V 080 …/… -N(S)
AGVH/V 080 …/… -M(D)
AGVH/V 080 …/… -M(S)
AGVH/V 080 …/… -L(D)
AGVH/V 080 …/… -L(S)
AGVH/V 080 …/… -S(D)
AGVH/V 080 …/… -S(S)
AGVH/V 080 …/… -E(D)
AGVH/V 080 …/… -E(S)
AGVH/V 090 …/… -N(D)
AGVH/V 090 …/… -N(S)
AGVH/V 090 …/… -M(D)
AGVH/V 090 …/… -M(S)
AGVH/V 090 …/… -L(D)
AGVH/V 090 …/… -L(S)
AGVH/V 090 …/… -S(D)
AGVH/V 090 …/… -S(S)
AGVH/V 090 …/… -E(D)
AGVH/V 090 …/… -E(S)
AGVH/V 100 …/… -N(D)
AGVH/V 100 …/… -N(S)
AGVH/V 100 …/… -L(D)
AGVH/V 100 …/… -L(S)
AGVH/V 100 …/… -S(D)
AGVH/V 100 …/… -S(S)
AGVH/V 100 …/… -E(D)
AGVH/V 100 …/… -E(S)
Réglage de la vitesse
Armoires électriques
D
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
3~
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
(Δ)
(Y)
Vous trouverez les régulateurs de
vitesse et les armoires électriques
dans le catalogue Güntner, section
12, ainsi que dans le Calculateur
de Produits Güntner GPC (Güntner
Product Calculator).
Il regolatore del numero di giri e i
quadri elettrici sono riportati nel
catalogo Güntner, sezione 12, e nel
Güntner Product Calculator, GPC.
28
08.09
AGVH
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
Froid industriel / Refrigerazione industriale
Indications
en matière de son
Dati acustici
Type de ventilateur
Tipologia di
ventilatore
Pour déterminer le niveau de pression
sonore, les puissances sonores des
différents ventilateurs doivent être prises
comme base en fonction de leur emplacement et la diffusion du son doit être
déterminée en tenant compte des conditions locales et ambiantes. Les bruits de
changement de vitesse, de démarrage et
de réglage ne sont pas pris en compte.
800N
800M
800L
800S
800E
900N
900M
900L
900S
900E
1000N
1000L
1000S
1000E
Niveau de puissance sonore Lwa — par octave — par ventilateur
Livello della potenza sonora Lwa — per ottava — per ventilatore
Vitesse
Numero giri
63 Hz
Δ
890
800
670
440
400
890
760
600
440
390
670
520
420
380
Y
690
530
510
340
230
700
500
370
350
250
530
370
310
250
Per determinare il livello di pressione
sonora ci si basa sulla potenza sonora dei
singoli ventilatori e si calcola la propagazione sonora tenendo in considerazione le condizioni locali ed ambientali.
Non si considerano i rumori di commutazione, avviamento e quelli dovuti alle
regolazioni.
Δ
47
45
51
39
35
56
51
54
42
40
66
60
48
42
Y
53
52
45
35
32
58
59
40
41
40
62
52
43
38
125 Hz
Y
59
51
50
44
38
70
58
52
49
47
66
59
51
48
Δ
64
63
57
49
45
72
67
52
52
50
73
66
58
55
250 Hz
Y
64
59
59
48
43
73
66
58
59
52
74
63
56
53
Δ
71
69
63
57
54
79
73
67
63
57
76
71
65
61
Lwa
total
500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
Y
67
60
58
52
45
76
69
57
61
54
74
66
60
56
Δ
73
71
65
58
55
82
78
69
64
63
79
73
68
65
Y
68
62
62
54
47
79
74
60
64
54
76
71
63
58
Δ
74
71
68
60
57
84
81
73
71
66
82
77
70
68
Y
67
60
60
49
41
76
73
55
57
47
77
70
56
50
Δ
74
70
57
56
53
82
71
69
64
60
81
78
66
61
Y
61
53
53
41
32
73
68
46
49
39
73
63
48
41
Δ
70
65
60
47
44
79
76
62
56
51
78
73
60
54
Δ
64
59
63
44
39
73
65
52
47
43
71
64
51
44
Y
55
47
48
41
27
66
63
35
41
33
64
55
36
30
Δ
80
77
73
64
61
89
86
76
73
69
87
82
74
71
Y
73
67
67
58
51
83
78
64
67
59
82
75
66
62
Le niveau de pression sonore indiqué
est celui calculé (conformément à EN
13487) pour une surface parallélépipède située à 10 m de distance et
parallèle à l’enveloppe de référence de
la source du son. Le nomogramme de
détermination de la modification du
niveau de pression sonore ΔLPA est basé
sur la modification de l’écart entre une
zone enveloppante parallélépipède et
l’enveloppe de référence. (Procédure
standard de calcul du niveau de pression sonore; annexe C; EN 13487)
Il livello di pressione sonora indicato è il
livello calcolato (in base alla norma EN
13487) sulla superficie di un parallelepipedo parallelo e distante 10 m dalla
superficie di riferimento che inviluppa
la fonte sonora. Il diagramma standard
per la determinazione della trasformazione del livello di pressione sonora ΔLPA
si basa sulla variazione della distanza
d di un’area a forma di parallelepipedo
intorno alla superficie di riferimento che
inviluppa la fonte sonora. (Procedura
standard per il calcolo del livello di
pressione sonora, si faccia riferimento
all’allegato C, EN 13487).
Somme des puissances sonores en présence de plusieurs ventilateurs.
Somma delle potenze sonore con più ventilatori.
Nombre de ventilateurs
Numero dei ventilatori
2
3
4
5
6
8
10
12
Augmentation du son
ΔdB
Incremento sonoro
3
5
6
7
8
9
10
11
29
Sous réserve de modifications techniques. Possibili modifiche tecniche.
08.09
AGVH
Modèle AGVH/GVV
Batterie de condenseurs
Batteria alettata del condensatore
Caisson
Struttura
Ventilateurs
Ventilatori
Modello AGVH/GVV
Grâce au système de tubes porteurs
la batterie peut se dilater sans affecter
les tubes centraux transportant le
fluide frigorigène. Il en résulte une
protection accrue contre les fuites.
Tubes centraux:
tube d’acier galvanisé par
électrolyse ∅ 12 mm
50 × 25 mm en quinconce
Ailettes: aluminium, écart 2,4 mm
Tubes de distribution et collecteurs
ainsi que raccords de tubes en acier.
Pression admissible : PS = 32 bars
I tubi del refrigerante non sono
soggetti a sovraccarico grazie alla
costruzione provata a tubi portanti,
che aumenta le caratteristiche di
sicurezza contro eventuali perdite.
Tubi: tubi in acciaio zincato e
galvanizzato
∅ 12 mm
geometria 50 × 25 mm
alette: alluminio
distanza 2,4 mm
Tubi di distribuzione, raccolta e
raccordi in acciaio.
Pressione ammessa: PS = 32 bar
Tôle d’acier zinguée et peinte, RAL
7035 (gris clair)
Lamiera d’acciaio, zincata e laccata
RAL 7035 (grigio chiaro)
Ventilateurs hélicoïdes silencieux
avec moteurs ne nécessitant aucune maintenance, dotés du type
de protection IP54, ISO F et DIN
VDE 0530, qualité d’équilibrage Q
6,3 conforme à VDI 2060, grille de
protection conforme à EN 294.
Ventilatori di basso impatto acustico,
esenti da manutenzione con classe
di protezione IP54, ISO F e DIN VDE
0530, bilanciatura di qualità Q 6.3 in
accordo VDI 2060, griglie di protezione
in accordo alle norme EN 294.
AGVH/V 067…:
courant alternatif 230 V 1~ 50 Hz,
de AGVH/V 067… à 090…:
courant triphasé 400 V 3~ 50 Hz,
température admissible de l’air
(zone d’utilisation) –30 à +55 °C.
Tous les ventilateurs à courant triphasé ont généralement 2 vitesses
de rotation (commutation Δ-Y) et
leur vitesse de rotation est réglable
à l’aide des appareils de réglage
Güntner (voir section 12).
A partir d’AGVH/V 080…, 5 niveaux
de puissance / de son (N, M, L, S, E)
sont livrables.
Nous nous réservons le droit
d’utiliser différentes marques de
ventilateurs. Les caractéristiques
du moteur pourront diverger légèrement en fonction de la marque
du ventilateur. Les caractéristiques
électriques correspondantes sont indiquées sur la plaque signalétique.
Les dimensions F et H varient.
30
08.09
AGVH
Modello AGVH/V 067…:
corrente alternata 230 V 1~ 50 Hz,
a partire dal modello AGVH/V 067…
fino al modello 090…:
corrente trifase 400 V 3~ 50 Hz,
valori ammissibile dell’aria (range
operativo): –30 °C / +55 ° C.
Nei ventilatori impiegati per il modello
AGVH/V il numero di giri può essere
regolato con i regolatori Güntner
(sezione 12). I ventilatori a corrente
trifase in generale possono essere
azionati mediante la commutazione
Δ-Y con 2 diversi numeri di giri.
A partire dal modello AGVH/V 080…
sono disponibili 5 livelli di potenza /
sonori (N, M, L, S, E).
Ci riserviamo il diritto di installare
ventilatori di marche diverse. A
seconda del tipo di ventilatore
installato i dati dei motori potrebbero subire variazioni minime. I relativi
dati elettrici sono riportati sulla
targhetta identificativa.
Anche le dimensioni F ed H possono
variare.
Modèle AGVH/GVV
Modello AGVH/GVV
Ventilateurs
Ventilatori
A des températures plus élevées de
l’air et en présence d’autres résistances de l’air, le courant absorbé
varie.
La protection par fusibles des moteurs doit être assurée par le biais
des contacts thermiques intégrés (à
ouverture).
Vitesse de rotation élevée Δ,
faible vitesse de rotation Y.
In caso di temperatura dell’aria elevata
o altre resistenze di tipo aerodinamico
varia l’assorbimento di potenza.
I contatti termici (d’apertura) integrati
vanno utilizzati per la protezione dei
motori.
I ventilatori Güntner sono dotati di
termocontatto interno o esterno.
Numero elevato di giri Δ,
numero ridotto di giri Y.
Puissances nominales
Potenza nominale
Les puissances nominales sont valables pour le NH3. Elles se réfèrent
à une température de condensation
tc = 40 °C, à une température d’en^ ta = 25 °C (tempétrée de l’air tL1 =
rature ambiante), à une différence
de température Δt = 15 K et à une
géodésique altitude située au niveau
de la mer.
Les mesures sont également conformes aux normes EN 327 et EN
13487 (indications relatives au son).
I dati relativi alle potenze termiche si
intendono validi solo per NH3. La
potenza nominale si riferisce ad una
temperatura di condensazione tc =
40 °C, ad una temperatura dell’aria
^ tumg= 25 °C (temperain entrata tL1 =
tura ambiante), ad una differenza di
temperatura Δt = 15 K, con positioni sul livello del mare.
Le misurazioni rispettano quanto
previsto dalle norme ENV 327 e EN
13487 (dati sonori).
Notre logiciel de dimensionnement
gratuit Güntner Product Calculator
vous permet de réaliser un dimensionnement thermodynamique exact
de l’appareil souhaité avec d’autres
paramètres de fonctionnement
(également pour d’autres altitudes
géodésiques et pour des ailettes
revêtues de résine époxy).
Per differenti condizioni operative
consigliamo di utilizzare il programma di calcolo Güntner GPC,
in grado di determinare l‘esatto
computo termodinamico anche per
altre tipologie di refrigeranti, altezze
sul livello marino e alette con rivestimento epossidico.
Les condenseurs hélicoïdes sont
prévus pour être installés en plein
air. Des pertes de pression externes
supplémentaires n’ont pas été prises
en compte. En cas de stockage ou
d’arrêt prolongé, les moteurs
doivent être mise en service pendant
2 à 4 heures par mois.
I condensatori assiali sono previsti
per l’utilizzo all’aperto. Non si sono
tenute in considerazioni eventuali
perdite di pressione esterne. In caso
di fermo macchina o stoccaggio
prolungati si dovranno azionare
almeno 2 - 4 ore ogni mese i motori.
Remarque
Note
31
08.09
AGVH
Modèle AGVH/GVV
Modello AGVH/GVV
(livrables contre un supplément de prix):
• Commutateur de réparation
• Amortisseurs de vibration
• Gaine de soufflage
• Régulateur de vitesse
• Armoires électriques montées en
usine
• Réservoirs à liquides encastrés/
montés en saillie (sans tubage)
(con sovrapprezzo)
• Interruttore per la manutenzione
• Ammortizzatori antivibranti
• Condotta d’espulsione
• Regolatore del numero di giri
• Quadri elettrici montati di fabbrica
• Contenitore per i fluidi installato o
integrato (senza tubazioni)
Modèles spéciaux
Modelli speciali
(livrables contre un supplément de prix):
• Ailette revêtue de résine époxy
• Peinture du caisson en qualité DD
• Peinture spéciale
• Circuits multiples
• Sous-refroidisseur
• Ailettes en cuivre
• Caisson vide pour compresseur
• Cadre de base
• Plaques de ventilateurs repliables
• Orifices d’inspection
• Pieds prolongés (1000 mm maxi.)
• Sans pieds
• Tôles d’extrémité et intermédiaires
en acier inoxydable
(con sovrapprezzo)
• Alette con rivestimento in resina
epossidica
• Laccatura del corpo in qualità DD
• Laccatura speciale
• Suddivisione dei circuiti
• Sottoraffreddatore
• Alette in rame
• Struttura protettiva per il compressore
• Telaio base
• Piastre per i ventilatori ribaltabili
• Aperture d’ispezione
• Supporti maxi (max. 1000 mm)
• Senza supporti
• Lamiera frontale e intermedie in
acciaio inossidabile
KAT115.4/2009-08
Accessoires
Accessori
32
08.09
AGVH
Güntner AG & Co. KG
Hans-Güntner-Straße 2 – 6
82256 FÜRSTENFELDBRUCK
GERMANY
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
+49 81 41 - 242- 0
+49 81 41 - 242- 155
[email protected]
www.guentner.de
Sous réserve de modifications techniques.Les prospectus
précédents ne sont plus valables. Veuillez tenir compte de nos
conditions générales de vente, dont nous vous enverrons une copie
sur demande. Pour le contenu veuillez vous référer à la version
allemande.
Possibili modifiche tecniche. Decade la validità dei prospetti
precedenti. Si prega di fare riferimento alle nostre condizioni
generali di vendita, disponibile su richiesta.Per i contenuti fa testo la
versione tedesca.