Approfittatene subito! Attrezzature d'officina e servizi Offerta speciale valida fino al 31 ottobre 2012 www.derendinger.ch Estratto del catalogo officine www.derendinger.ch Herbstaktion 2011 Attrezzature in prestito: affinché non dobbiate mai deludere i vostri clienti! Chi acquista un’attrezzatura per officina presso Derendinger può essere assolutamente certo, in caso di necessità, di ricevere un’apparecchiatura sostitutiva a titolo gratuito ed entro brevissimo tempo. Derendinger vi viene in aiuto con sollecitudine e senza burocratismi, consegnandovi e mettendo a vostra disposizione con la massima celerità possibile un’apparecchiatura sostitutiva che in attesa della riparazione vi permetta di continuare a lavorare. In caso di sollevatore difettoso, il nostro tecnico potrà individuare presso la vostra sede la soluzione migliore per voi. Manutenzione professionale delle vostre attrezzature per officina Derendinger provvede alla manutenzione e cura delle vostre Prezzi (unitari) dei contratti di manutenzione attrezzature per officina in modo che possiate essere sempre certi del loro perfetto funzionamento. I vostri vantaggi: ■ Estensione della garanzia da 2 a 3 anni (con stipulazione del contratto prima del montaggio) ■ Tempi di inattività ridotti al minimo ■ Interessante tariffa oraria per riparazioni sul posto ■ Maggiore durata utile della vostra attrezzatura ■ Massima sicurezza operativa ■ Controllo automatico per la certificazione Equilibratrice Macchina per montaggio gomme auto/camion Compressore a stantuffo Compressore a vite Apparecchio per manutenzione climatizzatori Ponte sollevatore a 2 colonne Ponte sollevatore a 4 colonne Ponte sollevatore a forbice fino a 3 t (auto) Ponte sollevatore a forbice da 3 t in su (camion) Piattaforma sollevatrice sottopavimento Impianto di misurazione assi Banco prova freni Linea diagnosi CHF 100.– CHF 200.– CHF 250.– CHF 300.– CHF 150.– CHF 250.– CHF 400.– CHF 300.– CHF 500.– CHF 250.– CHF 300.– CHF 400.– CHF 700.– A partire da 2 apparecchiature, ogni contratto sconto del 20% A partire da 5 apparecchiature, ogni contratto sconto del 30% Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Finanziamento di attrezzature per garage Equipaggiamento di livello professionale e competenza specialistica sono fattori importanti per il successo della vostra autofficina. Attrezzature d’officina moderne e tecnica di controllo al passo con i tempi ne costituiscono quindi il fondamento. Derendinger vi offre soluzioni di finanziamento complete, come ad esempio: Lavatrice per ruote a ultrasuoni «Tiresonic» KTS 670 Non graffia i cerchi in alluminio, evita ulteriore sporco grazie alla pulizia con granuli di plastica. Il sistema diagnostico portatile per la diagnosi professionale delle centraline. Il nuovo tester diagnostico portatile e multimediale KTS 670 è in grado di soddisfare le più severe esigenze in termini di precisione e comodità d’uso, mettendo a disposizione per ogni caso diagnostico funzioni rispondenti alla pratica professionale. La brevettata tecnologia a ultrasuoni pulisce i cerchi con bilioni di bolle cavitative implodenti. Tester per diagnosi + software (A+C9+M+TSB) No. ordine 0 684 400 670 Finanziamento a partire da CHF 401.– al mese (durata 36 mesi), anticipo e IVA esclusi. Valore complessivo CHF 17 640.– Finanziamento a partire da CHF 383.– al mese (durata 24 mesi), anticipo e IVA esclusi. Valore complessivo CHF 10 800.– Ponte sollevatore a 4 montanti «OPEN FRONT» con misurazione 3D degli assi Sollevatore elettroidraulico a forbice Portata da 5000 kg Portata solleva-ruota 3500 kg ■ Sollevatore a corsa corta integrato ■ Piastra rotativa predisposta ■ Piastre di spinta incorporate No. ordine RAV4506OFSI Impianto di misurazione 3D degli assi ■ Misurazione rapida ad alta velocità ■ Tecnica di misurazione ad alta precisione ■ Concepito per l'uso quotidiano in officine No. ordine RAV TD 3000 ATS Finanziamento a partire da CHF 919.– al mese (durata 36 mesi), anticipo e IVA esclusi. Valore complessivo CHF 40 490.– Per altre opzioni finanziarie, contattate il vostro referente Derendinger. Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi 3 www.derendinger.ch Innovativo e affidabile: diagnosi professionale delle centraline di comando Bosch KTS 200 per la diagnosi di centraline di comando elettroniche in ogni officina Per una rapida e sicura diagnosi di centraline di comando elettroniche, BOSCH con il nuovo KTS 200 offre lo strumento adatto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Identificazione sicura del veicolo Completa diagnosi delle centraline di comando elettroniche Rapido svolgimento del test grazie a una guida ben chiara Prova completa e approfondita e funzioni diagnostiche estese Alta copertura del mercato Facile da usare grazie alla chiara guida mediante menu Semplice controllo d'ingresso del veicolo Tester per il servizio guasti e pneumatici Ideale secondo apparecchio per ogni officina Tasti di navigazione per destrimani e mancini Pronto per l'impiego, software powered by ESI(tronic) No. ordine 0 684 400 210 KTS 340 KTS 670 Il nuovo KTS 340 – compatto, completo, mobile – un solo strumento per localizzare guasti, riparazioni, manutenzione e servizio Sistema di diagnosi mobile per la ricerca di guasti professionale nell'officina e durante la prova su strada ■ ■ ■ ■ ■ Eccellente presentazione grazie al display a colori 12,1 TFT Display per officina, antigraffi e resistente ai liquidi Comandi tramite schermo a sfioramento 2 raccordi USB (per es. stampante) Adatto per protocolli di diagnosi attuali ■ Oscilloscopio bi-canale ■ Multimetro bi-canale ■ Diagnosi OBD ■ Tester di diagnosi con SD, SIS, M e TSB informazioni con ampia copertura del mercato ■ Tutte le informazioni, diagnosi e tecnica di misurazione necessarie per le riparazioni sono installate e incorporate nell’apparecchio No. ordine 0 684 400 670 No. ordine 0 684 400 340 KTS Truck La soluzione modulare per veicoli industriali. Il KTS Truck è l'ideale soluzione per le officine provviste di PC, specializzate in riparazioni di veicoli commerciali KTS 540 Modulo di diagnosi Wireless La soluzione via radio universale ■ Adatto per tutti i protocolli di diagnosi attuali ■ Trasmissione senza fili Bluetooth ■ Multimetro bi-canale ■ Diagnosi OBD ■ Equipaggiabile in un secondo tempo con FSA ■ Fornito con valigetta e cavo Multiplexer ■ Necessario l'abbonamento ESI[tronic] (4x update software/anno) ■ Modulo KTS Truck per furgoni, autocarri, rimorchi e autobus ■ Collegabile a DCU 130, PC o Laptop ■ Connessione Bluetooth integrata ad ampio raggio, fino a 100 m ■ Adattatore USB Bluetooth incluso nel volume di consegna ■ Robusta scatola No. ordine 0 684 400 800 No. ordine 0 684 400 540 4 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Tecnica di sollevamento Offerta speciale Nuove possibilità di guadagno Apparecchiatura cambio olio per cambi automatici Consente di cambiare l'olio in sistemi aperti e chiusi in circa 10 minuti, attraverso la conduttura del radiatore dell'olio. Semplice, pulito e rapido. Non occorre smontare la cappa dell'olio. Qualità high-tech certificata, ampio set di adattatori incluso. Funzione di autosvuotamento dell'olio. In questo modo è possibile aprire nuove fonti di guadagno per le Vostre officine. Olio universale per tutti i tipi di cambi automatici di qualsiasi marca automobilistica. Sintetico al 100%, soddisfa le più nuove specificazioni DEXRON VI ed è compatibile verso il basso (DEXRON, HFM, MERCON). Universale ■ Soddisfa le specifiche di qualsiasi produttore ■ Cambia tutti gli oli speciali per cambi automatici, evitando lo scambio con altri prodotti ■ Risparmia costi di magazzinaggio e maneggio ■ Adatto anche per doppie frizioni e cambi DSG Prestazioni ■ Elimina i processi di manovra duri ■ Sopprime le vibrazioni della frizione e del convertitore ■ Riduce notevolmente la temperatura dell'olio ■ Allenta le valvole pilota bloccate ■ Eccellente resistenza termica e alle pressioni Volume di consegna: 12x 95001 Detergente Flush 1x L1-09020 Olio per cambi da 20 l LubeOne Universal ATF 50x di carta di collaudo Prezzo promozionale: CHF 6300.– invece di CHF 6990.– No. ordine TSD450EF-SET Opzioni per l’apparecchiatura cambio olio: Adattatore VW DSG ■ Il nuovo adattatore DSG rende superflui gli utensili speciali per il cambio dell'olio nei cambi DSG ■ Avvitarlo semplicemente al posto del filtro dell'olio, collegare l'apparecchiatura TSD450EF e nel giro di ca. 5–7 minuti l'olio verrà cambiato in modo completamente automatico ■ Si risparmiano circa 25–30 minuti rispetto al tradizionale cambio dell'olio DSG ■ Pulito, rapido e semplice: non occorrono ulteriori lavori! ■ I costi per l'adattatore vengono ammortizzati dopo circa 5–6 cambi dell'olio ■ Poiché l'olio viene aspirato dall'alto, non occorre più mettere il veicolo sul sollevatore ■ Con l'adattatore DSG e il TSD450EF è possibile cambiare circa il 96–98% dell'olio, poiché viene sostituito a meccanismo in funzione; il modo convenzionale permette invece di sostituirne solo il 70–75% ■ La speciale misurazione a sensore consente di rabboccare l'esatta quantità di olio prelevata Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi CHF 290.– invece di CHF 350.– No. ordine FD-A841951 5 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Servizio gomme Servizio gomme Sice Equilibratrice Sice S63 per auto, furgoni e SUV Equilibratrice elettronica computerizzata per ruote di auto, moto e veicoli commerciali leggeri. ■ Diametro ruota max. 940 mm (37") ■ Diametro cerchio ruota max. 25" ■ Larghezza cerchio max. 20" CHF 4400.– invece di CHF 4900.– Computerizzata! No. ordine S63 Equilibratrice SICE S65 per auto, furgoni e SUV Equilibratrice elettronica computerizzata per ruote di auto, moto e veicoli commerciali leggeri. ■ Diametro cerchio 1–35" ■ Larghezza cerchio (min. –max.) 1.5–20“ ■ Diametro ruota max. 940 mm CHF 6500.– invece di CHF 7500.– Computerizzata! No. ordine S65 Smontagomme SICE S45GP per auto, furgoni e SUV da 11" a 25", dispositivo alza/premi tallone PT250 inclusa ■ ■ ■ ■ Capacità di bloccaggio dall‘esterno 11–22" Capacità di bloccaggio dall‘interno 13–25" Diametro ruota max. 1100 mm (43") Capacità di stallonatura 45–390 mm (1.75–15,50") CHF 7100.– invece di CHF 7900.– No. ordine S45GP+PT250 Collaudato zioni secondo le istru di montaggio/ smontaggio wdk e Runflat Pneumatici UHP erciale Associazione comm caucciù a del dell'industria tedesc S63 e S45GP combinati: CHF 11 500.– invece di CHF 12 800.– No. ordine S45GP+PT250+S63 SICE S48TL per pneumatici comuni low-profile e run-flat, automatica senza sistema di leve, braccio di montaggio laterale orientabile con sistema pneumatico ■ Capacità di bloccaggio dall‘interno/esterno 12–27“ ■ Diametro ruota max. 1120 mm ■ Capacità di stallonatura 40–440 mm CHF 11 200.– invece di CHF 12 400.– No. ordine S48TL Collaudato zioni secondo le istru di montaggio/ smontaggio wdk e Runflat UHP ci mati Pneu erciale Associazione comm caucciù a del dell'industria tedesc 6 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Prezzo imbattibile Servizio gomme Servizio gomme Sice SICE S48PL per pneumatici comuni low-profile e run-flat, automatica senza sistema di leve, braccio di montaggio laterale orientabile con sistema pneumatico ■ Diametro ruota max. 1–35" ■ Larghezza cerchio (min. –max.) 1.5–20“ ■ Diametro ruota max. 940 mm CHF 11 400.– invece di CHF 12 900.– No. ordine S48PL rüfto Gepudat Colla e-/ zioni ntag istru -Mo wdkle nach secondo io/ ng taggleitu gean mon onta Demdi wdk eifen flat-R ntag smo - u. Rungio UHP Pneumatici UHP e Runflat der erbanderciale haftsv Wirtsc e comm iazion Assoc ustrie e. V. a del caucciù hten Kautschukind deutsc dell'industria tedesc Istruzioni WDK per proteggere il pneumatico Per eseguire correttamente il montaggio e lo smontaggio, osservare quanto segue: Certificazione WDK La WDK è un'associazione commerciale dell'industria tedesca del caucciù. La WDK ha valutato l'efficienza delle apparecchiature per il montaggio di pneumatici Runfl at e UHP, senza aver rilevato danni dovuti al montaggio e allo smontaggio. RUN FLAT Pneumatici autoportanti con sistema di mobilità di emergenza, per viaggiare per circa 80 km senza pressione. UHP Pneumatico a fianco basso <45 con indice di velocità >V Conoscenza delle direttive Le direttive sono delle indicazioni fornite dalla WDK riguardanti apparecchiature di montaggio di pneumatici di qualsiasi marca. Contengono informazioni e indicazioni teoretiche per evitare danni ai pneumatici, ai cerchi ed eventualmente ai sensori della pressione. Apparecchio certificato Le apparecchiature di montaggio di pneumatici SICE sono certificate e soddisfano i requisiti richiesti dalla WDK. Servizio gomme Bosch Equilibratrice Bosch WBE 4515 Equilibratrice elettronica computerizzata per ruote di auto e veicoli commerciali leggeri. ■ Diametro ruota max. 1050 mm ■ Diametro cerchio 10–26" ■ Larghezza cerchio 1.5–20" CHF 17 900.– No. ordine 1 694 100 089 Smontagomme Bosch TCE 4460 S 42 ■ Capacità di bloccaggio dall‘interno/esterno 12–33“ ■ Diametro ruota max. 1200 mm ■ Larghezza cerchio 3–15“ (con TCE 100 fino a 13“) CHF 9755.– No. ordine 1 694 100 169 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi 7 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Tecnica di sollevamento Tecnica di sollevamento Sollevatore a due colonne Ravaglioli KPX337W portata da 3200 kg ■ ■ ■ ■ ■ 2 motori 380 V/fusibile 20 A Senza gradino centrale Lubrificazione automatica dell’asta filettata Slitta sollevatrice con 10 punti d’appoggio Sistema compensatore meccanico CHF 4400.– invece di CHF 4900.– Senza gradino centrale! No. ordine KPX337W Sollevatore a due colonne Ravaglioli KPX337W PREMIUM portata da 3200 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ Con kit energia, spina CH 220 V e attacco per aria compressa Accessori inclusi: Supporto per avvitatrice ad impulsi Kit per incremento elevazione di 1 metro Scomparti portautensili Bracci ribaltabili CHF 5500.– invece di CHF 6400.– No. ordine KPX337W PREMIUM+S336A1/S Kit per incremento elevazione di 1 metro! Sollevatore a due colonne Rotary SPOA3TC portata da 3000 kg Sistema di trasmissione elettroidraulico, senza telaio base. I nuovi ponti sollevatori a 2 colonne SPOA3TC offrono massima ampiezza di passaggio con dimensioni di ingombro esterne minime. ■ ■ ■ ■ ■ Azionato da un potente gruppo idraulico Collegamento resistente alla flessione sopra la piattaforma 2 cilindri idraulici che non richiedono manutenzione Sincronizzazione automatica mediante cavi d’acciaio Arresto dei bracci portanti a inserimento automatico e sgancio automatico a terra CHF 5300.– invece di CHF 5900.– No. ordine SPOA3TC Azionamento elettroidraulico! Sollevatore a due colonne Rotary SPO40E portata da 4000 kg Sistema di trasmissione elettroidraulico, senza telaio base. I ponti sollevatori elettroidraulici a 2 colonne della serie SPO sono perfettamente adattabili sul campo applicativo. ■ ■ ■ ■ ■ Azionata da un potente gruppo idraulico Collegamento resistente alla flessione sopra la piattaforma 2 cilindri idraulici che non richiedono manutenzione Sincronizzazione automatica mediante cavi d’acciaio Arresto dei bracci portanti a inserimento automatico e sgancio automatico a terra CHF 7200.– invece di CHF 8200.– No. ordine SPO40E Azionamento elettroidraulico! Sollevatore a due colonne Rotary SPO54E, elettroidraulico, portata da 5000 kg CHF 11 500.– invece di CHF 12 845.– No. ordine SPO54E 8 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Prezzo imbattibile Tecnica di sollevamento Tecnica di sollevamento Ponti sollevatori elettroidraulici a 4 montanti «OPEN FRONT» Portata 5000 kg L'ultima generazione di ponti sollevatori «Open Front» per un'accessibilità ottimale. ■ Disponibili in varie versioni La figura mostra il ponte «OPEN FRONT» con le opzioni: ■ Solleva-ruota ■ Con sede per dischi girevoli ■ Con piastre scorrevoli a partire da CHF 9650.– Ultima generazione! No. ordine RAV4503 OF Sollevatori a forbice Ravaglioli RAV 1450 N portata da 2500 kg ■ Piattaforma sollevatrice elettroidraulica mobile per il servizio ruote e freni e per lavori generici al veicolo ■ Minima altezza d‘accesso (100 mm) ■ Mobile e quindi impiegabile dappertutto ■ 380 volt, 2,6 kW ■ Raccordo aria per sicurezza (azionamento pneumatico) ■ Elemento di comando con cavo di 1 m, in opzione con cavo di 2 m CHF 3950.– invece di CHF 4400.– No. ordine RAV1450N Esigua altezza d'accesso! Sollevatori a forbice Rotary GLP35RAMPE portata da 3500 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Azionamento elettroidraulico 4 cilindri idraulici esenti da manutenzione 2 circuiti idraulici indipendenti 400 Volt, 3 kW Nessun collegamento meccanico tra le piattaforme Verniciatura a polvere Gruppo idraulico integrato nel quadro di comando CHF 8900.– invece di CHF 9900.– No. ordine RGLP35RAMPE 4 cilindri idraulici esenti da manutenzione! Bloccaruote mobile, azionamento elettroidraulico portata da 7000 kg per colonna Da applicare velocemente e con flessibilità le griffe per ruote permettono di lavorare con maggiore semplicità sotto l’autocarro. Le forcelle regolabili consentono la presa di ruote di circonferenza diversa ed il telecomando opzionale impedisce il verificarsi di pericolosi casi di cavi che si inceppano. ■ ■ ■ ■ ■ 4 serie con portate da 7 t per colonna 2 varianti per uso in interni o uso in esterni 3 configurazioni: 4,6 o 8 colonne Versione U: con carrello sollevatore Versione C: con console di controllo separata CHF 26 900.– invece di CHF 29 900.– No. ordine RAV242 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi 9 www.derendinger.ch Manutenzione climatizzatori Apparecchi di ultima generazione Stazione Bosch per manutenzione climatizzatori ACS 650 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Recupero e riciclo automatico del refrigerante Scarico automatico dell’olio esausto Evacuazione/creazione del vuoto in automatico Controllo automatico del vuoto/della tenuta Ricarica automatica dell’olio e dell’additivo UV Ricarica automatica del refrigerante Con funzione di pulizia CHF 5400.– No. ordine F002 DG2 400 Ricarica automatica del refrigerante! Apparecchio di manutenzione per climatizzatori Texa 720 R 2 Gas R1234yf/R134a Il modello di base adatto all'impiego in tutti gli impianti di autoveicoli, veicoli commerciali e trattori. ■ Il sistema è provvisto di funzioni automatiche per il recupero e il riciclaggio del gas di raffreddamento e per scaricare l'olio ■ La quantità di olio e di raggi ultravioletti viene controllata automaticamente dal sistema. In questo modo l'operatore dovrà intervenire raramente ■ Serbatoio da 12 kg, pompa per vuoto a due stadi ■ Efficientissimo riciclaggio del refrigerante (oltre il 95%) ■ Iniezione automatica dell'olio (funzione temporizzata) CHF 5100.– No. ordine Z06610 Modello di base! Apparecchio di manutenzione per climatizzatori 770 S con analisi del gas R1234yf Apparecchio di manutenzione per climatizzatori compatibile con i refrigeranti R1234yf. Con omologazioni di vari fabbricanti. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Display a colori TFT ben leggibile con interfaccia utente con grafica avanzata Gestione dei DATABASE e dei servizi SD eseguiti Pompa per vuoto a due stadi Flaconi ermetici anticontaminazione Iniezione dell'olio automatica ad alta precisione Sistema di bloccaggio bilance Centralina automatica di manutenzione CHF 9600.– Compatibile R1234yf! No. ordine Z10051 Apparecchio di manutenzione per climatizzatori Texa 780 R Bi-Gas Climatizzatore con due contenitori del refrigerante e due circuiti idraulici, che a seconda delle esigenze servono per lavorare con un tipo di refrigerante o con l'altro. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Idoneità simultanea per i refrigeranti R134a e R1234yf Potente display luminoso TFT Centralina automatica per la manutenzione degli apparecchi Modi operativi: banca dati, manuale, la mia banca dati Versione multilingua Compensazione automatica della lunghezza dei tubi di servizio Segnalazione automatica di manutenzione, manutenzione semplificata Scarica automatica della condensa CHF 8800.– No. ordine Z06910 10 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Per lavorare con 2 refrigeranti! Prezzo imbattibile Aria compressa Aria compressa Compressore mobile Blitz, 2 PS ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mobile, completo di valvola riduttrice della pressione, salvamotore e distributore d’aria Alimentazione elettrica 230 V, pressione max. 10 bar Volume serbatoio 100 l, potenza motore 2,0 PS Numero di cilindri 2, numero di stadi 1 Regime 1340 U/min., capacità d’aspirazione 250 l/min. Portata effettiva 170 l/min. CHF 990.– invece di CHF 1250.– No. ordine Airmobil 245/100-10F Completamente equipaggiato! Compressore Blitz, 4 PS, serbatoio da 270 litri ■ ■ ■ ■ ■ Alimentazione elettrica 380 V, ressione max. 10 bar, portata effettiva 350 l/min. Volume serbatoio 270 l, potenza motore 4,0 PS Numero di cilindri 2, numero di stadi 2 Regime 1200 U/min., capacità d’aspirazione 450 l/min. Completamente equipaggiato con salvamotore CHF 2200.– invece di CHF 2450.– No. ordine BKE480/270F Compressore Blitz BKE702/270F, 4 PS ■ ■ ■ ■ ■ ■ Incluso collegamento stella-triangolo, senza calotta fonoassorbente Alimentazione elettrica 400 V, pressione max. 10 bar, volume serbatoio 270 l Potenza motore 5,5 PS, numero di cilindri 2, numero di stadi 2 Regime 1000 U/min., capacità d’aspirazione 650 l/min. Portata effettiva 520 l/min. Senza tubo di collegamento CHF 3357.– invece di CHF 3950.– Incluso collegamento stella-triangolo! No. ordine BKE702/270F Compressore Blitz BKE1250/270F, 10 PS ■ Completo, con salvamotore e rubinetto di chiusura ■ Incluso collegamento stella-triangolo con 2 metri di cablaggio e spine elettrici; predisposto per l’allacciamento e il montaggio, ma senza tubo flessibile di raccordo ■ Alimentazione elettrica 400 V, pressione max. 10 bar, volume serbatoio 270 l ■ Potenza motore 10,0 PS, numero di cilindri 2, numero di stadi 2 ■ Regime 1080 U/min., capacità d’aspirazione 1080 l/min., portata effettiva 840 l/min. CHF 4845.– invece di CHF 5700.– No. ordine BKE1250/270F Compressore silenzioso a pistoni Blitz, 7,5 PS Il compressore elicoidale comprende una vera centrale per l'aria compressa. Ecco le caratteristiche di questo compressore a vite ingombro minimo, facilità d'installazione, di manutenzione e d'impiego, esercizio economico e sicurezza. ■ Collegamento stella-triangolo e calotta fonoassorbente inclusi ■ Alimentazione elettrica 400 V, pressione max. 10 bar, volume serbatoio 270 l CHF 9990.– invece di CHF 11 900.– No. ordine Monsun Pro 5,5S Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 marzo 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Una vera centrale per l'aria compressa! 11 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Aria compressa Aria compressa Stazioni complete per aria compressa di Blitz Monsun Pro 7,5 Il compressore elicoidale comprende una vera centrale per l'aria compressa. Ecco le caratteristiche di questo compressore a vite: ingombro minimo, facilità d'installazione, di manutenzione e d'impiego, esercizio economico e sicurezza. ■ Collegamento stella-triangolo e calotta fonoassorbente inclusi ■ Alimentazione elettrica 400 V, pressione max. 10 bar, Potenza motore 10 PS CHF 8075.– invece di CHF 9500.– No. ordine MonsunProEco7,5 Incluso collegamento stella-triangolo! Stazioni complete per aria compressa di Blitz Monsun Pro 11 Il compressore elicoidale comprende una vera centrale per l'aria compressa. Ecco le caratteristiche di questo compressore a vite: ingombro minimo, facilità d'installazione, di manutenzione e d'impiego, esercizio economico e sicurezza. ■ Collegamento stella-triangolo e calotta fonoassorbente inclusi ■ Alimentazione elettrica 400 V, pressione max. 10 bar, potenza motore 15 PS CHF 8925.– invece di CHF 10 500.– No. ordine MonsunPro11 12 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva divorbehalten. modifiche. Änderungen Incluso collegamento stella-triangolo! Essiccatori di Blitz ERD57 Essiccatori di Blitz ERD72 ■ 100% di separazione dell’acqua ■ Portata in volume effettiva 1000 l/min. ■ 100% di separazione dell’acqua ■ Portata in volume effettiva 1200 l/min. CHF 1300.– CHF 1400.– invece di CHF 1600.– No. ordine ERD57 invece di CHF 1648.– No. ordine ERD72 Garanzia di 24 mesi Prezzo imbattibile Attrezzi per pulizia Attrezzi per pulizia Pulitrice ad alta pressione e ad acqua calda Kärcher HDS 8/18-4C Le nuove idropulitrici a caldo della classe media e super non puliscono solo in modo efficace, ma sono anche molto robuste. Dotazione Pistola con Softgrip, tubo alta pressione, 10 m, Longlife lancia 1050 mm, ugello Power, Servo Control, sistema antiattorcigliamento (AVS), serbatoi rifornibili dall'esterno: detergente, protezione anticalcare e combustibile ■ Alimentazione Ph/V/Hz: 3/400/50 ■ Portata (l/h): 300–800 CHF 3500.– invece di CHF 4380.– No. ordine 1.173-601.0 Ampia dotazione! Aspiratore a umido e a secco Kärcher NT 361 Eco NT 361 Eco è un piccolo pratico e potente aspiratore solidi-liquidi con 1 motore dotato sistema scuoti filtro PFC (Power-Filter-Clean) brevettato . ■ Portata aria (l/s): ■ Depressione (mbar/kPa): ■ Capacità serbatoio (l): 57 235 / 23,5 35 CHF 440.– invece di CHF 498.– No. ordine 1.184-102 Impiego universale in qualsiasi campo! Pulitrice ad alta pressione e ad acqua fredda Kärcher HD 6/15CX Plus Idropulitrice a freddo per l'utilizzo giornaliero nel settore professionale. L'HD 5/12 C ha la struttura verticale compatta per una grande mobilità e l'archetto di spinta in alluminio, regolabile in altezza senza strumenti, per addattarsi alle esigenze dell'operatore. ■ Alimentazione elettrica (Ph/V/Hz): 1/230/50 CHF 1200.– invece di CHF 1420.– No. ordine 1.150-602.0 Robusto e compatto! Lavatrice per ruote a ultrasuoni «Tiresonic» Non graffia i cerchi in alluminio, evita ulteriore sporco grazie alla pulizia con granuli di plastica . La brevettata tecnologia a ultrasuoni pulisce i cerchi con bilioni di bolle cavitative implodenti. I sistemi a vibrazione Piezo applicati all'esterno della vasca e i sistemi ultrasonici Piezo puntati all'interno della ruota puliscono il cerchione a fondo. Le ruote vengono disposte su un asse idraulico attirante con dispositivo conico a chiusura rapida e pulite in un bagno d'acqua a 40 °C. Dati tecnici Misure (L x P x A): Massa interna della vasca: 950 x 950 x 1950 mm 820 x 900 x 450 mm CHF 17 640.– No. ordine 42020 Opzioni/accessori Robusti rulli con freno di stazionamento Comando semiautomatico, software incluso Detergente per ruote da 5 kg Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Specifica per cerchi in alluminio! No. ordine 42108 No. ordine 42109 No. ordine 43000 13 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Attrezzi per pulizia Attrezzi per pulizia Apparecchio per la pulitura di pezzi (fisso) IBS-K Grazie alla sua costruzione compatta, l’apparecchio per la pulitura dei pezzi tipo K occupa poco spazio ed è previsto per la pulitura di pezzi pesanti e di grandi dimensioni. All’azionamento dell’interruttore a pedale di sicurezza, la pompa autoadescante invia il detergente quasi senza pressione attraverso il pennello cavo. Durante l’intera operazione manuale di pulitura, il detergente liquido continua a fluire, mentre quello con lo sporco rifluisce nel serbatoio. ■ ■ ■ ■ Pulitura manuale mediante pennello Solida e robusta versione per uso industriale, con lunga durata utile Pompa autoadescante brevettata: non richiede manutenzione e risparmia energia Vaschetta di raccolta illustrata (IBS-WK) come accessorio CHF 756.– invece di CHF 890.– No. ordine IBS-K Apparecchio per la pulitura di pezzi (fisso) IBS-BK-50 L’apparecchio per la pulitura dei pezzi tipo BK-50 è un’alternativa a costo conveniente e dal minimo ingombro dell’apparecchio per la pulitura dei pezzi tipo K. ■ Adatto per i fusti da 30 litri ■ Pulitura manuale mediante pennello ■ Omologato GS; conformità alle norme CE CHF 680.– invece di CHF 800.– No. ordine IBS-BK-50 Economico e poco ingombrante! Apparecchio per la pulitura di pezzi (fisso) IBS-KP L’apparecchio per la pulitura dei pezzi tipo KP è un’alternativa a costo conveniente dell’apparecchio per la pulitura dei pezzi tipo K. ■ Omologato GS; conformità alle norme CE ■ Vaschetta di raccolta (IBS-WK) come accessorio ■ Garanzia di 3 anni su apparecchio e pompa CHF 637.– invece di CHF 750.– No. ordine IBS-KP Apparecchio per la pulitura di pezzi mobile IBS-F Grazie all’azione della leva di un carrello per sacchi, l’apparecchio per la pulitura dei pezzi mobile tipo F può essere mosso comodamente a mano. ■ ■ ■ ■ ■ Adatto per i fusti da 30 litri Pulitura manuale mediante pennello Solida e robusta versione per uso industriale, con lunga durata utile Pompa autoadescante brevettata: non richiede manutenzione e risparmia energia Omologato GS; conformità alle norme CE CHF 926.– invece di CHF 1090.– No. ordine IBS-F Detergente speciale 50 litri CHF 219.– invece di CHF 258.– (exkl. VOC) No. ordine 11089AUT 14 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Mobile! Prezzo imbattibile Presse Presse Pressa da banco idraulica (15 tonnellate) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cilindro pressore spostabile lateralmente, dispositivo di avanzamento rapido Pistone cromato, a recupero automatico Valvola di sicurezza, manometro Piano di lavoro regolabile in altezza Piano di lavoro Fornita con 2 raddrizzatori regolabile in altezza! Set di punzoni disponibili in opzione CHF 1062.– invece di CHF 1250.– No. ordine 652B Pressa da banco idraulica (20 tonnellate) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cilindro pressore spostabile lateralmente Pompa manuale a 2 stadi e pedale Pistone cromato, a recupero automatico Valvola di sicurezza, manometro, piano di lavoro regolabile in altezza Fornita con 2 raddrizzatori Set di punzoni disponibili in opzione CHF 1275.– invece di CHF 1500.– No. ordine 654B Pressa da banco idraulica (30 tonnellate) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cilindro pressore spostabile lateralmente Pompa manuale a 2 stadi e pedale Pistone cromato, a recupero automatico Valvola di sicurezza, manometro Piano di lavoro regolabile in altezza mediante verricello Fornita con 2 raddrizzatori Set di punzoni disponibili in opzione Kit pompa a pedale CHF 2082.– invece di CHF 2450.– No. ordine 656B CHF 95.– invece di CHF 107.– No. ordine V653.2 Pressa da banco idraulica (50 tonnellate) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cilindro pressore spostabile lateralmente Pompa manuale a 2 stadi e pedale Pistone cromato, a recupero automatico Valvola di sicurezza, manometro Piano di lavoro regolabile in altezza mediante verricello Fornita con 2 raddrizzatori Set di punzoni disponibili in opzione CHF 2507.– invece di CHF 2950.– No. ordine 658B Set di punzoni completo di adattatore per presse da banco in versione «B» No. ordine V650B.1 No. ordine V653B.1 No. ordine V654B.1 No. ordine V656B.1 No. ordine V658B.1 per 650B - 651B per 652B - 653B per 654B per 655B/656B/656BE per 658B da CHF 150.– Ulteriori set di mandrini sono elencati nel catalogo officine! Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 marzo 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi 15 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Tecnica di sollevamento Cricco e martinetto di sollevamento motore/trasmissioni / i Cricco a carrello portata da 2000 kg Cricco a carrello, corto, con rotelle di nailon. ■ ■ ■ ■ max. 500 mm Di serie con pedale per salita rapida Struttura d’acciaio di massima qualità, rivestito con polvere, robusto, interamente saldato Di serie con rotelle silenziose di plastica Sollevare e girare, il sistema di blocco della discesa protegge dall’involontario calo improvviso sotto carico Serie di conversione per rotelle d'acciaio CHF 509.– min. 80 mm invece di CHF 599.– No. ordine 2T-C CHF 95.– invece di CHF 107.– No. ordine 060227 Sollevatore idropneumatico AV20-C per autoveicoli Portata da 20 000 kg Questo sollevatore idropneumatico monostadio dà prova di grande versatilità nel sollevamento di autocarri e macchine edili. ■ ■ ■ ■ ■ Robusta intelaiatura in acciaio ad alta resistenza Asta dello stantuffo con cromatura dura per una durata straordinariamente lunga Comando di uomo morto per una sicurezza ottimale nelle operazioni di sollevamento Valvola di sicurezza contro il sovraccarico 2 prolunghe incluse nella dotazione di serie (50 e 100 mm) CHF 2125.– invece di CHF 2500.– No. ordine AV20-C Portata 20 000 kg! Sollevatore di cambi di velocità e complessivi portata da 2000 kg Sollevamento del carico mediante pompa idraulica a pedale. Abbassamento manuale, corsa veloce idraulico-pneumatica. ■ Corsa 1100 mm ■ Raccordo aria compressa min. 3 bar/max. 6 bar ■ Foro 35 mm, altezza min. 810 mm, massima 1900 mm CHF 2635.– invece di CHF 3100.– No. ordine Junior Jack 2,0S2 Modello potente e robusta! Sollevatori per cambi, modello potente e robusta Portata da 300 kg Portata da 500 kg ■ Altezza minima 1120 mm ■ Corsa 850 mm ■ Peso 27 kg ■ Altezza minima 1140 mm ■ Corsa 850 mm ■ Peso 29 kg CHF 339.– CHF 422.– invece di CHF 399.– No. ordine 604 Portata da 1000 kg Portata da 1500 kg ■ Altezza minima 1140 mm ■ Corsa 850 mm ■ Peso 37 kg ■ Altezza minima 1140 mm ■ Corsa 800 mm ■ Peso 62 kg CHF 549.– CHF 977.– invece di CHF 646.– No. ordine 606 16 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. invece di CHF 497.– No. ordine 603 Garanzia di 24 mesi No. ordine 608 invece di CHF 1150.– Prezzo imbattibile Tecnica di sollevamento Cricco e martinetto di sollevamento motore/trasmissioni / i Gru per motori Portata da 500 kg Portata da 1000 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mobile, ripiegabile (senza problemi) Costruzione robusta Larghezza massima 885 mm Altezza di corsa max. 2070 mm Pompa a doppio effetto CHF 756.– invece di CHF 890.– Mobile, ripiegabile (senza problemi) Costruzione robusta Larghezza massima 1000 mm Altezza di corsa max. 2400 mm Pompa a doppio effetto CHF 1011.– invece di CHF 1190.– No. ordine 589 No. ordine 590 Con telaio abbassato e ruote, altezza 85 mm Con telaio abbassato e ruote, altezza 85 mm CHF 796.– invece di CHF 890.– CHF 1020.– invece di CHF 1200.– No. ordine 590B No. ordine 589B Portata da 1000 kg! Traversa universale di supporto motore per autoveicoli con motore trasversale ■ Lunghezza variabile da 620 a 950 mm ■ Piedini in gomma con cuscinetti a sfere nei punti di supporto CHF 475.– invece di CHF 570.– No. ordine 26595L Traversa universale di supporto motore con vite doppia Portata 500 kg ■ Ponte per motori con vite doppia con piedini mobili ■ 2 catene, lunghezza totale 153 cm CHF 300.– invece di CHF 350.– No. ordine 8010 Carrello montaggio ruote Carrello mobile per montaggio ruote con azionamento ad accumulatore, modello MW80 Il carrello per montaggio ruote MW80 è un efficiente strumento di lavoro che si presta sia al montaggio che al trasporto delle ruote. Numerose soluzioni pratiche ne assicurano un impiego flessibile in ogni ambiente d’officina. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Portata 80 kg Corsa 1440 mm Diametro di pneumatico da 135/80R13 a 305/30R26 Ingombro: L 688 mm x P 726 mm x A 1865 mm, peso 60 kg Vite motrice esente da manutenzione Forcella Vario per il montaggio di portiere, carrello di sicurezza CHF 1500.– invece di CHF 1980.– No. ordine 113973 Mobile! Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi 17 www.derendinger.ch Caricabatterie e Booster Caricabatterie e Booster Caricabatterie ad alta frequenza BAT 415 Caricatore universale per batterie esenti da manutenzione, batterie standard, batterie al gel e batterie AGM. ■ La carica può essere effettuata ad una rete di bordo da 12 V con funzionamento in tampone e di supporto ■ Carica continua e precarica di batterie completamente scariche ■ Corrente di carica a regolazione continua, corrente nominale da 15 A CHF 475.– No. ordine 0 687 000 015 Caricabatterie BAT 490 Robusto e compatto caricabatterie ad alta frequenza dalla grande flessibilità operativa. Il versatile tuttofare per l'officina, la stazione di servizio e il service batterie. ■ Efficiente apparecchio per la ricarica di batterie al piombo-acido a 12 V o 24 V, e in particolare di batterie con elettrolita fissato (in gel o in ovatta in fibra di vetro /AGM) ■ La funzione di batteria tampone del BAT 490, con amperaggi fino a 90 A, stabilizza la rete di bordo durante la diagnosi e la riprogrammazione delle centraline, facendone uno strumento indispensabile per qualsiasi officina moderna CHF 1690.– No. ordine 0 687 000 049 Il tuttofare per l'officina! Caricabatterie rapido BSL 2470 Collegamento in parallelo fino a 375 A. Corrente di carica a regolazione continua (12 V = 140 A aritmn.; 24 V = 88 A aritm.). ■ Impiegabile nei veicoli con sistema elettronico sensibile ■ Funzionamento in tampone ■ Scarica continua e rapida CHF 1370.– No. ordine 0 687 000 101 Tester per le batterie BAT 131 Tester per batterie di avviamento da 6 e da 12 V (batterie al piombo, all'acido, al gel e batterie AGM) con attacco integrato USB e per la stampante. ■ Test di stato delle batterie e riconoscimento di difetti ■ Algoritmo di controllo ottimizzato per controllare le nuove batterie ■ Test ampliato del sistema di avviamento/carica di batterie da 12 a 24 V CHF 1080.– No. ordine 0 684 400 731 Novità! Tester digitale per batterie/carica con stampante BT 501 Analisi dello stato della batteria senza carico. ■ Dopo l'immissione dei valori della corrente di prova d'avviamento a freddo in CCA e norme DIN, SAE, IEC, EN, SIS, il tester visualizza lo stato della batteria sul display LCD a due righe. Inoltre, i valori di prova possono essere stampati con la stampante ■ Adatto per batterie 6 e 12 volt. Misura della tensione di carica sui sistemi 12 V/ 24 V ■ Campo di visualizzazione voltmetro da 1 V a 30 V. Lingue per l'uso DE/FR/IT 18 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. CHF 480.– Carta per stampante invece di CHF 565.– No. ordine BT501 CHF 9.– Garanzia di 24 mesi No. ordine WZRIC0030 Caricabatterie e Booster Caricabatterie e Booster Caricabatteria/booster d’avviamento automatici Operazione di carica automatica: consente la carica senza sorveglianza, con protezione ottimale da parte dell’elettronica installata sul veicolo. ■ Operazione di carica manuale: consente la carica senza limitazione di tensione per la ricarica di batterie molto scariche oppure per effettuare cariche rapide ■ Booster d’avviamento con funzione protettiva da cortocircuiti per l’elettronica installata sul veicolo ■ Telecomando di sicurezza alimentato a bassa tensione CHF 500.– invece di CHF 589.– No. ordine 025332 Collegamento in parallelo con protettiva! Caricabatteria/booster d’avviamento automatici Grazie alla sua alimentazione trifase, il GYSTART 1224T eroga una corrente filtrata molto simile alla corrente lineare di una batteria. L’apparecchio è quindi in grado di avviare un autoveicolo anche senza batteria. ■ Carica manuale o automatica (curva caratteristica IU) ■ Funzione ausiliaria di avviamento con protezione dell’elettronica integrata nel veicolo ■ Telecomando di sicurezza alimentato a bassa tensione CHF 1691.– invece di CHF 1990.– No. ordine 025394 Booster d’avviamento indipendente 12 volt (P4-2500) Il Booster da 12 V è stato appositamente concepito per l'uso intenso e fornisce un amperaggio di 2200 ampere. ■ ■ ■ ■ Costruzione compatta e peso ridotto Utilizzabile come fonte d’energia portatile oppure per bipasso della batteria Ricaricabile tramite la corrente di rete 230 V (più di 400 cicli) Corrente 700 A, corrente di punta 2500 A CHF 285.– invece di CHF 336.– No. ordine P4-2500 Protezione antisovratensione! Booster d’avviamento indipendente 12 volt (P4-3500) Il booster 12 V HP è equipaggiato con una batteria americana ad alta tecnologia, caratterizzata da una corrente d’avviamento più alta e da una superiore resistenza ai cicli. ■ ■ ■ ■ Costruzione compatta e peso ridotto Utilizzabile come fonte d’energia portatile oppure per bipasso della batteria Ricaricabile tramite la corrente di rete 230 V (più di 600 cicli) Corrente 1150 A, corrente di punta 3500 A CHF 462.– invece di CHF 544.– No. ordine P4-3500 Protezione antisovratensione! Booster d’avviamento indipendente 12/24 volt (P4-12-24 V) Il booster Start-Truck 12/24V – versatile, poiché è commutabile da 12 a 24 volt – eroga nel modo 24 V una corrente di 2200 ampère, mentre nel modo 12 volt può arrivare perfino a 4400 ampère. ■ Accessori allegati: caricabatteria 220 V (4/4,5 A; LESA 6), e cavo di carica 12 V con morsetti completamente isolati ■ Corrente 700/700 A, corrente di punta 4400/2200 A CHF 750.– invece di CHF 1089.– No. ordine P4-Sr-12/24V Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Protezione antisovratensione! 19 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Tecnica di saldatura Tecnica di saldatura Saldatrice e brasatrice MIG-MAG Digital MIG 220 Saldatrice con controllo a microprocessori, con ventilatore, per la saldatura secondo il procedimento MIG-MAG e la brasatura. ■ Adattamento automatico della velocità del filo alle caratteristiche del pezzo in lavorazione, del gas inerte e del diametro del filo ■ Funzionamento cadenzato 2/4 tempi o spot ■ Identificazione automatica del cannello ■ Equipaggiabile con cannello «Spool Gun» (N° articolo 802407) Set comprensivo di casco per saldatura (0070), filo d’apporto 0.8 (0.8) e spray per saldatura (60308406) CHF 1500.– Con controllo a microprocessori! invece di CHF 1850.– No. ordine 820024SET optional Spool Gun Saldatrici e brasatrici MIG-MAG Digital MIG 222 Twin Saldatrice con controllo a microprocessori, con ventilatore, per la saldatura secondo il procedimento MIG-MAG e la brasatura. ■ La saldatrice ha le stesse caratteristiche e prestazioni del modello Digital MIG 220. Equipaggiata con 2 cannelli (1 cannello MIG per i lavori di saldatura normali e 1 cannello «Spool Gun»), questa saldatrice è particolarmente adatta per lavori di saldatura alle carrozzerie ■ Compreso nella fornitura: cannello 220 A (3 m), cannello «Spool Gun», morsetto a massa 250 A (3 m) e riduttore di pressione CHF 2295.– invece di CHF 2700.– No. ordine 820056 Saldatrice MIG-MAG Telmig 203/2 Turbo Saldatrice con ventilatore, per la saldatura secondo il procedimento MIG-MAG. ■ Predisposta per la saldatura in continuo e per punti, con regolazione elettronica del tempo di puntatura ■ Campo di regolazione: da 25 a 200 A ■ Compresi nella fornitura: cannello 220 A (3 m), morsetto a massa 250 A (2 m) e riduttore di pressione Set comprensivo di casco per saldatura (0070), filo d’apporto 0.8 (0.8) e spray per saldatura (60308406) CHF 1400.– invece di CHF 1650.– No. ordine 821060SET Elmetti di protezione per saldatori LCD Expert 9/13 Elmetti di protezione per saldatori LCD Expert 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tonalità di base Tonalità protezione vista Tempo di reazione (ms) Campo visivo (mm) Peso (g) 4 9–13 0,04 97 x 47 430 CHF 157.– invece di CHF 185.– No. ordine 042216 20 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Per la saldatura in continuo e per punti! Garanzia di 24 mesi Tonalità di base Tonalità protezione vista Tempo di reazione (ms) Campo visivo (mm) Peso (g) 3 11 0,04 97 x 47 430 CHF 124.– invece di CHF 146.– No. ordine 042278 Prezzo imbattibile Tecnica di saldatura Tecnica di saldatura Scarpe da saldatore Guanti di protezione per saldare Spazzola metallica A 5 dita CHF 95.– invece di CHF 111.– No. ordine 7311RK CHF 27.– invece di CHF 32.– No. ordine 0075 CHF 4.– invece di CHF 6.– No. ordine 1737AC Spray di protezione saldature Easy Weld Distaccante di saldatura a base di oli di estere di alta qualita. Esente da silicone e acqua, senza diclorometano. Essiccazione rapida, biodegradabile e dall’odore neutro. Protegge cannelli per saldatura, pezzi in lavorazione e superfici dalle perle di saldatura. Spray da 400 ml a partire da CHF 9.– Attraenti sconti quantità! No. ordine 95613 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Indispensabile per i lavori di saldatura! VPE 12 21 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Servizio olio Bar per olio Bar per olio, composito ■ Bar per olio, composito, completo di serbatoio (lamiera d'acciaio) e rubinetto di scarico a chiusura automatica. Con lamiera d'appoggio e vaschetta di scolo. ■ Con nipplo di riempimento integrato, indicatore di livello e valvola di sfiato ■ Per 200–230 l d'olio Il bar per olio composito può essere montato direttamente a parete, oppure installato come unità a sé stante con il telaio di base. Modello Bar per olio composito e completo Telaio di base per bar olio composito Telaio di base, con vaschetta di raccolta olio integrata No. ordine 35 671 94 35 693 03 35 693 27 Bar completo per olio composito CHF 1500.– invece di CHF 1850.– No. ordine 35 671 94 La soluzione globale per ogni garage! Per applicazioni e prezzi, contattate il vostro collaboratore del servizio esterno! Carrello di raccolta e aspirazione olio Carrello aspiratore d'olio, capienza 80 litri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aspirazione dell'olio per tutte le VT La vasca di raccolta dell'olio è aggiustabile Svuotamento del serbatoio con aria 1 bar 3 sonde flessibili (5, 6 e 8 mm) 2 sonde rigide (6 e 8 mm) Sonde di plastica 1 sonda BMW, 1 Mercedes, 1 VW Golf Con 4 rotelle CHF 841.– invece di CHF 990.– No. ordine 3280/T Carrello aspiratore d'olio, capienza 80 litri ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mobile su rotelle Imbuto regolabile in altezza Svuotabile con pressione Lavoro rapido e pulito 4 rotelle Altezza min. 1060 mm, max. 1510 mm CHF 478.– invece di CHF 562.– No. ordine 3080/T 22 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Mobile, con pompa manuale Carrello olio ■ Per es. per olio cambio, ecc. ■ Serbatoio da 24 litri ■ Con pompa manuale CHF 271.– invece di CHF 319.– No. ordine 3725/M Mobile, con pompa manuale Servizio olio Vasche di raccolta dell’olio Vasche di raccolta dell’olio La vasca di raccolta dell’olio è disponibile per 3 e per 4 fusti da 200 litri. La vasca di raccolta è zincata. Grazie ai quattro pratici zoccoli inforcabili, la vasca è facilmente movimentabile con apparecchi elevatori e muletti. Derendinger li offre con o senza armadio (oil shelter). L’armadio consente di utilizzare la vasca di raccolta anche all’aperto ed è dotato di chiusura a lucchetto. La figura mostra un «oilshelter» aperto con 2 fusti (2 da 200 l). No. art.: 0BC2.HI-5p001 Per 2 fusti da 200 l, zincata Per 3 fusti da 200 l, zincata Per 4 fusti da 200 l, zincata CHF 293.– CHF 424.– CHF 488.– No. ordine OB2.00-9006 No. ordine OB3.00-9006 No. ordine OB4.00-9006 Vasca di raccolta con 2 barili con porte e sportelli (come raffigurato) CHF 2450.– invece di CHF 2750.– No. ordine OBC2.HI-5001 Carrelli portafusti Carrello portafusti in acciaio tubolare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri Color azzurro RAL 5007, con protezione superficiale permanente Ruote in gomma piena, dimensioni 250 x 60 mm Mozzi con cuscinetti a rulli Adatto per tutti i fusti da 200 l Altezza 1600 mm Larghezza 680 mm CHF 308.– invece di CHF 348.– No. ordine RE106 Adatto per tutti i fusti da 200 l! Carrello portafusti in acciaio tubolare, con 2 ruote ausiliarie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Con 2 ruote in gomma piena, dimensioni 160 x 40 mm Questa versione consente di deporre i fusti pieni su pallet o di prelevarli Acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri Color azzurro RAL 5007, con protezione superficiale permanente Ruote con pneumatici, dimensioni 250 x 60 mm Mozzi con cuscinetti a rulli Adatto per tutti i fusti da 200 l Altezza 1600 mm, larghezza 680 mm CHF 415.– invece di CHF 452.– No. ordine 306L Adatto per tutti i fusti da 200 l! Imbuti Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Imbuto, di latta Imbuto, di latta ■ Beccuccio rigido ■ Diametro esterno 160 mm ■ Beccuccio flessibile ■ Diametro esterno 160 mm CHF 13.– CHF 17.– No. ordine 02 342 No. ordine 02 645 Garanzia di 24 mesi 23 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Accessori Illuminazione e accessori Lampada a mano ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lampada a mano 220 V Accensione elettronica, 8 W Lampadina intercambiabile Ricambi in stock Cavo lungo 5 m Lunghezza 55,5 cm CHF 40.– invece di CHF 47.– No. ordine 140820-03 Lampada LED a snodo, ricaricabile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3.6 V Testina orientabile 120° in due direzioni Caricabatteria da rete 230 V/50 Hz Caricabatteria per auto 12 V Corpo rivestito di gomma Resistente a urti e spruzzi d’acqua 21 Led sul fianco 5 Led nello zoccolo CHF 65.– invece di CHF 76.– No. ordine IP32002 Tubi di ricambio CHF 6.– No. ordine 14040-50 Supporto magnetico ■ Per trattenere i pezzi piccoli durante le riparazioni ■ Non deve mancare in nessuna cassetta attrezzi ■ Non deve mancare a nessun sollevatore CHF 12.– invece di CHF 14.– No. ordine 07356L Indispensabile in ogni officina! Carrello portagomme Carrello portagomme Carrello Ecoline ■ In acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri ■ Trasporto di fino a 8 pneumatici ■ Altezza 1500 mm ■ Portata 200 kg ■ Peso 22 kg ■ In acciaio tubolare saldato e rivestito con polveri ■ Altezza 1600 mm ■ Portata 300 kg ■ Peso 17 kg ■ Fornito smontato Ruote in gomma piena Ruote con pneumatici CHF 490.– CHF 290.– invece di CHF 524.– No. ordine RE2032 Ruote con pneumatici CHF 510.– invece di CHF 548.– No. ordine RE2033 24 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi invece di CHF 320.– No. ordine B1327L Prezzo imbattibile Accessori Apparecchi per regolazione fari Apparecchio per regolazione fari con mirino a laser Ottimale per ogni tipo di faro. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ottimale per ogni tipo di faro Luxmetro con doppia scala analogica Mirino a laser (rosso). Laser color verde disponibile in opzione (501-0243) Regolazione dell’altezza mediante raggio laser Corpo in lamiera d’acciaio, lente in resina di policarbonato Rapida regolazione dell’apparecchio alla giusta altezza e angolazione rispetto all’autoveicolo su colonna da 1600 mm. ■ Versione SEG-30 con 3 rotelle ■ Versione SEG-30S con set di rotaie (2 x 3 m) CHF 1500.– invece di CHF 1790.– No. ordine SEG-30 Per tutti i modelli di proiettore! Elettroutensili Trapano-avvitatore con batteria ricaricabile a 14,4 volt, trapano-avvitatore compatto 13 mm Potente trapano-avvitatore con batteria ricaricabile da 14,4 Volt per forare, alesare e avvitare. ■ Efficiente trapano-avvitatore con batteria ricaricabile da 14,4 Volt per forare, alesare e avvitare ■ Struttura compatta e basso peso ■ Azionamento a 2 velocità, regolazione elettronica della velocità di rotazione dest./sinist. ■ Coppia regolabile su 17 posizioni con affidabile momento di disinserzione che elimina ogni problema di avvitatura ■ Mandrino portapunta autobloccante a serraggio rapido da 13 mm Corredo di fornitura: Caricabatteria 2 batterie agli ioni di litio 14.4 V/1,5 Cassetta portatrapano CHF 420.– invece di CHF 460.– No. ordine DCD730C2KX Rotazione destrorsa e sinistrorsa! Avvitatore a percussione con batteria ricaricabile, motore ad alte prestazioni raffreddato ad aria e con elevatissima coppia di serraggio Gli ingranaggi completamente in metallo assicurano una lunga durata utile e un efficiente trasferimento della potenza. ■ Struttura robusta con scatola ingranaggi in magnesio di ottima qualità, rapporto ottimale tra numero di giri e numero di colpi ■ Sicurezza d'impiego grazie al commutatore rapido per rotazione destra/sinistra, robusto attacco portautensile esterno quadro da ½" ■ Impugnatura ergonomica rivestita con gomma antiscivolo Corredo di fornitura: Caricabatteria rapido 1 ora 2 batterie NiMH ricaricabili (2,6 Ah) Valigetta per il trasporto CHF 730.– invece di CHF 860.– No. ordine DW059K2H Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Garanzia di 24 mesi Rotazione destrorsa e sinistrorsa! 25 www.derendinger.ch Prezzo imbattibile Avvolgitore Avvolgicavo per cavi elettrici Avvolgitore per cavi elettrici, pronto per il montaggio ■ ■ ■ ■ ■ ■ La più recente generazione di aspi per cavo 220 V Con interruttore di protezione da sovraccarichi Con supporto per montaggio a parete o a soffitto Con arresto regolabile Cavo 3 x 1,5 mm2 Equipaggiato di spina di gomma 230 V, 15 m cavi 230 V, 25 m cavi 380 V, 20 m cavi, senza spina CHF 174.– CHF 290.– CHF 299.– No. ordine 811024 No. ordine 820777 No. ordine 820825 Avvolgitubi per aria compressa Avvolgitubi aria compressa «roll master plus» Avvolgitubi aria compressa di plastica resistente agli urti con supporto murale orientabile d’acciaio verniciato. ■ ■ ■ ■ Avvolgitore automatico azionato da molla Bloccatubo (regolabile sulla lunghezza desiderata) Tubo fless. di poliuretano lucido Pressione d’esercizio max. 10 bar 6 mm tubo Lunghezza 12 m 8 mm tubo Lunghezza 9 m CHF 166.– CHF 166.– No. ordine 804250 No. ordine 804200 Avvolgitore automatico azionato da molla! Avvolgitubi aria compressa «roll compact» Avvolgitubi aria compressa di plastica resistente agli urti con supporto murale orientabile d’acciaio verniciato. ■ ■ ■ ■ Avvolgitore automatico azionato da molla Bloccatubo (regolabile sulla lunghezza desiderata) Tubo fless. di poliuretano lucido Pressione d’esercizio max. 10 bar 8 mm tubo Lunghezza 12 m 10 mm tubo Lunghezza 8 m CHF 199.– CHF 199.– No. ordine 808075 No. ordine 809010 Avvolgitore automatico azionato da molla! Avvolgitubi aria compressa «roll major plus» Avvolgitubi aria compressa di plastica resistente agli urti con supporto murale orientabile d’acciaio verniciato. ■ ■ ■ ■ 26 Prezzi IVA esclusa. Offerta valida fino al 31 ottobre 2012. Con riserva di modifiche. Avvolgitore automatico azionato da molla Bloccatubo (regolabile sulla lunghezza desiderata) Tubo fless. di poliuretano lucido Pressione d’esercizio max. 10 bar 8 mm tubo Lunghezza 15 m 10 mm tubo Lunghezza 14 m + 1 m CHF 242.– CHF 276.– No. ordine 821100 No. ordine 821300 Garanzia di 24 mesi Avvolgitore automatico azionato da molla! Finanziamento conveniente per attrezzature d'officina Un equipaggiamento per officina di qualità professionale, in unione con la vostra competenza tecnica, sono fattori che determinano l’affermazione di un garage. Di fondamentale importanza è la disponibilità di una moderna attrezzatura e di una tecnica di prova perfettamente rispondenti a ogni vostra esigenza individuale. A questo riguardo, Derendinger ha predisposto una dettagliata offerta di finanziamento per soluzioni complete a condizioni assolutamente appetibili. È sufficiente che vi rivolgiate alla vostra filiale Derendinger. Attrezzature in prestito: affinché non dobbiate mai deludere i vostri clienti! Chi acquista un’attrezzatura per officina presso Derendinger può essere assolutamente certo, in caso di necessità, di ricevere un’apparecchiatura sostitutiva a titolo gratuito ed entro brevissimo tempo. Derendinger vi viene in aiuto con sollecitudine e senza burocratismi, consegnandovi e mettendo a vostra disposizione con la massima celerità possibile un’apparecchiatura sostitutiva che in attesa della riparazione vi permetta di continuare a lavorare. In caso di sollevatore difettoso, il nostro tecnico potrà individuare presso la vostra sede la soluzione migliore per voi. 27 www.derendinger.ch Il team Derendinger attende con piacere una vostra telefonata! Aarau Baden Basilea Bellinzona Berna Bülach Burgdorf Cham Coira Delémont Dietlikon Friburgo Ginevra Jona Langnau Losanna Lugano Lucerna Marin Oensingen Rüschlikon Sciaffusa Sion Soletta San Gallo Thun Villeneuve Weinfelden Wil Winterthur Yverdon Zurigo Altstetten Zurigo Oerlikon 062 834 43 10 056 203 42 10 061 417 45 10 091 822 31 10 031 917 46 10 044 872 75 10 034 447 50 10 041 784 39 10 081 287 33 10 032 421 37 10 044 805 22 22 026 408 48 10 022 879 53 10 055 224 36 10 062 749 44 10 021 637 61 10 091 936 32 10 041 317 55 10 032 756 47 10 062 388 52 10 044 704 58 10 052 644 57 10 027 329 83 10 032 617 49 10 071 313 30 10 033 439 73 10 021 967 17 10 071 626 41 10 071 929 72 10 052 244 38 10 024 468 16 10 044 439 56 10 044 307 34 10 Derendinger SA Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham
Scarica
