Equipaggiamenti Audi A1/A1 Sportback
Sedili anteriori riscaldabili
93
Sedili anteriori sportivi
88
Sedili posteriori
93
Sensore luci/pioggia
91
Servosterzo
98
Set di cavi adattatori per Audi music interface 97
Sistema appoggiatesta di sicurezza
98
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini
93
Sistema di ausilio al parcheggio plus
97
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
97
Sistema di informazioni per il conducente
95
Sistema di navigazione MMI® plus
95
Sistema Start & Stop
99
Specchietti retrovisivi esterni
92
Specchietto retrovisivo interno
92
Spia di controllo pressione pneumatici
85
Strumentazione
98
Styleguide
76–79
Tappetini
95
Telecomando a radiofrequenze
92
Terminali di scarico
93
Tetto in colore di contrasto
83
Tetto panoramico in vetro
92
Trazione anteriore
99
Triangolo d’emergenza
98
Vani portaoggetti
94
Versioni/pacchetti di equipaggiamento
56, 57
Vetri atermici
92
Vetri oscurati
92
Volante sportivo a 3 razze
93
Volante sportivo in pelle a 3 razze
93
Volante sportivo multifunzionale in pelle
a 3 razze
93
Volante sportivo multifunzionale in pelle
a 3 razze con bilancieri
93
Xenon plus
91
Xenon plus con lavafari
91
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Aprile 2013
Stampato in Germania
333/1130.12.50
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in
tutti i Paesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione,
aspetto estetico, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento
della stampa. Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni. Con riserva di modifiche.
La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
Audi A1 | A1 Sportback
Maniglie d’appiglio
95
Mascherine delle bocchette di aerazione
90
Materiale del pronto soccorso
98
Occhielli di ancoraggio
94
Pacchetto Connectivity
97
Pacchetto di navigazione
95
Pacchetto look nero
93
Pacchetto luci interne a LED
91
Pacchetto portaoggetti
94
Pacchetto sedili
93
Pacchetto vano bagagli
94
Parabrezza
92
Parabrezza in vetro con fascia in tonalità grigia 92
Piano di copertura del vano bagagli
94
Piantone dello sterzo di sicurezza
98
Pneumatici All season
85
Pneumatici Run Flat
85
Pomello leva del cambio in alluminio
Audi exclusive
94
Predisposizione per gancio traino
93
Predisposizione per localizzatore satellitare
92
Presa di corrente a 12 Volt
95
Proiettori
91
Proiettori fendinebbia
91
Protezione laterale antiurto
98
Radio Chorus
96
Radio Concert
96
Recupero di energia
99
Regolatore di velocità
97
Ricezione radio digitale
96
Rivestimenti in pelle Milano
89
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive
89
Rivestimenti in tessuto Progress
89
S line
62–65
S tronic®
99
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
93
Sedile del passeggero regolabile manualmente 93
Sedili anteriori normali
86, 87
A1
Audi A1 | A1 Sportback
Audi
Vorsprung durch Technik
Equipaggiamenti Audi A1/A1 Sportback
Responsabilità ambientale
La responsabilità ambientale è uno dei capisaldi della
strategia di Audi. La responsabilità nei confronti dei
dipendenti e della società, così come la tutela dell’ambiente e delle risorse è importante quanto il successo
economico e la competitività internazionale. I nostri
cataloghi sono stampati su carta certificata FSC. Inoltre
Audi progetta automobili che non sono solo sportive ed
emozionanti ma anche sempre più efficienti. A lungo
termine, Audi tende con i suoi prodotti a realizzare una
mobilità con minime emissioni di CO₂. Affinché questo
concetto sia applicato a 360°, Audi pianifica una ristrutturazione dei propri stabilimenti verso una graduale produzione a ridotto impatto ambientale. Audi si distingue
inoltre per il suo impegno in ambito formativo, tecnico
e sociale. Per Audi la sostenibilità volge lo sguardo al
futuro: con l’iniziativa Audi Urban Future Audi, insieme a
esperti internazionali, analizza le future sfide e tendenze
urbane sul tema mobilità.
il mondo Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca che
offre ai propri clienti «di più» su
tutta la linea: più personalizzazione,
più esclusività, più fascino.
Spirito di squadra
L’automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una
spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai da
anni del gruppo di vincitori di numerose competizioni,
come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I valori
che contano in molte discipline sportive sono determinanti
anche per Audi: precisione, passione e tecnica. Non è un
caso quindi che Audi sia presente anche come sponsor già
www.audi.com
da molti anni nel mondo dello sport. Negli sport invernali,
ad esempio, la casa di Ingolstadt è già da quasi 30 anni
sponsor principale della Federazione Tedesca di Sci (DSV)
e partner di altre 14 Squadre Nazionali di sci alpino. Nel
mondo del calcio sosteniamo club nazionali e internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale della Federazione
Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB).
Per informazioni su tutti gli argomenti trattati e su audi.tv
visitate il nostro sito: www.audi.com.
www.audi.com
www.audi.com/driving
configurator.audi.com
www.audi.com/cr
www.audi.com/
vorsprung-durch-technik
Accendisigari e posacenere
95
Accessori Originali Audi®
66–75, 100–103
Airbag
98
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag
per la testa
98
Alette parasole
92
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi
esterni in colore carrozzeria
92
Alzacristalli elettrici
95
Antifurto volumetrico
92
Appoggiabraccia anteriore
93
Appoggiapiedi e copripedali in acciaio
95
Appoggiatesta
93
Arco del tetto in colore di contrasto
82
ASR dispositivo di controllo della trazione
98
Assetto dinamico
97
Assetto sportivo
97
Assetto sportivo S line
97
Assistenza alla partenza in salita
97
Attrezzi di bordo
85
Audi connect con sistema veicolare
96
Audi exclusive
58, 59
Audi exclusive line
60, 61
Audi Extended Warranty
99
Audi music interface
97
Audi music interface online
97
Audi single frame
93
Audi Sound System
96
Blocchetto di accensione
92
Bluetooth con predisposizione
97
Borsa portasci e portasnowboard
94
BOSE Surround Sound
96
Bulloni antifurto per cerchi
85
Cambia CD
96
Cambio manuale
98
Carrozzeria portante zincata
98
Cassetto portaoggetti
94
Cerchi e pneumatici
84, 85
Chiave comfort
92
Chiusura di sicurezza per bambini
98
Cielo dell’abitacolo
89
Cinture di sicurezza
98
Climatizzatore automatico
94
Climatizzatore manuale
94
Colori carrozzeria
80, 81
Consolle centrale
95
Controllo allacciamento delle cinture
di sicurezza
98
Corona del volante in pelle Audi exclusive
94
Cric
85
Denominazione modello/logo
93
Display centrale
98
Dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti
91
Dispositivo elettronico antiavviamento
(immobilizer)
92
Dispositivo per la disattivazione manuale dell’airbag lato passeggero
93
EDS dispositivo antislittamento in partenza
98
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati
in mono.pur
95
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati
in pelle Audi exclusive
95
Elementi di comando Audi exclusive
94
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
98
Gruppi ottici posteriori
91
Gruppi ottici posteriori a LED
91
Impianto di aerazione e riscaldamento
94
Impianto tergilavavetro
92
Interfaccia Bluetooth
97
Kit riparazione pneumatici
85
Look alluminio nell’abitacolo
95
Luci freno adattive
91
Luci interne
91
Luci spia di avvertimento e di controllo
98
Lunotto termico
92
Pagina
Fascino
4
Audi A1
20
Audi A1 Sportback
42
Audi ultra
50
Audi connect
44
TFSI®
52
Assetto e sterzo
46
TDI®
53
Sistemi ausiliari
48
MMI® – Multi Media Interface
56
Versioni/pacchetti di equipaggiamento
86
Sedili/rivestimenti
58
Audi exclusive
89
Cielo dell’abitacolo
60
Audi exclusive line
90
Mascherine delle bocchette di aerazione
62
S line
91
Luci
66
Accessori Originali Audi®
92
Specchietti e equipaggiamenti esterni
76
Styleguide Audi A1
93
Equipaggiamenti interni
78
Styleguide Audi A1 Sportback
95
Infotainment
80
Colori carrozzeria
97
Sistemi ausiliari
82
Arco del tetto e tetto in colore di contrasto
97
Tecnica
84
Cerchi e pneumatici
99
Audi Extended Warranty
Tecnica
Equipaggiamenti
Altro
Nel riquadro: codici QR Audi
Il mondo Audi è ancora più vicino:
caricate una QR App sul vostro
smartphone e fotografate il codice
QR oppure utilizzate il link indicato
nel vostro browser.
100
Accessori Originali Audi®
110
Indice
104
Dati tecnici
116
Fascino Audi
108
Dimensioni
Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 115.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Audi A1
5
Cos’è
la vera
grandezza?
Evolversi restando fedeli a se stessi.
Realizzare oggi ciò che conta per domani.
Cogliere il momento giusto e sfruttarlo con intelligenza.
Capire quando arriva. Audi A1.
A1
Audi A1
Autentica
nello stile.
Emozionale
nel carattere.
Potete allestire Audi A1 secondo i vostri gusti e le vostre esigenze.
Con moderne tecnologie di comunicazione per restare in contatto con il mondo.
Con potenti motori per viaggiare sempre nelle prime posizioni.
Audi A1. Per l’immediato e per il futuro.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Audi A1
7
Concentrata su forma e funzione.
Piena di carattere, potenza, contenuti tecnici
e tanta voglia di affrontare la strada.
Sono fornibili a richiesta l’arco del tetto in colori di contrasto
e i proiettori a LED di forte impatto.
Audi A1
L’occhio dice di sì.
La pancia dice di sì.
La testa dice di sì.
La bocca dice di sì.
Il cuore dice di sì.
Finalmente sono
tutti d’accordo.
11
Pacchetti di energia da aprire e da assaporare:
i briosi ed efficienti motori TFSI e TDI non aspettano altro che di essere avviati.
E il cambio automatico sportivo a 7 rapporti S tronic, nella 1.4 TFSI 90 kW,
103 kW e 136 kW e nella 1.6 TDI 66 kW, innesta le marce senza perdite
percettibili di trazione. L’assetto dinamico, lo sterzo sportivamente diretto
e l’ESC con bloccaggio trasversale elettronico vi accompagnano ovunque.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Audi A1
13
Audi A1
Semaforo rosso?
Cut off!
Il motore
si spegne.
Perché consumare energia quando non ce n’è bisogno?
Il sistema Start & Stop spegne automaticamente il motore quando l’auto
è ferma, per esempio ai semafori. Audi A1 è dotata anche del sistema di
recupero di energia per sfruttare l’energia prodotta in frenata. Entrambe
le tecnologie* aiutano attivamente a risparmiare carburante.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 104.
* I sistemi Start & Stop e di recupero di energia non sono fornibili per A1 1.6 TDI 66 kW S tronic
e 1.4 TFSI 136 kW.
15
Audi A1
17
Grandezza
vuol dire
qualità in ogni
dettaglio.
Sempre in movimento anche… da fermi. I particolari dell’abitacolo
sono ispirati al design di turbine, barche a vela, ali di aeroplano.
Inoltre, molti elementi sono personalizzabili. La scelta è facilitata
da due versioni: Attraction sottolinea il carattere emozionale di A1,
Ambition la sua sportività. A richiesta entrambe le versioni possono
essere integrate con il pacchetto Media Style, che vi offre una libertà
di allestimento ancora maggiore nel design e nell’Infotainment, ad
esempio con la Radio Concert con schermo a colori ribaltabile e le
mascherine delle bocchette di aerazione nello stesso colore degli interni.
Ma c’è di più: la proposta opzionale di Infotainment del sistema di
navigazione MMI® plus con dati di navigazione su disco fisso e jukebox
da 20 GB per memorizzare i titoli dei brani musicali. E poi, rivestimenti
in tessuti particolari, eleganti tipi di pelle, eccitanti colori… Tutto come
vi comanda il cuore.
Dunque, prendete posto: il vostro ambiente ideale vi aspetta.
18
Audi A1
Vi può
bastare?
20
Audi A1 Sportback
Grande
in ogni dettaglio.
Per il lavoro, lo sport, gli amici o la famiglia.
Al mare, in città, o senza una meta precisa…
Fate ciò che desiderate.
Guidatela, vivetela, divertitevi.
Audi A1 Sportback.
Più funzionalità, più libertà.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 104.
A1
Audi A1 Sportback
Audi A1 Sportback
Bellissima
in ogni dettaglio.
5 porte, un cofano vano bagagli spazioso e, a richiesta, gruppi ottici
posteriori a LED: l’unione perfetta di funzionalità e bellezza.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a partire da pagina 104.
23
Audi A1 Sportback
Perché non dare un’occhiata?
Il tetto in colore di contrasto, fornibile a richiesta, è senza dubbio
l’elemento caratterizzante della vettura. Lo spoiler posteriore dal
design incisivo le conferisce un’estetica unica e inconfondibile.
I cerchi dai diversi design, colpiscono per la loro sfrontata sportività.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a partire da pagina 104.
25
26
Audi A1 Sportback
Bella e dinamica. Eccola... cogliete l’attimo per osservarla
prima che scompaia alla prossima curva!
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a partire da pagina 104.
28
Audi A1 Sportback
Individuale
in ogni dettaglio.
Spaziosità e libertà di movimento a più non posso. Il sedile posteriore a due posti
può essere ribaltato completamente o divisibile in rapporto 1/3 e 2/3, consentendo
di ampliare il vano bagagli di 270 litri per offrire così una capienza di 920 litri.
Prendete comodamente posto e gustatevi appieno il comfort che Audi A1 Sportback
vi offre nella versione Attraction, che ne sottolinea l’essenzialità, oppure nella
versione Ambition che ne accentua l’indole sportiva. Entrambe le versioni possono
essere combinate, a richiesta, con il pacchetto Media Style che vi consente di
personalizzare ulteriormente la vostra Audi con un’offerta di elementi di Infotainment e per il design degli interni.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Audi A1 Sportback
Tessuti moderni in colori accattivanti, dettagli come le
bocchette di aerazione, per esempio in rosso granata,
pongono accenti particolarmente espressivi. Il sistema
di navigazione MMI® plus (fornibile a richiesta) offre
un display a colori da 6,5 pollici dai colori brillanti con
visualizzazione tridimensionale delle mappe.
Per la vostra musica preferita avete a disposizione 20 GB
di memoria che potrete riprodurre con potenza e qualità
attraverso il BOSE Surround Sound System con 14 altoparlanti. Il sistema MMI® è gestibile addirittura mediante
comando vocale. Se inoltre sceglierete il telefono veicolare
compreso in Audi connect, avrete a disposizione un hotspot
WLAN specifico per la vettura con collegamento* a
Google Earth™ e, a scelta, la ricezione radio digitale.
* Google e il logo Google sono marchi registrati di
Google Inc.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 104.
31
Geniale
in ogni dettaglio.
Audi A1 Sportback
35
36
Audi A1 Sportback
Efficiente
in ogni dettaglio.
Oggi il divertimento al volante significa motori TDI e TFSI*, dotati di
serie, del sistema Start & Stop e di recupero di energia. Il cambio
a doppia frizione S tronic a 7 rapporti (fornibile a richiesta) assicura
tempi d’innesto più rapidi pressoché senza interruzione percettibile
della trazione e al contempo, aumenta l’efficienza.
* I sistemi Start & Stop e di recupero di energia non sono fornibili
per A1 Sportback 1.6 TDI 66 kW S tronic e 1.4 TFSI 136 kW.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano
a partire da pagina 104.
Audi A1 Sportback
L’assetto dinamico di Audi A1 Sportback ne accentua
le caratteristiche sportive. Non poteva inoltre mancare
l’ESC con bloccaggio trasversale elettronico che accresce
la trazione, in particolare in curva.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂
si trovano a pagina 104.
39
40
Audi A1 Sportback
Più possibilità per unire velocità ed efficienza sulla strada; per arrivare
a destinazione in modo più sicuro e rilassato con gli amici e la famiglia.
Il piacere di guida si presenta in una nuova veste: Audi A1 Sportback.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire
da pagina 104.
Codice QR
Se volete osservare Audi A1 Sportback
in azione indirizzate il vostro smartphone
verso questo codice QR e fotografatelo
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/a1sportbackfilm
42
Audi ultra
Sul podio con Audi ultra: Audi R18 uItra
Audi ultra:
la forza del progresso sa essere leggera.
Audi ultra, l’innovativa tecnologia a struttura
leggera di Audi, non è la semplice combinazione
di singoli componenti. Racchiude un concetto
globale che abbina materiali innovativi, principi
intelligenti di progettazione e processi produttivi
rispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimenti
tecnici della struttura leggera Audi ultra sono in
realtà già presenti nei modelli A1 e A1 Sportback.
A partire dalla carrozzeria che, realizzata in acciaio,
unisce il peso ridotto dei materiali con una grande
solidità. Per questo, si utilizza la quantità neces-
saria di materiale al posto giusto. Come ad esempio, per il Crash Management, posto nella parte
anteriore della vettura e realizzato in alluminio.
Le tecnologie di propulsione, come l’iniezione
diretta e la sovralimentazione mediante turbocompressore, hanno reso i motori Audi sempre
più potenti. I moderni motori TDI e TFSI, impiegati
in A1 e A1 Sportback, non hanno bisogno di
aumentare la cilindrata per erogare più potenza;
al contrario, sono pertanto più leggeri dei propulsori delle serie precedenti.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura che sono
stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi
alleggeriti. Ne consegue un continuo processo di
sviluppo volto a diminuire il peso della vettura a
tutto vantaggio dell’efficienza. Questo impegno
si traduce concretamente in una vettura più
leggera di 100 kg che è in grado di risparmiare
fino a 0,3 l di carburante ogni 100 km.
Tema: riduzione del peso
Le vetture moderne devono soddisfare esigenze
opposte: garantire, da una parte, maggiore potenza e
comfort, dall’altra ridurre i consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi di questi opposti. Ogni componente
viene testato sul banco di prova per ottenere elevata
funzionalità con il minore peso possibile. Il risultato?
Un intelligente mix di materiali che consente addirittura
di realizzare motori di cilindrata inferiore. Questi ultimi
spingono la vettura, che risulta ora più leggera, con la
stessa agilità dei propulsori precedenti di maggiore
cilindrata. Lo hanno dimostrato Audi R18 e-tron quattro
e Audi R18 ultra che, con un motore V6, sono salite sul
podio nel 2012 a Le Mans, mentre nel 2010, il modello
precedente, l’altrettanto pluripremiata Audi R15 TDI
era ancora dotata di motore V10.
Lamiera di alluminio
Profilato di alluminio
Acciaio formato a caldo
Acciaio formato a freddo
44
TFSI®
Alternatore con connessione LIN
Comando alberi a camme di peso ottimizzato
Motore ad attrito ridotto
Aria di sovralimentazione raffreddata ad acqua
con intercooler nel condotto di aspirazione
Trasduttore del numero di giri con riconoscimento di inversione per il sistema Start & Stop
Raffreddamento a doppio circuito
Infinite ore di progettazione.
Migliaia di chilometri di prove.
Perché tutto ciò?
Motore 1.4 TFSI
Audi cylinder on demand nel motore
TFSI. Quando a carico medio e ridotto
e nelle fasi di spinta non è richiesta
piena potenza ai 4 cilindri, i cilindri
2 e 3 si spengono automaticamente.
Ciò significa che verrà aspirata meno
aria, sarà iniettato meno carburante e la
vettura produrrà meno gas di scarico.
Appena si desidera riprendere una guida
più sportiva, la potenza concentrata di
tutti i cilindri torna immediatamente a
disposizione.
Bastano pochi secondi per capire.
Audi A1 e A1 Sportback sono dotate della tecnologia
TFSI La sua particolarità consiste nell’unire i vantaggi del sistema FSI® – efficienza e dinamismo – a
una sovralimentazione tramite turbocompressore,
capace di migliorare ulteriormente lo sviluppo di
potenza.
Il motore 1.2 TFSI di nuova concezione, che eroga
una potenza di 63 kW, presenta un monoblocco in
alluminio pressofuso con innovative canne in ghisa
grigia e distribuzione a cinghia dentata esente da
manutenzione. Il gruppo di pistoni a struttura
leggera produce un attrito molto ridotto, i circuiti
dell’olio e del liquido refrigerante con raffreddamento a doppio circuito assicurano rendimenti elevatissimi. Lo constaterete grazie al basso consumo
medio di soli 5,1 l/100 km e alla coppia massima
di 160 Nm già a partire da 1.500 giri/min.
elevate con consumi contenuti. Con la sua coppia
di 200 Nm già a 1.500 giri/min spinge Audi A1 e
A1 Sportback fino a 203 km/h. È dotato di un intercooler raffreddato ad acqua nel condotto di
aspirazione, che riduce il volume del sistema di
sovralimentazione accrescendo il dinamismo della
vettura.
Lo sportivo motore 1.4 TFSI, con cambio S tronic
a 7 rapporti (a richiesta), eroga una potenza di
90 kW ed è concepito per realizzare prestazioni
Il motore 1.4 TFSI da 103 kW* dispone della
tecnologia intelligente Audi cylinder on demand.
Quando si guida in modo rilassato e il motore non
richiede piena potenza, Audi cylinder on demand
disattiva automaticamente 2 cilindri. Il risultato?
Il motore funziona in modo molto più efficiente e
produce meno emissioni senza che si avverta alcuna differenza.
Per un dinamismo ancora superiore c’è la motorizzazione 1.4 TFSI (136 kW) con sovralimentazione
a doppio stadio che, con la sua coppia di 250 Nm
già a 2.000 giri/min spinge Audi A1 e A1 Sportback
fino a 227 km/h.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 104. * La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
46
TDI®
Gli iniettori piezoelettrici si aprono e
si chiudono in frazioni di millesimi di
secondo, iniettando più volte il carburante nella camera di combustione a
una pressione fino a 1.600 bar. A ogni
fase vengono iniettate minuscole
quantità di carburante, inferiori a un
millesimo di grammo.
La preiniezione consente una
combustione «morbida» e quindi
una minore rumorosità e un funzionamento più dolce del motore.
TDI®
Quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?
Una Audi su due è venduta oggi con motore Diesel.
È comprensibile: sviluppi come la tecnologia
Common Rail hanno reso i motori TDI sempre più
efficienti. La conseguenza diretta è stata l’utilizzo
del Diesel nelle competizioni sportive. Il successo
non è mancato: nel 2006 Audi R10 TDI, prima
auto Diesel da corsa al mondo, ha vinto la 24 Ore
di Le Mans, conquistando poi più volte la vittoria
anche negli anni successivi.
Per Audi A1 e A1 Sportback sono disponibili due
motori TDI da 1,6 litri da 66 e 77 kW rispettivamente. Il sistema di iniezione Common Rail utilizza
quattro iniettori e si distingue per l’eccellente
rapporto tra potenza, comfort di marcia e silenziosità. I due motori, in combinazione con il cambio
manuale, consumano in media 3,8 l/100 km con
valori di emissioni di soli 99 g di CO₂/km. Il motore
da 66 kW può essere equipaggiato, a richiesta,
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 106.
anche con il cambio S tronic a 7 rapporti e spinge
la vettura a una velocità massima di 182 km/h.
Il motore da 77 kW passa da 0 a 100 km in
10,5 secondi in A1 e in 10,7 secondi in A1 Sportback
e raggiunge la velocità massima di 190 km/h.
Completa l’offerta delle motorizzazioni TDI
disponibili per Audi A1 e A1 Sportback un motore
2.0 da 105 kW. La coppia massima di 320 Nm
offerta da questo motore è disponibile già a
1.750 giri/min e si mantiene costante su questo
valore elevato fino a 2.500 giri/min. Assicura in
questo modo un’accelerazione spontanea in ogni
intervallo di regime e raggiunge la velocità massima di 217 km/h. Naturalmente tutte le motorizzazioni Diesel sono conformi alla normativa sui
gas di scarico EU5.
Turbocompressore a gas di scarico
con turbina a geometria variabile
Motore ad attrito ridotto
Pompa dell’olio con performance ottimizzata
1.600 bar; iniezione sestupla ad alta pressione
Alternatore con connessione LIN
Motore 1.6 TDI
48
MMI® – Multi Media Interface
Seguite il vostro intuito.
Raggiungerete la meta a colpo sicuro.
Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa
«All’avanguardia della tecnica» in ogni aspetto
di una Audi: ad esempio tramite il Multi Media
Interface (MMI®). Il sistema MMI® permette di
gestire numerosi sistemi multimediali dell’auto,
il navigatore e ulteriori funzioni comfort. È
inoltre possibile gestire i servizi supportati da
Audi connect, fornibili a richiesta.
Il display a colori da 6,5 pollici ripiegabile, in combinazione con la Radio Concert, è collocato sopra
l’unità di comando nel cruscotto e visualizza tutte
le informazioni in modo estremamente gradevole
e chiaro, permettendovi di avere costantemente
sott’occhio un insieme completo di dati.
Durante la navigazione con il sistema di navigazione MMI® plus (a richiesta), ad esempio, è possibile
scegliere tra tre percorsi alternativi per raggiungere la destinazione. La colorazione topografica della
mappa e, a scelta, la visualizzazione 3D evidenzia
ancor più chiaramente il percorso. Inoltre è possibile visualizzare molteplici attrazioni turistiche o
punti di interesse, quali ad esempio, ristoranti o
distributori di benzina.
Può essere comandato manualmente tramite il
sistema MMI® o con comando vocale.
Bluetooth: il Bluetooth con predisposizione
(a richiesta) può essere utilizzato come dispositivo vivavoce. Il sistema riconosce automaticamente gli apparecchi collegati e ne riprende la
rubrica e le impostazioni.
Car: a partire dalla Radio Concert questa
funzione consente di controllare direttamente
i sistemi delle categorie assistenza alla guida,
regolazioni della vettura e service.
Sistema di navigazione MMI® plus: il sistema
di Infotainment, fornibile a richiesta,offre la
visualizzazione della mappa informato 3D e
la rappresentazione tridimensionale di edifici
e attrazioni turistiche nonché 20 GB di memoria
su disco fisso per salvare i propri brani musicali.
Media: tramite questo menu si gestisce
l’accesso a fonti esterne o al jukebox del
sistema di navigazione MMI® plus.
Audi connect: tutti i servizi supportati da
Audi connect possono essere utilizzati in tutta
comodità e velocemente con il sistema MMI®.
Il comando intuitivo del sistema MMI® facilita
notevolmente l’accesso a Internet.
50
Audi connect
Audi connect:
il collegamento intelligente tra
Internet, vettura e conducente.
Al giorno d’oggi siamo connessi sempre e ovunque:
in casa, al lavoro e in viaggio. La mobilità di oggi
vuol dire essere connessi via Internet anche in
auto, ogni volta che lo si desidera. Con il modulo
dati integrato in Audi connect sarete costantemente connessi con il mondo esterno. Grazie al
Bluetooth potrete accedere in modo semplice e
diretto ai contatti e ai brani musicali del vostro
telefono cellulare¹. Un hotspot WLAN consente
inoltre di collegare in wireless fino a otto terminali mobili. Audi connect vi permette di informarvi
sull’offerta culturale della vostra città, indica
le stazioni di rifornimento più convenienti nelle
vicinanze, permette di impostare già da casa un
percorso su misura per poi trasferirlo nel navigatore o di esplorare online una destinazione prima
ancora di raggiungerla. La gamma di servizi e
funzioni integrati rende l’auto parte della rete
globale, incrementando il comfort a bordo e innalzando il piacere di guida a livelli finora sconosciuti. In modo semplice, rapido e personalizzato.
Ulteriori informazioni dettagliate sulla disponibilità e sulle note legali per l’utilizzo dei servizi
Audi connect, sui requisiti tecnici (equipaggiamenti speciali necessari fornibili a richiesta, contratto di rete mobile, registrazione), sugli eventuali costi e sulle varie condizioni di utilizzo sono
riportate in questo catalogo a pagina 96.
Per ulteriori informazioni sulla disponibilità e sulla gamma di servizi supportati da Audi connect
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o
visitate il sito www.audi.com/connect.
¹ Per la verifica della compatibilità e per ulteriori informazioni consultate il sito www.audi.com/bluetooth o il vostro operatore di rete mobile.
² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
Codice QR
Per sperimentare la vasta gamma di
opzioni di Audi connect, fotografate
questo codice QR con il vostro smartphone
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/audiconnecta1
Mobilità e navigazione
Ricerca dei Point of Interest (POI)
con comando vocale
Nella banca dati² di Google™
Comunicazione
Hotspot WLAN
Collega i vostri terminali mobili a Internet
Informazioni sul traffico online
Informazioni dettagliate sul flusso
del traffico, ad es. su singoli tratti stradali;
informazioni più veloci e precise sulla
formazione e risoluzione di code
Bollettini meteo
Grafici d’informazione e carte meteorologiche
dalla destinazione
Audi music stream
Accesso a stazioni radio internazionali
tramite Smartphone App e la connessione
WLAN
Notiziari online
Testi e immagini relative alle ultime notizie
a livello mondiale
Navigazione con servizio mappe Google Earth™²
e Google Street View™²
Con immagini aeree e da satellite ad alta
risoluzione (zoom 30 m), foto, segnalazione
di attività commerciali, ecc.
City Events
Informazioni aggiornate sugli eventi in corso,
ad es. nelle vostre vicinanze o nel luogo di
destinazione.
Informazioni di viaggio
Informazioni professionali sulle attrazioni
turistiche, con funzione di lettura vocale e
trasferimento diretto alla destinazione di
viaggio
Prezzi carburante
Informazioni sulle stazioni di rifornimento
più convenienti nel luogo di destinazione o
nelle sue vicinanze
Informazioni sui parcheggi
Ausilio nella ricerca di parcheggi
tradizionali e multipiano con indicazione
delle relative tariffe. Inoltre (se presenti)
indicazioni sui parcheggi ancora liberi al
momento
Infotainment
myAudi – La vostra «centrale di comando» personale
Consente di configurare un percorso individuale da
casa e inviarlo ad Audi MMI®. La memorizzazione
delle destinazioni avviene tramite audi.com/myaudi,
per i cellulari tramite myAudi mobile assistant-App
oppure tramite Google Maps™ ²
52
Assetto e sterzo
Assetto dinamico, ESC con bloccaggio
trasversale elettronico
Assetto dinamico,
servosterzo elettroidraulico,
ESC e S tronic®.
Per viaggiare sportivamente.
L’assetto dinamico di Audi A1 e A1 Sportback unisce agilità sportiva, grande stabilità direzionale ed
elevato comfort di marcia. Le molle e gli ammortizzatori dell’asse anteriore McPherson hanno una
reazione immediata alle caratteristiche del fondo
stradale. La demoltiplicazione diretta dello sterzo
consente una risposta pronta a ogni movimento
del volante. L’asse posteriore a bracci interconnessi
con supporti di guida di nuova concezione assicura
una precisa tenuta laterale e un’eccellente stabilità
in rettilineo. Per il conducente ciò significa grande
dinamismo su strada ed elevato comfort.
Il servosterzo elettroidraulico dosa la servoassistenza in funzione della velocità di marcia.
Una nuova progettazione degli ingegneri Audi
è l’ESC con bloccaggio trasversale elettronico:
mediante interventi mirati sui freni l’ESC induce
lo spostamento delle coppie delle ruote, ottenendo una migliore trazione ad esempio in curva;
accresce così la sicurezza e realizza una marcia più
precisa e tranquilla.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
Il cambio a doppia frizione S tronic, fornibile a
richiesta nelle varianti 1.4 TFSI 90 kW e 103 kW
e anche nella 1.6 TDI 66 kW, coniuga il comfort
della trasmissione automatica con la sportività
del cambio manuale, innestando un rapporto già
prima che il conducente lo selezioni. La vettura
viaggia quindi fluidamente senza interruzione
percettibile della trazione; i passaggi di rapporto
sono rapidi e senza contraccolpi. Audi A1 1.4 TFSI
136 kW è già dotata, di serie, del cambio S tronic.
Sistemi ausiliari
Acciaio
Airbag
Airbag laterali
53
Protezione laterale antiurto
Dispositivo di assistenza
per proiettori abbaglianti,
airbag, ISOFIX.
Per viaggi riposanti.
Nelle vetture Audi, al centro della sicurezza c’è
sempre l’uomo. I nostri ingegneri progettano
sistemi lungimiranti destinati a coadiuvare il
conducente nella guida, contribuendo a evitare il
più possibile incidenti. Ciò comporta lo sviluppo di
metodi di prova inediti per verificare la validità delle
nuove tecnologie. Ad esempio abbiamo studiato
un processo denominato «Virtual Test Drive», in
base al quale, su un percorso di prova, il collaudatore vede su speciali occhiali video ostacoli e veicoli
virtuali e può riprodurre in breve tempo molte
manovre. Uno dei sistemi ausiliari realizzati nelle
auto Audi è il dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti, fornibile a richiesta. Quando la telecamera di cui è dotato individua altri utenti della
strada, il sistema commuta automaticamente dai
proiettori abbaglianti alle luci anabbaglianti.
L’ESC controllo elettronico della stabilità accresce
la stabilità direzionale; all’interno dell’abitacolo,
airbag fullsize con airbag torace/bacino integrati
nei sedili anteriori e airbag per la testa per tutti i
passeggeri proteggono gli occupanti. Completano
il pacchetto di sicurezza i supporti ISOFIX per
l’ancoraggio dei seggiolini dei bambini sui sedili
posteriori, le cinture di sicurezza a 3 punti con
limitatore di escursione e pretensionatore per i
sedili anteriori nonché il controllo allacciamento
della cintura per tutti i sedili e, in A1 Sportback, la
possibilità di regolare in altezza la cintura sui sedili
anteriori.
54
Equipaggiamenti
Sono gli equipaggiamenti a fare di una Audi la vostra Audi.
56
Versioni/pacchetti di equipaggiamento
Proprio come la volete voi.
Per dare ad Audi A1 e A1 Sportback un tocco personalizzato, sono previste le versioni Attraction
e Ambition, con allestimenti che rafforzano il carattere della vettura. Con il pacchetto Media Style
(a richiesta) potrete rendere ancora più moderno il design degli interni e integrare i sistemi
Attraction
Sono compresi nella dotazione di serie:
▪ Cerchi in acciaio con copriruota integrali,
6,5 J x 15 (per 1.2 TFSI 6 J x 15)
▪ Assetto dinamico
▪ Sedili normali anteriori
▪ Rivestimenti in tessuto Essence
▪ Mascherine delle bocchette di aerazione in nero opaco
▪ Airbag fullsize
▪ Cassetto portaoggetti illuminato
▪ Radio Chorus
▪ Schienale del sedile posteriore ribaltabile
▪ Alzacristalli elettrici
▪ Volante sportivo a 3 razze
▪ Specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente
▪ Telecomando a radiofrequenze
▪ ESC con bloccaggio trasversale elettronico
▪ Sistema Start & Stop e recupero di energia*
Infotainment. Nel pacchetto Media Style sono compresi tra l’altro la Radio Concert con display a colori
da 6,5 pollici ribaltabile e il pacchetto Connectivity.
Ambition
In più rispetto alla dotazione Attraction:
▪ Cerchi in lega di alluminio a 7 razze, design dinamico,
7 J x 16
▪ Assetto sportivo (fornibile anche con assetto dinamico)
▪ Sedili anteriori sportivi con supporto lombare;
in aggiunta al pacchetto sedili in A1 e al sedile
del passeggero regolabile in altezza in A1 Sportback
▪ Rivestimenti in tessuto Progress
▪ Mascherine delle bocchette di aerazione in nero lucido
▪ Look alluminio nell’abitacolo con listelli sottoporta
in alluminio
▪ Sistema di informazioni per il conducente
▪ Volante sportivo in pelle a 3 razze
▪ Proiettori fendinebbia
▪ Terminali di scarico lucidi a specchio
Ulteriori equipaggiamenti di Audi A1 Sportback
1.4 TFSI 136 kW:
▪ Pacchetto S line exterior
▪ Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in mono.pur
▪ Pacchetto luci interne a LED
▪ Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
▪ Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V, 7,5 J x 17
Look alluminio nell’abitacolo
Proiettori fendinebbia
* Sistema Start & Stop e recupero di energia non disponibili per A1 e A1 Sportback 1.6 TDI 66 kW S tronic e 1.4 TFSI 136 kW.
Sistema di informazioni per il conducente
con strumentazione in look alluminio
Pacchetto Media Style
(optional per le versioni Attraction e Ambition)
▪ Rivestimenti in tessuto Style o Progress
▪ Radio Concert con schermo a colori TFT da 6,5 pollici
ribaltabile
▪ Pacchetto Connectivity
▪ Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in mono.pur
▪ Mascherine delle bocchette di aerazione nel colore
degli interni (fornibili anche in bianco lucido o look
alluminio)
▪ Pacchetto luci interne a LED
Pacchetto luci interne a LED
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in mono.pur
Radio Concert
Audi exclusive
L’esclusività non accetta compromessi,
ma solo versatilità senza limiti.
Audi produce ogni anno oltre un milione di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste. Com’è possibile?
Grazie ad Audi exclusive. Così la vostra Audi sarà inconfondibile.
Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti inserti raffinati, pelli colorate e vernici individualizzate
disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive. Così nasce la vostra vettura unica e personalizzata.
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni.
Audi exclusive
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive bianco alabastro su sedili sportivi S, tappetini con bordino in pelle bianco alabastro, cuciture in rosso cremisi ai fianchetti dei sedili e agli appoggiatesta,
elementi di comando ed elementi colorati dell’abitacolo ampliati Audi exclusive in pelle bianco alabastro con cuciture in rosso cremisi. (L’immagine mostra Audi A1)
59
60
Audi exclusive line
Allestimenti pregiati e personalizzati: Audi exclusive line per la vostra Audi A1 e A1 Sportback.
Audi exclusive line* (solo per Ambition)
Interni neri
inclusi elementi applicati neri
Tappetini
con bordino in grigio jet
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Parte inferiore della consolle centrale
in mono.pur grigio jet con cuciture in contrasto
bianco alabastro
Fascia centrale del sedile
in tessuto Jugend.Stil, striscia sportiva in Alcantara
bianco alabastro, fianchetti dei sedili e appoggiatesta
in pelle Nappa grigio jet con cuciture in contrasto
bianco alabastro
Fascia centrale dei sedili in tessuto Jugend.Stil, strisce
sportive in Alcantara bianco alabastro, fianchetti dei
sedili in pelle Nappa grigio jet con cuciture in contrasto
bianco alabastro
Mascherine delle bocchette di aerazione in nero lucido
a richiesta in look alluminio
Corona del volante, manichetta leva del cambio
e leva del freno a mano
con cuciture in contrasto bianco alabastro; a richiesta:
volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze con
o senza bilancieri, con cuciture bianco alabastro
Listelli sottoporta
con logo Audi exclusive
Consolle centrale in mono.pur grigio jet, manichetta leva
del cambio con cuciture in contrasto bianco alabastro
* Una proposta quattro GmbH.
62
S line
S line. Decisamente più sportiva.
Guidare una Audi A1 o A1 Sportback è espressione di una scelta precisa: quella della sportività
automobilistica. I pacchetti S line vi consentono di rendere ancora più atletica l’immagine
della vostra Audi A1 e A1 Sportback con equipaggiamenti che accentuano la sua linea dinamica, conferiscono un tocco spiccatamente sportivo al suo abitacolo e ottimizzano ulteriormente
il suo comportamento su strada. Scegliete questo straordinario supplemento di sportività.
Pacchetto S line exterior
Paraurti anteriore e posteriore, griglie radiatore
laterali e inserto del diffusore
dal design marcatamente sportivo
Longarine sottoporta
verniciate in colore carrozzeria
Griglia radiatore in nero lucido,
bordo centrale dello spoiler anteriore e inserto
del diffusore verniciati in grigio platino
Logo S line
ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta
Spoiler al tetto S line
Proiettori fendinebbia
Terminali di scarico cromati
singoli o doppi a seconda della motorizzazione
Paraurti anteriore dal design marcatamente sportivo,
griglia radiatore in nero lucido
Incisivo spoiler al tetto S line
64
S line
Sedili sportivi S (a richiesta) in tessuto Sprint/pelle nero
con punzonatura S line e cuciture in contrasto.
(L’immagine mostra Audi A1)
Mascherine delle bocchette di aerazione, fornibili a
richiesta, in look alluminio
Sedili sportivi in tessuto Sprint/pelle nero con punzonatura S line e cuciture in contrasto, consolle centrale nera in mono.pur, mascherine delle bocchette di aerazione
in nero lucido. (L’immagine mostra Audi A1)
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive a 5 razze doppie
Rivestimenti
Colore carrozzeria speciale
Pacchetto sportivo S line¹
Il pacchetto sportivo S line comprende i seguenti
equipaggiamenti:
Tessuto Sprint/pelle nero
con cuciture in contrasto
Grigio Daytona perla
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie
7,5 J x 17 con pneumatici 215/40 R 17²
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 7 razze doppie o a 5 razze a rotore in color
titanio opaco, torniti a specchio
7,5 J x 18 con pneumatici 225/35 R 18²
Assetto sportivo S line
con assetto dinamico
Mascherine delle bocchette di aerazione
in look alluminio³
Logo S line
ai parafanghi anteriori e ai listelli sottoporta
Sedili anteriori sportivi S
Dotazione come sedili sportivi, ma con parte superiore
degli schienali marcata e appoggiatesta integrato
Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo
in nero con cuciture in contrasto sui rivestimenti dei
sedili, sul volante sportivo in pelle, la manichetta leva
del cambio e sui tappetini
Consolle centrale
in mono.pur nero
Pelle Nappa setificata nero
con cuciture in contrasto
Mascherine delle bocchette di aerazione
in nero lucido
Look alluminio nell’abitacolo
Sedili anteriori sportivi
Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle
in nero e con punzonatura S line agli schienali dei sedili
anteriori
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze
in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata)
con logo S line
Pomello leva del cambio
in pelle nera traforata
¹ Fornibile solo in combinazione con Ambition.
Optional:
² I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107.
³ Una proposta quattro GmbH.
Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle
su sedile sportivo S o pelle Nappa setificata su sedile
sportivo e sedile sportivo S
tutti in nero con cuciture in contrasto e punzonatura
S line agli schienali dei sedili anteriori
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line
a 3 razze
in caso di cambio automatico, a scelta con bilancieri al
volante, in pelle nera (impugnature al volante in pelle
traforata) con logo S line
Colori carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta;
è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona
perla
66
Accessori Originali Audi®
The next big Audi: the next big winner.
Audi A1 e A1 Sportback sono pensate per la città, ma come ogni Audi hanno il DNA delle vittorie nelle competizioni sportive.
Un carattere grintoso e atletico che potete sottolineare con il competition kit degli Accessori Originali Audi®, disponibile
a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la vostra Concessionaria Audi. Nello stesso colore della carrozzeria o in
colore di contrasto. Allora, attenzione, pronti? Via!
1 2
¹ Disponibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
² In combinazione con la predisposizione per gancio traino viene montato il diffusore di serie.
³ Non fa parte del competition kit; disponibile successivamente presso la vostra Concessionaria Audi.
1 Competition kit aerodynamics (in colore carrozzeria)¹, ²
Più sportività, più divertimento, meno resistenza aerodinamica. Il competition kit aerodynamics comprende i
profili per lo spoiler anteriore, longarine sottoporta,
diffusore posteriore e terminali di scarico sportivi cromati.
2 Cerchi in lega di alluminio a 5 razze
design poligonale, torniti a specchio, antracite³
Un design originale per la vostra Audi: i cerchi 7,5 J x 18
per pneumatici 225/35 R 18.
3
5
4
3–4 Competition kit spoiler al tetto (in colore carrozzeria)¹
Sottolinea ulteriormente il design sportivo di Audi A1,
definendo in modo marcato la parte posteriore: il completamento ideale per il competition kit aerodynamics.
Perfetto per il design di A1 (immagine 3) e A1 Sportback
(immagine 4).
5–6 Competition kit aerodynamics in colore
di contrasto², ⁴ e competition kit spoiler al tetto
in colore di contrasto ⁵
Possono essere ordinati separatamente o insieme.
Profili per lo spoiler anteriore, longarine sottoporta
e spoiler al tetto disponibili in colore di contrasto.
6
Per ulteriori combinazioni per gli interni e gli esterni
visitate il Configurator sul sito del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi. Le varianti dei
colori di contrasto sono riportate anche a pagina 82 e 83.
⁴ Profili per lo spoiler anteriore e longarine sottoporta in colore di contrasto. Tetto in colore di contrasto o stickers in colore di contrasto fornibili solo in combinazione con arco del tetto in colore di contrasto.
⁵ Spoiler al tetto in colore di contrasto. Fornibili solo in combinazione con arco del tetto o tetto in colore di contrasto. Abbinabile a scelta anche con il pacchetto S line exterior.
68
Accessori Originali Audi®
Nel segno di un trionfo inimitabile.
Le Mans, 17 giugno 2012: per la prima volta vince la leggendaria 24 ore di Le Mans una vettura con tecnologia ibrida, Audi R18 e-tron quattro.
I piloti Audi Marcel Fässler, André Lotterer e Benoît Tréluyer scrivono la storia: 378 giri di pista che li conducono a una gloria imperitura.
Adesso potete far rivivere su strada lo spirito di questo trionfo: con il competition kit R18. Intonato al look della R18 e-tron quattro, questo kit
regalerà alla vostra vettura un carattere del tutto esclusivo.
1 competition kit R18 red plus¹
Il look di un vincitore: kit stickers decorativi opachi nei
colori argento ghiaccio e rosso Misano per l’arco del
tetto, la linea di spalla e lo specchietto posteriore;
mascherine decorative opache in argento ghiaccio e rosso
Misano per l’alloggiamento degli specchietti retrovisivi
esterni. Il competition kit aerodynamics (compreso nel
pacchetto) in colore carrozzeria² completa l’indole sportiva della vettura; comprende anche il kit stickers decorativi opachi in rosso Misano per le longarine sottoporta
e i profili per lo spoiler anteriore. Disponibile anche come competition kit R18 grey plus con kit stickers decorativi in argento ghiaccio e grigio Daytona
2 competition kit R18 grey¹
Sulle orme di un campione: con il competition kit R18
grey, composto da kit stickers decorativi opachi nei colori
argento ghiaccio e grigio Daytona per l’arco del tetto, la
linea di spalla e lo specchietto posteriore. Disponibile
anche come competition kit R18 red: con kit stickers
decorativi in argento ghiaccio e rosso Misano
3 competition kit R18 interior¹
I vincitori brillano anche internamente: il competition
kit R18 interior si intona perfettamente con i pacchetti
esterni. Comprende mascherine decorative per bocchette
di aerazione, consolle centrale, maniglie interne delle
portiere e specchietto retrovisivo interno, nonché
pregevoli tappetini con stampa grafica. In particolare,
il carattere sportivo si esprime alla perfezione con i
rivestimenti dei sedili scuri
1
¹ Per Audi A1 e A1 Sportback fornibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
² L’immagine mostra inoltre il competition kit spoiler al tetto in colore carrozzeria, fornibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
Codice QR
2
Per un video mozzafiato su Audi R18 e-tron quattro
e su come abbia ispirato il competition kit R18,
indirizzate il vostro smartphone verso questo
codice QR e fotografatelo oppure visitate il seguente
link: www.audi.com/compkit-r18
competition kit R18 red/grey (plus)
combinazioni di colori
Colori carrozzeria
Bianco Amalfi
Nero brillante
Argento ghiaccio metallizzato
Nero profondo perla
Rosso Misano perla
Bianco ghiaccio metallizzato
3
Grigio Daytona perla
70
Accessori Originali Audi®
Il fascino del dinamismo.
La vostra Audi A1 o A1 Sportback diventerà un autentico «pezzo unico» con gli stickers del competition kit o
per il portellone e l’arco del tetto in colore di contrasto, che ne accentuano l’indole sportiva, pur mantenendo il
suo «urban look». Fornibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
1
Stickers in colore di contrasto e stickers arco del tetto
e portellone in colore di contrasto
Bianco Amalfi
Argento ghiaccio
metallizzato
Grigio Daytona
perla
Colori carrozzeria
Bianco Amalfi
Azzurro nube
Nero brillante
1 Stickers competition kit in colore di contrasto
Gli stickers per il portellone posteriore e le strisce dinamiche per la linea di spalla accentuano il profilo sportivo
della vostra vettura e l’alloggiamento degli specchietti
retrovisivi esterni la rende ancora più accattivante.
Tutti gli elementi che compongono il kit sono in colore
di contrasto. Potete scegliere tra bianco Amalfi, argento
ghiaccio metallizzato o grigio Daytona perla
2 Stickers arco del tetto e portellone in colore
di contrasto
Rendete ancora più individuale il tetto della vostra
A1 Sportback. Basta con le tinte unite; grazie agli stickers
per l’arco del tetto e il portellone in colore di contrasto
potrete porre l’accento solo sull’arco del tetto. Inoltre la
parte posteriore è colorata. Fornibile nei colori: bianco
Amalfi, grigio Daytona perla e argento ghiaccio metallizzato.
Per ulteriori combinazioni per gli interni e gli esterni
visitate il Configurator sul sito del vostro Paese o
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi
2
Bianco ghiaccio
metallizzato
Arancio Samoa
metallizzato
Marrone Teak
metallizzato
Rosso Shiraz
metallizzato
Blu scuba
metallizzato
Nero profondo
perla
Rosso Misano
perla
Grigio Daytona
perla
72
Accessori Originali Audi®
Un look brillante.
Grazie al lifestyle kit gold, fate vedere il vostro lato migliore anche mentre state viaggiando con la vostra Audi A1.
Questo renderà ancor più luminosa la vostra Audi A1 o A1 Sportback, attirando lo sguardo di tutti
1
¹ Fornibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
² Per ulteriori combinazioni per gli interni e gli esterni visitate il Configurator sul sito del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
za
1
3
rl
a
pe
m
na
io
Gr
ig
Bi
an
co
gh
ia
Da
yt
o
cc
o
an
Ro
s
so
M
is
on
pr
of
er
o
N
io
pe
pe
do
et
m
ub
a
sc
Bl
u
3 lifestyle kit gold interior ¹, ²
Conferisce all’abitacolo di Audi A1 e A1 Sportback un
tocco particolarmente esclusivo. Il pacchetto si intona
alla perfezione con i rivestimenti dei sedili in nero e
grigio titanio. Prevede pregiate mascherine decorative
per consolle centrale, specchietto retrovisivo interno,
bocchette di aerazione, maniglie interne delle portiere,
nonché tappetini in tessuto con stampa grafica,
realizzati in resistente velluto intrecciato a trama fitta.
rl
a
rl
a
za
al
liz
et
m
z
ira
Sh
so
Ro
s
2 Stickers lifestyle kit gold ¹, ²
Stickers decorativi con elementi dorati per tetto,
portellone posteriore e cofano motore. In aggiunta il
logo A1 al cofano motore.
et
to
za
al
liz
al
liz
et
m
k
Te
a
e
M
ar
ro
n
1 Stickers lifestyle kit gold plus ¹, ²
Stickers decorativi con elementi dorati per tetto,
portellone posteriore, cofano motore, fiancate e una
linea dorata lungo tutto il perimetro. In aggiunta il
logo A1 al cofano motore e alle fiancate.
1
2
al
liz
to
to
za
al
liz
et
m
io
cc
Ar
ge
nt
o
gh
ia
te
br
ill
an
er
o
N
Az
zu
rr
o
nu
be
al
fi
Am
co
an
Bi
Colori carrozzeria
to
to
za
Gli stickers lifestyle kit gold (plus)
sono disponibili nelle seguenti combinazioni di colori²
74
Accessori Originali Audi®
Inconfondibilmente unica: dentro e fuori.
Audi A1 e A1 Sportback vi offrono molte possibilità di personalizzazione non solo per gli esterni,
ma anche per l’abitacolo. Le mascherine decorative in tinta unita per l’abitacolo sono disponibili
in sei accattivanti colori e pongono accenti particolari negli interni
Bianco Amalfi
Grigio Daytona perla
¹ Fornibile a richiesta dalla Fabbrica o successivamente presso la Vostra Concessionaria Audi.
² Per ulteriori combinazioni per gli interni e gli esterni visitate il Configurator sul sito del vostro Paese o rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi.
Argento ghiaccio metallizzato
Bianco ghiaccio metallizzato
Rosso Misano perla
Grigio Daytona perla
Argento ghiaccio metallizzato
Bianco Amalfi
Arancio Samoa metallizzato
Mascherine decorative
in tinta unita per l’abitacolo
Mascherine decorative in tinta unita per l’abitacolo¹
Mascherine decorative in tinta unita per consolle centrale,
bocchette di aerazione, maniglie interne delle portiere e
specchietto retrovisivo interno. Fornibili nei colori bianco
Amalfi, arancio Samoa metallizzato, argento ghiaccio
metallizzato, grigio Daytona perla, rosso Misano perla e
bianco ghiaccio metallizzato
Colori carrozzeria²
—
Bianco Amalfi
Azzurro nube
—
Nero brillante
Bianco ghiaccio metallizzato
Bianco ghiaccio metallizzato
—
Argento ghiaccio metallizzato
—
Marrone Teak metallizzato
Rosso Misano perla
—
Rosso Shiraz metallizzato
—
—
Blu scuba metallizzato
—
—
Arancio Samoa metallizzato
—
Nero profondo perla
Rosso Misano perla
—
Grigio Daytona perla
Combinazioni²
Nero/nero
Grigio titanio/nero
Arancio Samoa metallizzato
fornibile
Rosso granata/rosso
—
—
Verde Wasabi/nero
—
—
— non fornibile
76
Styleguide Audi A1
Audi A1 in rosso Misano perla con arco del tetto in argento ghiaccio metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V.
Equipaggiamenti: sedili sportivi in pelle Milano grigio titanio/nero con cuciture in contrasto, consolle centrale in mono.pur grigio titanio,
mascherine delle bocchette di aerazione in grigio titanio lucido, tasto engine start/stop al cruscotto (in combinazione con la chiave comfort
a richiesta), schienale dei sedili posteriori divisibile e ribaltabile
Audi A1 in bianco Amalfi con arco del tetto in grigio Daytona perla e con cerchi in lega di alluminio a 5 razze.
Equipaggiamenti: sedili sportivi in tessuto Progress verde Wasabi/nero con cuciture in contrasto, consolle centrale in mono.pur verde Wasabi,
mascherine delle bocchette di aerazione in verde Wasabi lucido
78
Styleguide Audi A1 Sportback
Audi A1 Sportback Ambition in marrone Teak metallizzato con tetto in argento ghiaccio metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 7 razze.
Equipaggiamenti: sedili sportivi in tessuto Style beige velluto/nero con cuciture in contrasto, consolle centrale e appoggiabraccia alle portiere
in mono.pur beige velluto, mascherine delle bocchette di aerazione in beige velluto lucido
Audi A1 Sportback Attraction in arancio Samoa metallizzato con tetto in grigio Daytona perla e cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V.
Equipaggiamenti: sedili normali in tessuto Essence nero, consolle centrale in mono.pur nero e mascherine delle bocchette di aerazione in nero lucido
80
Colori carrozzeria
Colori carrozzeria tinta unita
Arancio Samoa metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Colori carrozzeria metallizzati
Bianco Amalfi
Bianco ghiaccio metallizzato
Azzurro nube
Argento ghiaccio metallizzato
Nero brillante
Arancio Samoa metallizzato
Colori carrozzeria metallizzati
Colori carrozzeria perla
Marrone Teak metallizzato
Nero profondo perla
Rosso Shiraz metallizzato
Rosso Misano perla
Blu scuba metallizzato
Vernici individualizzate
Vernici individualizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
82
Arco del tetto e tetto in colore di contrasto
Le combinazioni A1
L’arco del tetto è un elemento caratterizzante di Audi A1 e Audi A1 Sportback, delle quali sottolinea incisivamente il profilo.
È fornibile sia nello stesso colore della carrozzeria che, a scelta, in un incisivo colore di contrasto che personalizza in modo inconfondibile l’estetica della vostra A1 o A1 Sportback.
Arco del tetto in
colore di contrasto
Bianco Amalfi
Nero brillante
Argento ghiaccio
metallizzato
Grigio Daytona
perla
Colori carrozzeria
Bianco Amalfi
Azzurro nube
Bianco
ghiaccio
metallizzato
Argento
ghiaccio
metallizzato
Arancio
Samoa
metallizzato
Marrone Teak
metallizzato
Rosso Shiraz
metallizzato
Blu scuba
metallizzato
Le due immagini mostrano Audi A1 in arancio Samoa metallizzato con arco del tetto in argento ghiaccio metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 5 razze.
Nero profondo
perla
Rosso Misano
perla
Grigio
Daytona perla
Le combinazioni A1 Sportback
Tetto in colore
di contrasto
Nero brillante
Argento ghiaccio
metallizzato
Grigio Daytona
perla
Colori carrozzeria
Azzurro nube
Bianco
ghiaccio
metallizzato
Argento
ghiaccio
metallizzato
Arancio
Samoa
metallizzato
Marrone Teak
metallizzato
Rosso Shiraz
metallizzato
Blu scuba
metallizzato
Nero profondo Rosso Misano
perla
perla
Le due immagini mostrano Audi A1 Sportback in blu scuba metallizzato con tetto in argento ghiaccio metallizzato e cerchi in lega di alluminio a 7 razze.
Grigio
Daytona perla
84
Cerchi e pneumatici
Cerchi e pneumatici
Cerchi in acciaio con copriruota integrali
6 J x 15 con pneumatici 185/60 R 15*
(esclusivamente per 1.2 TFSI Attraction);
6,5 J x 15 con pneumatici 205/55 R 15*
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze
7 J x 16 con pneumatici 215/45 R 16*
(a scelta con pneumatici Run Flat)
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V
antracite, parzialmente lucidi, 7,5 J x 17
con pneumatici 215/40 R 17*
Cerchi in lega di alluminio a 7 razze
6,5 J x 15 con pneumatici 205/55 R 15*
Cerchi in lega di alluminio a 7 razze, design dinamico
7 J x 16 con pneumatici 215/45 R 16*
(a scelta con pneumatici Run Flat)
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze
con elementi decorativi, 7,5 J x 17
con pneumatici 215/40 R 17*
Cerchi in lega di alluminio a 6 fori
parzialmente lucidi, 6,5 J x 15
con pneumatici 205/55 R 15*
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V
7,5 J x 17 con pneumatici 215/40 R 17*
Cerchi in lega di alluminio a 7 razze
7,5 J x 17 con pneumatici 215/40 R 17*
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Cerchi e pneumatici
Pneumatici All season
Pneumatici adatti per tutte le stagioni, 215/45 R 16*
Pneumatici Run Flat
anche sgonfi consentono di proseguire fino a una velocità
di 80 km/h, senza cambiare la ruota, per un percorso di
emergenza fino a 30 km (a pieno carico)
Bulloni antifurto per cerchi
svitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredo
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze doppie
7,5 J x 17 con pneumatici 215/40 R 17*.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a rotore in color titanio opaco
torniti a specchio, 7,5 J x 18 con pneumatici 225/35 R 18*.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in acciaio con copriruota integrali
6 J x 15 con pneumatici 185/60 R 15*
(adatti all’uso con catene da neve)
Kit riparazione pneumatici
con compressore a 12 Volt ed ermetizzante per pneumatici, velocità massima 80 km/h
Spia di controllo pressione pneumatici
sorveglia durante la marcia la pressione impostata dal
conducente e trasmessa al sistema con l’attivazione
dello stesso. In caso di perdita di pressione in una ruota,
la spia avverte il conducente con un segnale acustico e
visivo. La presenza del sistema non esime il conducente
dal controllo regolare della pressione degli pneumatici
Attrezzi di bordo
nel vano bagagli
Cric
nel vano bagagli
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 7 razze doppie
7,5 J x 18 con pneumatici 225/35 R 18*.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
a 5 razze a rotore in nero opaco
torniti a specchio, 7,5 J x 18 con pneumatici 225/35 R 18*.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio a 7 razze
design dinamico
6 J x 16 con pneumatici 195/50 R 16* (a scelta con
pneumatici Run Flat, adatti all’uso con catene da neve)
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze a V
7,5 J x 17 con pneumatici 215/40 R 17*
* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107.
86
Sedili/rivestimenti
Rivestimenti in tessuto
Tessuto Essence nero
Tessuto Essence grigio titanio
Sedili anteriori normali
con regolazione manuale dell’altezza (sul lato conducente) e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione
dello schienale e dell’altezza dell’appoggiatesta, per A1 Sportback anche dell’altezza della cintura.
(L’immagine mostra il sedile anteriore normale in tessuto Essence nero)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Rivestimenti in tessuto
Sedili anteriori normali
con regolazione manuale dell’altezza (lato conducente) e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione
dello schienale e dell’altezza dell’appoggiatesta, per A1 Sportback anche dell’altezza della cintura.
(L’immagine mostra il sedile anteriore normale in tessuto Style grigio titanio)
Rivestimenti in pelle
Rivestimenti in tessuto Style nero
Pelle Milano nero
Rivestimenti in tessuto Style grigio titanio
Pelle Milano grigio titanio
88
Sedili/rivestimenti, cielo dell’abitacolo
Rivestimenti in tessuto
Sedili anteriori sportivi
con regolazione manuale dell’altezza e della posizione longitudinale del sedile, dell’inclinazione dello schienale
e dell’altezza dell’appoggiatesta, per A1 Sportback anche dell’altezza della cintura; con fianchetti dei sedili
pronunciati per un migliore sostegno laterale in curva e supporto lombare a regolazione manuale a 2 vie.
(L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo in tessuto Progress grigio titanio/nero con cuciture in contrasto)
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Tessuto Progress nero/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Progress rosso granata/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Progress grigio titanio/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Style nero/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Progress verde Wasabi/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Style grigio titanio/nero
con cuciture in contrasto
Rivestimenti in tessuto
Rivestimenti in pelle
Rivestimenti in tessuto e pelle, cielo dell’abitacolo
Rivestimenti in tessuto Essence
Fascia centrale dei sedili in tessuto Essence, fianchetti
dei sedili intonati al colore del tessuto in tinta unita
Rivestimenti in tessuto Progress
Fascia centrale dei sedili in tessuto Progress, fianchetti
dei sedili in tessuto in tinta unita nero con cuciture in
contrasto, elementi di design sul sedile in mono.pur
intonati al colore
Tessuto Style rosso granata/nero
con cuciture in contrasto
Tessuto Style beige velluto/nero
con cuciture in contrasto
Pelle Milano nero/nero
con cuciture in contrasto
Pelle Milano grigio titanio/nero
con cuciture in contrasto
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Rivestimenti in tessuto Style
per sedili anteriori normali: fascia centrale dei sedili in
tessuto Style, fianchetti dei sedili in tessuto in tinta
unita intonato al colore, elementi di design sul sedile
intonati al colore;
per sedili anteriori sportivi: fascia centrale dei sedili in
tessuto Style, fianchetti dei sedili in tessuto in tinta unita nero con cuciture in contrasto, elementi di design sul
sedile intonati al colore
Rivestimenti in pelle Milano
per sedili anteriori normali: fascia centrale dei sedili,
fianchetti dei sedili e fascia centrale degli appoggiatesta
in pelle Milano;
per sedili anteriori sportivi: fascia centrale dei sedili in
pelle Milano, fianchetti dei sedili e fascia centrale degli
appoggiatesta in pelle Milano nero con cuciture in contrasto
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive
per fascia centrale e fianchetti dei sedili nonché appoggiatesta; inserti nei rivestimenti alle portiere in colore
intonato, tappetini con bordino in pelle. A richiesta: cuciture colorate ai fianchetti dei sedili e agli appoggiatesta.
Una proposta quattro GmbH
Cielo dell’abitacolo
in tessuto nero, con elementi applicati neri
Pelle Milano rosso granata/nero
con cuciture in contrasto
90
Mascherine delle bocchette di aerazione, luci
Mascherine delle bocchette di aerazione
Grigio titanio lucido
Verde Wasabi lucido
Le mascherine delle bocchette di aerazione pongono accenti cromatici nell’abitacolo sottolineando l’originalità
di Audi A1 e A1 Sportback
Bianco lucido
Beige velluto lucido
Nero opaco
Rosso granata lucido
Look alluminio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Nero lucido
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Luci
Xenon plus con lavafari
I proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabbaglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione intensa della zona vicina e lontana della carreggiata, una
distribuzione uniforme della luce e una notevole portata, con caratteristiche cromatiche simili alla luce diurna.
La regolazione automatica-dinamica della profondità
dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso
opposto; con gruppi ottici posteriori omogenei, banda
luci diurne e luci freno in tecnica a LED a basso consumo
energetico. L’impianto lavafari funziona con spruzzo ad
alta pressione del liquido, per una luminosità intensa e
un’ottima visibilità grazie alla minore dispersione della
luce
Xenon plus
I proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbaglianti e abbaglianti consentono un’illuminazione
intensa della zona vicina e lontana della carreggiata,
con caratteristiche cromatiche simili alla luce diurna.
La regolazione automatica-dinamica della profondità
dei fari riduce l’abbagliamento di chi procede in senso
opposto; banda luci diurne e gruppi ottici posteriori
in tecnica a LED a basso consumo energetico
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
entro i limiti del sistema riconosce automaticamente
i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso contrario,
le luci posteriori degli altri veicoli e i centri abitati.
A seconda della situazione, il dispositivo accende o spegne
automaticamente gli abbaglianti
Gruppi ottici posteriori a LED
Luci freno e luci di posizione posteriori in tecnica a
LED; nuova concezione stilistica con effetto fluttuante
tridimensionale del conduttore luminoso, con luci
retromarcia e retronebbia
Gruppi ottici posteriori
rossi, fari retromarcia bianchi, con retronebbia e
innovativo design illuminotecnico, con terza luce
freno rialzata e luci targa posteriori in tecnica a LED
Proiettori
a luce alogena con tecnica della forma libera, coprifari
ad alta trasparenza, regolazione elettrica della profondità dei fari e funzione luci di parcheggio, luci diurne
Luci interne
anteriori e posteriori, a spegnimento ritardato con
contatto su tutte le portiere, illuminazione del vano
bagagli e del cassetto portaoggetti
Pacchetto luci interne a LED
Illuminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata
in tecnica a LED di lunga durata e a basso assorbimento
di corrente, composta da:
▪ luci interne anteriori e posteriori, comprese luci
di lettura
▪ illuminazione specchietti di cortesia per conducente
e passeggero anteriore
▪ luci sottoporta e illuminazione vano piedi, maniglie
apriporta illuminate
▪ illuminazione dall’alto per consolle centrale
e superfici interne delle portiere
▪ illuminazione vano bagagli
Proiettori fendinebbia
alogeni, con cornice cromata, integrati nella grembialina anteriore
Luci freno adattive
nelle frenate d’emergenza le luci freno lampeggiano
per avvertire i conducenti che seguono. Attivazione
automatica delle luci lampeggianti d’emergenza a
vettura ferma
Sensore luci/pioggia
per il comando degli anabbaglianti automatici, della
funzione coming home/leaving home e del tergicristallo automatico; comprensivo del parabrezza con
fascia in tonalità grigia nella parte superiore
92
Specchietti, equipaggiamenti esterni, equipaggiamenti interni
Specchietti
Sistemi per il tetto
Sistemi di chiusura
Specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente
specchio asferico
Inoltre a scelta:
riscaldabili
ugelli lavavetro riscaldabili
riscaldabili e ripiegabili elettricamente
incluso dispositivo bordo marciapiede per lo specchietto
retrovisivo esterno lato passeggero e ugelli lavavetro
riscaldabili. Grazie a questo dispositivo, quando si
inserisce la retromarcia, lo specchietto retrovisivo
esterno lato passeggero ruota automaticamente verso
il basso per garantire al conducente una visuale migliore
del bordo del marciapiede.
Vetri
Vetri atermici
in tonalità verde; per il lunotto e i cristalli laterali
Parabrezza
riscaldabile, con vetri atermici, in tonalità verde
Specchietti retrovisivi esterni nel colore dell’arco del
tetto Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Tetto panoramico in vetro
ad azionamento elettrico per apertura e inclinazione
dell’elemento in vetro; apertura e chiusura a scorrimento automatico, pannello in vetro brunito con
tendina parasole regolabile manualmente in continuo,
chiusura comfort dall’esterno tramite telecomando
a radiofrequenze; la superficie in vetro ampiamente
dimensionata crea un ambiente particolarmente
luminoso e gradevole nell’abitacolo, con un’acustica
bilanciata quando il tetto è inclinato o completamente
aperto; il deflettore d’aria integrato riduce la rumorosità dell’aria con tetto aperto
Specchietti retrovisivi esterni nel colore del tetto
Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Tetto panoramico in vetro con tetto nero
come il tetto panoramico in vetro; inoltre parte posteriore del tetto in nero, compreso spoiler al tetto
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni
in colore carrozzeria
verniciato; per A1 Sportback con mascherine laterali
in nero lucido
Sistemi di chiusura
Predisposizione per localizzatore satellitare
Predisposizione per il collegamento di un dispositivo
(disponibile tramite Accessori Originali Audi®) che
consente di localizzare la vettura in caso di furto
Chiave comfort
Sistema di accesso e di partenza autorizzato: basta
portare con sé la chiave. L’avviamento e lo spegnimento del motore avvengono mediante il tasto engine
start/stop al cruscotto; bloccaggio e sbloccaggio della
vettura dall’esterno mediante sensore sulla maniglia
della portiera lato conducente; l’apertura del portellone vano bagagli è possibile anche a vettura bloccata
Telecomando a radiofrequenze
apre e chiude portiere, portellone vano bagagli e portellino del serbatoio; con apertura/chiusura comfort
dei finestrini e del tetto panoramico in vetro (a richiesta)
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
integrato nella centralina del motore; attivazione
automatica tramite la chiave di accensione
Specchietto retrovisivo interno
schermabile, nello stesso colore del cielo dell’abitacolo
A scelta:
schermabile automaticamente
con sensore luci/pioggia e parabrezza con fascia
antiriflesso grigia
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Blocchetto di accensione
elettronico, chiave di accensione con memorizzazione
di diversi dati rilevanti per l’assistenza
Antifurto volumetrico
con protezione antirimozione tramite sensore di
variazione d’assetto (disinseribile) e protezione
dell’abitacolo (disinseribile); sirena indipendente
dall’alimentazione elettrica della vettura per il controllo
di portiere, cofano motore e portellone vano bagagli
Parabrezza in vetro con fascia in tonalità grigia
al bordo superiore
Lunotto termico
con temporizzatore; riscaldamento supplementare
nella posizione finecorsa inferiore del tergilunotto
Vetri oscurati
Lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati;
per A1 Sportback anche cristalli delle portiere
posteriori oscurati
Impianto tergilavavetro
a 2 velocità, funzionamento intermittente a 4 velocità,
contatto con tergitura a comando rapido, tergi/lavavetro
automatico, tergicristallo reversibile e posizione di
parcheggio per accrescere la durata delle spazzole,
tergi/lavalunotto automatico con attivazione
automatica all’innesto della retromarcia (a tergicristalli
anteriori inseriti)
Alette parasole
Lato guida e passeggero, ripiegabili e orientabili,
con specchietto di cortesia con copertura
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Sedili/comfort dei sedili
Predisposizione per gancio traino
comprende il precablaggio fino al vano della ruota di
scorta. Il kit di postmontaggio è disponibile tramite
Accessori Originali Audi®.
Audi single frame
Cornice ornamentale unica attorno alla griglia radiatore,
con anelli Audi lucidi al centro
Pacchetto look nero
Cornice della griglia radiatore in nero lucido, griglia
applicata sui proiettori fendinebbia in nero opaco;
portatarga e griglia radiatore in nero.
Una proposta quattro GmbH
Terminali di scarico
visibili, per Ambition con mascherina lucida a specchio;
tubo unico per 1.2 TFSI e 1.6 TDI, 2 tubi per 1.4 TFSI
e 2.0 TDI
Denominazione modello/logo
al portellone vano bagagli
Volanti/leve del cambio/comandi
Sedili anteriori riscaldabili
con riscaldamento fascia centrale dei sedili e degli
schienali, nei sedili sportivi anche dei fianchetti dei
sedili, regolabile individualmente su 2 livelli per lato
conducente e passeggero
Appoggiabraccia centrale anteriore
con vano portaoggetti apribile, regolabile in inclinazione
Appoggiatesta anteriori
regolabili manualmente in altezza
Sedile posteriore a tre posti
Sedili posteriori laterali pronunciati, adattati esteticamente ai sedili anteriori con terzo posto centrale;
3 appoggiatesta posteriori a forma di L, regolabili
manualmente in altezza per ottimizzare la visuale
posteriore; schienale del sedile posteriore divisibile
in rapporto 1/3, 2/3 o completamente ribaltabile
Sedile posteriore
a 2 posti; adattato esteticamente ai sedili anteriori;
2 appoggiatesta posteriori a forma di L, regolabili
manualmente in altezza per ottimizzare la visuale
posteriore; schienale del sedile posteriore divisibile
in rapporto 1/3, 2/3 o completamente ribaltabile
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
divisibile e ribaltabile 1/3, 2/3 o completamente
Pacchetto sedili
Sedile del passeggero regolabile in altezza;
compreso accesso facilitato
Sedile del passeggero regolabile manualmente
Appoggiatesta posteriori
per i due sedili laterali, regolabili manualmente in
altezza
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sui sedili posteriori
Supporti normalizzati per il pratico fissaggio dei
seggiolini per bambini secondo normativa ISO.
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà i seggiolini
per bambini adatti
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di ancoraggio con cinghia Top Tether per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali
Supporti normalizzati secondo le norme ISO per il
pratico fissaggio dei seggiolini dei bambini, comprensivi di un ulteriore punto di ancoraggio (Top Tether).
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà i seggiolini per
bambini adatti
Dispositivo per la disattivazione manuale dell’airbag
lato passeggero
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
con bilancieri
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
con pomello leva del cambio in pelle; per il comando
dei sistemi Infotainment presenti; con bilancieri per
il cambio manuale dei rapporti nel modello S tronic
Volante sportivo a 3 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità
Volante sportivo in pelle a 3 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
con airbag fullsize, regolabile in altezza e profondità,
con pomello leva del cambio in pelle; per il comando
delle dotazioni Infotainment presenti
94
Equipaggiamenti interni, Infotainment
Volanti/leve del cambio/comandi
Climatizzazione
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
Impianto di aerazione e riscaldamento
▪ ricircolo d’aria manuale
▪ riscaldamento regolabile su 4 livelli
▪ 4 bocchette di aerazione rotonde, regolabili
separatamente
▪ bocchette di aerazione per la zona piedi anteriore
e posteriore
▪ bocchette per sbrinamento parabrezza e cristalli
laterali
▪ filtro combinato per sostanze inquinanti e polline
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Corona del volante in pelle Audi exclusive
disponibile in tutti i colori Audi exclusive; i colori delle
cuciture possono essere scelti liberamente dalla
gamma colori Audi exclusive con cuciture specifiche
Audi exclusive. Una proposta quattro GmbH
Climatizzatore manuale
▪ raffredda o riscalda l’abitacolo
▪ ricircolo d’aria manuale
▪ 4 bocchette di aerazione nel cruscotto
▪ ventilatore a 4 livelli e distribuzione dell’aria manuale
▪ bocchette di aerazione per la zona piedi anteriore
e posteriore
▪ bocchette per sbrinamento parabrezza e cristalli
laterali
▪ filtro combinato per sostanze inquinanti e polline
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Corona del volante, pomello e manichetta leva del
cambio; fornibili in tutti i colori Audi exclusive.
I colori delle cuciture possono essere scelti liberamente
dalla gamma colori Audi exclusive; corona del volante
con cuciture specifiche Audi exclusive.
Una proposta quattro GmbH
Elementi di comando in «pelle scamosciata» nero
Audi exclusive
Corona del volante, pomello leva del cambio manuale
o automatico e leva freno a mano fornibili in «pelle
scamosciata». Le impugnature possono presentare
segni particolari dovuti all’uso.
Una proposta quattro GmbH
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Vani portaoggetti
nei rivestimenti portiere e laterali, nonché nella
consolle centrale
Cassetto portaoggetti
illuminato lato passeggero
Climatizzatore automatico
▪ regolazione elettronica della temperatura, della
portata e della distribuzione dell’aria
▪ regolazione in funzione dell’irradiazione solare
▪ regolazione automatica ricircolo dell’aria
▪ 4 bocchette di aerazione nel cruscotto
▪ bocchette di aerazione per la zona piedi anteriore
e posteriore
▪ tasto specifico per sbrinamento rapido di parabrezza
e cristalli laterali
▪ filtro combinato
▪ regolazione dell’aria dinamica
▪ sensore di luce, pioggia e umidità
Pacchetto portaoggetti
▪ tasca portaoggetti sul dorso dello schienale anteriore
▪ vano portaoggetti sotto il sedile conducente
▪ rete portaoggetti nella zona piedi lato passeggero
▪ per A1: con 2 punti di fissaggio multiplo nella zona
posteriore a sinistra e a destra
▪ cassetto portaoggetti con serratura
▪ vano portaoggetti con 3 portabevande tra i sedili
posteriori (nei modelli a 4 posti)
Occhielli di ancoraggio
4, nel vano bagagli, per il fissaggio di pacchi e oggetti
vari
Borsa portasci e portasnowboard
asportabile, per trasportare in modo pratico oggetti
lunghi, ad esempio fino a 4 paia di sci o 2 snowboard
Piano di copertura del vano bagagli
estraibile
Pacchetto vano bagagli
con presa di corrente a 12 Volt, rete fermacarico per il
fissaggio agli occhielli di ancoraggio sul fondo del vano
bagagli, vani portaoggetti sotto il piano di carico, cinghia
fermacarico laterale, luce supplementare nel vano
bagagli e punto di fissaggio multiplo supplementare
Ulteriori equipaggiamenti interni
Tappetini anteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Tappetini anteriori e posteriori
in velluto, intonati al colore della moquette
Alzacristalli elettrici
anteriori e per A1 Sportback anche posteriori; con
sistema di sicurezza per limitare la pressione massima
di chiusura, apertura/chiusura comfort tramite telecomando a radiofrequenze e funzione di apertura/chiusura
con la semplice pressione del pulsante
Consolle centrale
con 2 portabevande e vano portaoggetti supplementare
Accendisigari e posacenere
nella consolle centrale anteriore
Maniglie d’appiglio
ammortizzate, ripiegabili, incassate nel cielo
dell’abitacolo
Presa di corrente a 12 Volt
nella consolle centrale
Look alluminio nell’abitacolo
Elementi alle maniglie interne delle portiere, al
cassetto portaoggetti, ai regolatori sul pannello di
comando del climatizzatore; interruttori luci in look
alluminio; sottoporta con inserti in alluminio
MMI® e sistemi di navigazione
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in mono.pur
Appoggiabraccia alle portiere e consolle centrale
inferiore in ecopelle
In combinazione con Audi connect con sistema veicolare è possibile utilizzare i servizi offerti da Audi connect
come ad es. navigazione con servizio mappe Google
Earth™³ e Google Street View™³, bollettini meteo,
notiziari, informazioni sul traffico online.
Per A1, ordinando il sistema di navigazione MMI® plus
non occorre più l’antenna al tetto
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in pelle
Audi exclusive
Consolle centrale inferiore e appoggiabraccia alle
portiere rivestiti in pelle con cuciture in contrasto.
La pelle e le cuciture sono a scelta in tutti i colori
Audi xclusive. Una proposta quattro GmbH
Appoggiapiedi e copripedali in acciaio inox¹
realizzati in acciaio inox spazzolato. Il rivestimento in
gomma della superficie del pedale garantisce una
migliore sensazione di grip
Sistema di navigazione MMI® plus
▪ con dati di navigazione (disco fisso)²
▪ display a colori da 6,5 pollici ad alta risoluzione;
rappresentazione di alta qualità e colorazione topografica delle mappe stradali, indicazione di molte
attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di
città, selezione di 3 itinerari alternativi
▪ manopola a pressione/rotazione con funzione
joystick integrata per la ricerca sulla mappa
▪ informazioni sull’itinerario in split screen (punti di
manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro
sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e suggerimento corsia, autopilota dinamico (se disponibile)
▪ comando vocale (pronunciando l’indirizzo a parola
intera contenuta in una frase)
▪ lettura dei messaggi TMCpro
▪ inoltre indicazione di frecce direzionali nel sistema
di informazioni per il conducente
▪ radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity»
▪ disco fisso utilizzabile come memoria per la musica
(20 GB)
▪ lettore DVD (compatibile con i formati MP3, WMA,
AAC e MPEG-4) utilizzabile per DVD musicali e video
▪ 2 lettori schede di memoria SDHC (fino a 32 GB)
▪ Audi music interface (collegamento di iPod Apple a
partire dalla 4ª generazione, iPhone Apple con funzionalità musicale, nonché di supporti di memoria USB e
lettori MP3)
▪ interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth
▪ 8 altoparlanti passivi con una potenza totale di
80 Watt
¹Solo in combinazione con il cambio manuale. ² Dati di navigazione non disponibili per tutti i Paesi e tutte le regioni. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni.
³ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
Pacchetto di navigazione
comprende:
▪ pacchetto Connectivity (Audi music interface,
interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth,
predisposizione per navigatore e inoltre lettore schede di memoria SDHC fino a 32 GB)
▪ dati di navigazione (scheda SD)²
▪ rappresentazione delle mappe su display a colori da
6,5 pollici; comando tramite radio Concert, volante
sportivo multifunzionale in pelle o comando vocale
Sistema di informazioni per il conducente
con display monocromatico bianco TFT da 3,5 pollici
nel campo visivo diretto del conducente; visualizza
radiofrequenza e rispettivamente nome della stazione
o del brano nonché altre informazioni del sistema
Infotainment come navigazione, orologio GPS o menu
del telefono (se presente), computer di bordo con
memoria breve e lunga, indicatore della temperatura
esterna, indicatore digitale della velocità, indicatore
cambio marce (cambio manuale e cambio automatico
in modalità manuale) visualizzazione controllo portiere
e vano bagagli. Il programma di efficienza integrato
coadiuva il conducente con schemi di consumo,
indicatore cambio marce di dimensioni superiori (per
cambio manuale) e suggerimenti per una guida più
economica
96
Infotainment, sistemi ausiliari, tecnica
Impianti radio
Telefono e comunicazione
Radio Chorus
Display monocromatico da 3 pollici; lettore CD (compatibile MP3); memoria per 24 stazioni, ricezione gamme
d’onda FM e AM(MW/LW); adattamento del volume
in funzione della velocità; 4 altoparlanti passivi
anteriori, potenza totale 40 Watt
Radio Concert
Gestione integrata tramite MMI® con display a colori
incluso da 6,5 pollici e menu Car; lettore CD e lettore
schede SDHC (fino a 32 GB) compatibili con MP3 e
WMA e AAC, attacco AUX-IN memoria per 50 stazioni
con lista dinamica delle emittenti radiofoniche,
ricezione gamme d’onda FM e AM (MW/LW); «phase
diversity», adattamento del volume in funzione della
velocità, funzione «TP-Memo» durante la marcia
8 altoparlanti passivi anteriori e posteriori, potenza
totale 80 Watt. Per A1, ordinando la Radio Concert
non occorre più l’antenna al tetto
Ricezione radio digitale
oltre all’offerta di emittenti analogiche, ricezione dei
programmi radio a emissione digitale con migliore
qualità audio secondo gli standard DAB; ricezione
anche di DAB+ e DMB Audio. Visualizzazione di informazioni supplementari correlate (ad es. interprete,
titolo del brano, cover) sotto forma di slide show,
nonché di servizi indipendenti dal programma in
esecuzione (ad es. bollettini meteo, informazioni sul
traffico, notiziari). In combinazione con il sistema di
navigazione MMI® plus un secondo sintonizzatore
DAB ricerca in permanenza frequenze alternative della
stazione impostata; contemporaneamente viene
aggiornata la lista delle stazioni.
Attenzione: la ricezione è condizionata dalla presenza
di una rete digitale locale. Il contenuto e la tipologia
delle informazioni supplementari dipendono dalla
disponibilità delle rispettive emittenti radio
Infotainment
▪
▪
▪
▪
▪
BOSE Surround Sound
Riproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanti
con centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano
della ruota di scorta. Amplificatore a 10 canali con una
potenza totale di 465 Watt, riproduzione dei bassi
potente e precisa, suono realistico, timbro naturale e
avvolgente per un ascolto di qualità eccellente; perfetta
taratura del Sound System sull’acustica dell’abitacolo.
Elemento caratteristico di design è l’effetto fluttuante
dell’altoparlante anteriore, creato da un’illuminazione
indiretta in tecnica a LED. AudioPilot® con regolazione
del volume in base al rumore di fondo. In combinazione
con il sistema di navigazione MMI® plus è possibile la
riproduzione sistema 5.1 Surround Sound
Cambia CD
alloggiato nel cassetto portaoggetti, per 6 CD (compatibile con MP3 e WMA), protetto contro le vibrazioni,
facilmente accessibile, ogni singolo CD può essere
caricato e cambiato singolarmente. Non è possibile la
riproduzione di file musicali protetti (DRM)
Audi Sound System
10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofer nel vano della ruota di scorta, amplificatore
a 6 canali con una potenza totale di 180 Watt
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Audi connect con sistema veicolare
comodo collegamento a Internet della vostra vettura.
L’utilizzo dei servizi supportati da Audi connect è possibile solo con gli equipaggiamenti a richiesta sistema di
navigazione MMI® plus e il modulo dati integrato in
Audi connect con sistema veicolare. È inoltre necessario
una SIM card con opzione dati (per Bluetooth veicolare
una SIM card con opzione telefono e dati) o uno smartphone con predisposizione Bluetooth con Remote SIM
Access Profile (rSAP). Per la SIM card è presente un
lettore SIM card nella mascherina del sistema di navigazione MMI® plus.
Nel vostro modello sono disponibili i seguenti servizi
supportati da Audi connect:
Mobilità e navigazione
▪ Ricerca dei Point of Interest (POI) con comando
vocale
▪ Informazioni sul traffico online
▪ Navigazione con servizio mappe Google Earth™*
e Google Street View™*
▪ Memorizzazione della destinazione tramite myAudi
o Google Maps™*
▪ Prezzi carburante
▪ Informazioni sui parcheggi
▪ Informazioni sul Paese
Comunicazione
▪ Hotspot WLAN
Bollettini meteo
Audi music stream
Notiziari online
City Events
Informazioni di viaggio
I servizi sono disponibili solo in presenza di un contratto
di telefonia mobile già esistente o da stipulare separatamente e solo entro la copertura della rete di telefonia mobile. La ricezione di pacchetti dati attraverso
Internet può generare costi aggiuntivi, a seconda della
rispettiva tariffa di rete mobile e, in particolare, per
l’utilizzo all’estero. A fronte del grande volume di dati
si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile
con tariffa flat per il traffico dati.
La disponibilità dei servizi supportati da Audi connect
varia di Paese in Paese. I servizi saranno resi disponibili
per almeno un anno a partire dalla consegna del veicolo.
Il servizio informazioni sul traffico online necessita di
una prima attivazione sulla vettura. A partire da tale
momento questo servizio è soggetto a una validità
limitata 36 mesi (se l’attivazione avviene entro 6 mesi
dalla consegna del veicolo; altrimenti, il diritto di utilizzo
si riduce di conseguenza). La vostra Concessionaria
Audi vi fornirà indicazioni sulle eventuali opzioni di
estensione di utilizzo e i relativi costi.
Per ulteriori informazioni su Audi connect, visitate il
sito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostra
Concessionaria Audi. Per informazioni sulle tariffe,
rivolgetevi al vostro gestore di telefonia mobile
Telefono e comunicazione
Sistemi ausiliari
Audi music interface
per il collegamento di lettori multimediali portatili,
come ad es. iPod Apple a partire dalla 4a generazione,
iPhone Apple (funzionalità musicale), nonché di
supporti di memoria USB e lettori MP3. L’Audi music
interface è collocata nel cassetto portaoggetti ed è
gestibile tramite il sistema di navigazione MMI®, i
comandi della radio o il volante sportivo multifunzionale in pelle. Nota: utilizzabile solo con uno speciale
cavo adattatore (Accessori Originali Audi®).
Per informazioni sui lettori multimediali compatibili
rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il
sito www.audi.com/mp3. Ordinando l’Audi music
interface non è più presente l’attacco AUX-IN separato
Audi music interface online
Audi music interface online arricchisce Audi music
interface delle seguenti funzioni: possibilità di registrare le stazioni radio sul web e i podcast mediante la
vostra rete WLAN di casa per riprodurli nella vettura.
Possibilità di ascolto anche in diretta delle stazioni
radio sul web nell’auto. L’Audi music interface online
consente di creare un hotspot WLAN nella vettura.
Per informazioni relative alla compatibilità,visitate il
sito www.audi.com/mp3. Una proposta quattro GmbH
Bluetooth con predisposizione
comprende un dispositivo vivavoce e comando vocale
per le funzioni del telefono, nonché predisposizione
per dispositivo di ricarica (fornibile a richiesta) specifico
del cellulare nella consolle centrale anteriore; dispone
di collegamento all’antenna della vettura, in modo da
diminuire il tasso di assorbimento delle onde (SAR)
nell’abitacolo e da migliorare la qualità di ricezione; il
comando avviene tramite i sistemi radio/di navigazione
oppure mediante il volante multifunzionale in pelle
(se presente). Per gli adattatori e per informazioni sui
cellulari compatibili, rivolgetevi alla vostra Concessionaria
Audi o consultate il sito www.audi.com/bluetooth
Pacchetto Connectivity
Audi music interface (per il collegamento di iPod Apple
a partire dalla 4ª generazione, iPhone Apple con funzionalità musicale, nonché di supporti di memoria USB
e lettori MP3). Interfaccia Bluetooth (per il collegamento di cellulari compatibili Bluetooth) con audiostreaming Bluetooth; predisposizione per navigatore
(funzione navigazione e mappe disponibili tramite
Accessori Originali Audi®); in aggiunta lettore schede
di memoria SDHC (fino a 32 GB). Nota: in combinazione con Audi music interface non è presente l’attacco
AUX-IN separato
Interfaccia Bluetooth
I telefoni cellulari che supportano il Bluetooth possono
essere collegati alla vettura tramite questa interfaccia.
Possibilità di vivavoce mediante microfono. Comprensiva
di audiostreaming Bluetooth (a seconda della compatibilità del cellulare). Per informazioni sulla compatibilità
dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria
Audi o visitate il sito Internet www.audi.com/bluetooth
Set di cavi adattatori per Audi music interface
comprende 2 cavi di collegamento di iPod/iPhone e di
supporti dati/lettori multimediali con attacco USB
(tipo A); altri cavi adattatori sono reperibili tramite
Accessori Originali Audi®. Per informazioni relative alla
compatibilità, visitate il sito www.audi.com/mp3
* Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc.
Assetti/freni
Assistenza alla partenza in salita
Premendo a lungo il pedale del freno a vettura ferma,
quando lo si rilascia la pressione creatasi nell’impianto
frenante si mantiene invariata per breve tempo; grazie
a questo intervento automatico sui freni il sistema
consente partenze più facili e confortevoli in salita
Assetto dinamico
per una dinamica e un comfort di marcia eccellenti,
con assale anteriore McPherson. L’asse posteriore a
bracci interconnessi con supporti di guida di nuova
concezione assicura una precisa tenuta laterale e
un’eccellente stabilità in rettilineo
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
facilita le manovre ai parcheggi in retromarcia indicando acusticamente la distanza tra la parte posteriore
della vettura e un oggetto rilevato; rilevamento tramite
sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti, non visibili
Assetto sportivo
con taratura più rigida di molle e ammortizzatori per
rendere più diretto il contatto con la strada e più
sportiva e maneggevole l’auto
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Ausilio acustico e visivo che facilita, entro i limiti
del sistema, il parcheggio in avanti e in retromarcia
tramite indicazione sullo schermo
Regolatore di velocità
Se la potenza del motore o il freno motore lo consentono, mantiene costante qualsiasi velocità a partire
#da 30 km/h circa; comando tramite una leva separata
al piantone dello sterzo, indicazione della velocità
impostata nel sistema di informazioni per il conducente
Assetto sportivo S line
con taratura dinamica
98
Tecnica, Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
Carrozzeria portante zincata
(interamente zincata nelle zone a rischio di corrosione),
saldata al gruppo pianale; parte anteriore e posteriore
della scocca con zone a deformazione controllata.
(12 anni di garanzia contro la corrosione passante)
Protezione laterale antiurto
costituita da sistemi antintrusione alle portiere rigidi
alla flessione, nonché da rinforzi laterali della scocca
soprattutto ai montanti centrali e alle longarine sottoporta
Airbag
Airbag fullsize per conducente e passeggero, con
dispositivo opzionale per la disattivazione manuale
dell’airbag lato passeggero
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Airbag laterali anteriori integrati negli schienali dei
sedili; con sistema di airbag per la testa aggiuntivo: si
apre come un’imbottitura protettiva davanti ai cristalli
laterali, proteggendo i passeggeri dei sedili anteriori e
posteriori laterali in caso di urto laterale
Chiusura di sicurezza per bambini
meccanica per le portiere posteriori ed elettrica per
gli alzacristalli posteriori
Display centrale
Indicazione livello carburante, contachilometri
elettronico totale e parziale, luci spia di avvertimento
e di controllo, nonché indicatore intervallo service,
indicatore temperatura esterna e orologio digitale
Strumentazione
con illuminazione di intensità regolabile, contagiri
e tachimetro a scala non proporzionale
Piantone dello sterzo di sicurezza
integra l’azione protettiva della cintura e dell’airbag
Cinture di sicurezza
Cinture automatiche a 3 punti per tutti i posti della
vettura; anteriori con pretensionatore pirotecnico;
possibilità di regolare in altezza la cintura dei sedili
anteriori su Audi A1 Sportback; limitatore di escursione
a tutti i sedili
Sistema appoggiatesta di sicurezza
In caso di tamponamento, il sedile anteriore, grazie
alla sua particolare conformazione, accoglie il busto
del passeggero e sostiene la testa meglio dei sistemi
convenzionali, accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il pericolo di un eventuale trauma
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 110.
Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza
per tutti i sedili; anteriormente un segnale di avvertimento acustico e visivo ricorda di allacciare le cinture
di sicurezza; posteriormente un segnale di avvertimento visivo indica se la cintura è slacciata
Luci spia di avvertimento e di controllo
tra l’altro per: airbag, ABS, ESC/ASR, freno a mano
azionato, elettronica dell’EDS, alternatore, luci,
abbaglianti, indicatori di direzione, impianto frenante,
pressione olio motore, portellone vano bagagli chiuso,
impianto elettrico motore, preriscaldamento (per TDI)
Triangolo d’emergenza
con supporto nella parte interna del portellone vano
bagagli
Materiale del pronto soccorso
nel vano bagagli sotto il piano di carico
ASR dispositivo di controllo della trazione
riducendo la potenza del motore impedisce il pattinamento delle ruote motrici, accresce la stabilità e
migliora la trazione sulla carreggiata
EDS dispositivo antislittamento in partenza
Su fondi stradali con differenti coefficienti di aderenza,
frena automaticamente la/le ruote motrici sul terreno
sdrucciolevole, migliorando la trazione
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
L’ESC controllo elettronico della stabilità frena in modo
mirato le singole ruote e interviene sulla gestione
del motore, accrescendo la stabilità in determinate
situazioni di marcia; con dispositivo idraulico di
assistenza alla frenata. La funzione elettronica di bloccaggio trasversale ripartisce le coppie di trazione con
interventi mirati sui freni a seconda della situazione. In curva il bloccaggio trasversale controsterza
attivamente, migliorando la trazione e il dinamismo
in curva nonché la precisione direzionale. Al tempo
stesso accresce l’agilità in sterzata
Servosterzo
a comando elettroidraulico, particolarmente diretto
e sportivo; servoassistenza in funzione della velocità,
economizzazione di energia, braccio a terra con effetto
stabilizzante
Cambio manuale
a 5 o a 6 marce totalmente sincronizzato; frizione
monodisco a secco ad azionamento idraulico con guarnizioni di attrito senza amianto e volano a due masse
Tecnica/sicurezza
Audi Extended Warranty
Recupero di energia
aumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi
di rilascio e di frenata si ottiene una trasformazione
dell’energia cinetica in energia elettrica, che viene
riutilizzata nella successiva fase di accelerazione
riducendo le sollecitazioni dell’alternatore e facendo
risparmiare fino al 3% di carburante
Audi Extended Warranty
può essere ordinata direttamente ed esclusivamente
al momento dell’acquisto di una vettura nuova;
prolunga la garanzia del Costruttore oltre la scadenza
legale dei due anni. È possibile scegliere tra 9 combinazioni di durata/chilometraggio:
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 30.000 km
S tronic®
Il cambio a doppia frizione a 7 rapporti consente
innesti più rapidi e cambi di marcia senza interruzione
percettibile della trazione; gestibile mediante i
bilancieri al volante (fornibili a richiesta), la leva
del cambio, oppure nella modalità automatica
Trazione anteriore
EDS dispositivo antislittamento in partenza con
intervento dei freni a tutte e quattro le ruote, ASR
dispositivo di controllo della trazione, ESC controllo
elettronico della stabilità con dispositivo di assistenza
alla frenata
Sistema Start & Stop
Contribuisce a ridurre il consumo di carburante e le
emissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,
ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione, l’avviamento viene indotto già quando il conducente preme la frizione (cambio manuale) o rilascia il
pedale del freno (S tronic). Disattivabile in qualsiasi
momento mediante pulsante
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 60.000 km
Audi Extended Warranty per 1 anno,
chilometraggio max di 90.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 40.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 80.000 km
Audi Extended Warranty per 2 anni,
chilometraggio max di 120.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 50.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 100.000 km
Audi Extended Warranty per 3 anni,
chilometraggio max di 150.000 km
100
Accessori Originali Audi®
Accessori Originali Audi®: più spazio e più comfort in ogni dettaglio.
Scegliere Audi A1 e A1 Sportback significa
scegliere l’individualismo senza compromessi:
è questa la vera grandezza. Più sportività, più
funzionalità, più musica: gli Accessori Originali
Audi® permettono di esprimere appieno il
carattere inconfondibile della vostra Audi A1.
Nelle pagine seguenti vi presentiamo una piccola
selezione della vasta gamma di Accessori Originali
Audi®. Tutto quanto riguarda i pacchetti di
personalizzazioni è descritto da pag. 66 a pag. 75.
Troverete ulteriori informazioni nel catalogo
accessori per Audi A1, nel sito www.audi.com
e presso la vostra Concessionaria Audi.
A1
Accessori Audi A1 | A1 Sportback
Audi
Accessori Originali
102
Accessori Originali Audi®
2
1
1 Portasci e portasnowboard
Consente di trasportare comodamente fino a 6 paia di
sci o 4 snowboard. Con serratura. (Utilizzabile solo in
combinazione con le barre portacarico).
Sono anche disponibili: portabici per predisposizione
per gancio traino, box al tetto (370 l) e portakajak.
Per un maggiore comfort nell’abitacolo sono anche
disponibili un portaombrelli e una borsa multifunzione
per il sistema a punti di fissaggio multipli.
3
2 Seggiolino youngster plus Audi
Offre un comfort elevato grazie alla posizione intelligente
della cintura. Lo schienale è regolabile in altezza e in
larghezza. Facile regolazione in base all’altezza del bambino attraverso una finestrella. Rivestimento in tessuto
removibile e lavabile, traspirante e gradevole sulla pelle,
certificato secondo Oeko-Tex® Standard 100, disponibile
nelle combinazioni rosso Misano/nero e grigio titanio/
nero. Adatto ai bambini da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa)
Sono anche disponibili: seggiolino babyseat Audi per i
bambini fino a 13 kg e il seggiolino per bambini Audi,
adatto per bambini da 9 a 18 kg.
3 Prodotti per la cura della vettura
La serie Audi di prodotti per la manutenzione e la pulizia
è studiata in funzione dell’alta qualità dei materiali della
vostra Audi. A seconda del prodotto, è destinata sia alla
cosmesi esterna che alla cura degli interni della vettura.
5
4
4 Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze
design «birillo»
Ruote invernali complete adatte all’uso con catene da
neve, dal design particolare che ricorda la tipica forma
dei birilli del bowling. 6 J x 15 con pneumatici 185/60
R 15¹, oppure 6 J x 16 con pneumatici 195/50 R 16¹.
Sono anche disponibili: catene da neve per una migliore
tenuta su neve e ghiaccio.
6
5 Postmontaggio funzione navigazione
e aggiornamento navigazione²
Offre la possibilità di attivare in un secondo tempo, la
funzione e i dati di navigazione (requisiti: Radio Concert
e pacchetto Connectivity). L’aggiornamento della
cartografia è possibile per tutti i sistemi.
Un consiglio: fate installare l’aggiornamento in occasione
del prossimo tagliando.
6 Tappetino per vano bagagli
Il bordo del tappetino protegge più efficacemente dallo
sporco il fondo del vano bagagli. La versione antiscivolo
consente un migliore sostegno della merce. Si può
riporre con facilità in poco spazio. Disponibile anche
come contenitore per vano bagagli.
Sono anche disponibili: tappetini per vano piedi in
gomma, pellicola protettiva per accesso posteriore
(solo per A1 Sportback) e pellicole protettive per bordo
di carico e per la verniciatura, per una protezione ancora
maggiore.
¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107. ² Per ulteriori informazioni rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi
104
Dati tecnici
Modello
A1 1.2 TFSI (63 kW)
A1 1.4 TFSI (90 kW)
A1 1.4 TFSI (90 kW)
119 g CO₂/km
[ciclo combinato]¹
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina
e turbocompressore a gas di scarico
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina
e turbocompressore a gas di scarico
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina e
turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1197 (2)
1390 (4)
1390 (4)
Potenza massima² kW a giri/min
63/4800
90/5000
90/5000
Coppia massima Nm a giri/min
160/1500–3500
200/1500–4000
200/1500–4000
Trasmissione/Ruote
Trazione
anteriore
anteriore
anteriore
Cambio
manuale a 5 marce
manuale a 6 marce
[S tronic a 7 rapporti]
S tronic a 7 rapporti
Cerchi³
in acciaio, 6 J x 15
in acciaio, 6,5 J x 15
in acciaio, 6,5 J x 15
Pneumatici³
185/60 R 15⁴
205/55 R 15⁴
205/55 R 15⁴
Masse/Volumi
A1
A1 Sportback
A1
Massa a vuoto⁵ kg
1115
1140
1175
Massa complessiva ammessa⁶ kg
1490
1555
1550
[1575]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/50
75/50
75/50
[75/50]
Capacità serbatoio carburante circa l
45
45
45
[45]
Velocità massima km/h
180
180
203
Accelerazione 0–100 km/h s
11,7
11,9
8,9
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁸
Super senza zolfo 95 NO⁸
Consumo di carburante⁹ in l/100 km ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
6,2
4,4
5,1
6,2
4,4
5,1
6,8
4,4
5,3
[6,5]
[4,6]
[5,3]
6,9
4,6
5,4
[6,5]
[4,6]
[5,3]
6,5
4,4
5,2
Emissioni CO₂⁹ in g/km
143
103
118
143
103
118
158
104
124
[150]
[106]
[122]
160
106
126
[150]
[106]
[122]
150
102
119
A1 Sportback
A1
1200
[1225]
1200
1615
[1640]
1575
75/50
[75/50]
75/50
45
[45]
45
[203]
203
[203]
203
[8,9]
9,0
[9,0]
8,9
[1200]
Prestazioni/Consumi⁷
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
Normativa sui gas di scarico
[ ] Dati per S tronic. Note da ¹ a ¹⁴ a pagina 107.
EU5
EU5
Super senza zolfo 95 NO⁸
EU5
Modello
A1 1.4 TFSI (103 kW)
A1 1.4 TFSI (103 kW)
109 g CO₂/km
[ciclo combinato]¹⁰, ¹¹
A1 1.4 TFSI (136 kW)
Tipo motore
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina
e sovralimentazione a doppio stadio
e tecnologia Audi cylinder on demand
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina
e sovralimentazione a doppio stadio
e tecnologia Audi cylinder on demand
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina
e sovralimentazione a doppio stadio
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1395 (4)
1395 (4)
1390 (4)
Potenza massima² kW a giri/min
103/5000
103/5000
136/6200
Coppia massima Nm a giri/min
250/1500–3500
250/1500–3500
250/2000–4500
Trazione
anteriore
anteriore
anteriore
Cambio
manuale a 6 marce¹²
[S tronic a 7 rapporti]
manuale a 6 marce¹²
[S tronic a 7 rapporti]
S tronic a 7 rapporti
Cerchi³
in acciaio, 6,5 J x 15
in acciaio, 6,5 J x 15
in lega di alluminio 7,5 J x 17
Pneumatici³
205/55 R 15⁴
205/55 R 15⁴
215/40 R 17⁴
Masse/Volumi
A1
A1 Sportback
A1 Sportback
A1
A1 Sportback
Massa a vuoto⁵ kg
1185
[1195]
1210
[1220]
1210
[1220]
1265
1290
Massa complessiva ammessa⁶ kg
1560
[1570]
1625
[1635]
1625
[1635]
1640
1685
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/50
[75/50]
75/50
[75/50]
75/50
[75/50]
75/50
75/50
Capacità serbatoio carburante circa l
45
[45]
45
[45]
45
[45]
45
45
Velocità massima km/h
212
[212]
212
[212]
212
[212]
227
227
Accelerazione 0–100 km/h s
7,9
[7,9]
8,0
[8,0]
8,0
[8,0]
6,9
7,0
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁸
Consumo di carburante⁹ in l/100 km ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
5,8
4,1
4,7
[5,7]
[4,1]
[4,7]
6,0
4,3
4,9
Emissioni CO₂⁹ in g/km
133
95
109
[132]
[96]
[109]
138
99
113
Trasmissione/Ruote
Prestazioni/Consumi⁷
Normativa sui gas di scarico
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
EU5
Super senza zolfo 95 NO⁸
SuperPlus senza zolfo NO 98¹³
[5,9]
[4,3]
[4,9]
5,8
4,1
4,7
[5,7]
[4,1]
[4,7]
7,5
5,1
5,9
7,5
5,1
5,9
[136]
[99]
[113]
133
95
109
[132]
[96]
[109]
174
119
139
174
119
139
EU5
EU5
106
Dati tecnici
Modello
A1 1.6 TDI (66 kW)
A1 1.6 TDI (77 kW)
A1 2.0 TDI (105 kW)
Tipo motore
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1598 (4)
1598 (4)
1968 (4)
Potenza massima² kW a giri/min
66/4200
77/4400
105/4200
Coppia massima Nm a giri/min
230/1500–2500
250/1500–2500
320/1750–2500
Trazione
anteriore
anteriore
anteriore
Cambio
manuale a 5 marce
[S tronic a 7 rapporti]
manuale a 5 marce
manuale a 6 marce
Ruote³
in acciaio, 6,5 J x 15
in acciaio, 6,5 J x 15
in lega di alluminio 7 J x 16
Pneumatici³
205/55 R 15⁴
205/55 R 15⁴
215/45 R 16⁴
Masse/Volumi
A1
Massa a vuoto⁵ kg
1210
Massa complessiva ammessa⁶ kg
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
Capacità serbatoio carburante circa l
Trasmissione/Ruote
A1 Sportback
A1
A1 Sportback
A1
A1 Sportback
[1235]
1235
[1260]
1215
1240
1265
1290
1585
[1610]
1650
[1675]
1590
1655
1640
1685
75/50
[75/50]
75/50
[75/50]
75/50
75/50
75/50
75/50
45
[45]
45
[45]
45
45
45
45
Prestazioni/Consumi⁷
Velocità massima km/h
182
[182]
182
[182]
190
190
217
217
Accelerazione 0–100 km/h s
11,4
[11,4]
11,6
[11,6]
10,5
10,7
8,2
8,3
Tipo carburante
Diesel senza zolfo¹⁴
Consumo di carburante⁹ in l/100 km ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
4,4
3,4
3,8
[5,1]
[3,7]
[4,2]
4,4
3,4
3,8
[5,1]
[3,7]
[4,2]
4,4
3,4
3,8
4,4
3,4
3,8
5,0
3,6
4,1
5,0
3,6
4,1
Emissioni CO₂⁹ in g/km
115
89
99
[132]
[97]
[110]
115
89
99
[132]
[97]
[110]
115
89
99
115
89
99
131
95
108
131
95
108
Normativa sui gas di scarico
[ ] Dati per S tronic.
ciclo urbano
ciclo extraurbano
ciclo combinato
EU5
Diesel senza zolfo¹⁴
EU5
Diesel senza zolfo¹⁴
EU5
Note
Classificazione parametri pneumatici.
¹ I seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per Audi A1 1.4 TFSI S tronic con emissioni di CO₂
di 119 g/km: tetto panoramico in vetro, cerchi in lega di alluminio da 18 pollici, pneumatici Run Flat
e Xenon plus con lavafari.
Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre
parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi A1 e
A1 Sportback.
² Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti
(Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).
Dimensioni
Classe di efficienza
Classe
Classe
pneumatico
consumi
di aderenza
rumorosità esterna
carburante
sul bagnato
da rotolamento
³ Per Ambition cerchi in lega di alluminio, 7 J x 16 con pneumatici 215/45 R 16.
⁴ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati nella tabella seguente.
185/60 R 15
F–B
C–B
70–66
—
⁵ Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90%, rilevata
in conformità alla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono
provocare un aumento della massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura,
con conseguente riduzione del carico utile e della velocità massima.
205/55 R 15
E
B
71–68
—
215/45 R 16
E–B
C–B
72–68
—
215/40 R 17
F–E
C–B
72–71
⁶ Per Audi A1 Sportback è possibile un aumento della massa complessiva ammessa a seconda degli
equipaggiamenti. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà informazioni e le indicazioni sulla data di
disponibilità.
225/35 R 18
F
C–B
73–68
—
185/60 R 15
E
E–C
70–67
—
195/50 R 16
F–E
E–C
72–67
—
215/40 R 17
F
E
67
Pneumatici All season 215/45 R 16
E
E
67
⁷
Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente
del carburante da parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non
tecnici. Il CO₂ è il gas principalmente responsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.
⁸ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228. Se non
disponibile, è possibile l’uso di carburante senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo Direttiva
DIN EN 228 con leggera diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo
a 95 NO con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono
all’uso di carburante a 95 NO secondo Direttiva 692/2008/CE.
⁹ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si
riferiscono a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente
a titolo di confronto tra i diversi tipi di veicoli.
¹⁰ I seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per Audi A1 Sportback 1.4 TFSI, cambio manuale
a 6 marce, con emissioni di CO₂ di 109 g/km: tetto panoramico in vetro e BOSE Surround Sound.
¹¹ I seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cambio S tronic a
7 rapporti con emissioni di CO₂ di 109 g/km: tetto panoramico in vetro, BOSE Surround Sound, cerchi
in lega di alluminio da 18 pollici e pneumatici Run Flat.
¹² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
¹³ Si consiglia l’uso di Super plus senza piombo e senza zolfo a 98 NO secondo Direttiva DIN EN 228.
Se non disponibile, è possibile l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva
DIN EN 228 con leggera diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo
a 95 NO con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono
all’uso di carburante a 95 NO secondo Direttiva 692/2008/CE.
¹⁴ Si consiglia l’uso di Diesel senza zolfo secondo Direttiva DIN EN 590. Se non disponibile, è possibile
l’uso di Diesel secondo Direttiva DIN EN 590.
Avvertenza importante
Il tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
Pneumatici estivi
Pneumatici invernali
Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni
sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.
108
Dimensioni
926 **
663
1416*
101 **
4
Audi A1
677
3954
1471
1906
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli 270/920 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi
delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta ca. 10,6 m.
* Con l’antenna al tetto l’altezza della vettura è di 1.441 mm. ** Spazio massimo per la testa. *** Larghezza al livello dei gomiti.
**** Larghezza al livello delle spalle.
633
921
1349***
1266****
922
2469
1404***
808
1740
1335****
1477
937 **
663
1422*
101 **
4
Audi A1 Sportback
2469
677
3954
1471
1906
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli 270/920 l (misurazione effettuata secondo il metodo VDA con parallelepipedi
delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm; secondo valore con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta ca. 10,6 m.
* Con l’antenna al tetto l’altezza della vettura è di 1.438 mm. ** Spazio massimo per la testa. *** Larghezza al livello dei gomiti. **** Larghezza al livello delle spalle.
633
921
922
808
1351***
1279****
1746
1396***
1330****
1477
Pacchetti di equipaggiamento
60
Cerchi in lega di alluminio
da 15" a 7 razze
Audi exclusive line
Pacchetto S line exterior
Pacchetto sportivo S line
Colori carrozzeria tinta unita
Cerchi in lega di alluminio
da 15" a 6 fori
80
Bianco Amalfi
Nero brillante
Cerchi in lega di alluminio
da 16" a 10 razze
Azzurro nube
Colori carrozzeria metallizzati
80
Bianco ghiaccio metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 16" a 7 razze, design dinamico
Argento ghiaccio metallizzato
Arancio Samoa metallizzato
Marrone Teak metallizzato
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 5 razze a V
Rosso Shiraz metallizzato
Blu scuba metallizzato
Colori carrozzeria perla
81
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 5 razze a V, antracite, parzialmente lucidi
81
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 5 razze
Nero profondo perla
Rosso Misano perla
Vernici individualizzate
Vernici individualizzate Audi exclusive
Arco del tetto/tetto in colore di contrasto
82
Arco del tetto in colore di contrasto
Tetto in colore di contrasto
Cerchi e pneumatici
¹
¹
¹
²
²
²
Cerchi in lega di alluminio
da 17" a 7 razze
84
Cerchi in acciaio
da 15’’ con copriruota integrali
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 17" a 5 razze doppie
Di serie
A richiesta
Di serie/A richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Ambition
136 kW
Ambition
(tranne 136 kW)
Attraction
Pagina
Ambition
136 kW
Attraction
Ambition
(tranne 136 kW)
Indice
Pagina
110
⁵
⁵
Tessuto Style rosso granata/nero con cuciture in contrasto
⁵
⁵
Pneumatici All season
Tessuto Style beige velluto/nero con cuciture in contrasto
⁵
⁵
Pneumatici Run Flat
Pelle Milano nero/nero con cuciture in contrasto
Bulloni antifurto per cerchi
Pelle Milano grigio titanio/nero con cuciture in contrasto
Kit riparazione pneumatici
Pelle Milano rosso granata/nero con cuciture in contrasto
⁶
⁶
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 18" a 5 razze a rotore, in color titanio opaco,
torniti a specchio
³
Sedili
Attraction
Tessuto Style grigio titanio/nero con cuciture in contrasto
³
Pagina
⁵
Attraction
⁵
Pagina
Ambition
136 kW
Ambition
136 kW
³
Ambition
(tranne 136 kW)
Ambition
(tranne 136 kW)
³
Tessuto Style nero/nero con cuciture in contrasto
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 18" a 7 razze doppie
86
Sedili anteriori normali
Sedili anteriori sportivi
³
³
Rivestimenti per sedili anteriori normali
86
Tessuto Essence nero
Tessuto Essence grigio titanio
Cerchi in lega di alluminio Audi exclusive
da 18" a 5 razze a rotore, in nero opaco,
torniti a specchio
³
³
³
Rivestimenti in tessuto Style nero
⁵
Rivestimenti in tessuto Style grigio titanio
⁵
Pelle Milano nero
Cerchi invernali in acciaio
da 15", con copriruota integrali
⁴
⁴
Pelle Milano grigio titanio
Rivestimenti sedili anteriori sportivi
88
Tessuto Progress nero/nero con cuciture in contrasto
Cerchi invernali in lega di alluminio
da 16", a 7 razze, design dinamico
Tessuto Progress grigio titanio/nero con cuciture in contrasto
Tessuto Progress verde Wasabi/nero con cuciture in contrasto
Tessuto Progress rosso granata/nero con cuciture in contrasto
Cerchi invernali in lega di alluminio
da 17" a 5 razze a V
Spia di controllo pressione pneumatici
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive
Attrezzi di bordo
Cielo dell’abitacolo
Cric
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
¹ Fornibile solo per Audi A1. ² Fornibile solo per Audi A1 Sportback. ³ Fornibile solo in combinazione con assetto sportivo e assetto sportivo S line.
⁴ Non fornibile per A1 e A1 Sportback con 2.0 TDI (105 kW). ⁵ Di serie in combinazione con pacchetto Media Style. ⁶ Fornibile anche per sedili anteriori sportivi S.
⁶
89
Nero opaco
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
Grigio titanio lucido
Sistemi per il tetto
Bianco lucido
Tetto panoramico in vetro
Rosso granata lucido
Tetto panoramico in vetro con tetto nero
Verde Wasabi lucido
Sistemi di chiusura
Beige velluto lucido
Chiave comfort
Look alluminio Audi exclusive
¹
¹
¹
92
Telecomando a radiofrequenze
Blocchetto di accensione
Xenon plus con lavafari
²
²
Antifurto volumetrico
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Predisposizione per localizzatore satellitare
Gruppi ottici posteriori a LED
Vetri
Gruppi ottici posteriori
Vetri atermici
Proiettori
Parabrezza riscaldabile
Luci interne
Parabrezza in vetro con fascia in tonalità grigia
Pacchetto luci interne a LED
³
³
Vetri oscurati
Luci freno adattive
Impianto tergilavavetro
Sensore luci/pioggia
Alette parasole
92
Ulteriori equipaggiamenti esterni
Specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente
Predisposizione per gancio traino
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamente
Audi single frame
Specchietti retrovisivi esterni regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente
Pacchetto look nero
Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in colore carrozzeria
Terminali di scarico
⁴
⁴
92
Lunotto termico
Proiettori fendinebbia
Specchietti retrovisivi esterni nel colore dell’arco del tetto Audi exclusive
⁵
⁵
⁴
⁴
⁴
92
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
91
Xenon plus
Specchietti
⁵
Specchietto retrovisivo interno schermabile
Nero lucido
Luci
Ambition
136 kW
Specchietti retrovisivi esterni nel colore del tetto Audi exclusive
Attraction
Pagina
Ambition
136 kW
Attraction
90
Ambition
(tranne 136 kW)
Mascherine delle bocchette di aerazione
Ambition
(tranne 136 kW)
Indice
Pagina
112
⁴
Denominazione modello/logo
Di serie
A richiesta
Di serie/A richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
93
93
Sedile posteriore a tre posti
Sistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti
⁵
⁵
⁵
Sedile posteriore
Cassetto portaoggetti
Pacchetto portaoggetti
Pacchetto sedili⁴
⁶
Occhielli di ancoraggio
Sedile del passeggero regolabile manualmente⁵
⁶
Borsa portasci e portasnowboard
Sedili anteriori riscaldabili
Piano di copertura del vano bagagli
Appoggiabraccia centrale anteriore
Pacchetto vano bagagli
Appoggiatesta anteriori
Ulteriori equipaggiamenti interni
Appoggiatesta posteriori
Tappetini anteriori
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori
⁴
⁴
⁴
Tappetini anteriori e posteriori
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di ancoraggio con cinghia Top Tether
per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali
⁵
⁵
⁵
Alzacristalli elettrici
Ambition
136 kW
Look alluminio nell’abitacolo
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in mono.pur
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze con bilancieri
³
³
³
³
Elementi colorati dell’abitacolo ampliati in pelle Audi exclusive
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive
Appoggiapiedi e copripedali in acciaio
Corona del volante in pelle Audi exclusive
MMI® e sistemi di navigazione
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
95
Sistema di navigazione MMI® plus
Elementi di comando in «pelle scamosciata» nero Audi exclusive
Climatizzatore automatico
Maniglie d’appiglio
Presa di corrente a 12 Volt
Volante sportivo in pelle a 3 razze
Climatizzatore manuale
Ambition
(tranne 136 kW)
Accendisigari e posacenere
93
Volante sportivo a 3 razze
Impianto di aerazione e riscaldamento
95
Consolle centrale
Dispositivo per la disattivazione manuale dell’airbag lato passeggero
Climatizzazione
94
Vani portaoggetti
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
Volanti/leve del cambio/comandi
Attraction
Pagina
Ambition
136 kW
Ambition
(tranne 136 kW)
Attraction
Pagina
Sedili/comfort dei sedili
Pacchetto di navigazione
94
Sistema di informazioni per il conducente
Impianti radio
96
Radio Chorus
Radio Concert
¹ Fornibile solo in combinazione con il pacchetto Media Style o il pacchetto sportivo S line. ² Fornibile solo per A1 1.4 TFSI (90 kW, 119 g CO₂/km [ciclo combinato]).
³ Di serie in combinazione con il pacchetto Media Style. ⁴ Fornibile solo per Audi A1. ⁵ Fornibile solo per Audi A1 Sportback. ⁶ Di serie in combinazione con sedili anteriori sportivi.
³
Audi Sound System
Sistema di appoggiatesta di sicurezza
BOSE Surround Sound
Chiusura di sicurezza per bambini
Cambia CD
Display centrale
96
³
Strumentazione
Audi connect con sistema veicolare
Piantone dello sterzo di sicurezza
Audi music interface
¹
¹
¹
Cinture di sicurezza
Audi music interface online
Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza
Bluetooth con predisposizione
Luci spia di avvertimento e di controllo
Pacchetto Connectivity
¹
¹
¹
Triangolo d’emergenza
Interfaccia Bluetooth
¹
¹
¹
Materiale del pronto soccorso
Set di cavi adattatori per Audi music interface
ASR dispositivo di controllo della trazione
97
Assistenza alla partenza in salita
EDS dispositivo antislittamento in partenza
²
²
ESC con bloccaggio trasversale elettronico
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
Servosterzo
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Cambio manuale
Regolatore di velocità
S tronic®
Assetti/freni
Ambition
136 kW
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Sistemi ausiliari
³
Airbag
Ricezione radio digitale
Telefono e comunicazione
³
Attraction
Pagina
Ambition
136 kW
Attraction
96
Ambition
(tranne 136 kW)
Impianti radio (continua)
Ambition
(tranne 136 kW)
Indice
Pagina
114
97
Trazione anteriore
Assetto dinamico
Recupero di energia
⁴
⁴
Assetto sportivo
Sistema Start & Stop
⁴
⁴
Assetto sportivo S line
Audi Extended Warranty
Tecnica/sicurezza
98
Audi Extended Warranty
Carrozzeria portante zincata
Protezione laterale antiurto
Di serie
A richiesta
Di serie/A richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
99
Equipaggiamento del modello Audi A1 illustrato (pagg. 4–19)
Colore carrozzeria: rosso Misano perla con arco del tetto in argento ghiaccio metallizzato
Cerchi e pneumatici: in lega di alluminio a 5 razze a V, antracite, parzialmente lucidi
Sedili/rivestimenti: sedili sportivi in pelle Milano rosso granata/nero con cuciture in contrasto;
mascherine delle bocchette di aerazione in rosso granata lucido
Equipaggiamento del modello Audi A1 Sportback illustrato (pagg. 20–41)
Colore carrozzeria: bianco ghiaccio metallizzato con tetto in grigio Daytona perla
Cerchi e pneumatici: in lega di alluminio a 7 razze
Sedili/rivestimenti: sedili sportivi in pelle Milano rosso granata/nero con cuciture in contrasto;
mascherine delle bocchette di aerazione in rosso granata lucido
¹ Di serie in combinazione con il pacchetto Media Style.
² Di serie in combinazione con S tronic.
³ Fornibile solo per Audi A1 Sportback.
⁴ Non fornibile per 1.6 TDI 66 kW S tronic.
116
Fascino Audi
Scoprite
Esperienza Audi
Il fascino di Audi può essere sperimentato in molti modi.
Audi City London offre, ad esempio, l’accesso virtuale a tutti
i modelli, a grandezza naturale e in tempo reale. Ovviamente
meritano una visita anche i grandi saloni dell’automobile,
dove Audi presenta sempre i suoi nuovi modelli invitando
con piacere a toccare con mano il futuro già oggi, applicando
la filosofia «All’Avanguardia della tecnica». Chi vuole sperimentare il modo in cui Audi realizza questo concetto già
oggi, potrà farlo grazie allo special online «All’avanguardia
della tecnica» sul sito www.audi.com. Ma anche uno sguardo
al passatopuò rivelarsi utile: nell’Audi museum mobile a
Ingolstadt, storia e high tech vanno mano nella mano. Sono
complessivamente 130 gli esemplari esposti e le forme di
presentazione più moderne, che si presentano al pubblico in
un’emozionante simbiosi. Inoltre, con Audi driving experience
potrete vivere esperienze di guida entusiasmanti e sempre
nuove al volante degli attuali modelli Audi, coniugando
piacere di guida allo stato puro con interessanti risvolti
didattici. Questo viene reso possibile grazie a un team di
istruttori altamente qualificati che, attraverso consigli
pratici, vi aiuteranno a migliorare le vostre abilità di piloti.