INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
C
Soluzioni Specifiche per il
Controllo e la Trasmissione di
Potenza
Diversificazione dell’offerta,
automazione dei processi produttivi
e qualità, hanno fatto di Bonfiglioli
un grande protagonista del settore.
Punti fondamentali della filosofia
Bonfiglioli sono: le soluzioni
i n t e g ra t e, l a c o m p e t e n z a ,
l’innovazione tecnologica e una
produzione protesa a perseguire gli
standards più elevati di qualità. La
gamma di prodotti Bonfiglioli si
prefigge di soddisfare i massimi
requisiti in termini di processo
industriale e soluzione di
automazione, come pure di soluzioni
per applicazioni mobili.
Specific Solutions for Power
T ransmission and Motion
Control
Product diversification, process
automation, and quality have
enabled Bonfiglioli to play a leading
role in the industry. Bonfiglioli’s policy
focuses on integrated solutions,
c o m p e t e n c e a n d i n n o va t i v e
t e c h n o l o g y a s ke y f a c t o r s,
indispensable to ensure customer
satisfaction, while production is
aimed at achieving the highest
standards. Bonfiglioli product
portfolio aims at meeting the
toughest and most sophisticated
requirement for Industrial Process
and Automation Solution and for
Mobile Equipment Solutions.
Individuelle Lösungen für
Antriebstechnik und Motion
Control
Eine breite Produktpalette, weitgehende
Prozessautomatisierung und ein hohes
Qualitätsniveau haben es Bonfiglioli
ermöglicht, eine führende Rolle in der
Industrie einzunehmen. Die Politik von
Bonfiglioli konzentriert sich auf integrierte
Lösungen, hohe Kompetenz und innovative Technik als die Hauptfaktoren, die
für die Sicherung der Kundenzufriedenheit unverzichtbar sind, während sich
die Produktion an höchsten Standards
orientiert. Die Bonfiglioli-Produktpalette
zielt darauf ab, den härtesten und kompliziertesten Anforderungen für verfahrenstechnische und Automatisierungslösungen sowie für Lösungen in
mobilen Maschinen gerecht zu werden.
Solutions spécifiques pour la
transmission de l’énergie et le
contrôle du mouvement
La diversification des produits, l’automation
des procédés et la qualité ont permis à
Bonfiglioli de jouer un rôle directeur dans
son secteur industriel. La politique de
Bonfiglioli est toute concentrée sur la mise
au point de solutions intégrées, de
compétences et d’une technologie
innovatrice en tant que facteurs clés,
indispensables pour garantir la satisfaction
du client, tandis que la production vise à
atteindre les standards de production les
plus élevés. La gamme des produits
Bonfiglioli vise à répondre aux exigences
les plus rigides et rigoureuses quant aux
solutions pour les procédés industriels et
d’automatisation ainsi qu’aux solutions
pour les équipements mobiles.
SOMMARIO
Capitolo
Descrizione
1
Informazioni Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Simbologia e unità di misura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduzione alle direttive Atex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Atmosfera esplosiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Norme europee armonizzate Atex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Livelli di protezione per le varie
categorie di apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Definizione dei gruppi (EN 1127-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso, installazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selezione del tipo di apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Procedimento di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Selezione di un motoriduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riduttore predisposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Riduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verifiche post-selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Condizioni operative ammesse per Atex . . . . . . . . . . . . 10
Fattore di servizio - [ f s ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.6
2.6.1
2.6.1.1
2.6.1.2
2.6.1.3
2.6.1.4
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.7.5
2.7.6
2.7.7
2.7.8
2.7.9
2.7.10
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
2.8.5
2.8.6
2.8.7
2.8.8
2.9
Riduttori coassiali serie c per ambienti
a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche costruttive dei gruppi Atex
Forme costruttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codici ordinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Designazione varianti riduttore . . . . . . . . .
Designazione varianti motore . . . . . . . . . .
Posizioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C_P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C_F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carichi ammissibili sugli alberi . . . . . . . . . . .
Carichi radiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forza risultante sull’albero. . . . . . . . . . . . .
Verifica sopportazione radiale . . . . . . . . .
Costanti del riduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carichi assiali An1, An2 . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici motoriduttori . . . . . . . . . . . . . . . .
0.12 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.18 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.25 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.37 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.55 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.75 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Kw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici riduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esempio di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 11 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 21 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 31 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 35 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 41 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 51 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 61 - Atex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbinamenti possibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
19
19
19
20
20
20
21
21
22
24
26
27
29
30
31
31
32
33
33
33
34
35
36
37
38
39
40
2.10
2.10.1
2.10.2
2.10.3
2.10.4
2.10.5
2.10.6
2.10.7
2.10.8
2.10.9
2.10.10
2.10.11
2.10.12
2.10.13
2.10.14
2.10.15
2.10.16
2.10.17
2.10.18
2.10.19
2.10.20
2.11
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.6
3.6.1
3.6.2
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.8
Descrizione
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . .
C 11_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 11_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 21_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 21_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 21_HS . . . . . . . . . . . . . . .
C 31_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 31_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 31_HS . . . . . . . . . . . . . . .
C 35_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 35_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 35_HS . . . . . . . . . . . . . . .
C 41_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 41_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 41_HS . . . . . . . . . . . . . . .
C 51_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 51_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 51_HS . . . . . . . . . . . . . . .
C 61_M . . . . . . . . . . . . . . . . .
C 61_P(IEC) . . . . . . . . . . . .
C 61_HS . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di conformità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motori Elettrici Atex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simbologia e unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direttive CEE 73/23 (LVD) e CEE 89/336 (EMC)
Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificazione dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . .
Tolleranze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forme costruttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senso di rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rumorosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrazioni ed equilibratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Morsettiera motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresso cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuscinetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensione / Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe di isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esecuzioni opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrazioni ed equilibratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tettuccio parapioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doppia estremitá dell'albero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BN - Ex II 2D 125°C (1500 min-1) . . . . . . . . . . . . . .
M - Ex II 2D 125°C (1500 min-1) . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BN - IMB14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BN - IMB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M...........................................
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
41
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62
63
63
63
63
64
64
65
65
65
66
66
66
66
66
67
67
67
67
68
68
68
68
69
69
70
70
70
71
71
71
72
73
Revisioni
L’indice di revisione del catalogo è riportato a pag. 74.
Nel sito www.bonfiglioli.com sono disponibili i cataloghi nelle loro revisioni più aggiornate.
1
2
1 INFORMAZIONI GENERALI
1.1 SIMBOLOGIA E UNITÀ DI MISURA
An
[N]
Il carico assiale ammissibile rappresenta la forza che può applicarsi
assialmente sull’albero del riduttore, congiuntamente al carico radiale nominale,
senza pregiudicare l’integrità dei supporti.
fS
-
Il fattore di servizio è il parametro che traduce numericamente la gravosità del
ciclo di funzionamento del riduttore.
fTP
-
Il fattore correttivo consente di tenere conto dell’influenza della temperatura
ambiente nel computo della coppia di calcolo. Il parametro è di rilevanza per i
riduttori a vite senza fine.
i
-
Il rapporto di trasmissione è espresso tramite la relazione tra la velocità
dell’albero veloce e la velocità dell’albero lento del riduttore.
I
-
Il rapporto di intermittenza è definito come:
Jc
[Kgm2] Momento d’inerzia delle masse comandate.
Jm
[Kgm2] Momento d’inerzia del motore.
JR
[Kgm2] Momento d’inerzia del riduttore.
K
-
Il fattore di accelerazione delle masse interviene nella determinazione del
fattore di servizio, e si ricava dalla relazione :
KR
-
La costante di trasmissione è un parametro di calcolo, proporzionale alla
tensione generata da una trasmissione esterna calettata sull’albero del
riduttore.
M2
[Nm]
Coppia resa all'albero lento
Mn2
[Nm]
Coppia trasmissibile, riferita all’albero lento del riduttore.
Il valore di catalogo è calcolato per un fattore di servizio fS = 1.
Mr2
[Nm]
Coppia richiesta dall’applicazione.
Il suo valore dovrà essere sempre uguale, o inferiore, alla coppia nominale Mn2
del riduttore.
Mc2
[Nm]
Coppia di calcolo. Il parametro è virtuale ed è utilizzato nel procedimento di
selezione del riduttore tramite l’espressione:
n
Pn1
[min-1] Velocità di rotazione dell’albero.
[kW]
Potenza nominale riferita all’albero veloce del riduttore e calcolata in
corrispondenza a un fattore di servizio fS = 1.
3
Potenza richiesta dall’applicazione.
PR
[kW]
RC
[N]
Il carico radiale di calcolo è generato da una trasmissione esterna e, per gli
alberi veloce e lento rispettivamente, può essere calcolato tramite le seguenti
espressioni:
RN
[N]
Il carico radiale ammissibile dovrà sempre essere uguale, o superiore, al
carico radiale di calcolo. Il valore puntuale è fornito dal catalogo per ogni
grandezza di riduttore, e rapporto di trasmissione, ed è riferito alla mezzeria
dell’albero.
S
-
ta
[°C]
tf
[min]
Il tempo di funzionamento è la durata complessiva delle fasi di lavoro.
tr
[min]
Il tempo di riposo è l’intervallo di inattività fra due fasi di lavoro.
Zr
-
Numero di avviamenti orari.
ηd
-
Il rendimento dinamico è espresso dal rapporto fra la potenza misurata
all’albero lento e quella applicata all’albero veloce:
Il fattore di sicurezza è definito come:
Temperatura ambiente.
[ ]1
La grandezza in oggetto è riferita all’albero veloce del riduttore.
[ ]2
La grandezza in oggetto è riferita all’albero lento del riduttore.
Situazione di pericolo. Possono derivare danni minori alle persone.
4
1.2 INTRODUZIONE ALLE DIRETTIVE ATEX
1.2.1 ATMOSFERA ESPLOSIVA
Ai fini della direttiva 94/9/CE si intende per atmosfera esplosiva quella costituita da una miscela:
a.
b.
c.
d.
di sostanze infiammabili allo stato di gas, vapori, nebbia e polveri;
con aria;
in determinate condizioni atmosferiche;
in cui, dopo l’innesco, la combustione si propaga all’insieme della miscela non bruciata (occorre
notare che in presenza di polvere, non sempre l’intera quantità di polvere viene consumata
dalla combustione).
Un’atmosfera suscettibile di trasformarsi in atmosfera esplosiva a causa delle condizioni locali e/o
operative è definita atmosfera potenzialmente esplosiva. È solo a questo tipo di atmosfera
potenzialmente esplosiva che sono destinati i prodotti oggetto della direttiva 94/9/CE.
1.2.2 NORME EUROPEE ARMONIZZATE ATEX
L’Unione Europea ha emanato due direttive guida di armonizzazione nel campo della salute e della
sicurezza. Queste direttive sono conosciute come ATEX 100a e ATEX 137.
La direttiva ATEX 100a (EU/94/9/CE) descrive i requisiti minimi di sicurezza per i prodotti destinati
all’uso in zone a rischio di esplosione, all’interno dei paesi dell’Unione Europea. La direttiva assegna
inoltre questi apparecchi a categorie, definite dalla direttiva stessa.
La direttiva ATEX 137 (EU/99/92/CE) riporta i requisiti minimi in riferimento alla salute e alla sicurezza
dell’ambiente di lavoro, delle condizioni di lavoro, del maneggio di prodotti e sostanze in ambienti a
rischio di esplosione. La direttiva inoltre divide gli ambienti di lavoro in zone e stabilisce i criteri per
l’applicabilità delle categorie di prodotto nelle zone stesse.
Segue uno schema descrittivo delle zone in cui il conduttore di un impianto caratterizzato dalla
presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva deve suddividere le aree di applicazione delle
apparecchiature.
Zone
Atmosfera
Atmosfera
Gassosa
polverosa
G
D
0
1
2
20
21
22
Frequenza della formazione di atmosfera
potenzialmente esplosiva
Tipo di
pericolo
Presenza costante o per lunghi periodi
Occasionale in funzionamento normale
Molto rara e/o di breve durata in funzionamento normale
Permanente
Potenziale
Minimo
I riduttori di produzione BONFIGLIOLI RIDUTTORI selezionati dal presente catalogo sono
idonei per installazione nelle zone 1, 21, 2 e 22, evidenziate in grigio nello schema soprastante.
I motori di produzione BONFIGLIOLI RIDUTTORI descritti dal presente catalogo sono idonei
per installazione nelle zone 21 e 22.
A partire dal 1 Luglio 2003 le direttive ATEX si applicano su tutto il territorio dell’Unione Europea
sostituendo le leggi divergenti attualmente in vigore a livello nazionale ed europeo in materia di
atmosfera esplosiva. È da sottolineare che, per la prima volta, le direttive si estendono anche agli
apparecchi di natura meccanica, idraulica e pneumatica, e non più solamente alle apparecchiature
elettriche, come fino ad oggi contemplato.
In rapporto alla Direttiva Macchine 98/37/CE bisogna precisare che la direttiva 94/9/CE si pone come
un complesso di requisiti molto specifici e particolareggiati in relazione ai pericoli derivanti da
atmosfere potenzialmente esplosive mentre la direttiva Macchine, a riguardo della sicurezza contro il
rischio di esplosioni, contiene solo requisiti di carattere molto generale (allegato I).
Pertanto, per quanto riguarda la protezione contro l’esplosione in presenza di atmosfera
potenzialmente esplosiva, prevale e deve essere applicata la direttiva 94/9/CE (ATEX 100a). Per tutti
gli altri rischi riguardanti i macchinari devono essere applicati anche i requisiti di cui alla direttiva
Macchine.
5
1.2.3 LIVELLI DI PROTEZIONE PER LE VARIE CATEGORIE DI APPARECCHI
Le varie categorie di apparecchi devono essere in grado di funzionare conformemente ai parametri
operativi stabiliti dal fabbricante, a determinati livelli di protezione.
Categoria
Livello di
protezione Gruppo Gruppo
I
II
Molto
elevato
Elevato
1
M2
Elevato
2
Normale
3
Condizioni di funzionamento
Due mezzi di protezione indipendenti o
Gli apparecchi restano alimentati e in
sicurezza garantita anche qualora si
funzione anche in presenza di atmosfera
manifestino due guasti indipendenti uno
esplosiva
dall’altro
Due mezzi di protezione indipendenti o
Gli apparecchi restano alimentati e in
sicurezza garantita anche qualora si
funzione nelle zone 0, 1, 2(G) e/o nelle zone
manifestino due guasti indipendenti uno
20, 21, 22 (D)
dall’altro
Agli apparecchi viene interrotta
Protezione adatta al funzionamento normale
l’alimentazione in presenza di atmosfera
e a condizioni di funzionamento gravose
potenzialmente esplosiva
Protezione adatta al funzionamento normale Gli apparecchi restano alimentati e in
e a disturbi frequenti o apparecchi in cui si
funzione nelle zone 1, 2(G) e/o nelle zone
tenga normalmente conto dei guasti
21, 22 (D)
Gli apparecchi restano alimentati e in
Protezione adatta al funzionamento normale
funzione nelle zone 2(G) e/o 22(D)
M1
Molto
elevato
Tipo di protezione
1.2.4 DEFINIZIONE DEI GRUPPI (EN 1127-1)
Gruppo I Comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati nei lavori in sotterraneo nelle
miniere e nei loro impianti di superficie, esposti al rischio di sprigionamento di grisù e/o polveri
combustibili.
Gruppo II Comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati in altri ambienti in cui vi sono
probabilità che si manifestino atmosfere esplosive.
È esclusa qualunque installazione di apparecchi BONFIGLIOLI RIDUTTORI in applicazioni minerarie,
classificabili come gruppo I e gruppo II, categoria 1.
In sintesi, l’insieme di classificazioni degli apparecchi in gruppi, categorie e zone può essere
rappresentato dallo schema seguente, nel quale la disponibilità di prodotti BONFIGLIOLI RIDUTTORI
è ancora evidenziata dalle celle in colore grigio.
II
I
Gruppo
miniere, grisù
Categoria
M1
altre aree potenzialmente esplosive per presenza di gas o polveri
M2
1
2
3
Atmosfera(1)
G
D
G
D
G
D
Zona
Tipo di protezione
riduttore
Tipo di protezione
motore
0
20
1
21
2
22
c, k
c, k
c, k
c, k
d, e
IP6X + temp.max
n(A)
IP5X o IP6X + temp. max
(1)
G = gas D = polvere
Questo catalogo descrive i riduttori e motoriduttori, di produzione BONFIGLIOLI RIDUTTORI,
destinati ad essere usati in ambienti con potenziale rischio di esplosione, limitatamente alle categorie
2e 3.
6
I prodotti qui descritti sono conformi ai requisiti minimi dettati dalla direttiva europea 94/9/CE, facente
parte delle direttive conosciute come ATEX (ATmosphères EXplosibles).
1.2.5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Dichiarazione di Conformità, riportata in copia nel presente catalogo, è il documento che attesta la
conformità del prodotto alla direttiva 94/9/CE.
La validità del certificato è legata al rispetto delle istruzioni che sono specificate nel Manuale d’uso,
installazione e manutenzione per l’uso in sicurezza del prodotto, in tutte le fasi della sua vita attiva.
Di particolare rilievo sono le prescrizioni relative alle condizioni ambientali che, se non rispettate in
condizione di funzionamento, fanno decadere la validità del certificato stesso.
In caso di dubbio sulla validità della Dichiarazione di Conformità contattare il servizio tecnicocommerciale di BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
1.3 USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Le prescrizioni relative allo stoccaggio, la movimentazione e l’uso sicuro del prodotto sono
specificate nel Manuale di installazione, uso e manutenzione.
L’utente è invitato a dotarsene scaricandolo all’indirizzo www.bonfiglioli.com/atex.html dove il
Manuale è disponibile in diverse lingue e nel formato PDF.
Il documento dovrà essere conservato in luogo idoneo, in prossimità dell’installazione del
riduttore, per il riferimento di tutto il personale che è autorizzato ad interagire con il prodotto per
tutto l’arco della vita dello stesso.
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche, integrazioni o miglioramenti al Manuale,
nell’interesse stesso dell’utilizzatore.
7
1.4 SELEZIONE DEL TIPO DI APPARECCHIATURA
1.4.1 PROCEDIMENTO DI SELEZIONE:
Determinare il fattore di servizio fS relativo all’applicazione in funzione del tipo di carico (fattore K), del
numero di avviamenti orari Zr e delle ore di funzionamento giornaliere.
Ricavare la potenza richiesta dall’applicazione all’albero motore:
Approssimativamente, il valore del rendimento « ηd » può essere così ricavato:
ηd
1
2
3
4
0.98
0.96
0.93
0.90
Successivamente, procedere in maniera differenziata per la selezione di:
a. un riduttore dotato di predisposizione motore a standard IEC
b. un riduttore configurato in ingresso con albero veloce cilindrico.
Riferirsi alle procedure sotto riportate:
1.4.2 SELEZIONE DI UN MOTORIDUTTORE
a. Determinare il fattore di servizio fs come precedentemente descritto.
b. Ricavare la potenza richiesta all'albero veloce del riduttore.
c. Nel capitolo: «Dati tecnici motoriduttori» individuare la tabella relativa ad una potenza motore
normalizzata Pn tale che:
Se non diversamente indicato, la potenza Pn dei motori riportata a catalogo si riferisce al servizio
continuo S1.
Per i motori utilizzati in condizioni diverse da S1, sarà necessario identificare il tipo di servizio previsto
con riferimento alle Norme CEI 2-3/IEC 34-1.
In particolare, per i servizi da S2 a S8 e per le grandezze motore uguali o inferiori a 132, è possibile
ottenere una maggiorazione della potenza rispetto a quella prevista per il servizio continuo, pertanto la
condizione da soddisfare sarà:
8
Il fattore di maggiorazione fm è ricavabile dalla tabella che segue.
1.4.3 RIDUTTORE PREDISPOSTO
- Nelle tabelle dati tecnici individuare il riduttore che, per la velocità n2 desiderata, disponga di una
potenza nominale Pn1 tale che:
- Selezionare un motore elettrico con potenza di targa:
- Verificare infine che l’abbinamento motore-riduttore generi un fattore di sicurezza uguale, o
superiore, al fattore di servizio per l’applicazione, ossia:
- Se si è selezionato un riduttore fra i tipi C112, C212 e C312 con rapporto i > 40, azionato con un
numero di avviamenti orari Z > 30, correggere il fattore di servizio ricavato dal grafico moltiplicandolo
per 1,2.
Verificare infine che per il valore ricalcolato di fs la condizione S ı fs sia ancora soddisfatta.
1.4.4 RIDUTTORE
- Ricavare il valore della coppia di calcolo:
ftp
Riduttori elicoidali C,A,F,S
Riduttori vite senza fine VF,W
Tipo di carico
ftp = 1
K1 carico uniforme
K2 carico con urti moderati
K3 carico con forti urti
Temperatura ambiente [°C]
20°
30°
40°
1.00
1.00
1.06
1.00
1.02
1.12
1.00
1.04
1.17
- Per la velocità n2 più vicina a quella desiderata selezionare il riduttore che disponga della coppia
nominale Mn2 uguale o superiore al valore della coppia di calcolo Mc2, ossia:
9
1.4.5 VERIFICHE POST-SELEZIONE
Effettuata la selezione del riduttore, o motoriduttore, è opportuno procedere alle seguenti verifiche:
z
z
z
Coppia massima istantanea
La coppia di picco che il riduttore può accettare per brevi istanti è dell’ordine del 200% della
coppia nominale Mn2. Verificare pertanto che il valore puntuale della coppia di picco rispetti
questo rapporto, predisponendo, se necessario, opportuni dispositivi per la limitazione della
coppia.
Carico radiale
Il catalogo fornisce i valori di carico radiale massimo ammissibile per l’albero veloce « Rn1 » e
per l’albero lento « Rn2 ». Tali valori sono riferiti all’applicazione della forza nella mezzeria
dell’albero e devono sempre risultare superiori alla forza effettivamente applicata. Vedi
paragrafo: Carichi radiali.
Carico assiale
Verificare che la componente assiale del carico non superi il valore ammissibile, come
espresso nel paragrafo: Carichi assiali.
1.4.6 CONDIZIONI OPERATIVE AMMESSE PER ATEX
z
z
z
z
z
z
10
Temperatura ambiente -20 °C < ta < +40 °C
Il riduttore deve essere installato nella posizione di montaggio specificata in fase di ordinativo e
riportata nella targa identificativa. Ogni eventuale deviazione deve essere preventivamente
comunicata ed approvata da BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
È fatto esplicito divieto di installare il riduttore con l’asse in posizione inclinata, senza previa
consultazione ed approvazione da parte del Servizio Tecnico di BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
La velocità del motore abbinato al riduttore non deve superare n = 1500 min-1.
Nel caso di alimentazione da inverter, si deve verificare l’idoneità del motore a tale impiego e il
rispetto delle prescrizioni d’uso emesse dal costruttore. In nessuna occasione la regolazione
dell’inverter dovrà essere tale che il motore possa superare il limite di velocità massima imposta
per il riduttore (1500 min-1) o generare sovraccarichi per lo stesso.
Devono essere scrupolosamente eseguite tutte le prescrizioni fornite dal Manuale Utente
(www.bonfiglioli.com/atex.html) relativamente alle fasi di installazione, uso e manutenzione
periodica del riduttore.
1.4.7 FATTORE DI SERVIZIO - [ fs ]
Il fattore di servizio è il parametro che traduce in un valore numerico la gravosità del servizio che il
riduttore è chiamato a svolgere, tenendo conto, benché con inevitabile approssimazione, del
funzionamento giornaliero, della variabilità del carico e di eventuali sovraccarichi, connessi con la
specifica applicazione del riduttore. Nel grafico più sotto riportato il fattore di servizio si ricava, dopo
aver selezionato la colonna relativa alle ore di funzionamento giornaliere, per intersezione fra il
numero di avviamenti orari e una fra le curve K1, K2 e K3. Le curve K_ sono associate alla natura del
servizio (approssimativamente: uniforme, medio e pesante) tramite il fattore di accelerazione delle
masse K, legato al rapporto fra le inerzie delle masse condotte e del motore.
Indipendentemente dal valore così ricavato del fattore di servizio, segnaliamo che esistono
applicazioni fra le quali, a puro titolo di esempio i sollevamenti, per le quali il cedimento di un organo
del riduttore potrebbe esporre il personale che opera nelle immediate vicinanze a rischio di ferimento.
Se esistono dubbi che l’applicazione possa presentare questa criticità vi invitiamo a consultare
preventivamente il ns. Servizio Tecnico.
Fattore di accelerazione delle masse - [K]
Il parametro serve a selezionare la curva relativa al particolare tipo di carico. Il valore è dato dal
rapporto:
dove:
Jc momento d’inerzia delle masse comandate, riferito all’albero del motore
Jm momento d’inerzia del motore
11
2 RIDUTTORI COASSIALI SERIE C PER AMBIENTI A RISCHIO DI ESPLOSIONE
2.1 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DEI GRUPPI ATEX
z
z
z
z
z
z
12
Dotazione di tappi di servizio per il controllo periodico del livello di lubrificante.
Carica di lubrificante effettuata originariamente in fabbrica, in funzione della posizione di
montaggio specificata nell’ordinativo.
Anelli di tenuta in Viton®.
Doppia serie di anelli di tenuta sull'albero lento.
Assenza di particolari in plastica.
Marcatura nella targa identificativa della categoria di prodotto e del tipo di protezione.
2.2 FORME COSTRUTTIVE
P
Piedi integrati
C11...C61
F
Flangia integrale
C11...C31
U
Cassa universale UNIBOX
C11...C61
UF
UNIBOX flangia riportata
C11...C61
13
2.3 CODICI ORDINATIVO
2.3.1 DESIGNAZIONE VARIANTI RIDUTTORE
C
51
2
P
51.4
P100
B3
2D3D-130
OPZIONI
POSIZIONE DI MONTAGGIO
P:
B3 (Default), B6, B7, B8, VA, VB
F/U/UF: B5 (Default), B51, B53, B52, V1, V3
CONFIGURAZIONE INGRESSO
S05
S1
S2
S3
P100
P112
P132
P160
P180
P63
P71
P80
P90
HS
RAPPORTO DI TRASMISSIONE
FORMA COSTRUTTIVA
P
F
U
(C11...C61)
(C11...C31)
(C11...C61)
UFA
UFB
UFC
(C11...C61)
NUMERO DI RIDUZIONI
2, 3, 4
GRANDEZZA
11, 21, 31, 35, 41, 51, 61
SERIE DI PRODOTTO: C = coassiale
Opzioni disponibili
L’applicabilità delle singole opzioni è evidenziata nelle tabelle dati tecnici in funzione della specifica
configurazione e del rapporto di trasmissione.
14
2D3D-160
Il riduttore può essere installato nelle zone 21 e 22 (categorie 2D e 3D).
La temperatura superficiale dell’apparecchiatura è inferiore a 160 °C.
2D3D-130
Il riduttore può essere installato nelle zone 21 e 22 (categorie 2D e 3D).
La temperatura superficiale dell’apparecchiatura è inferiore a 130 °C.
2G3G-T3
Il riduttore può essere installato nelle zone 1 e 2 (categorie 2G e 3G).
La classe di temperatura è T3 (max. 200 °C).
2G3G-T4
Il riduttore può essere installato nelle zone 1 e 2 (categorie 2G e 3G).
La classe di temperatura è T4 (max. 135 °C).
2.3.2 DESIGNAZIONE VARIANTI MOTORE
BN 71B
4
230/400-50 2D CLF
B5
W
...
OPZIONI
RC Tettuccio di protezione
RV Equilibratura incrementata
PS Retrosporgenza d'albero
POSIZIONE MORSETTIERA
W (default), N, E, S
FORMA COSTRUTTIVA
B5, B5R, B14, B14R
CLASSE ISOLAMENTO
CL F standard
CL H option
GRADO DI PROTEZIONE
2D (Ex II 2D 125°C)
TENSIONE - FREQUENZA
230/400-50
NUMERO DI POLI
4
GRANDEZZA MOTORE
05A - 3LB (motore integrato)
63A - 100LB (motore IEC)
TIPO MOTORE
M = trifase integrato
BN = trifase IEC
15
2.4 POSIZIONI DI MONTAGGIO
2.4.1 C_P
16
2.4.2 C_F
17
2.5 LUBRIFICAZIONE
I riduttori sono riempiti in fabbrica con carica di lubrificante sintetico “a vita” nella quantità idonea per
l'installazione nella posizione di montaggio specificata in fase di ordinativo.
Per esigenze di trasporto questi riduttori sono forniti di tappo di carico del tipo chiuso e corredati di un
tappo dotato di valvola di sfiato che l’utilizzatore dovrà sostituire prima della messa in servizio del
riduttore.
I riduttori del tipo C11, C21 e C31 non sono dotati di tappo per il controllo visivo, a sfioramento, del
livello.
Per la verifica del quantitativo minimo di lubrificante è necessario procedere come specificato nel
relativo Manuale d’uso.
[l]
P
F
B3
B6
B7
B8
C 11 2 0.50
C 21 2 0.70
C 21 3 1.0
C 31 2 1.0
C 31 3 1.0
C 35 2 1.6
C 35 3 1.5
C 35 4 2.3
C 41 2 2.2
C 41 3 2.1
C 41 4 2.8
C 51 2 3.1
C 51 3 3.0
C 51 4 4.3
C 61 2 4.2
C 61 3 4.2
C 61 4 6.1
0.45
0.65
1.0
1.0
1.0
1.5
1.4
2.1
2.0
1.9
2.6
3.0
2.8
4.1
4.0
4.0
5.9
0.40
0.70
1.2
1.0
1.2
1.5
1.5
2.3
2.1
2.1
2.8
3.1
3.1
4.4
4.2
4.2
6.1
0.60
0.80
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
2.1
1.9
1.9
2.6
3.0
3.0
4.2
4.1
4.1
6.0
SHELL Tivela oil S 320
18
V5
V6
B5 B51 B53 B52 V1
U - UF
V3
B5 B51 B53 B52 V1
V3
0.50 0.70 0.45 0.40 0.35 0.55 0.45 0.60 0.45 0.40 0.35 0.55 0.40 0.60
0.85 1.2 0.65 0.65 0.65 0.75 0.80 1.1 0.65 0.60 0.65 0.75 0.75 0.95
1.3 1.5 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 0.95 0.95 1.1 1.1 1.1 1.3
1.5 1.5 1.0 1.0 1.0 1.2 1.4 1.4 0.95 0.95 0.95 1.2 1.3 1.3
1.3 1.5 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 0.95 0.95 1.1 1.1 1.1 1.3
2.1 2.4
1.6 1.5 1.5 1.3 2.1 2.4
2.0 2.3
1.5 1.4 1.5 1.3 2.0 2.3
2.7 3.1
2.3 2.1 2.3 2.1 2.7 3.1
2.7 3.4
2.2 2.0 2.1 1.9 2.7 3.4
2.6 3.2
2.1 1.9 2.1 1.9 2.6 3.2
3.5 3.9
2.8 2.6 2.8 2.6 3.5 3.9
4.3 5.0
3.1 3.0 3.1 3.0 4.3 5.0
4.1 4.9
3.0 2.8 3.1 3.0 4.1 4.9
4.3 4.1 4.4 4.2 5.4 6.1
5.4 6.1
4.2 4.0 4.2 4.1 6.0 6.7
6.0 6.7
4.2 4.0 4.2 4.1 6.0 6.7
6.0 6.7
6.1 5.9 6.1 6.0 7.9 8.6
7.9 8.6
-
2.6 CARICHI AMMISSIBILI SUGLI ALBERI
2.6.1 CARICHI RADIALI
2.6.1.1 FORZA RISULTANTE SULL’ALBERO
Organi di trasmissione calettati sugli alberi di ingresso e/o di uscita del riduttore generano forze la cui
risultante agisce in senso radiale sull’albero stesso.
L’entità di questi carichi deve essere compatibile con la capacità di sopportazione del sistema alberocuscinetti del riduttore, in particolare il valore assoluto del carico applicato (R c1 per albero di ingresso,
Rc2 per albero di uscita) deve essere inferiore al valore nominale (Rn1 per albero di ingresso, Rn2 per
albero di uscita) riportato nelle tabelle dati tecnici.
Il procedimento sotto descritto si applica indifferentemente all’albero veloce o all’albero lento avendo
l’avvertenza di utilizzare le costanti relative all’albero interessato dal calcolo.
Il carico generato da una trasmissione esterna può essere calcolato, con buona approssimazione,
tramite la formula seguente:
Kr = 1
Kr = 1.25
Kr = 1.5 - 2.0
M [Nm]
d [mm]
19
2.6.1.2 VERIFICA SOPPORTAZIONE RADIALE
2.6.1.3 COSTANTI DEL RIDUTTORE
C112
C212
C213
C312
C313
C352–C353
C354
C412–C413
C414
C512–C513
C514
C612–C613
C614
a
Albero lento
b
c
a
Albero veloce
b
c
46
53
53
60.5
60.5
69.5
69.5
69.5
69.5
76.5
76.5
95.5
95.5
26
28
28
30.5
30.5
34.5
34.5
34.5
34.5
36.5
36.5
45.5
45.5
450
550
550
750
750
800
800
850
850
900
900
1000
1000
40
41.5
51.5
51.5
40
51.5
41.5
57.5
51.5
20
21.5
26.5
26.5
20
26.5
21.5
27.5
26.5
350
350
450
450
350
450
350
450
450
2.6.1.4 CARICHI ASSIALI An1, An2
I valori di carico assiale ammissibile sugli alberi veloce [An1] e lento [An2] si possono ricavare con
riferimento al corrispondente valore di carico radiale [Rn1] e [Rn2] tramite le espressioni che seguono:
I valori di carico assiale ammissibile così calcolati si riferiscono al caso di forze assiali agenti
contemporaneamente ai carichi radiali nominali.
Nel solo caso in cui il valore del carico radiale agente sull'albero del riduttore sia nullo, si può
considerare il carico assiale ammissibile [An] pari al 50% del valore di carico radiale ammissibile [Rn]
sullo stesso albero. In presenza di carichi assiali eccedenti il valore ammissibile, o di forze assiali
fortemente prevalenti sui carichi radiali, è consigliabile contattare il Servizio Tecnico di Bonfiglioli
Riduttori per una verifica puntuale.
20
2.7 DATI TECNICI MOTORIDUTTORI
2.7.1 0.12 kW
0.12 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
1.5
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.1
2.2
2.2
2.3
2.4
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.9
3.1
3.1
3.2
3.4
3.5
3.5
3.8
3.9
4.1
4.3
4.5
4.8
5.0
5.1
5.3
5.5
5.6
6.1
6.3
6.3
6.7
7.0
7.0
7.3
7.8
8.1
8.2
8.6
8.8
9.6
9.8
10.7
10.7
11.9
11.9
12.7
13.1
14.1
709
647
638
589
582
575
538
536
525
489
482
477
457
440
435
419
407
395
371
367
361
335
334
333
306
304
303
276
267
255
244
233
225
211
204
202
192
186
176
170
168
159
153
152
146
137
132
132
124
121
112
109
100
100
90
90
85
82
76
1.4
1.5
2.5
1.0
2.8
1.7
1.1
3.0
1.9
3.3
2.1
1.3
3.5
2.3
1.4
1.1
2.5
1.5
2.7
1.2
1.7
1.8
1.3
3.0
2.0
3.3
1.5
1.6
2.1
1.8
2.5
1.9
1.1
2.6
2.2
1.1
3.1
2.4
1.4
3.1
2.7
1.6
2.8
1.6
1.1
1.8
3.3
1.3
1.3
2.0
1.4
2.1
2.3
1.6
2.5
1.8
2.7
1.9
2.8
884.9
808.0
796.1
735.9
726.3
717.7
671.3
668.8
655.4
610.1
602.0
595.8
571.2
549.7
543.5
523.5
508.0
493.5
463.9
458.4
450.2
418.5
417.6
415.7
381.8
379.6
377.9
344.3
333.4
318.9
304.2
290.6
274.7
263.0
255.0
247.3
239.9
232.3
215.6
209.1
206.4
194.1
188.0
186.0
178.5
167.5
162.0
160.7
151.7
148.4
136.5
133.6
122.4
122.2
110.2
110.0
103.3
100.2
93.0
10000
10000
16000
7000
16000
10000
7000
16000
10000
16000
10000
7000
16000
10000
7000
6500
10000
7000
10000
6500
7000
7000
6500
10000
7000
10000
6500
6500
7000
6500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
6500
5500
5000
5500
6500
5000
5000
5500
5000
5500
5500
5000
5500
5000
5500
5000
5500
C514_884.9
C514_808.0
C614_796.1
C414_735.9
C614_726.3
C514_717.7
C414_671.3
C614_668.8
C514_655.4
C614_610.1
C514_602.0
C414_595.8
C614_571.2
C514_549.7
C414_543.5
C354_523.5
C514_508.0
C414_493.5
C514_463.9
C354_458.4
C414_450.2
C414_418.5
C354_417.6
C514_415.7
C414_381.8
C514_379.6
C354_377.9
C354_344.3
C414_333.4
C354_318.9
C414_304.2
C354_290.6
C313_274.7
C414_263.0
C354_255.0
C313_247.3
C414_239.9
C354_232.3
C313_215.6
C413_209.1
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
M05A4
C313_194.1 S05 M05A4
C313_186.0 S05 M05A4
C213_178.5 S05 M05A4
C313_167.5 S05 M05A4
C213_160.7 S05 M05A4
C213_151.7 S05 M05A4
C313_148.4 S05 M05A4
C213_136.5 S05 M05A4
C313_133.6 S05 M05A4
C313_122.4 S05 M05A4
C213_122.2 S05 M05A4
C313_110.2 S05 M05A4
C213_110.0 S05 M05A4
C313_103.3 S05 M05A4
C213_100.2 S05 M05A4
C313_93.0 S05 M05A4
C514_884.9 P63 BN63A4
C514_808.0 P63 BN63A4
C614_796.1 P63 BN63A4
C414_735.9 P63 BN63A4
C614_726.3 P63 BN63A4
C514_717.7 P63 BN63A4
C414_671.3 P63 BN63A4
C614_668.8 P63 BN63A4
C514_655.4 P63 BN63A4
C614_610.1 P63 BN63A4
C514_602.0 P63 BN63A4
C414_595.8 P63 BN63A4
C614_571.2 P63 BN63A4
C514_549.7 P63 BN63A4
C414_543.5 P63 BN63A4
C354_523.5 P63 BN63A4
C514_508.0 P63 BN63A4
C414_493.5 P63 BN63A4
C514_463.9 P63 BN63A4
C354_458.4 P63 BN63A4
C414_450.2 P63 BN63A4
C414_418.5 P63 BN63A4
C354_417.6 P63 BN63A4
C514_415.7 P63 BN63A4
C414_381.8 P63 BN63A4
C514_379.6 P63 BN63A4
C354_377.9 P63 BN63A4
C354_344.3 P63 BN63A4
C414_333.4 P63 BN63A4
C354_318.9 P63 BN63A4
C414_304.2 P63 BN63A4
C354_290.6 P63 BN63A4
C313_274.7 P63 BN63A4
C414_263.0 P63 BN63A4
C354_255.0 P63 BN63A4
C313_247.3 P63 BN63A4
C414_239.9 P63 BN63A4
C354_232.3 P63 BN63A4
C313_215.6 P63 BN63A4
C413_209.1 P63 BN63A4
C353_206.4 P63 BN63A4
C313_194.1 P63 BN63A4
C353_188.0 P63 BN63A4
C313_186.0 P63 BN63A4
C213_178.5 P63 BN63A4
C313_167.5 P63 BN63A4
C353_162.0 P63 BN63A4
C213_160.7 P63 BN63A4
C213_151.7 P63 BN63A4
C313_148.4 P63 BN63A4
C213_136.5 P63 BN63A4
C313_133.6 P63 BN63A4
C313_122.4 P63 BN63A4
C213_122.2 P63 BN63A4
C313_110.2 P63 BN63A4
C213_110.0 P63 BN63A4
C313_103.3 P63 BN63A4
C213_100.2 P63 BN63A4
C313_93.0 P63 BN63A4
21
0.12 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
14.5
15.9
15.9
17.6
17.6
19.6
19.8
20.1
20.7
21.8
22.0
22.3
23.0
23.7
23.9
26.4
26.6
27.5
31
35
39
40
44
52
57
64
70
76
85
98
108
130
145
172
191
74
68
68
61
61
56
55
53
53
50
50
48
47
46
45
41
41
40
36
31
28
27
25
21
19.0
17.1
15.4
14.3
12.9
11.1
10.0
8.4
7.5
6.3
5.7
2.1
2.2
3.3
2.4
3.3
2.8
1.0
2.7
2.0
2.8
1.3
2.8
1.9
1.2
2.5
1.5
2.4
1.3
1.7
1.7
2.1
1.9
2.2
2.4
2.6
2.7
3.0
3.1
3.3
3.6
3.9
4.3
4.6
5.1
5.4
90.2
82.6
82.6
74.4
74.3
66.8
66.2
65.3
63.3
60.2
59.6
58.8
57.0
55.2
54.7
49.7
49.3
47.6
42.9
37.0
33.4
32.8
29.5
25.4
22.8
20.6
18.6
17.2
15.5
13.4
12.1
10.1
9.1
7.6
6.9
5000
5000
5500
5000
5500
5500
2000
5000
5000
5500
2000
5000
5000
2000
5000
2000
5000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1850
1790
C213_90.2 S05 M05A4
C213_82.6 S05 M05A4
C313_82.6 S05 M05A4
C213_74.4 S05 M05A4
C313_74.3 S05 M05A4
C312_66.8 S05 M05A4
C112_66.2 S05 M05A4
C213_65.3 S05 M05A4
C212_63.3 S05 M05A4
C312_60.2 S05 M05A4
C112_59.6 S05 M05A4
C213_58.8 S05 M05A4
C212_57.0 S05 M05A4
C112_55.2 S05 M05A4
C212_54.7 S05 M05A4
C112_49.7 S05 M05A4
C212_49.3 S05 M05A4
C112_47.6 S05 M05A4
C112_42.9 S05 M05A4
C112_37.0 S05 M05A4
C112_33.4 S05 M05A4
C112_32.8 S05 M05A4
C112_29.5 S05 M05A4
C112_25.4 S05 M05A4
C112_22.8 S05 M05A4
C112_20.6 S05 M05A4
C112_18.6 S05 M05A4
C112_17.2 S05 M05A4
C112_15.5 S05 M05A4
C112_13.4 S05 M05A4
C112_12.1 S05 M05A4
C112_10.1 S05 M05A4
C112_9.1 S05 M05A4
C112_7.6 S05 M05A4
C112_6.9 S05 M05A4
C213_90.2 P63 BN63A4
C213_82.6 P63 BN63A4
C313_82.6 P63 BN63A4
C213_74.4 P63 BN63A4
C313_74.3 P63 BN63A4
C312_66.8 P63 BN63A4
C112_66.2 P63 BN63A4
C213_65.3 P63 BN63A4
C212_63.3 P63 BN63A4
C312_60.2 P63 BN63A4
C112_59.6 P63 BN63A4
C213_58.8 P63 BN63A4
C212_57.0 P63 BN63A4
C112_55.2 P63 BN63A4
C212_54.7 P63 BN63A4
C112_49.7 P63 BN63A4
C212_49.3 P63 BN63A4
C112_47.6 P63 BN63A4
C112_42.9 P63 BN63A4
C112_37.0 P63 BN63A4
C112_33.4 P63 BN63A4
C112_32.8 P63 BN63A4
C112_29.5 P63 BN63A4
C112_25.4 P63 BN63A4
C112_22.8 P63 BN63A4
C112_20.6 P63 BN63A4
C112_18.6 P63 BN63A4
C112_17.2 P63 BN63A4
C112_15.5 P63 BN63A4
C112_13.4 P63 BN63A4
C112_12.1 P63 BN63A4
C112_10.1 P63 BN63A4
C112_9.1 P63 BN63A4
C112_7.6 P63 BN63A4
C112_6.9 P63 BN63A4
2.7.2 0.18 kW
0.18 kW
n2
22
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
1.6
1.7
1.8
1.8
2.0
2.0
2.2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.9
3.1
3.2
3.2
956
942
859
849
791
775
722
712
676
650
616
601
584
549
547
533
499
495
492
1.0
1.7
1.9
1.2
2.0
1.3
2.2
1.4
2.4
1.5
2.6
1.7
1.0
1.8
2.9
1.1
3.2
1.2
2.0
808.0
796.1
726.3
717.7
668.8
655.4
610.1
602.0
571.2
549.7
521.1
508.0
493.5
463.9
462.0
450.2
421.5
418.5
415.7
10000
16000
16000
10000
16000
10000
16000
10000
16000
10000
16000
10000
7000
10000
16000
7000
16000
7000
10000
C514_808.0
C614_796.1
C614_726.3
C514_717.7
C614_668.8
C514_655.4
C614_610.1
C514_602.0
C614_571.2
C514_549.7
C614_521.1
C514_508.0
C414_493.5
C514_463.9
C614_462.0
C414_450.2
C614_421.5
C414_418.5
C514_415.7
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
C514_808.0
C614_796.1
C614_726.3
C514_717.7
C614_668.8
C514_655.4
C614_610.1
C514_602.0
C614_571.2
C514_549.7
C614_521.1
C514_508.0
C414_493.5
C514_463.9
C614_462.0
C414_450.2
C614_421.5
C414_418.5
C514_415.7
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
P63
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
BN63B4
0.18 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
3.5
3.5
3.5
3.8
4.0
4.0
4.1
4.3
4.4
4.5
5.0
5.0
5.2
5.5
5.7
6.3
6.4
6.8
6.9
7.0
7.1
7.3
7.9
8.0
8.1
8.9
8.9
9.1
9.4
9.9
10.4
10.8
10.8
10.9
11.8
12.0
12.0
12.8
13.0
13.2
14.2
14.6
16.0
16.0
17.8
17.8
19.8
20.2
20.9
21.9
22.4
23.2
24.1
25.2
26.6
26.8
31
31
34
36
36
40
40
40
452
449
447
407
394
386
377
360
352
344
312
311
302
284
275
253
250
235
231
228
225
218
202
199
196
179
179
176
169
162
154
148
148
146
135
133
133
125
123
121
112
109
100
100
90
90
83
79
78
74
71
70
68
65
62
61
54
53
48
46
45
41
41
41
1.3
2.2
1.0
1.1
1.4
2.6
1.2
1.7
2.8
1.3
3.2
1.8
1.5
2.1
1.6
2.1
1.8
1.1
2.6
1.9
1.1
2.4
1.2
3.0
2.2
1.3
2.5
2.9
2.5
1.4
2.9
1.6
1.1
3.4
3.0
1.7
1.2
1.8
3.5
1.3
1.9
1.4
1.5
2.2
1.6
2.2
1.9
1.8
1.3
1.9
1.9
1.3
1.7
3.2
1.0
1.6
2.4
1.2
2.4
1.1
3.0
1.4
3.2
1.3
381.8
379.6
377.9
344.3
333.4
326.1
318.9
304.2
297.8
290.6
263.8
263.0
255.0
239.9
232.3
209.1
206.4
194.1
190.8
188.0
186.0
179.9
167.5
164.1
162.0
148.4
147.6
145.6
139.8
133.6
127.3
122.4
122.2
120.6
111.5
110.2
110.0
103.3
101.6
100.2
93.0
90.2
82.6
82.6
74.4
74.3
66.8
65.3
63.3
60.2
58.8
57.0
54.7
52.4
49.7
49.3
43.3
42.9
39.0
37.0
36.8
33.4
33.1
32.8
7000
10000
6500
6500
7000
10000
6500
7000
10000
6500
10000
7000
6500
7000
6500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
7000
5500
7000
6500
5500
6500
7000
6500
5500
6500
5500
5000
7000
6500
5500
5000
5500
6500
5000
5500
5000
5000
5500
5000
5500
5500
5000
5000
5500
5000
5000
5000
5500
2000
5000
4890
2000
4740
2000
4670
2000
4520
2000
C414_381.8
C514_379.6
C354_377.9
C354_344.3
C414_333.4
C514_326.1
C354_318.9
C414_304.2
C514_297.8
C354_290.6
C514_263.8
C414_263.0
C354_255.0
C414_239.9
C354_232.3
C413_209.1
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
C313_194.1 S05 M05B4
C413_190.8 S05 M05B4
C313_186.0
C413_179.9
C313_167.5
C413_164.1
S05
S05
S05
S05
M05B4
M05B4
M05B4
M05B4
C313_148.4 S05 M05B4
C413_145.6 S05 M05B4
C313_133.6 S05 M05B4
C313_122.4 S05 M05B4
C213_122.2 S05 M05B4
C413_120.6 S05 M05B4
C313_110.2 S05 M05B4
C213_110.0 S05 M05B4
C313_103.3 S05 M05B4
C213_100.2 S05 M05B4
C313_93.0 S05 M05B4
C213_90.2 S05 M05B4
C213_82.6 S05 M05B4
C313_82.6 S05 M05B4
C213_74.4 S05 M05B4
C313_74.3 S05 M05B4
C312_66.8 S05 M05B4
C213_65.3 S05 M05B4
C212_63.3 S05 M05B4
C312_60.2 S05 M05B4
C213_58.8 S05 M05B4
C212_57.0 S05 M05B4
C212_54.7 S05 M05B4
C312_52.4 S05 M05B4
C112_49.7 S05 M05B4
C212_49.3 S05 M05B4
C212_43.3 S05 M05B4
C112_42.9 S05 M05B4
C212_39.0 S05 M05B4
C112_37.0 S05 M05B4
C212_36.8 S05 M05B4
C112_33.4 S05 M05B4
C212_33.1 S05 M05B4
C112_32.8 S05 M05B4
C414_381.8 P63 BN63B4
C514_379.6 P63 BN63B4
C354_377.9 P63 BN63B4
C354_344.3 P63 BN63B4
C414_333.4 P63 BN63B4
C514_326.1 P63 BN63B4
C354_318.9 P63 BN63B4
C414_304.2 P63 BN63B4
C514_297.8 P63 BN63B4
C354_290.6 P63 BN63B4
C514_263.8 P63 BN63B4
C414_263.0 P63 BN63B4
C354_255.0 P63 BN63B4
C414_239.9 P63 BN63B4
C354_232.3 P63 BN63B4
C413_209.1 P63 BN63B4
C353_206.4 P63 BN63B4
C313_194.1 P63 BN63B4
C413_190.8 P63 BN63B4
C353_188.0 P63 BN63B4
C313_186.0 P63 BN63B4
C413_179.9 P63 BN63B4
C313_167.5 P63 BN63B4
C413_164.1 P63 BN63B4
C353_162.0 P63 BN63B4
C313_148.4 P63 BN63B4
C353_147.6 P63 BN63B4
C413_145.6 P63 BN63B4
C353_139.8 P63 BN63B4
C313_133.6 P63 BN63B4
C353_127.3 P63 BN63B4
C313_122.4 P63 BN63B4
C213_122.2 P63 BN63B4
C413_120.6 P63 BN63B4
C353_111.5 P63 BN63B4
C313_110.2 P63 BN63B4
C213_110.0 P63 BN63B4
C313_103.3 P63 BN63B4
C353_101.6 P63 BN63B4
C213_100.2 P63 BN63B4
C313_93.0 P63 BN63B4
C213_90.2 P63 BN63B4
C213_82.6 P63 BN63B4
C313_82.6 P63 BN63B4
C213_74.4 P63 BN63B4
C313_74.3 P63 BN63B4
C312_66.8 P63 BN63B4
C213_65.3 P63 BN63B4
C212_63.3 P63 BN63B4
C312_60.2 P63 BN63B4
C213_58.8 P63 BN63B4
C212_57.0 P63 BN63B4
C212_54.7 P63 BN63B4
C312_52.4 P63 BN63B4
C112_49.7 P63 BN63B4
C212_49.3 P63 BN63B4
C212_43.3 P63 BN63B4
C112_42.9 P63 BN63B4
C212_39.0 P63 BN63B4
C112_37.0 P63 BN63B4
C212_36.8 P63 BN63B4
C112_33.4 P63 BN63B4
C212_33.1 P63 BN63B4
C112_32.8 P63 BN63B4
23
0.18 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
45
45
52
58
64
71
77
85
98
109
131
146
173
192
37
37
31
28
26
23
21
19.1
16.6
14.9
12.4
11.2
9.4
8.5
3.4
1.5
1.6
1.8
1.8
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6
2.9
3.1
3.4
3.6
29.6
29.5
25.4
22.8
20.6
18.6
17.2
15.5
13.4
12.1
10.1
9.1
7.6
6.9
4380
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1940
1830
1780
C212_29.6 S05 M05B4
C112_29.5 S05 M05B4
C112_25.4 S05 M05B4
C112_22.8 S05 M05B4
C112_20.6 S05 M05B4
C112_18.6 S05 M05B4
C112_17.2 S05 M05B4
C112_15.5 S05 M05B4
C112_13.4 S05 M05B4
C112_12.1 S05 M05B4
C112_10.1 S05 M05B4
C112_9.1 S05 M05B4
C112_7.6 S05 M05B4
C112_6.9 S05 M05B4
C212_29.6 P63 BN63B4
C112_29.5 P63 BN63B4
C112_25.4 P63 BN63B4
C112_22.8 P63 BN63B4
C112_20.6 P63 BN63B4
C112_18.6 P63 BN63B4
C112_17.2 P63 BN63B4
C112_15.5 P63 BN63B4
C112_13.4 P63 BN63B4
C112_12.1 P63 BN63B4
C112_10.1 P63 BN63B4
C112_9.1 P63 BN63B4
C112_7.6 P63 BN63B4
C112_6.9 P63 BN63B4
2.7.3 0.25 kW
0.25 kW
n2
24
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
1.7
1.8
2.0
2.2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
3.1
3.2
3.5
3.6
3.9
4.0
4.0
4.3
4.4
4.4
5.0
5.0
5.2
5.5
5.5
5.7
6.1
6.3
6.4
6.7
6.9
7.0
7.3
7.5
8.0
8.1
8.9
9.1
9.4
1311
1196
1102
1005
992
941
905
858
837
764
761
694
685
625
610
556
549
537
501
497
490
434
433
420
397
395
383
365
352
347
333
321
316
303
296
276
272
248
245
235
1.2
1.3
1.5
1.6
1.0
1.7
1.1
1.9
1.2
1.3
2.1
2.3
1.5
1.6
2.6
2.9
1.0
1.9
1.2
3.2
2.0
2.3
1.3
1.1
2.5
1.5
1.2
2.7
1.5
1.3
3.0
1.9
1.3
1.7
3.3
2.2
1.6
1.8
2.1
1.8
796.1
726.3
668.8
610.1
602.0
571.2
549.7
521.1
508.0
463.9
462.0
421.5
415.7
379.6
370.1
337.7
333.4
326.1
304.2
301.7
297.8
263.8
263.0
255.0
240.9
239.9
232.3
216.7
209.1
206.4
197.9
190.8
188.0
179.9
175.8
164.1
162.0
147.6
145.6
139.8
16000
16000
16000
16000
10000
16000
10000
16000
10000
10000
16000
16000
10000
10000
16000
16000
7000
10000
7000
16000
10000
10000
7000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6500
7000
10000
7000
6500
6500
7000
6500
C614_796.1
C614_726.3
C614_668.8
C614_610.1
C514_602.0
C614_571.2
C514_549.7
C614_521.1
C514_508.0
C514_463.9
C614_462.0
C614_421.5
C514_415.7
C514_379.6
C614_370.1
C614_337.7
C414_333.4
C514_326.1
C414_304.2
C614_301.7
C514_297.8
C514_263.8
C414_263.0
C354_255.0
C514_240.9
C414_239.9
C354_232.3
C513_216.7
C413_209.1
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
C513_197.9 S05 M05C4
C413_190.8 S05 M05C4
C413_179.9 S05 M05C4
C513_175.8 S05 M05C4
C413_164.1 S05 M05C4
C413_145.6 S05 M05C4
C614_796.1
C614_726.3
C614_668.8
C614_610.1
C514_602.0
C614_571.2
C514_549.7
C614_521.1
C514_508.0
C514_463.9
C614_462.0
C614_421.5
C514_415.7
C514_379.6
C614_370.1
C614_337.7
C414_333.4
C514_326.1
C414_304.2
C614_301.7
C514_297.8
C514_263.8
C414_263.0
C354_255.0
C514_240.9
C414_239.9
C354_232.3
C513_216.7
C413_209.1
C353_206.4
C513_197.9
C413_190.8
C353_188.0
C413_179.9
C513_175.8
C413_164.1
C353_162.0
C353_147.6
C413_145.6
C353_139.8
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
P71
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
BN71A4
0.25 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
9.9
9.9
10.4
10.8
10.9
11.8
12.0
12.0
12.8
12.9
13.0
14.1
14.2
14.4
14.6
15.8
16.0
16.0
16.2
17.0
17.8
17.8
18.7
19.8
20.2
21.9
22.4
24.1
25.2
26.8
28.0
29.2
31
32
34
36
37
40
40
45
45
49
52
54
58
60
64
66
71
73
77
85
98
109
131
146
173
192
225
223
214
206
203
188
185
185
174
172
171
157
156
155
152
141
139
139
137
130
125
125
119
115
110
103
99
94
90
85
81
78
74
70
67
63
62
57
57
51
51
46
44
42
39
38
35
34
32
31
29
27
23
21
17.3
15.6
13.1
11.8
1.0
2.6
2.1
1.1
2.4
2.2
1.2
3.1
1.3
2.8
2.5
3.5
1.4
2.6
1.0
2.8
1.1
1.6
3.4
3.0
1.2
1.6
3.2
1.4
1.3
1.4
1.4
1.2
2.3
1.2
2.7
2.6
1.7
3.1
1.7
2.1
3.1
0.9
2.3
2.5
1.1
2.6
1.2
2.8
1.3
3.1
1.3
3.2
1.4
3.4
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
2.2
2.4
2.6
133.6
132.9
127.3
122.4
120.6
111.5
110.2
110.1
103.3
102.3
101.6
93.3
93.0
91.9
90.2
83.8
82.6
82.6
81.5
77.6
74.4
74.3
70.7
66.8
65.3
60.2
58.8
54.7
52.4
49.3
47.2
45.3
43.3
40.7
39.0
36.8
36.1
33.4
33.1
29.6
29.5
26.7
25.4
24.3
22.8
21.9
20.6
20.0
18.6
18.0
17.2
15.5
13.4
12.1
10.1
9.1
7.6
6.9
5500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
7000
5500
7000
6500
7000
5500
6500
5000
6500
5000
5500
7000
6500
5000
5500
6500
5500
5000
5500
5000
5000
5500
4910
5500
5500
4750
5500
4610
4540
5500
2000
4430
4300
2000
4170
2000
4060
2000
3940
2000
3840
2000
3720
2000
2000
2000
2000
1980
1920
1820
1760
C313_133.6 S05 M05C4
C413_132.9 S05 M05C4
C313_122.4 S05 M05C4
C413_120.6 S05 M05C4
C313_110.2
C413_110.1
C313_103.3
C413_102.3
S05
S05
S05
S05
M05C4
M05C4
M05C4
M05C4
C413_93.3 S05 M05C4
C313_93.0 S05 M05C4
C213_90.2 S05 M05C4
C213_82.6 S05 M05C4
C313_82.6 S05 M05C4
C413_81.5 S05 M05C4
C213_74.4 S05 M05C4
C313_74.3 S05 M05C4
C312_66.8 S05 M05C4
C213_65.3 S05 M05C4
C312_60.2 S05 M05C4
C213_58.8 S05 M05C4
C212_54.7 S05 M05C4
C312_52.4 S05 M05C4
C212_49.3 S05 M05C4
C312_47.2 S05 M05C4
C312_45.3 S05 M05C4
C212_43.3 S05 M05C4
C312_40.7 S05 M05C4
C212_39.0 S05 M05C4
C212_36.8 S05 M05C4
C312_36.1 S05 M05C4
C112_33.4 S05 M05C4
C212_33.1 S05 M05C4
C212_29.6 S05 M05C4
C112_29.5 S05 M05C4
C212_26.7 S05 M05C4
C112_25.4 S05 M05C4
C212_24.3 S05 M05C4
C112_22.8 S05 M05C4
C212_21.9 S05 M05C4
C112_20.6 S05 M05C4
C212_20.0 S05 M05C4
C112_18.6 S05 M05C4
C212_18.0 S05 M05C4
C112_17.2 S05 M05C4
C112_15.5 S05 M05C4
C112_13.4 S05 M05C4
C112_12.1 S05 M05C4
C112_10.1 S05 M05C4
C112_9.1 S05 M05C4
C112_7.6 S05 M05C4
C112_6.9 S05 M05C4
C313_133.6 P71 BN71A4
C413_132.9 P71 BN71A4
C353_127.3 P71 BN71A4
C313_122.4 P71 BN71A4
C413_120.6 P71 BN71A4
C353_111.5 P71 BN71A4
C313_110.2 P71 BN71A4
C413_110.1 P71 BN71A4
C313_103.3 P71 BN71A4
C413_102.3 P71 BN71A4
C353_101.6 P71 BN71A4
C413_93.3 P71 BN71A4
C313_93.0 P71 BN71A4
C353_91.9 P71 BN71A4
C213_90.2 P71 BN71A4
C353_83.8 P71 BN71A4
C213_82.6 P71 BN71A4
C313_82.6 P71 BN71A4
C413_81.5 P71 BN71A4
C353_77.6 P71 BN71A4
C213_74.4 P71 BN71A4
C313_74.3 P71 BN71A4
C353_70.7 P71 BN71A4
C312_66.8 P71 BN71A4
C213_65.3 P71 BN71A4
C312_60.2 P71 BN71A4
C213_58.8 P71 BN71A4
C212_54.7 P71 BN71A4
C312_52.4 P71 BN71A4
C212_49.3 P71 BN71A4
C312_47.2 P71 BN71A4
C312_45.3 P71 BN71A4
C212_43.3 P71 BN71A4
C312_40.7 P71 BN71A4
C212_39.0 P71 BN71A4
C212_36.8 P71 BN71A4
C312_36.1 P71 BN71A4
C112_33.4 P71 BN71A4
C212_33.1 P71 BN71A4
C212_29.6 P71 BN71A4
C112_29.5 P71 BN71A4
C212_26.7 P71 BN71A4
C112_25.4 P71 BN71A4
C212_24.3 P71 BN71A4
C112_22.8 P71 BN71A4
C212_21.9 P71 BN71A4
C112_20.6 P71 BN71A4
C212_20.0 P71 BN71A4
C112_18.6 P71 BN71A4
C212_18.0 P71 BN71A4
C112_17.2 P71 BN71A4
C112_15.5 P71 BN71A4
C112_13.4 P71 BN71A4
C112_12.1 P71 BN71A4
C112_10.1 P71 BN71A4
C112_9.1 P71 BN71A4
C112_7.6 P71 BN71A4
C112_6.9 P71 BN71A4
25
2.7.4 0.37 kW
0.37 kW
n2
26
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
2.0
2.2
2.4
2.6
3.0
3.3
3.3
3.6
3.7
4.1
4.2
4.5
4.6
5.0
5.2
5.7
5.7
5.7
6.3
6.3
6.6
6.9
7.2
7.6
7.8
8.3
8.5
8.5
9.3
9.3
9.4
9.8
10.2
10.3
10.8
11.0
11.4
12.3
12.4
13.4
13.5
14.7
14.9
16.4
16.6
16.8
17.7
18.4
18.4
19.4
21.3
22.1
23.4
24.2
26.1
26.6
28.4
29.0
30
31
32
1582
1444
1352
1233
1093
997
984
898
876
799
772
714
705
651
624
570
568
564
514
520
502
475
458
431
422
394
389
385
354
354
349
335
323
319
305
298
289
267
264
245
244
224
221
201
200
196
186
178
180
170
154
149
141
136
128
123
116
116
111
105
106
1.0
1.1
1.2
1.3
1.5
1.6
1.0
1.1
1.8
2.0
1.3
2.2
1.4
2.5
1.6
1.8
1.1
2.8
3.1
1.9
1.1
2.1
1.3
1.2
2.3
1.5
1.1
2.6
1.3
2.7
1.4
1.3
3.1
1.9
1.4
3.1
1.7
1.5
2.2
1.9
1.7
2.4
1.8
2.0
1.1
2.4
2.1
2.7
1.1
2.2
2.9
2.5
3.2
2.5
1.6
3.5
2.9
1.9
1.8
2.9
1.2
668.8
610.1
571.2
521.1
462.0
421.5
415.7
379.6
370.1
337.7
326.1
301.7
297.8
275.3
263.8
240.9
239.9
238.3
217.4
216.7
209.1
197.9
190.8
179.9
175.8
164.1
162.0
160.5
147.6
147.4
145.6
139.8
134.6
132.9
127.3
124.4
120.6
111.5
110.1
102.3
101.6
93.3
91.9
83.8
82.6
81.5
77.6
74.4
74.3
70.7
64.3
62.0
58.7
56.5
52.4
51.5
48.2
47.2
45.3
43.9
43.3
16000
16000
16000
16000
16000
16000
10000
10000
16000
16000
10000
16000
10000
16000
10000
10000
7000
16000
16000
10000
7000
10000
7000
7000
10000
7000
6500
10000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6500
7000
7000
6500
7000
6500
6500
5500
7000
6500
7000
5500
6500
7000
6500
7000
6500
5500
7000
6500
5500
5500
6500
4530
C614_668.8 S1 M1SD4
C614_610.1 S1 M1SD4
C614_571.2 S1 M1SD4
C614_521.1 S1 M1SD4
C614_462.0 S1 M1SD4
C614_421.5 S1 M1SD4
C514_415.7 S1 M1SD4
C514_379.6 S1 M1SD4
C614_370.1 S1 M1SD4
C614_337.7 S1 M1SD4
C514_326.1 S1 M1SD4
C614_301.7 S1 M1SD4
C514_297.8 S1 M1SD4
C614_275.3 S1 M1SD4
C514_263.8 S1 M1SD4
C514_240.9 S1 M1SD4
C414_239.9 S1 M1SD4
C614_238.3 S1 M1SD4
C614_217.4 S1 M1SD4
C513_216.7 S1 M1SD4
C413_209.1 S1 M1SD4
C513_197.9 S1 M1SD4
C413_190.8 S1 M1SD4
C413_179.9 S1 M1SD4
C513_175.8 S1 M1SD4
C413_164.1 S1 M1SD4
C353_162.0 S1 M1SD4
C513_160.5 S1 M1SD4
C353_147.6 S1 M1SD4
C513_147.4 S1 M1SD4
C413_145.6 S1 M1SD4
C353_139.8 S1 M1SD4
C513_134.6 S1 M1SD4
C413_132.9 S1 M1SD4
C353_127.3 S1 M1SD4
C513_124.4 S1 M1SD4
C413_120.6 S1 M1SD4
C353_111.5 S1 M1SD4
C413_110.1 S1 M1SD4
C413_102.3 S1 M1SD4
C353_101.6 S1 M1SD4
C413_93.3 S1 M1SD4
C353_91.9 S1 M1SD4
C353_83.8 S1 M1SD4
C313_82.6 S1 M1SD4
C413_81.5 S1 M1SD4
C353_77.6 S1 M1SD4
C413_74.4 S1 M1SD4
C313_74.3 S1 M1SD4
C353_70.7 S1 M1SD4
C413_64.3 S1 M1SD4
C353_62.0 S1 M1SD4
C413_58.7 S1 M1SD4
C353_56.5 S1 M1SD4
C312_52.4 S1 M1SD4
C413_51.5 S1 M1SD4
C353_48.2 S1 M1SD4
C312_47.2 S1 M1SD4
C312_45.3 S1 M1SD4
C353_43.9 S1 M1SD4
C212_43.3 S1 M1SD4
C614_668.8 P71 BN71B4
C614_610.1 P71 BN71B4
C614_571.2 P71 BN71B4
C614_521.1 P71 BN71B4
C614_462.0 P71 BN71B4
C614_421.5 P71 BN71B4
C514_415.7 P71 BN71B4
C514_379.6 P71 BN71B4
C614_370.1 P71 BN71B4
C614_337.7 P71 BN71B4
C514_326.1 P71 BN71B4
C614_301.7 P71 BN71B4
C514_297.8 P71 BN71B4
C614_275.3 P71 BN71B4
C514_263.8 P71 BN71B4
C514_240.9 P71 BN71B4
C414_239.9 P71 BN71B4
C614_238.3 P71 BN71B4
C614_217.4 P71 BN71B4
C513_216.7 P71 BN71B4
C413_209.1 P71 BN71B4
C513_197.9 P71 BN71B4
C413_190.8 P71 BN71B4
C413_179.9 P71 BN71B4
C513_175.8 P71 BN71B4
C413_164.1 P71 BN71B4
C353_162.0 P71 BN71B4
C513_160.5 P71 BN71B4
C353_147.6 P71 BN71B4
C513_147.4 P71 BN71B4
C413_145.6 P71 BN71B4
C353_139.8 P71 BN71B4
C513_134.6 P71 BN71B4
C413_132.9 P71 BN71B4
C353_127.3 P71 BN71B4
C513_124.4 P71 BN71B4
C413_120.6 P71 BN71B4
C353_111.5 P71 BN71B4
C413_110.1 P71 BN71B4
C413_102.3 P71 BN71B4
C353_101.6 P71 BN71B4
C413_93.3 P71 BN71B4
C353_91.9 P71 BN71B4
C353_83.8 P71 BN71B4
C313_82.6 P71 BN71B4
C413_81.5 P71 BN71B4
C353_77.6 P71 BN71B4
C413_74.4 P71 BN71B4
C313_74.3 P71 BN71B4
C353_70.7 P71 BN71B4
C413_64.3 P71 BN71B4
C353_62.0 P71 BN71B4
C413_58.7 P71 BN71B4
C353_56.5 P71 BN71B4
C312_52.4 P71 BN71B4
C413_51.5 P71 BN71B4
C353_48.2 P71 BN71B4
C312_47.2 P71 BN71B4
C312_45.3 P71 BN71B4
C353_43.9 P71 BN71B4
C212_43.3 P71 BN71B4
0.37 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
34
35
36
37
38
39
41
42
46
46
51
51
55
56
61
63
68
68
74
76
80
86
89
96
102
110
113
123
136
151
180
199
100
95
91
90
88
83
81
80
73
73
66
65
62
59
55
54
49
49
46
44
42
39
38
35
33
30
30
27
25
22
18.7
16.8
2.2
1.2
3.3
1.5
2.2
3.4
1.6
2.6
2.7
1.7
2.9
1.8
3.0
1.9
3.2
2.1
3.5
2.2
1.0
2.4
1.0
2.6
1.1
2.7
1.2
3.0
1.3
3.3
1.5
1.6
1.7
1.8
40.7
39.0
38.1
36.8
36.1
34.7
33.1
32.5
29.8
29.6
26.8
26.7
25.1
24.3
22.6
21.9
20.1
20.0
18.6
18.0
17.2
15.8
15.5
14.3
13.4
12.4
12.1
11.2
10.1
9.1
7.6
6.9
5500
4410
6500
4360
5500
6500
4240
5500
5500
4130
5500
4010
5500
3910
5500
3830
5440
3740
1950
3630
2000
3500
2000
3390
2000
3260
2000
3160
1930
1870
1780
1730
C312_40.7 S1 M1SD4
C212_39.0 S1 M1SD4
C353_38.1 S1 M1SD4
C212_36.8 S1 M1SD4
C312_36.1 S1 M1SD4
C353_34.7 S1 M1SD4
C212_33.1 S1 M1SD4
C312_32.5 S1 M1SD4
C312_29.8 S1 M1SD4
C212_29.6 S1 M1SD4
C312_26.8 S1 M1SD4
C212_26.7 S1 M1SD4
C312_25.1 S1 M1SD4
C212_24.3 S1 M1SD4
C312_22.6 S1 M1SD4
C212_21.9 S1 M1SD4
C312_20.1 S1 M1SD4
C212_20.0 S1 M1SD4
C112_18.6 S1 M1SD4
C212_18.0 S1 M1SD4
C112_17.2 S1 M1SD4
C212_15.8 S1 M1SD4
C112_15.5 S1 M1SD4
C212_14.3 S1 M1SD4
C112_13.4 S1 M1SD4
C212_12.4 S1 M1SD4
C112_12.1 S1 M1SD4
C212_11.2 S1 M1SD4
C112_10.1 S1 M1SD4
C112_9.1 S1 M1SD4
C112_7.6 S1 M1SD4
C112_6.9 S1 M1SD4
C312_40.7 P71 BN71B4
C212_39.0 P71 BN71B4
C353_38.1 P71 BN71B4
C212_36.8 P71 BN71B4
C312_36.1 P71 BN71B4
C353_34.7 P71 BN71B4
C212_33.1 P71 BN71B4
C312_32.5 P71 BN71B4
C312_29.8 P71 BN71B4
C212_29.6 P71 BN71B4
C312_26.8 P71 BN71B4
C212_26.7 P71 BN71B4
C312_25.1 P71 BN71B4
C212_24.3 P71 BN71B4
C312_22.6 P71 BN71B4
C212_21.9 P71 BN71B4
C312_20.1 P71 BN71B4
C212_20.0 P71 BN71B4
C112_18.6 P71 BN71B4
C212_18.0 P71 BN71B4
C112_17.2 P71 BN71B4
C212_15.8 P71 BN71B4
C112_15.5 P71 BN71B4
C212_14.3 P71 BN71B4
C112_13.4 P71 BN71B4
C212_12.4 P71 BN71B4
C112_12.1 P71 BN71B4
C212_11.2 P71 BN71B4
C112_10.1 P71 BN71B4
C112_9.1 P71 BN71B4
C112_7.6 P71 BN71B4
C112_6.9 P71 BN71B4
2.7.5 0.55 kW
0.55 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
3.0
3.3
3.7
4.1
4.6
5.0
5.2
5.7
5.8
6.3
6.4
7.0
7.9
8.4
8.6
9.4
10.3
10.4
11.1
11.4
12.1
12.4
1598
1458
1280
1168
1043
952
912
833
824
752
767
700
622
581
568
522
477
470
440
427
402
395
1.0
1.1
1.3
1.4
1.5
1.7
1.1
1.2
1.9
2.1
1.3
1.4
1.6
1.0
1.8
1.8
2.1
1.3
2.1
1.1
2.5
1.0
462.0
421.5
370.1
337.7
301.7
275.3
263.8
240.9
238.3
217.4
216.7
197.9
175.8
164.1
160.5
147.4
134.6
132.9
124.4
120.6
113.6
111.5
16000
16000
16000
16000
16000
16000
10000
10000
16000
16000
10000
10000
10000
7000
10000
10000
10000
7000
10000
7000
10000
6500
C614_462.0
C614_421.5
C614_370.1
C614_337.7
C614_301.7
C614_275.3
C514_263.8
C514_240.9
C614_238.3
C614_217.4
C513_216.7
C513_197.9
C513_175.8
C413_164.1
C513_160.5
C513_147.4
C513_134.6
C413_132.9
C513_124.4
C413_120.6
C513_113.6
C353_111.5
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
M1LA4
C614_462.0
C614_421.5
C614_370.1
C614_337.7
C614_301.7
C614_275.3
C514_263.8
C514_240.9
C614_238.3
C614_217.4
C513_216.7
C513_197.9
C513_175.8
C413_164.1
C513_160.5
C513_147.4
C513_134.6
C413_132.9
C513_124.4
C413_120.6
C513_113.6
C353_111.5
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
P80
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
BN80A4
27
0.55 kW
n2
28
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
12.5
13.5
13.6
13.6
14.8
14.8
15.0
16.5
16.9
17.3
17.8
18.6
19.5
21.5
22.2
23.5
24.4
26.8
28.7
29.4
30
31
34
36
38
38
40
42
42
46
47
52
52
55
57
61
63
69
69
76
77
87
89
97
98
111
112
124
124
143
152
159
181
201
390
362
360
360
330
329
325
296
289
283
275
263
250
228
220
208
200
182
170
166
164
155
147
135
133
131
123
120
118
108
107
97
96
91
88
82
79
73
72
65
65
57
56
52
51
45
45
40
40
35
33
31
28
25
1.5
1.3
2.5
1.2
1.6
3.0
1.2
1.3
1.6
3.1
1.4
1.9
1.5
2.0
1.7
2.2
1.7
2.4
2.0
2.5
1.2
2.0
1.5
2.3
1.0
1.5
2.3
1.1
1.7
1.8
1.2
2.0
1.2
2.0
1.3
2.2
1.5
2.3
1.5
2.5
1.6
1.7
2.7
1.8
3.0
2.0
3.1
2.2
3.5
2.4
1.1
2.5
1.2
1.2
110.1
102.3
101.8
101.6
93.3
93.0
91.9
83.8
81.5
79.9
77.6
74.4
70.7
64.3
62.0
58.7
56.5
51.5
48.2
47.0
45.3
43.9
40.7
38.1
36.8
36.1
34.7
33.1
32.5
29.8
29.6
26.8
26.7
25.1
24.3
22.6
21.9
20.1
20.0
18.1
18.0
15.8
15.6
14.3
14.0
12.4
12.3
11.2
11.1
9.6
9.1
8.7
7.6
6.9
7000
7000
10000
6500
7000
10000
6500
6500
7000
10000
6500
7000
6500
7000
6500
7000
6500
7000
6500
7000
5500
6500
5500
6500
4070
5500
6500
3970
5500
5500
3890
5500
3800
5500
3720
5480
3630
5300
3560
5140
3460
3350
4930
3260
4770
3160
4590
3070
4450
2950
1640
2860
1690
1670
C413_110.1 S1 M1LA4
C413_102.3 S1 M1LA4
C513_101.8 S1 M1LA4
C353_101.6 S1 M1LA4
C413_93.3 S1 M1LA4
C513_93.0 S1 M1LA4
C353_91.9 S1 M1LA4
C353_83.8 S1 M1LA4
C413_81.5 S1 M1LA4
C513_79.9 S1 M1LA4
C353_77.6 S1 M1LA4
C413_74.4 S1 M1LA4
C353_70.7 S1 M1LA4
C413_64.3 S1 M1LA4
C353_62.0 S1 M1LA4
C413_58.7 S1 M1LA4
C353_56.5 S1 M1LA4
C413_51.5 S1 M1LA4
C353_48.2 S1 M1LA4
C413_47.0 S1 M1LA4
C312_45.3 S1 M1LA4
C353_43.9 S1 M1LA4
C312_40.7 S1 M1LA4
C353_38.1 S1 M1LA4
C212_36.8 S1 M1LA4
C312_36.1 S1 M1LA4
C353_34.7 S1 M1LA4
C212_33.1 S1 M1LA4
C312_32.5 S1 M1LA4
C312_29.8 S1 M1LA4
C212_29.6 S1 M1LA4
C312_26.8 S1 M1LA4
C212_26.7 S1 M1LA4
C312_25.1 S1 M1LA4
C212_24.3 S1 M1LA4
C312_22.6 S1 M1LA4
C212_21.9 S1 M1LA4
C312_20.1 S1 M1LA4
C212_20.0 S1 M1LA4
C312_18.1 S1 M1LA4
C212_18.0 S1 M1LA4
C212_15.8 S1 M1LA4
C312_15.6 S1 M1LA4
C212_14.3 S1 M1LA4
C312_14.0 S1 M1LA4
C212_12.4 S1 M1LA4
C312_12.3 S1 M1LA4
C212_11.2 S1 M1LA4
C312_11.1 S1 M1LA4
C212_9.6 S1 M1LA4
C112_9.1 S1 M1LA4
C212_8.7 S1 M1LA4
C112_7.6 S1 M1LA4
C112_6.9 S1 M1LA4
C413_110.1 P80 BN80A4
C413_102.3 P80 BN80A4
C513_101.8 P80 BN80A4
C353_101.6 P80 BN80A4
C413_93.3 P80 BN80A4
C513_93.0 P80 BN80A4
C353_91.9 P80 BN80A4
C353_83.8 P80 BN80A4
C413_81.5 P80 BN80A4
C513_79.9 P80 BN80A4
C353_77.6 P80 BN80A4
C413_74.4 P80 BN80A4
C353_70.7 P80 BN80A4
C413_64.3 P80 BN80A4
C353_62.0 P80 BN80A4
C413_58.7 P80 BN80A4
C353_56.5 P80 BN80A4
C413_51.5 P80 BN80A4
C353_48.2 P80 BN80A4
C413_47.0 P80 BN80A4
C312_45.3 P80 BN80A4
C353_43.9 P80 BN80A4
C312_40.7 P80 BN80A4
C353_38.1 P80 BN80A4
C212_36.8 P80 BN80A4
C312_36.1 P80 BN80A4
C353_34.7 P80 BN80A4
C212_33.1 P80 BN80A4
C312_32.5 P80 BN80A4
C312_29.8 P80 BN80A4
C212_29.6 P80 BN80A4
C312_26.8 P80 BN80A4
C212_26.7 P80 BN80A4
C312_25.1 P80 BN80A4
C212_24.3 P80 BN80A4
C312_22.6 P80 BN80A4
C212_21.9 P80 BN80A4
C312_20.1 P80 BN80A4
C212_20.0 P80 BN80A4
C312_18.1 P80 BN80A4
C212_18.0 P80 BN80A4
C212_15.8 P80 BN80A4
C312_15.6 P80 BN80A4
C212_14.3 P80 BN80A4
C312_14.0 P80 BN80A4
C212_12.4 P80 BN80A4
C312_12.3 P80 BN80A4
C212_11.2 P80 BN80A4
C312_11.1 P80 BN80A4
C212_9.6 P80 BN80A4
C112_9.1 P80 BN80A4
C212_8.7 P80 BN80A4
C112_7.6 P80 BN80A4
C112_6.9 P80 BN80A4
2.7.6 0.75 kW
0.75 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
4.1
4.6
5.1
5.9
6.4
7.1
8.0
8.7
9.5
10.4
11.3
12.3
12.7
13.8
15.0
15.1
17.2
17.5
18.0
18.8
19.2
19.8
21.7
21.8
22.6
23.7
23.9
24.8
27.2
27.4
29.1
29.8
32
34
35
37
38
39
40
43
45
47
49
49
52
54
56
62
63
64
69
70
70
77
78
88
90
98
100
113
114
1567
1400
1278
1106
1009
941
836
764
702
641
592
541
524
484
444
442
388
380
369
354
347
336
307
306
295
281
279
269
245
243
229
223
209
198
192
181
175
175
165
158
149
145
137
136
130
124
122
110
105
106
96
98
97
88
88
77
76
69
68
60
60
1.0
1.1
1.3
1.4
1.6
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
1.6
1.9
1.1
1.9
1.2
2.2
1.2
2.3
1.1
1.4
2.6
1.1
2.7
1.5
1.3
3.0
1.6
1.3
1.8
3.3
1.5
1.9
1.5
1.1
2.1
1.7
2.1
1.1
1.7
1.3
2.4
1.3
2.0
2.5
1.5
2.0
1.5
1.6
2.3
1.1
2.2
1.7
1.1
1.9
1.2
1.3
2.0
1.4
2.2
1.5
2.3
337.7
301.7
275.3
238.3
217.4
197.9
175.8
160.5
147.4
134.6
124.4
113.6
110.1
101.8
93.3
93.0
81.5
79.9
77.6
74.4
72.9
70.7
64.6
64.3
62.0
59.0
58.7
56.5
51.5
51.2
48.2
47.0
43.9
40.7
40.3
38.1
36.8
36.1
34.7
32.5
31.2
29.8
28.7
28.5
26.8
26.2
25.1
22.6
22.1
21.9
20.2
20.1
20.0
18.1
18.0
15.8
15.6
14.3
14.0
12.4
12.3
16000
16000
16000
16000
16000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7000
10000
7000
10000
7000
10000
6500
7000
10000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6500
7000
10000
6500
7000
6500
5500
7000
6500
7000
5500
6500
5500
7000
5500
6490
7000
5500
6320
5460
5310
6050
3430
5890
5150
3380
5000
3290
3210
4800
3120
4660
3030
4490
C614_337.7 S2 M2SA4
C614_301.7 S2 M2SA4
C614_275.3 S2 M2SA4
C614_238.3 S2 M2SA4
C614_217.4 S2 M2SA4
C513_197.9 S2 M2SA4
C513_175.8 S2 M2SA4
C513_160.5 S2 M2SA4
C513_147.4 S2 M2SA4
C513_134.6 S2 M2SA4
C513_124.4 S2 M2SA4
C513_113.6 S2 M2SA4
C413_110.1 S2 M2SA4
C513_101.8 S2 M2SA4
C413_93.3 S2 M2SA4
C513_93.0 S2 M2SA4
C413_81.5 S2 M2SA4
C513_79.9 S2 M2SA4
C353_77.6 S2 M2SA4
C413_74.4 S2 M2SA4
C513_72.9 S2 M2SA4
C353_70.7 S2 M2SA4
C513_64.6 S2 M2SA4
C413_64.3 S2 M2SA4
C353_62.0 S2 M2SA4
C513_59.0 S2 M2SA4
C413_58.7 S2 M2SA4
C353_56.5 S2 M2SA4
C413_51.5 S2 M2SA4
C513_51.2 S2 M2SA4
C353_48.2 S2 M2SA4
C413_47.0 S2 M2SA4
C353_43.9 S2 M2SA4
C312_40.7 S2 M2SA4
C413_40.3 S2 M2SA4
C353_38.1 S2 M2SA4
C413_36.8 S2 M2SA4
C312_36.1 S2 M2SA4
C353_34.7 S2 M2SA4
C312_32.5 S2 M2SA4
C413_31.2 S2 M2SA4
C312_29.8 S2 M2SA4
C353_28.7 S2 M2SA4
C413_28.5 S2 M2SA4
C312_26.8 S2 M2SA4
C353_26.2 S2 M2SA4
C312_25.1 S2 M2SA4
C312_22.6 S2 M2SA4
C353_22.1 S2 M2SA4
C212_21.9 S2 M2SA4
C353_20.2 S2 M2SA4
C312_20.1 S2 M2SA4
C212_20.0 S2 M2SA4
C312_18.1 S2 M2SA4
C212_18.0 S2 M2SA4
C212_15.8 S2 M2SA4
C312_15.6 S2 M2SA4
C212_14.3 S2 M2SA4
C312_14.0 S2 M2SA4
C212_12.4 S2 M2SA4
C312_12.3 S2 M2SA4
C614_337.7 P80 BN80B4
C614_301.7 P80 BN80B4
C614_275.3 P80 BN80B4
C614_238.3 P80 BN80B4
C614_217.4 P80 BN80B4
C513_197.9 P80 BN80B4
C513_175.8 P80 BN80B4
C513_160.5 P80 BN80B4
C513_147.4 P80 BN80B4
C513_134.6 P80 BN80B4
C513_124.4 P80 BN80B4
C513_113.6 P80 BN80B4
C413_110.1 P80 BN80B4
C513_101.8 P80 BN80B4
C413_93.3 P80 BN80B4
C513_93.0 P80 BN80B4
C413_81.5 P80 BN80B4
C513_79.9 P80 BN80B4
C353_77.6 P80 BN80B4
C413_74.4 P80 BN80B4
C513_72.9 P80 BN80B4
C353_70.7 P80 BN80B4
C513_64.6 P80 BN80B4
C413_64.3 P80 BN80B4
C353_62.0 P80 BN80B4
C513_59.0 P80 BN80B4
C413_58.7 P80 BN80B4
C353_56.5 P80 BN80B4
C413_51.5 P80 BN80B4
C513_51.2 P80 BN80B4
C353_48.2 P80 BN80B4
C413_47.0 P80 BN80B4
C353_43.9 P80 BN80B4
C312_40.7 P80 BN80B4
C413_40.3 P80 BN80B4
C353_38.1 P80 BN80B4
C413_36.8 P80 BN80B4
C312_36.1 P80 BN80B4
C353_34.7 P80 BN80B4
C312_32.5 P80 BN80B4
C413_31.2 P80 BN80B4
C312_29.8 P80 BN80B4
C353_28.7 P80 BN80B4
C413_28.5 P80 BN80B4
C312_26.8 P80 BN80B4
C353_26.2 P80 BN80B4
C312_25.1 P80 BN80B4
C312_22.6 P80 BN80B4
C353_22.1 P80 BN80B4
C212_21.9 P80 BN80B4
C353_20.2 P80 BN80B4
C312_20.1 P80 BN80B4
C212_20.0 P80 BN80B4
C312_18.1 P80 BN80B4
C212_18.0 P80 BN80B4
C212_15.8 P80 BN80B4
C312_15.6 P80 BN80B4
C212_14.3 P80 BN80B4
C312_14.0 P80 BN80B4
C212_12.4 P80 BN80B4
C312_12.3 P80 BN80B4
29
0.75 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
125
126
145
151
161
167
195
198
220
54
54
47
45
42
41
35
34
31
1.7
2.6
1.8
2.9
1.9
3.1
3.3
2.2
2.3
11.2
11.1
9.6
9.3
8.7
8.4
7.2
7.1
6.4
2940
4350
2840
4140
2760
4010
3830
2630
2550
C212_11.2 S2 M2SA4
C312_11.1 S2 M2SA4
C212_9.6 S2 M2SA4
C312_9.3 S2 M2SA4
C212_8.7 S2 M2SA4
C312_8.4 S2 M2SA4
C312_7.2 S2 M2SA4
C212_7.1 S2 M2SA4
C212_6.4 S2 M2SA4
C212_11.2 P80 BN80B4
C312_11.1 P80 BN80B4
C212_9.6 P80 BN80B4
C312_9.3 P80 BN80B4
C212_8.7 P80 BN80B4
C312_8.4 P80 BN80B4
C312_7.2 P80 BN80B4
C212_7.1 P80 BN80B4
C212_6.4 P80 BN80B4
2.7.7 1.1 kW
1.1 kW
n2
30
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
6.4
10.4
11.3
12.3
13.8
15.1
17.5
19.2
21.7
23.7
23.9
27.2
27.4
29.8
30.0
32
35
35
37
38
38
40
45
47
49
49
54
56
62
63
69
70
77
90
100
113
114
125
126
145
151
161
167
195
198
1484
939
868
793
710
649
557
509
451
412
409
359
357
328
326
306
282
281
266
258
257
242
218
210
200
199
183
179
161
154
141
143
129
111
100
88
88
80
79
69
66
62
60
51
50
1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
1.1
1.2
2.3
1.3
2.5
1.0
2.7
1.5
1.1
2.9
1.4
1.2
1.7
3.3
1.3
1.7
1.3
1.0
1.1
1.6
1.5
1.2
1.3
1.4
1.5
1.0
1.6
1.1
1.8
1.2
2.0
1.3
2.1
2.3
1.5
217.4
134.6
124.4
113.6
101.8
93.0
79.9
72.9
64.6
59.0
58.7
51.5
51.2
47.0
46.7
43.9
40.5
40.3
38.1
37.0
36.8
34.7
31.2
30.1
28.7
28.5
26.2
25.1
22.6
22.1
20.2
20.1
18.1
15.6
14.0
12.4
12.3
11.2
11.1
9.6
9.3
8.7
8.4
7.2
7.1
16000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7000
7000
10000
7000
10000
6500
10000
7000
6500
10000
7000
6430
7000
10000
6190
7000
6040
5180
5050
5810
5670
4920
4790
4630
4500
2840
4350
2770
4230
2700
4030
2630
3910
3740
2510
C614_217.4 S2 M2SB4
C513_134.6 S2 M2SB4
C513_124.4 S2 M2SB4
C513_113.6 S2 M2SB4
C513_101.8 S2 M2SB4
C513_93.0 S2 M2SB4
C513_79.9 S2 M2SB4
C513_72.9 S2 M2SB4
C513_64.6 S2 M2SB4
C513_59.0 S2 M2SB4
C413_58.7 S2 M2SB4
C413_51.5 S2 M2SB4
C513_51.2 S2 M2SB4
C413_47.0 S2 M2SB4
C513_46.7 S2 M2SB4
C353_43.9 S2 M2SB4
C513_40.5 S2 M2SB4
C413_40.3 S2 M2SB4
C353_38.1 S2 M2SB4
C513_37.0 S2 M2SB4
C413_36.8 S2 M2SB4
C353_34.7 S2 M2SB4
C413_31.2 S2 M2SB4
C513_30.1 S2 M2SB4
C353_28.7 S2 M2SB4
C413_28.5 S2 M2SB4
C353_26.2 S2 M2SB4
C312_25.1 S2 M2SB4
C312_22.6 S2 M2SB4
C353_22.1 S2 M2SB4
C353_20.2 S2 M2SB4
C312_20.1 S2 M2SB4
C312_18.1 S2 M2SB4
C312_15.6 S2 M2SB4
C312_14.0 S2 M2SB4
C212_12.4 S2 M2SB4
C312_12.3 S2 M2SB4
C212_11.2 S2 M2SB4
C312_11.1 S2 M2SB4
C212_9.6 S2 M2SB4
C312_9.3 S2 M2SB4
C212_8.7 S2 M2SB4
C312_8.4 S2 M2SB4
C312_7.2 S2 M2SB4
C212_7.1 S2 M2SB4
C614_217.4 P90 BN90S4
C513_134.6 P90 BN90S4
C513_124.4 P90 BN90S4
C513_113.6 P90 BN90S4
C513_101.8 P90 BN90S4
C513_93.0 P90 BN90S4
C513_79.9 P90 BN90S4
C513_72.9 P90 BN90S4
C513_64.6 P90 BN90S4
C513_59.0 P90 BN90S4
C413_58.7 P90 BN90S4
C413_51.5 P90 BN90S4
C513_51.2 P90 BN90S4
C413_47.0 P90 BN90S4
C513_46.7 P90 BN90S4
C353_43.9 P90 BN90S4
C513_40.5 P90 BN90S4
C413_40.3 P90 BN90S4
C353_38.1 P90 BN90S4
C513_37.0 P90 BN90S4
C413_36.8 P90 BN90S4
C353_34.7 P90 BN90S4
C413_31.2 P90 BN90S4
C513_30.1 P90 BN90S4
C353_28.7 P90 BN90S4
C413_28.5 P90 BN90S4
C353_26.2 P90 BN90S4
C312_25.1 P90 BN90S4
C312_22.6 P90 BN90S4
C353_22.1 P90 BN90S4
C353_20.2 P90 BN90S4
C312_20.1 P90 BN90S4
C312_18.1 P90 BN90S4
C312_15.6 P90 BN90S4
C312_14.0 P90 BN90S4
C212_12.4 P90 BN90S4
C312_12.3 P90 BN90S4
C212_11.2 P90 BN90S4
C312_11.1 P90 BN90S4
C212_9.6 P90 BN90S4
C312_9.3 P90 BN90S4
C212_8.7 P90 BN90S4
C312_8.4 P90 BN90S4
C312_7.2 P90 BN90S4
C212_7.1 P90 BN90S4
1.1 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
217
220
46
45
2.4
1.5
6.5
6.4
3630
2440
C312_6.5 S2 M2SB4
C212_6.4 S2 M2SB4
C312_6.5 P90 BN90S4
C212_6.4 P90 BN90S4
2.7.8 1.5 kW
1.5 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
15.2
17.7
19.3
21.8
23.9
27.6
30
35
35
38
38
45
47
49
51
59
64
65
70
90
100
114
127
152
168
197
199
219
221
878
755
689
610
557
483
441
382
381
349
348
295
284
269
259
226
209
206
191
150
135
119
107
90
81
69
68
62
62
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.8
2.0
1.1
2.1
1.1
1.2
2.4
1.2
2.6
2.8
1.1
3.0
1.1
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.1
1.8
1.1
93.0
79.9
72.9
64.6
59.0
51.2
46.7
40.5
40.3
37.0
36.8
31.2
30.1
28.5
27.4
23.9
22.1
21.8
20.2
15.6
14.0
12.3
11.1
9.3
8.4
7.2
7.1
6.5
6.4
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
7000
10000
7000
7000
10000
6870
10000
10000
5530
10000
5410
4410
4300
4180
4070
3900
3790
3640
2380
3540
2330
C513_93.0 S3 M3SA4
C513_79.9 S3 M3SA4
C513_72.9 S3 M3SA4
C513_64.6 S3 M3SA4
C513_59.0 S3 M3SA4
C513_51.2 S3 M3SA4
C513_46.7 S3 M3SA4
C513_40.5 S3 M3SA4
C413_40.3 S3 M3SA4
C513_37.0 S3 M3SA4
C413_36.8 S3 M3SA4
C413_31.2 S3 M3SA4
C513_30.1 S3 M3SA4
C413_28.5 S3 M3SA4
C513_27.4 S3 M3SA4
C513_23.9 S3 M3SA4
C353_22.1 S3 M3SA4
C513_21.8 S3 M3SA4
C353_20.2 S3 M3SA4
C312_15.6 S3 M3SA4
C312_14.0 S3 M3SA4
C312_12.3 S3 M3SA4
C312_11.1 S3 M3SA4
C312_9.3 S3 M3SA4
C312_8.4 S3 M3SA4
C312_7.2 S3 M3SA4
C212_7.1 S3 M3SA4
C312_6.5 S3 M3SA4
C212_6.4 S3 M3SA4
C513_93.0 P90 BN90LA4
C513_79.9 P90 BN90LA4
C513_72.9 P90 BN90LA4
C513_64.6 P90 BN90LA4
C513_59.0 P90 BN90LA4
C513_51.2 P90 BN90LA4
C513_46.7 P90 BN90LA4
C513_40.5 P90 BN90LA4
C413_40.3 P90 BN90LA4
C513_37.0 P90 BN90LA4
C413_36.8 P90 BN90LA4
C413_31.2 P90 BN90LA4
C513_30.1 P90 BN90LA4
C413_28.5 P90 BN90LA4
C513_27.4 P90 BN90LA4
C513_23.9 P90 BN90LA4
C353_22.1 P90 BN90LA4
C513_21.8 P90 BN90LA4
C353_20.2 P90 BN90LA4
C312_15.6 P90 BN90LA4
C312_14.0 P90 BN90LA4
C312_12.3 P90 BN90LA4
C312_11.1 P90 BN90LA4
C312_9.3 P90 BN90LA4
C312_8.4 P90 BN90LA4
C312_7.2 P90 BN90LA4
C212_7.1 P90 BN90LA4
C312_6.5 P90 BN90LA4
C212_6.4 P90 BN90LA4
2.7.9 2.2 kW
2.2 kW
n2
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
23.9
27.6
30
35
38
47
51
59
65
168
197
219
817
709
647
561
512
417
380
331
302
118
101
91
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
1.9
2.1
1.1
1.1
1.2
59.0
51.2
46.7
40.5
37.0
30.1
27.4
23.9
21.8
8.4
7.2
6.5
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
3600
3480
3390
C513_59.0 S3 M3LA4
C513_51.2 S3 M3LA4
C513_46.7 S3 M3LA4
C513_40.5 S3 M3LA4
C513_37.0 S3 M3LA4
C513_30.1 S3 M3LA4
C513_27.4 S3 M3LA4
C513_23.9 S3 M3LA4
C513_21.8 S3 M3LA4
C312_8.4 S3 M3LA4
C312_7.2 S3 M3LA4
C312_6.5 S3 M3LA4
C513_59.0 P100 BN100LA4
C513_51.2 P100 BN100LA4
C513_46.7 P100 BN100LA4
C513_40.5 P100 BN100LA4
C513_37.0 P100 BN100LA4
C513_30.1 P100 BN100LA4
C513_27.4 P100 BN100LA4
C513_23.9 P100 BN100LA4
C513_21.8 P100 BN100LA4
C312_8.4 P100 BN100LA4
C312_7.2 P100 BN100LA4
C312_6.5 P100 BN100LA4
31
2.7.10 3 kW
3 kW
n2
32
min-1
M2
Nm
S
i
Rn2
N
38
47
51
59
65
698
568
519
451
412
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
37.0
30.1
27.4
23.9
21.8
10000
10000
10000
10000
10000
C513_37.0
C513_30.1
C513_27.4
C513_23.9
C513_21.8
S3
S3
S3
S3
S3
M3LB4
M3LB4
M3LB4
M3LB4
M3LB4
C513_37.0
C513_30.1
C513_27.4
C513_23.9
C513_21.8
P100
P100
P100
P100
P100
BN100LB4
BN100LB4
BN100LB4
BN100LB4
BN100LB4
2.8 DATI TECNICI RIDUTTORI
2.8.1 ESEMPIO DI SELEZIONE:
Nelle zone 21 e 22 con limitazione della temperatura superficiale a 160°C
1) Il riduttore può essere installato
Nelle zone 1 e 2 con il limite della classe di temperatura T3 (200°C)
Nelle zone 21 e 22 con limitazione della temperatura superficiale a 130°C
Nelle zone 21 e 22 con limitazione della temperatura superficiale a 160°C
2) Il riduttore può essere installato
Nelle zone 1 e 2 con il limite della classe di temperatura T4 (135°C)
Nelle zone 1 e 2 con il limite della classe di temperatura T3 (200°C)
2.8.2 C 11 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
C112_6.9
C112_7.6
C112_9.1
C112_10.1
C112_12.1
C112_13.4
C112_15.5
C112_17.2
C112_18.6
C112_20.6
C112_22.8
C112_25.4
C112_29.5
C112_32.8
C112_33.4
C112_37.0
C112_42.9
C112_47.6
C112_49.7
C112_55.2
C112_59.6
C112_66.2
n1 = 1400 min-1
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
203
184
154
139
116
104
90
81
75
68
61
55
47
43
42
38
33
29.4
28.2
25.4
23.5
21.1
31
32
35
36
39
40
43
44
46
47
50
51
54
52
57
52
62
53
63
54
65
56
0.69
0.65
0.59
0.55
0.50
0.46
0.43
0.39
0.38
0.35
0.34
0.31
0.28
0.24
0.26
0.22
0.22
0.17
0.20
0.15
0.17
0.13
1360
1410
1490
1530
1560
1580
1610
1630
1640
1660
1680
1700
1730
1750
1760
1780
1810
1830
1840
1870
1880
1910
n2
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
33
2.8.3 C 21 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
219
197
161
146
125
113
98
89
78
70
64
58
52
47
42
38
36
32
28.4
25.6
24.6
22.1
23.8
21.4
18.8
16.9
15.5
14.0
12.7
11.5
10.3
9.2
8.7
7.8
6.9
6.2
6.0
5.4
70
75
80
85
90
90
95
100
105
110
115
115
120
125
130
135
115
130
100
115
90
105
135
145
145
150
155
155
160
160
160
165
165
165
165
160
140
155
1.7
1.6
1.4
1.4
1.2
1.1
1.0
0.98
0.90
0.85
0.81
0.73
0.69
0.65
0.61
0.57
0.45
0.46
0.31
0.32
0.24
0.26
0.36
0.35
0.31
0.29
0.27
0.24
0.23
0.21
0.19
0.17
0.16
0.15
0.13
0.11
0.09
0.09
1890
1950
2080
2150
2240
2350
2450
2530
2630
2730
2780
2920
3000
3110
3210
3340
3540
3610
3990
4070
4290
4370
4040
4160
4380
4550
4660
4880
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
34
C212_6.4
C212_7.1
C212_8.7
C212_9.6
C212_11.2
C212_12.4
C212_14.3
C212_15.8
C212_18.0
C212_20.0
C212_21.9
C212_24.3
C212_26.7
C212_29.6
C212_33.1
C212_36.8
C212_39.0
C212_43.3
C212_49.3
C212_54.7
C212_57.0
C212_63.3
C213_58.8
C213_65.3
C213_74.4
C213_82.6
C213_90.2
C213_100.2
C213_110.0
C213_122.2
C213_136.5
C213_151.7
C213_160.7
C213_178.5
C213_203.2
C213_225.8
C213_235.0
C213_261.0
n1 = 1400 min-1
C212_6.4
C212_7.1
C212_8.7
C212_9.6
C212_11.2
C212_12.4
C212_14.3
C212_15.8
C212_18.0
C212_20.0
C212_21.9
C212_24.3
C212_26.7
C212_29.6
C212_33.1
C212_36.8
C212_39.0
C212_43.3
C212_49.3
C212_54.7
C212_57.0
C212_63.3
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
219
197
161
146
125
113
98
89
78
70
64
58
52
47
42
38
36
32
28.4
25.6
24.6
22.1
70
75
80
85
90
90
95
100
105
110
115
115
120
125
130
135
115
130
100
115
90
105
1.7
1.6
1.4
1.4
1.2
1.1
1.0
0.98
0.90
0.85
0.81
0.73
0.69
0.65
0.61
0.57
0.45
0.46
0.31
0.32
0.24
0.26
1230
1280
1260
1280
1220
1290
1100
1280
1010
1250
940
1250
1040
1260
1070
1200
1270
1270
1310
1300
1330
1320
1890
1950
2080
2150
2240
2350
2450
2530
2630
2730
2780
2920
3000
3110
3210
3340
3540
3610
3990
4070
4290
4370
2.8.4 C 31 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
215
194
167
151
126
114
100
90
77
70
62
56
52
47
43
39
34
31
29.7
26.7
23.3
21.0
18.8
16.9
15.1
13.6
12.7
11.4
10.5
9.4
8.4
7.5
7.2
6.5
5.7
5.1
110
115
125
130
140
140
150
155
165
170
180
185
190
195
205
195
220
200
215
205
140
155
200
220
215
230
225
235
230
240
240
250
250
255
225
255
2.6
2.5
2.3
2.2
1.9
1.8
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.1
1.0
0.97
0.83
0.83
0.68
0.70
0.60
0.36
0.36
0.43
0.42
0.37
0.35
0.32
0.30
0.27
0.26
0.23
0.21
0.20
0.19
0.14
0.15
2740
2840
2960
3080
3240
3390
3510
3650
3810
3970
4100
4260
4340
4520
4610
4880
4980
5320
5310
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
C312_6.5
C312_7.2
C312_8.4
C312_9.3
C312_11.1
C312_12.3
C312_14.0
C312_15.6
C312_18.1
C312_20.1
C312_22.6
C312_25.1
C312_26.8
C312_29.8
C312_32.5
C312_36.1
C312_40.7
C312_45.3
C312_47.2
C312_52.4
C312_60.2
C312_66.8
C313_74.3
C313_82.6
C313_93.0
C313_103.3
C313_110.2
C313_122.4
C313_133.6
C313_148.4
C313_167.5
C313_186.0
C313_194.1
C313_215.6
C313_247.3
C313_274.7
n1 = 1400 min-1
C312_6.5
C312_7.2
C312_8.4
C312_9.3
C312_11.1
C312_12.3
C312_14.0
C312_15.6
C312_18.1
C312_20.1
C312_22.6
C312_25.1
C312_26.8
C312_29.8
C312_32.5
C312_36.1
C312_40.7
C312_45.3
C312_47.2
C312_52.4
C312_60.2
C312_66.8
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
215
194
167
151
126
114
100
90
77
70
62
56
52
47
43
39
34
31
29.7
26.7
23.3
21.0
110
115
125
130
140
140
150
155
165
170
180
185
190
195
205
195
220
200
215
205
140
155
2.6
2.5
2.3
2.2
1.9
1.8
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.1
1.0
0.97
0.83
0.83
0.68
0.70
0.60
0.36
0.36
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
2740
2840
2960
3080
3240
3390
3510
3650
3810
3970
4100
4260
4340
4520
4610
4880
4980
5320
5310
5500
5500
5500
35
2.8.5 C 35 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
230
206
177
159
133
120
105
95
82
74
69
63
53
49
40
37
32
29.0
24.8
22.6
19.8
18.0
16.7
15.2
13.8
12.6
11.0
10.0
9.5
8.6
7.4
6.8
6.0
5.5
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.7
2.4
2.3
2.1
1.8
1.6
200
205
220
225
245
230
260
235
275
240
215
240
245
270
280
305
310
335
340
375
375
390
395
400
425
410
440
425
450
435
425
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
5.1
4.6
4.3
3.9
3.6
3.0
3.0
2.4
2.5
1.9
1.7
1.7
1.5
1.5
1.3
1.3
1.1
1.1
0.95
0.96
0.84
0.79
0.75
0.69
0.66
0.58
0.55
0.48
0.48
0.42
0.36
0.34
0.31
0.29
0.25
0.23
0.21
0.19
0.17
0.16
0.14
0.13
0.12
0.11
0.09
0.09
2570
2710
2790
3000
3170
3420
3450
3760
3790
4170
4380
4450
4730
4810
5140
5250
5520
5650
6000
6100
6420
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
36
C352_6.1
C352_6.8
C352_7.9
C352_8.8
C352_10.5
C352_11.7
C352_13.3
C352_14.8
C352_17.1
C352_19.0
C353_20.2
C353_22.1
C353_26.2
C353_28.7
C353_34.7
C353_38.1
C353_43.9
C353_48.2
C353_56.5
C353_62.0
C353_70.7
C353_77.6
C353_83.8
C353_91.9
C353_101.6
C353_111.5
C353_127.3
C353_139.8
C353_147.6
C353_162.0
C353_188.0
C353_206.4
C354_232.3
C354_255.0
C354_290.6
C354_318.9
C354_344.3
C354_377.9
C354_417.6
C354_458.4
C354_523.5
C354_574.7
C354_606.6
C354_665.9
C354_773.0
C354_848.5
n1 = 1400 min-1
C352_6.1
C352_6.8
C352_7.9
C352_8.8
C352_10.5
C352_11.7
C352_13.3
C352_14.8
C352_17.1
C352_19.0
C353_20.2
C353_22.1
C353_26.2
C353_28.7
C353_34.7
C353_38.1
C353_43.9
C353_48.2
C353_56.5
C353_62.0
C353_70.7
C353_77.6
C353_83.8
C353_91.9
C353_101.6
C353_111.5
C353_127.3
C353_139.8
C353_147.6
C353_162.0
C353_188.0
C353_206.4
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
230
206
177
159
133
120
105
95
82
74
69
63
53
49
40
37
32
29.0
24.8
22.6
19.8
18.0
16.7
15.2
13.8
12.6
11.0
10.0
9.5
8.6
7.4
6.8
200
205
220
225
245
230
260
235
275
240
215
240
245
270
280
305
310
335
340
375
375
390
395
400
425
410
440
425
450
435
425
450
5.1
4.6
4.3
3.9
3.6
3.0
3.0
2.4
2.5
1.9
1.7
1.7
1.5
1.5
1.3
1.3
1.1
1.1
0.95
0.96
0.84
0.79
0.75
0.69
0.66
0.58
0.55
0.48
0.48
0.42
0.36
0.34
1750
1810
1770
1820
1770
1870
1780
1900
1790
1930
2220
2210
2210
2210
2210
2210
2200
2200
2190
2190
2180
2200
2180
2200
2170
2200
2160
2200
2160
2200
2180
2190
2570
2710
2790
3000
3170
3420
3450
3760
3790
4170
4380
4450
4730
4810
5140
5250
5520
5650
6000
6100
6420
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
2.8.6 C 41 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
219
197
163
146
125
113
99
89
79
71
62
56
49
45
42
38
31
49
45
38
35
29.8
27.2
23.9
21.8
18.8
17.2
15.0
13.7
12.7
11.6
10.5
9.6
8.5
7.8
7.3
6.7
5.8
5.3
4.6
4.2
3.7
3.3
3.1
2.8
2.6
2.3
2.1
1.9
1.8
1.6
200
205
220
225
245
245
260
260
275
280
300
300
325
325
335
325
330
335
360
370
410
415
430
450
445
490
460
545
475
570
490
590
505
600
520
600
530
600
550
600
570
600
590
600
600
600
600
600
600
600
600
4.8
4.5
3.9
3.6
3.4
3.0
2.8
2.5
2.4
2.2
2.0
1.8
1.8
1.6
1.5
1.4
1.1
1.9
1.8
1.6
1.6
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.89
0.92
0.73
0.82
0.64
0.70
0.55
0.58
0.46
0.50
0.40
0.41
0.34
0.32
0.28
0.25
0.23
0.22
0.20
0.18
0.16
0.14
0.13
0.12
0.11
3260
3410
3600
3790
3920
4120
4280
4500
4630
4850
5010
5260
5400
5670
5740
6080
6550
5360
5480
5810
5880
6240
6450
6700
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
C412_6.4
C412_7.1
C412_8.6
C412_9.6
C412_11.2
C412_12.4
C412_14.2
C412_15.8
C412_17.8
C412_19.8
C412_22.6
C412_25.0
C412_28.3
C412_31.4
C412_33.4
C412_37.1
C412_44.8
C413_28.5
C413_31.2
C413_36.8
C413_40.3
C413_47.0
C413_51.5
C413_58.7
C413_64.3
C413_74.4
C413_81.5
C413_93.3
C413_102.3
C413_110.1
C413_120.6
C413_132.9
C413_145.6
C413_164.1
C413_179.9
C413_190.8
C413_209.1
C414_239.9
C414_263.0
C414_304.2
C414_333.4
C414_381.8
C414_418.5
C414_450.2
C414_493.5
C414_543.5
C414_595.8
C414_671.3
C414_735.9
C414_780.4
C414_855.5
n1 = 1400 min-1
C412_6.4
C412_7.1
C412_8.6
C412_9.6
C412_11.2
C412_12.4
C412_14.2
C412_15.8
C412_17.8
C412_19.8
C412_22.6
C412_25.0
C412_28.3
C412_31.4
C412_33.4
C412_37.1
C412_44.8
C413_28.5
C413_31.2
C413_36.8
C413_40.3
C413_47.0
C413_51.5
C413_58.7
C413_64.3
C413_74.4
C413_81.5
C413_93.3
C413_102.3
C413_110.1
C413_120.6
C413_132.9
C413_145.6
C413_164.1
C413_179.9
C413_190.8
C413_209.1
C414_239.9
C414_263.0
C414_304.2
C414_333.4
C414_381.8
C414_418.5
C414_450.2
C414_493.5
C414_543.5
C414_595.8
C414_671.3
C414_735.9
C414_780.4
C414_855.5
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
219
197
163
146
125
113
99
89
79
71
62
56
49
45
42
38
31
49
45
38
35
29.8
27.2
23.9
21.8
18.8
17.2
15.0
13.7
12.7
11.6
10.5
9.6
8.5
7.8
7.3
6.7
5.8
5.3
4.6
4.2
3.7
3.3
3.1
2.8
2.6
2.3
2.1
1.9
1.8
1.6
200
205
220
225
245
245
260
260
275
280
300
300
325
325
335
325
330
335
360
370
410
415
430
450
445
490
460
545
475
570
490
590
505
600
520
600
530
600
550
600
570
600
590
600
600
600
600
600
600
600
600
4.8
4.5
3.9
3.6
3.4
3.0
2.8
2.5
2.4
2.2
2.0
1.8
1.8
1.6
1.5
1.4
1.1
1.9
1.8
1.6
1.6
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.89
0.92
0.73
0.82
0.64
0.70
0.55
0.58
0.46
0.50
0.40
0.41
0.34
0.32
0.28
0.25
0.23
0.22
0.20
0.18
0.16
0.14
0.13
0.12
0.11
2600
2640
2610
2660
2620
2670
2620
2680
2630
2670
2610
2660
2600
2650
2600
2660
2670
2900
2900
2900
2900
2890
2910
2890
2910
2880
2920
2860
2920
2860
2920
2860
2920
2860
2920
2860
2920
1050
1090
1110
1140
1150
1170
1180
1190
1210
1700
1230
1240
1240
1250
3260
3410
3600
3790
3920
4120
4280
4500
4630
4850
5010
5260
5400
5670
5740
6080
6550
5360
5480
5810
5880
6240
6450
6700
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
37
2.8.7 C 51 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
200
179
159
143
119
107
93
84
74
67
60
54
47
42
38
35
32
29.3
27.2
24.6
64
59
51
47
38
35
30.0
27.3
23.7
21.7
19.2
17.5
15.1
13.8
12.3
11.3
10.4
9.5
8.7
8.0
7.1
6.5
5.8
5.3
4.7
4.3
3.7
3.4
3.0
2.8
2.5
2.3
2.1
2.0
1.7
1.6
415
420
455
450
505
490
550
535
585
550
625
555
680
565
670
575
650
580
595
595
625
640
675
685
740
750
800
805
850
845
910
875
990
905
1000
935
1000
960
1000
985
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
9.1
8.3
8.0
7.1
6.6
5.8
5.7
5.0
4.8
4.0
4.1
3.3
3.5
2.6
2.8
2.2
2.3
1.9
1.8
1.6
4.5
4.2
3.9
3.6
3.2
2.9
2.7
2.5
2.3
2.1
2.0
1.7
1.7
1.4
1.4
1.2
1.2
1.0
0.99
0.89
0.80
0.73
0.67
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.35
0.32
0.30
0.27
0.25
0.23
0.20
0.18
5560
5770
5980
6250
6590
6920
7110
7470
7720
8170
8290
8890
8990
9770
9810
10000
10000
10000
10000
10000
8010
8300
8650
8990
9570
9950
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
38
C512_7.0
C512_7.8
C512_8.8
C512_9.8
C512_11.8
C512_13.1
C512_15.0
C512_16.6
C512_18.9
C512_21.0
C512_23.4
C512_25.9
C512_29.8
C512_33.0
C512_36.4
C512_40.4
C512_43.1
C512_47.8
C512_51.4
C512_57.0
C513_21.8
C513_23.9
C513_27.4
C513_30.1
C513_37.0
C513_40.5
C513_46.7
C513_51.2
C513_59.0
C513_64.6
C513_72.9
C513_79.9
C513_93.0
C513_101.8
C513_113.6
C513_124.4
C513_134.6
C513_147.4
C513_160.5
C513_175.8
C513_197.9
C513_216.7
C514_240.9
C514_263.8
C514_297.8
C514_326.1
C514_379.6
C514_415.7
C514_463.9
C514_508.0
C514_549.7
C514_602.0
C514_655.4
C514_717.7
C514_808.0
C514_884.9
n1 = 1400 min-1
C512_7.0
C512_7.8
C512_8.8
C512_9.8
C512_11.8
C512_13.1
C512_15.0
C512_16.6
C512_18.9
C512_21.0
C512_23.4
C512_25.9
C512_29.8
C512_33.0
C512_36.4
C512_40.4
C512_43.1
C512_47.8
C512_51.4
C512_57.0
C513_21.8
C513_23.9
C513_27.4
C513_30.1
C513_37.0
C513_40.5
C513_46.7
C513_51.2
C513_59.0
C513_64.6
C513_72.9
C513_79.9
C513_93.0
C513_101.8
C513_113.6
C513_124.4
C513_134.6
C513_147.4
C513_160.5
C513_175.8
C513_197.9
C513_216.7
C514_240.9
C514_263.8
C514_297.8
C514_326.1
C514_379.6
C514_415.7
C514_463.9
C514_508.0
C514_549.7
C514_602.0
C514_655.4
C514_717.7
C514_808.0
C514_884.9
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
200
179
159
143
119
107
93
84
74
67
60
54
47
42
38
35
32
29.3
27.2
24.6
64
59
51
47
38
35
30.0
27.3
23.7
21.7
19.2
17.5
15.1
13.8
12.3
11.3
10.4
9.5
8.7
8.0
7.1
6.5
5.8
5.3
4.7
4.3
3.7
3.4
3.0
2.8
2.5
2.3
2.1
2.0
1.7
1.6
415
420
455
450
505
490
550
535
585
550
625
555
680
565
670
575
650
580
595
595
625
640
675
685
740
750
800
805
850
845
910
875
990
905
1000
935
1000
960
1000
985
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
9.1
8.3
8.0
7.1
6.6
5.8
5.7
5.0
4.8
4.0
4.1
3.3
3.5
2.6
2.8
2.2
2.3
1.9
1.8
1.6
4.5
4.2
3.9
3.6
3.2
2.9
2.7
2.5
2.3
2.1
2.0
1.7
1.7
1.4
1.4
1.2
1.2
1.0
0.99
0.89
0.80
0.73
0.67
0.61
0.54
0.50
0.43
0.39
0.35
0.32
0.30
0.27
0.25
0.23
0.20
0.18
2220
2300
2240
2330
2250
2360
2260
2370
2250
2390
2240
2420
2220
2460
2260
2460
2310
2480
2390
2470
2690
2720
2710
2740
2720
2750
2730
2760
2730
2770
2720
2770
2710
2780
2720
2780
2730
2780
2740
2780
2740
2780
1600
1660
1680
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
5560
5770
5980
6250
6590
6920
7110
7470
7720
8170
8290
8890
8990
9770
9810
10000
10000
10000
10000
10000
8010
8300
8650
8990
9570
9950
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
2.8.8 C 61 - ATEX
n1 = 1400 min-1
n2
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn2
N
209
187
159
143
128
116
98
88
79
71
63
56
51
46
41
37
52
48
42
39
32
29.4
26.2
23.9
20.7
18.9
16.9
15.4
13.5
12.3
10.9
10.0
9.3
8.5
7.8
7.2
6.4
5.9
5.1
4.6
4.1
3.8
3.3
3.0
2.7
2.5
2.3
2.1
1.9
1.8
995
825
1015
840
1025
850
1045
865
1060
875
1075
890
1085
900
1035
910
995
1020
1060
1085
1155
1180
1235
1265
1340
1370
1410
1440
1500
1515
1600
1565
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
23
17.0
17.8
13.2
14.5
10.8
11.3
8.4
9.2
6.9
7.4
5.5
6.1
4.6
4.7
3.7
5.9
5.5
5.1
4.8
4.2
3.9
3.7
3.4
3.1
2.9
2.7
2.5
2.3
2.1
2.0
1.8
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
0.94
0.86
0.77
0.70
0.62
0.56
0.50
0.45
0.43
0.39
0.36
0.33
5950
6880
6750
7730
7450
8450
8420
9480
9220
10300
10200
11400
11200
12300
12400
13500
11300
11800
12200
12600
13400
13900
14300
14900
15500
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
n2
2G3G-T3
min-1
2G3G-T4
2D3D-160—2G3G-T3
2D3D-130—2G3G-T4
C612_6.7
C612_7.5
C612_8.8
C612_9.8
C612_10.9
C612_12.1
C612_14.3
C612_15.9
C612_17.7
C612_19.6
C612_22.4
C612_24.8
C612_27.4
C612_30.4
C612_34.2
C612_38.0
C613_26.8
C613_29.4
C613_33.0
C613_36.1
C613_43.4
C613_47.6
C613_53.5
C613_58.6
C613_67.7
C613_74.2
C613_83.0
C613_91.0
C613_103.6
C613_113.6
C613_128.1
C613_140.5
C613_150.0
C613_164.5
C613_178.6
C613_195.8
C614_217.4
C614_238.3
C614_275.3
C614_301.7
C614_337.7
C614_370.1
C614_421.5
C614_462.0
C614_521.1
C614_571.2
C614_610.1
C614_668.8
C614_726.3
C614_796.1
n1 = 1400 min-1
C612_6.7
C612_7.5
C612_8.8
C612_9.8
C612_10.9
C612_12.1
C612_14.3
C612_15.9
C612_17.7
C612_19.6
C612_22.4
C612_24.8
C612_27.4
C612_30.4
C612_34.2
C612_38.0
C613_26.8
C613_29.4
C613_33.0
C613_36.1
C613_43.4
C613_47.6
C613_53.5
C613_58.6
C613_67.7
C613_74.2
C613_83.0
C613_91.0
C613_103.6
C613_113.6
C613_128.1
C613_140.5
C613_150.0
C613_164.5
C613_178.6
C613_195.8
C614_217.4
C614_238.3
C614_275.3
C614_301.7
C614_337.7
C614_370.1
C614_421.5
C614_462.0
C614_521.1
C614_571.2
C614_610.1
C614_668.8
C614_726.3
C614_796.1
min-1
Mn2
Nm
Pn1
kW
Rn1
N
Rn2
N
209
187
159
143
128
116
98
88
79
71
63
56
51
46
41
37
52
48
42
39
32
29.4
26.2
23.9
20.7
18.9
16.9
15.4
13.5
12.3
10.9
10.0
9.3
8.5
7.8
7.2
6.4
5.9
5.1
4.6
4.1
3.8
3.3
3.0
2.7
2.5
2.3
2.1
1.9
1.8
995
825
1015
840
1025
850
1045
865
1060
875
1075
890
1085
900
1035
910
995
1020
1060
1085
1155
1180
1235
1265
1340
1370
1410
1440
1500
1515
1600
1565
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
23
17.0
17.8
13.2
14.5
10.8
11.3
8.4
9.2
6.9
7.4
5.5
6.1
4.6
4.7
3.7
5.9
5.5
5.1
4.8
4.2
3.9
3.7
3.4
3.1
2.9
2.7
2.5
2.3
2.1
2.0
1.8
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
0.94
0.86
0.77
0.70
0.62
0.56
0.50
0.45
0.43
0.39
0.36
0.33
2700
2850
2900
2980
2940
2940
3590
3590
3700
3700
3810
3810
3880
3880
4050
4090
3510
3540
3520
3560
3530
3560
3520
3560
3510
3550
3500
3540
3490
3540
3470
3540
3480
3540
3490
3540
2470
2520
2580
2620
2660
2690
2730
2750
2780
2800
2810
2830
2840
2860
5950
6880
6750
7730
7450
8450
8420
9480
9220
10300
10200
11400
11200
12300
12400
13500
11300
11800
12200
12600
13400
13900
14300
14900
15500
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
16000
39
2.9 ABBINAMENTI POSSIBILI
La tabella che segue riporta i rapporti di trasmissione per i quali gli abbinamenti motore-riduttore sono
tecnicamente possibili. La scelta del motoriduttore deve essere effettuata nel rispetto della procedura
di selezione specificata nel presente catalogo.
In particolare dovrà sempre essere verificata la condizione Mn2 ı Mr2 x fs.
C 11 2
C 21 2
C 21 3
C 31 2
C 31 3
C 35 2
C 35 3
C 35 4
C 41 2
63A
63B
71A
71B
80A
80B
90S
90LA
6.9_66.2
6.9_49.7
(47.6)
6.9_29.5
6.9_18.6
6.9_10.1
-
-
6.4_7.1
8.7_63.3
8.7_63.3
8.7_54.7
8.7_43.3
6.4_36.8
6.4_21.9
6.4_12.4
58 .8_203.2
58 .8_122.2
58 .8_82.6
-
-
-
-
-
11 .1_66.8
11 .1_66.8
11 .1_66.8
11 .1_52.4
6.5_52.4
6.5_40.7
6.5_25.1
6.5_15.6
74 .3_274.7
10 .5_19.0
74 .3_215.6
10 .5_19.0
74 .3_133.6
10 .5_19.0
74 .3_82.6
10 .5_19.0
6.1_19.0
6.1_19.0
6.1_19.0
6.1_19.0
34 .7_206.4
34 .7_206.4
34 .7_206.4
34 .7_162.0
20 .2_111.5
20 .2_77.6
20 .2_38.1
20 .2_22.1
-
-
-
-
-
23 2.3_574.7 23 2.3_377.9 23 2.3_255.0
14 .2_44.8
14 .2_44.8
14 .2_44.8
14 .2_44.8
6.4_44.8
6.4_44.8
6.4_44.8
6.4_33.4
C 41 3
47 .0_209.1
47 .0_209.1
47 .0_209.1
47 .0_209.1
28 .5_164.1
28 .5_110.1
(102.3)
28 .5_58.7
28 .5_40.3
C 41 4
C 51 2
C 51 3
C 51 4
C 61 2
C 61 3
C 61 4
23 9.9_735.9 23 9.9_493.5 23 9.9_304.2
C 11 2
C 21 2
C 21 3
C 31 2
C 31 3
C 35 2
C 35 3
C 35 4
C 41 2
C 41 3
C 41 4
C 51 2
C 51 3
C 51 4
23 9.9
-
-
-
-
18 .9_57.0
18 .9_57.0
18 .9_57.0
18 .9_57.0
7.0_57.0
7.0_57.0
7.0_57.0
7.0_33.0
59 .0_216.7
59 .0_216.7
59 .0_216.7
59 .0_216.7
21 .8_216.7
21 .8_197.9
21 .8_134.6
21 .8_93.0
-
-
-
24 0.9_884.9 24 0.9_808.0 24 0.9_549.7 24 0.9_379.6 24 0.9_263.8
22 .4_38.0
22 .4_38.0
22 .4_38.0
22 .4_38.0
8.8_ 38.0
8.8_ 38.0
8.8_ 38.0
8.8_ 38.0
67 .7_195.8
67 .7_195.8
67 .7_195.8
67 .7_195.8
26 .8_195.8
26 .8_195.8
26 .8_195.8
26 .8_140.5
21 7.4_796.1 21 7.4_796.1 21 7.4_796.1 21 7.4_610.1 21 7.4_462.0 21 7.4_421.5 21 7.4_301.7
21 7.4
90LB
100LA
100LB
112M
132SA
132MA
132MB
160M
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.5_11.1
6.5_8.4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.1_19.0
6.1_14.8
6.1_11.7
6.1_6.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.4_22.6
6.4_19.8
6.4_12.4
6.4_7.1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.0_33.0
7.0_43.1
7.0_29.8
7.0_23.4
7.0_15.0
7.0_8.8
7.0
-
21 .8_72.9
21 .8_59.0
21 .8_37.0
21 .8_23.9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.7_17.7
(15.9)
6.7_14.3
C 61 2
8.8_ 38.0
8.8_ 38.0
8.8_ 38.0
8.8_ 34.2
6.7_27.4
6.7_22.4
(19.6)
C 61 3
C 61 4
26 .8_113.6
26 .8_103.6
26 .8_67.7
26 .8_43.4
20 .4_29.4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I numeri fra parentesi si riferiscono ai rapporti per i quali non sono applicabili le grandezze motore
indicate.
40
2.10 DIMENSIONI
2.10.1 C 11_M
P
F
U
UF
C 11 2_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 80 100 120 7
FB 95 115 140 9
FC 110 130 160 9
3
3
3
8
10
10
C 11
C 11 2
C 11 2
C 11 2
C 11 2
C 11 2
C 11 2
S05
S1
S1
S2
S3
S3
M05
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
AC
H
HF
L
AD
121
138
138
156
195
195
145.5
154
154
163
182.5
182.5
142.5
151
151
160
179.5
179.5
379.5
399.5
408.5
424.5
503.5
508.5
95
108
108
119
142
142
9
10
11
15
20
22
41
2.10.2 C 11_P(IEC)
P
F
U
UF
C 11 2_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 80 100 120 7
FB 95 115 140 9
FC 110 130 160 9
3
3
3
8
10
10
C 11
C 11 2
C 11 2
C 11 2
42
P63
P71
P80
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
12.8
16.3
21.8
4
5
6
140
160
200
115
130
165
95
110
130
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
4
4.5
4
244.5
244.5
264
6
6
7
2.10.3 C 21_M
P
F
U
C 21_U
D1 D2 D3 G
UF
T
S
FA 95 115 140 9 3 10
FB 110 130 160 9 3 10
FC 130 165 200 11 3.5 11
C 21
C 21 2
C 21 2
C 21 2
C 21 2
C 21 2
C 21 3
C 21 3
C 21 3
S1
S1
S2
S3
S3
S05
S1
S1
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
M05
M1S
M1L
AC
H
HF
L
AD
138
138
156
195
195
121
138
138
169
169
178
197.5
197.5
160.5
169
169
163
163
170
191.5
191.5
154.5
163
163
428
432
458
532
537
463.5
483.5
487.5
108
108
119
142
142
95
108
108
10
11
16
21
27
11
12
13
43
2.10.4 C 21_P(IEC)
P
F
U
C 21_U
D1 D2 D3 G
UF
T
S
FA 95 115 140 9 3 10
FB 110 130 160 9 3 10
FC 130 165 200 11 3.5 11
C 21
C 21 2
C 21 2
C 21 2
C 21 2
C 21 3
C 21 3
44
P63
P71
P80
P90
P63
P71
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
11
14
12.8
16.3
21.8
27.3
12.8
16.3
4
5
6
8
4
5
140
160
200
200
140
160
115
130
165
165
115
130
95
110
130
130
95
110
—
—
—
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M8x19
M8x16
4
4.5
4
4
4
4.5
273
273
292.5
292.5
328.5
328.5
7
7
8
8
8
8
2.10.5 C 21_HS
P
F
U
C 21_U
D1 D2 D3 G
UF
T
S
FA 95 115 140 9 3 10
FB 110 130 160 9 3 10
FC 130 165 200 11 3.5 11
C 21
C 21 2
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
323
233
40
19
21.5
6
2.5
35
M6x16
7.2
45
2.10.6 C 31_M
P
F
U
C 31_U
D1 D2 D3 G
UF
T
C 31
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 3
C 31 3
C 31 3
C 31 3
46
S
FA 110 130 160 9 3 10
FB 130 165 200 11 3.5 11
FC 180 215 250 14 4 13
S1
S1
S2
S3
S3
S05
S1
S1
S2
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
M05
M1S
M1L
M2S
AC
H
HF
L
AD
138
138
156
195
195
121
138
138
156
179
179
188
207.5
207.5
170.5
179
179
188
177
177
186
205.5
205.5
168.5
177
177
186
462.5
466.5
492.5
566.5
571.5
500
520
524
550
108
108
119
142
142
95
108
108
119
13
14
18
23
32
13
14
15
18
2.10.7 C 31_P(IEC)
P
F
U
C 31_U
D1 D2 D3 G
UF
T
S
FA 110 130 160 9 3 10
FB 130 165 200 11 3.5 11
FC 180 215 250 14 4 13
C 31
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 2
C 31 3
C 31 3
P63
P71
P80
P90
P100
P63
P71
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
28
11
14
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
12.8
16.3
4
5
6
8
8
4
5
140
160
200
200
250
140
160
115
130
165
165
215
115
130
95
110
130
130
180
95
110
—
—
—
—
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M8x19
M8x16
4
4.5
4
4
4.5
4
4.5
307.5
307.5
327
327
337
365
365
9
9
10
10
14
10
10
47
2.10.8 C 31_HS
P
F
U
C 31_U
D1 D2 D3 G
UF
T
S
FA 110 130 160 9 3 10
FB 130 165 200 11 3.5 11
FC 180 215 250 14 4 13
C 31
C 31 2
48
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
357.5
257.5
40
19
21.5
6
2.5
35
M6x16
11.1
2.10.9 C 35_M
P
U
UF
C 35_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 35
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 4
C 35 4
C 35 4
C 35 4
C 35 4
C 35 4
S1
S1
S2
S3
S3
S05
S1
S1
S2
S3
S3
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
M05
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
AC
H
HF
L
AD
138
138
156
195
195
121
138
138
156
195
195
184
184
193
212.5
212.5
175.5
184
184
193
212.5
212.5
177
177
186
205.5
205.5
168.5
177
177
186
205.5
205.5
481
485
511
585
590
518.5
538.5
542.5
568.5
642.5
647.5
108
108
119
142
142
95
108
108
119
142
142
20
20
23
28
37
19
21
21
24
29
38
49
2.10.10 C 35_P(IEC)
P
U
UF
C 35_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 35
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2/3
C 35 2
C 35 2
C 35 4
C 35 4
50
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P63
P71
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
28
28
11
14
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
12.8
16.3
4
5
6
8
8
8
4
5
140
160
200
200
250
250
140
160
115
130
165
165
215
215
115
130
95
110
130
130
180
180
95
110
—
—
—
—
—
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
M8x19
M8x16
4
4.5
4
4
4.5
4.5
4
4.5
326
326
345.5
345.5
355.5
355.5
383.5
383.5
17
17
18
18
22
22
20
20
2.10.11 C 35_HS
P
U
UF
C 35_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 35
C 35 2
C 35 3
HS
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
415.5
415.5
295.5
295.5
50
50
24
24
27
27
8
8
2.5
2.5
45
45
M8x19
M8x19
25.5
25.5
51
2.10.12 C 41_M
P
U
UF
C 41_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 41
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 4
C 41 4
C 41 4
C 41 4
C 41 4
C 41 4
52
S1
S1
S2
S3
S3
S05
S1
S1
S2
S3
S3
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
M05
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
AC
H
HF
L
AD
138
138
156
195
195
231
138
138
156
195
195
199
199
208
227.5
227.5
245.5
199
199
208
227.5
227.5
197
197
206
225.5
225.5
243.5
197
197
206
225.5
225.5
491.5
495.5
521.5
595.5
600.5
533
553
559
583
657
662
108
108
119
142
142
95
108
108
119
142
142
25
25
31
36
45
27
28
28
34
39
48
2.10.13 C 41_P(IEC)
P
U
UF
C 41_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 41
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2/3
C 41 2
C 41 2
C 41 4
C 41 4
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P63
P71
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
28
28
11
14
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
12.8
16.3
4
5
6
8
8
8
4
5
140
160
200
200
250
250
140
160
115
130
165
165
215
215
115
130
95
110
130
130
180
180
95
110
—
—
—
—
—
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
M8x19
M8x16
4
4.5
4
4
4.5
4.5
4
4.5
336.5
336.5
356
356
366
366
395
395
27
28
29
29
33
33
30
31
53
2.10.14 C 41_HS
P
U
UF
C 41_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 130 165 200 11 3.5 11
FB 180 215 250 14 4 14
C 41
C 41 2
C 41 3
C 41 4
54
HS
HS
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
425.5
425.5
448
305.5
305.5
338
50
50
40
24
24
19
27
27
21.5
8
8
6
2.5
2.5
2.5
45
45
35
M8x19
M8x19
M6x16
30
30
33
2.10.15 C 51_M
P
U
UF
C 51_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 180 215 250 14
FB 230 265 300 14
4
4
14
16
C 51
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 4
C 51 4
C 51 4
C 51 4
C 51 4
S1
S1
S2
S3
S3
S1
S1
S2
S3
S3
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
AC
H
HF
L
AD
138
138
156
195
195
138
138
156
195
195
224
224
233
252.5
252.5
224
224
233
252.5
252.5
221
221
230
249.5
249.5
221
221
230
249.5
249.5
517.5
521.5
547.5
621.5
626.5
589
593
619
693
698
108
108
119
142
142
108
108
119
142
142
48
49
53
58
65
51
52
56
61
68
55
2.10.16 C 51_P(IEC)
P
U
UF
C 51_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 180 215 250 14
FB 230 265 300 14
4
4
13
16
C 51
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2/3
C 51 2
C 51 4
C 51 4
C 51 4
56
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P132
P63
P71
P80
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
28
28
38
11
14
19
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
41.3
12.8
16.3
21.8
4
5
6
8
8
8
10
4
5
6
140
160
200
200
250
250
300
140
160
200
115
130
165
165
215
215
265
115
130
165
95
110
130
130
180
180
230
95
110
130
—
—
—
—
—
—
16
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
14
M8x19
M8x16
M10x12
4
4.5
4
4
4.5
4.5
5
4
4.5
4
362.5
362.5
382
382
392
392
428.5
434
434
453.5
45
45
47
47
51
51
54
47
47
49
2.10.17 C 51_HS
P
U
UF
C 51_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 180 215 250 14
FB 230 265 300 14
4
4
13
16
C 51
C 51 2
C 51 3
C 51 4
HS
HS
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
451.5
451.5
484
322
322
364
50
50
40
24
24
19
27
27
21.5
8
8
6
2.5
2.5
2.5
45
45
35
M8x19
M8x19
M6x16
45
45
48
57
2.10.18 C 61_M
P
U
UF
C 61_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 230 265 300 14
FB 250 300 350 18
4
5
16
18
C 61
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 4
C 61 4
C 61 4
C 61 4
C 61 4
58
S2
S3
S3
S1
S1
S2
S3
S3
M2S
M3S
M3L
M1S
M1L
M2S
M3S
M3L
AC
H
HF
L
AD
156
195
195
138
138
156
195
195
273
292.5
292.5
264
264
273
292.5
292.5
256.5
276
276
247.5
247.5
256.5
276
276
600.5
674.5
679.5
641
645
671
745
750
119
142
142
108
108
119
142
142
61
66
74
69
71
75
79
87
2.10.19 C 61_P(IEC)
P
U
UF
C 61_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 230 265 300 14
FB 250 300 350 18
4
5
16
18
C 61
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2/3
C 61 2
C 61 2
C 61 4
C 61 4
C 61 4
C 61 4
P63
P71
P80
P90
P100
P112
P132
P160
P63
P71
P80
P90
M
M1
M2
N
N1
N2
N3
N4
X
P
11
14
19
24
28
28
38
42
11
14
19
24
12.8
16.3
21.8
27.3
31.3
31.3
41.3
45.3
12.8
16.3
21.8
27.3
4
5
6
8
8
8
10
12
4
5
6
8
140
160
200
200
250
250
300
350
140
160
200
200
115
130
165
165
215
215
265
300
115
130
165
165
95
110
130
130
180
180
230
250
95
110
130
130
—
—
—
—
—
—
16
23
—
—
—
—
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
M12x16
M12x16
14
18
M8x19
M8x16
M10x12
M10x12
4
4.5
4
4
4.5
4.5
5
5.5
4
4.5
4
4
415.5
415.5
435
435
444
444
481.5
532
486
489
505.5
505.5
55
57
61
61
65
65
68
73
61
63
67
67
59
2.10.20 C 61_HS
P
U
UF
C 61_U
D1 D2 D3 G
T
S
FA 230 265 300 14
FB 250 300 350 18
4
5
16
18
C 61
C 61 2
C 61 3
C 61 4
60
HS
HS
HS
A
B
E
F
F1
F2
F3
F4
V
532
532
575
372
372
425
60
60
50
28
28
24
31
31
27
8
8
8
5
5
2.5
50
50
35
M10x22
M10x22
M8x19
66
66
72
2.11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/a
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (Italy)
Tel. +39 051 6473111
Fax +39 051 6473126
[email protected]
www.bonfiglioli.com
Azienda Certificata UNI EN ISO 9001:2000
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' (in accordo alla Direttiva 94/9/EC Allegato VIII)
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti:
- riduttori angolari serie A
- riduttori coassiali serie C
- riduttori a vite senza fine serie VF e W
- riduttori pendolari serie F
in categoria 2G e 2D ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono conformi ai requisiti della
seguente Direttiva:
94/9/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1994
La conformità ai requisiti di questa Direttiva viene provata dal completo rispetto delle seguenti Norme:
EN 1127-1, EN 13463-1, prEN 13463-5, prEN 13463-8
BONFIGLIOLI RIDUTTORI ha depositato, in accordo a 94/9/CE Allegato VIII, la documentazione
tecnica presso il seguente organismo notificato:
TÜV PRODUCT SERVICE GmbH - Numero di identificazione 0123
Lippo di Calderara di Reno, 27/11/2003
Luogo e data
Ing. Enzo Cognigni
Direzione R&S
61
3 MOTORI ELETTRICI ATEX
3.1 SIMBOLOGIA E UNITÀ DI MISURA
cosφ
-
Fattore di potenza
η
-
Rendimento
IN
[A]
Corrente nominale
IS
[A]
Corrente di spunto
JM
MA
[Nm]
Coppia accelerante media
MN
[Nm]
Coppia nominale
MS
[Nm]
Coppia di spunto
n
62
[Kgm2] Momento di inerzia motore
[min-1] Velocità nominale
Pn
[kW]
Potenza nominale
Ta
[°C]
Temperatura ambiente
3.2 CARATTERISTICHE GENERALI
3.2.1 PROGRAMMA DI PRODUZIONE
I motori descritti in questo catalogo sono previsti per funzionamento in applicazioni industriali
e idonei all’uso in ambienti con presenza di polvere combustibile secondo EN 50281 con modo
di protezione Ex II 2D 125 °C (polveri combustibili).
La costruzione elettrica è conforme alle prescrizioni delle Norme armonizzate EN 50014 e EN
50281-1-1 e soddisfa i requisiti della Direttiva 94/9/CE.
I motori sono del tipo asincrono trifase con rotore a gabbia e sono previsti nelle forme costruttive base
IMB5, IMB14 e loro derivate. Nel presente catalogo sono evidenziate inoltre,le caratteristiche tecniche
dei motori in versione integrata per montaggio diretto su riduttore,tipo M.
Le caratteristiche dei motori si riferiscono alle seguenti condizioni di funzionamento:
z
z
z
z
z
z
Servizio S1
Alimentazione da rete
Grado di protezione IP65
Classe di isolamento F
Temperatura ambiente: min. -20,max +40 °C
Altitudine İ 1000 m s.l.m.
3.2.2 DIRETTIVE CEE 73/23 (LVD) e CEE 89/336 (EMC)
I motori delle serie BN ed M sono inoltre conformi ai requisiti delle Direttive 73/23/CE (Direttiva Bassa
Tensione) e 89/336/CE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica).
Per quanto riguarda la Direttiva EMC,la costruzione è in accordo alle Norme EN 60034-1 sez. 12.
I motori soddisfano inoltre le prescrizioni della Norma EN 60204-1 “Equipaggiamento elettrico delle
macchine”.
È responsabilità del costruttore o dell’assemblatore dell’apparecchiatura che incorpora i motori come
componenti garantire la sicurezza e la sicurezza dell’apparecchiatura completa.
3.2.3 NORMATIVE
I motori descritti in questo catalogo sono costruiti in accordo alle Norme ed unificazioni applicabili
riportate nella tabella seguente.
Titolo
Prescrizioni generali per macchine elettriche rotanti
Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive, Regole generali
Costruzioni elettriche destinate all’uso in ambienti con presenza di polvere combustibile
Parte 1-1: Costruzioni protette da custodie
Costruzioni elettriche destinate all’uso in ambienti con presenza di polvere combustibile
Parte 1-2: Costruzioni protette da custodie – scelta,installazione e manutenzione
Marcatura dei terminali e senso di rotazione per macchine elettriche rotanti
Metodi di raffreddamento delle macchine elettriche
Dimensioni e potenze nominali per macchine elettriche rotanti
Classificazione dei gradi di protezione delle macchine elettriche rotanti
Limiti di rumorosità
Sigle di designazione delle forme costruttive e dei tipi di installazione
Grado di vibrazione delle macchine elettriche
Norma
EN 60034-1
EN 50014
EN 50281-1-1
EN 50281-1-2
EN 60034-8
EN 60034-6
EN 50347
EN 60034-5
EN 60034-9
EN 60034-7
EN 60034-14
63
3.2.4 IDENTIFICAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
La targhetta di identificazione raffigurata è applicata sul motore elettrico. In essa sono riportati i
riferimenti e le indicazioni indispensabili per il suo corretto utilizzo.
1) Tipo motore
2) n° del certificato ATEX
3) Codice prodotto e lotto di produzione
4) Anno di produzione e numero di matricola
5) Tipo di servizio
6) Forma costruttiva (escluso motori serie M)
7) Peso motore
8) Tensione di alimentazione e tipo di
collegamento
9) Frequenza di alimentazione
10) Potenza nominale
11) Corrente nominale
12) Velocità nominale
13) Fattore di potenza
14) Grado di protezione
15) Marcatura specifica ATEX
Marcatura CE che attesta la conformità del prodotto alle Direttive Europee.
Il numero che compare identifica l’Organismo Notificato TÜV Produkt Service GmbH.
Marcatura per la protezione contro l’esplosione.
II 2D
Gruppo II,categoria 2,per polvere combustibile.
T 125 °C Temperatura superficiale massima 125 °C.
IP65
Grado di protezione della custodia.
3.2.5 TOLLERANZE
Secondo le Norme CEI EN 60034-1 sono ammesse le tolleranze qui indicate per le grandezze
garantite:
- 0.15x(1 - η) P İ 50kW
-(1 - cosφ) / 6 [min 0.02 max 0.07]
±20% (*)
+20%
-15% ... +25%
-10%
(*) ± 30% per motori con Pn < 1kW
64
Rendimento
Fattore di potenza
Scorrimento
Corrente a rotore bloccato
Coppia a rotore bloccato
Coppia massima
3.3 CARATTERISTICHE MECCANICHE
3.3.1 FORME COSTRUTTIVE
I motori serie BN sono previsti nelle forme costruttive indicate in tabella in accordo alle Norme CEI EN
60034-7.
Le forme costruttive sono le seguenti:
IM B5 (base)
IM V1,IM V3 (derivate)
IM B14 (base)
IM V18,IMV19 (derivate)
I motori in forma costruttiva IM B5 possono essere installati nelle posizioni IM V1 e IM V3; i motori in
forma costruttiva IM B14 possono essere installati nelle posizioni IM V18 e IM V19.
In questi casi,sulla targa del motore sarà indicata la forma costruttiva base IM B5 o IM B14.
Nelle forme costruttive dove il motore assume una posizione verticale con albero in basso, deve
essere prevista l’esecuzione con tettuccio di protezione. Tale esecuzione,presente nelle opzioni,va
richiesta espressamente in fase di ordine in quanto non è prevista nella versione base.
IM B5
IM V1
IM V3
IM B14
IM V18
IM V19
I motori in forma flangiata possono essere forniti con dimensioni di accoppiamento ridotte, come
riportato in tabella - esecuzioni B5R, B14R.
BN 71
BN 80
BN 90
DxE-Ø
BN 100
B5R (1)
11 x 23 - Ø 140
14 x 30 - Ø 160
19 x 40 - Ø 200
24 x 50 - Ø 200
B14R (2)
11 x 23 - Ø 90
14 x 30 - Ø 105
19 x 40 - Ø 120
24 x 50 - Ø 140
(1) flangia con fori passanti
(2) flangia con fori filettati
3.3.2 GRADO DI PROTEZIONE
Nella loro esecuzione Ex II 2D 125 °C i motori tipo BN ed M sono realizzati con grado di protezione
IP65.
Per installazione all’aperto i motori devono essere protetti dall’irraggiamento diretto e, nel caso
d’installazione con albero rivolto verso il basso, è necessario specificare ulteriormente il tettuccio di
protezione contro l’ingresso di acqua e corpi solidi (opzione RC).
IP65
BN - Ex II 2D 125°C
M - Ex II 2D 125°C
IP55
default
65
3.3.3 VENTILAZIONE
I motori sono raffreddati mediante ventilazione esterna (IC 411 secondo EN 60034-6) e sono provvisti
di ventola radiale in alluminio che funziona in entrambi i sensi di rotazione.
L’installazione deve assicurare la distanza minima di 50 mm della calotta copriventola dalla parete più
prossima, in modo da non avere impedimenti all’ingresso aria e permettere la possibilità di eseguire
l’opportuna manutenzione del motore.
3.3.4 SENSO DI ROTAZIONE
È possibile il funzionamento dei motori in entrambi i versi di rotazione. Con collegamento dei morsetti
U1, V1, W1 alle fasi di linea L1, L2, L3 si ottiene la rotazione oraria, osservando l'albero dal lato
accoppiamento.
La marcia antioraria si ottiene scambiando fra loro due fasi.
3.3.5 RUMOROSITA'
I valori di rumorosità, rilevati secondo il metodo indicato dalle Norme ISO 1680, sono contenuti entro i
livelli massimi previsti dalle Norme CEI EN 60034-9.
3.3.6 VIBRAZIONI ED EQUILIBRATURA
Tutti i rotori sono equilibrati con mezza linguetta e rientrano nei limiti di intensità di vibrazione previsti
dalle Norme EN 60034-14.
Per particolari esigenze di silenziosità potrà essere previsto,a richiesta,un’esecuzione antivibrante in
grado ridotto R.
La tabella seguente riporta i valori della velocità efficace di vibrazione per equilibratura standard (N) e
incrementata (R).
Grado di
vibrazione
Velocità di rotazione
n [min-1]
Limiti della velocità di vibrazione
[mm/s]
BN 63...BN 100
M05...M3
N
R
600 İ n İ 3600
600 İ n İ 1800
1.8
0.71
I valori si riferiscono a misure con motore liberamente sospeso e funzionamento a vuoto.
3.3.7 MORSETTIERA MOTORE
La morsettiera principale è a sei morsetti per collegamento con capicorda. All’interno della scatola è
previsto un morsetto per il conduttore di terra; un secondo morsetto per il collegamento del conduttore
di protezione è previsto all’esterno (sezione del conduttore ı 4 mm2). Le dimensioni dei perni di
attacco sono riportate nella tabella seguente.
Eseguire i collegamenti secondo gli schemi riportati all’interno della scatola coprimorsetti o nei manuali
d’uso.
BN 63...BN 71 M05, M1
BN 80, BN 90 M2
BN 100
M3
66
N° terminali
Filettatura
terminali
Sezione max del conduttore
[mm2]
6
6
6
M4
M4
M5
2.5
2.5
6
3.3.8 INGRESSO CAVI
Nel rispetto della Norma EN 50262,i fori di ingresso cavi nelle scatole morsettiera presentano
filettature metriche della misura indicata nella tabella seguente.
ingresso cavi
BN 63
BN 71
BN 80, BN 90
M05
M1
M2
BN 100
M3
2 x M20 x 1.5
2 x M25 x 1.5
2 x M25 x 1.5
2 x M32 x 1.5
2 x M25 x 1.5
I motori sono forniti di serie senza pressacavi con i fori ingresso cavi chiusi da tappi conformi alla
Norma EN 50014. In fase di installazione dovranno essere utilizzati pressacavi certificati Ex con
almeno lo stesso grado di protezione del motore elettrico.
3.3.9 CUSCINETTI
I cuscinetti previsti sono del tipo radiale a sfere con lubrificazione permanente,precaricati assialmente.
I tipi utilizzati sono indicati nelle tabelle seguenti. La durata nominale a fatica L 10h dei cuscinetti
calcolata in accordo alla Norma ISO 281 è:
z
z
serie BN: superiore a 40.000 ore in assenza di carichi esterni applicati
serie M: superiore a 5000 ore,calcolata con riferimento ai carichi max d’ingranamento previsti
nell’accoppiamento con riduttore specifico (vedi cataloghi motoriduttori BONFIGLIOLI).
DE = lato comando
NDE = lato opposto comando
M05
M1
M2
M3
DE
NDE
6004 2Z C3
6004 2Z C3
6007 2Z C3
6207 2Z C3
6201 2RS C3
6202 2RS C3
6204 2RS C3
6206 2RS C3
BN 63
BN 71
BN 80
BN 90
BN 100
DE
NDE
6201 2RZ C3
6202 2RZ C3
6204 2RZ C3
6205 2RZ C3
6206 2RZ C3
6201 2RS C3
6202 2RS C3
6204 2RS C3
6205 2RS C3
6206 2RS C3
3.4 CARATTERISTICHE ELETTRICHE
3.4.1 TENSIONE / FREQUENZA
I motori sono previsti per alimentazione da rete e,nell’esecuzione standard,per tensione nominale
230V ∆ / 400V Y, 50Hz con tolleranza di tensione ± 10%.
In targa sono indicati oltre alla tensione nominale i campi di funzionamento consentiti:
220 - 240V ∆
380 - 415V Y / 50 Hz.
In accordo alle Norme EN 60034-1 i motori possono funzionare alle tensioni sopra indicate con
tolleranza del ± 5%.
Altre esecuzioni con tensione max fino a 600V sono disponibili su richiesta.
67
3.4.2 CLASSE DI ISOLAMENTO
CLF
I motori sono costruiti con sistema isolante in
smaltato,isolanti,resine d’impregnazione) in classe F / H.
classe
F
e
utilizzano
materiali
(filo
CLH
Su richiesta può venire fornito il sistema isolante in classe termica H.
Nell’esecuzione standard,la sovratemperatura dell’avvolgimento statore è contenuta entro il limite di
80 K, corrispondente alla sovratemperatura di classe B.
L’accurata scelta dei componenti del sistema isolante consente l’impiego dei motori in ambienti
industriali ed in presenza di vibrazioni normali.
Per applicazioni in presenza di sostanze chimiche aggressive,o di elevata umidità,è consigliabile
contattare il Servizio Tecnico Bonfiglioli per la selezione del prodotto più idoneo.
3.4.3 TIPO DI SERVIZIO
La potenza dei motori riportata in questo catalogo si riferisce al servizio continuo S1,con alimentazione
da rete sinusoidale e condizioni di funzionamento come specificato dalle Norme EN 60034-1.
3.5 ESECUZIONI OPZIONALI
3.5.1 VIBRAZIONI ED EQUILIBRATURA
I motori sono equilibrati dinamicamente con mezza linguetta e rientrano nel grado di vibrazione N,
secondo la Norma CEI EN 60034-14.
RV
Per esigenze di particolare silenziosità è disponibile l’esecuzione opzionale RV che garantisce
vibrazioni ridotte, secondo il grado R.
La tabella sottostante riporta i valori della velocità efficace di vibrazione per equilibratura normale (N) e
in grado R.
Limiti della velocità di vibrazione
(mm/s)
63 < H İ 132
132 < H İ 200
Grado di vibrazione
Velocità di rotazione
N
600 < n < 3600
1.8
2.8
R
600 < n < 1800
1800 < n < 3600
0.71
1.12
1.12
1.8
I valori si riferiscono a misure con motore liberatamente sospeso e funzionamento a vuoto; tolleranza
± 10%.
68
3.5.2 TETTUCCIO PARAPIOGGIA
RC
Il dispositivo parapioggia, che è raccomandato quando il motore è montato verticalmente con l'albero
verso il basso, serve a proteggere il motore stesso dall'ingresso di corpi solidi e dallo stillicidio. Il
tettuccio esclude le varianti PS, EN1, EN2, EN3 e non è applicabile ai motori con freno tipo BA.
Le dimensioni aggiuntive sono indicate in tabella.
AQ
∆V
BN 63
M05
118
24
BN 71
M1
134
27
BN 80
M2
134
25
BN 90
-
168
30
BN 100
M3
168
28
3.5.3 DOPPIA ESTREMITÁ DELL'ALBERO
PS
I motori che prevedono questa opzione non possono essere provvisti di tettuccio parapioggia (opzione
RC) e pertanto viene esclusa la possibilità di montaggio verticale con albero in basso (IM V1).
69
3.6 DATI TECNICI MOTORI
3.6.1 BN - Ex II 2D 125°C (1500 min-1)
n
Pn
kW
0.12
0.18
0.25
0.25
0.37
0.55
0.55
0.75
1.1
1.1
1.5
1.85
2.2
3
BN63A 4
BN63B 4
BN63C 4
BN71A 4
BN71B 4
BN71C 4
BN80A 4
BN80B 4
BN80C 4
BN90S 4
BN90LA 4
BN90LB 4
BN100LA 4
BN100LB 4
Mn
η
min-1
Nm
%
1310
1320
1320
1375
1370
1380
1390
1400
1400
1400
1410
1400
1410
1410
0.88
1.3
1.81
1.74
2.6
3.8
3.8
5.1
7.5
7.5
10.2
12.6
14.9
20
51
53
60
62
65
69
72
75
75
73
77
77
78
80
cosφ
In
A
(400V)
Is/In
0.68
0.68
0.69
0.77
0.77
0.74
0.77
0.78
0.79
0.77
0.77
0.78
0.76
0.78
0.5
0.72
0.87
0.76
1.07
1.55
1.43
1.85
2.68
2.82
3.7
4.4
5.4
6.9
2.6
2.6
2.7
3.3
3.7
4.1
4.1
4.9
5.1
4.6
5.3
5.2
4.5
5
cosφ
In
A
(400V)
Is/In
0.68
0.68
0.69
0.77
0.74
0.78
0.79
0.77
0.76
0.78
0.5
0.72
0.87
1.07
1.55
1.85
2.68
3.6
5.4
6.9
2.6
2.6
2.7
3.7
4.1
4.9
5.1
4.6
4.5
5
Ms/Mn Ma/Mn
1.9
2.2
2.1
1.9
2
2.3
2.3
2.7
2.8
2.6
2.8
2.8
2.2
2.3
1.8
2
1.9
1.7
1.9
2.3
2
2.5
2.5
2.2
2.4
2.6
2
2.2
Jm
x10-4
kgm2
2
2.3
3.3
5.8
6.9
9.1
15
20
25
21
28
30
40
54
IMB5
3.5
3.9
5.1
5.1
5.9
7.3
8.2
9.9
11.3
12.2
13.6
15.1
18.3
22
3.6.2 M - Ex II 2D 125°C (1500 min-1)
n
Pn
kW
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
70
M05A
M05B
M05C
M1SD
M1LA
M2SA
M2SB
M3SA
M3LA
M3LB
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Mn
η
min-1
Nm
%
1310
1320
1320
1370
1380
1400
1400
1410
1410
1410
0.88
1.3
1.81
2.6
3.8
5.1
7.5
10.2
14.9
20
51
53
60
65
69
75
75
78
78
80
Ms/Mn Ma/Mn
1.9
2.2
2.1
2
2.3
2.7
2.8
2.1
2.2
2.3
1.8
2
1.9
1.9
2.3
2.5
2.5
2.1
2
2.2
Jm
x10-4
kgm2
2
2.3
3.3
6.9
9.1
20
25
34
40
54
IMB5
3.2
3.6
4.8
5.5
6.9
9.2
10.6
15.5
17
21
3.7 DIMENSIONI MOTORI
3.7.1 BN - IMB14
Albero
BN63_2D
BN71_2D
BN80_2D
BN90_2D
BN100_2D
Flangia
D
DA
E
EA
GA
GC
DB
11
14
19
24
28
23
30
40
50
60
M4 12.5
M5
16
M6 21.5
M8
27
M10 31
F
FA
4
5
6
8
8
M
N
75
60
85
70
100 80
115 95
130 110
Motore
P
S
T
AC
L
90
105
120
140
160
M5
M6
M6
M8
M8
2.5
2.5
3
3
3.5
121
138
156
176
195
215
254
276
326
370
LB LC AD AF LL
V
192
224
236
276
310
80
80
80
98
98
26
37
38
44
50
LB LC AD AF LL
V
184
219
234
276
307
26
37
38
44
50
240
286
318
378
472
95
108
119
133
142
74
74
74
98
98
3.7.2 BN - IMB5
Albero
BN63_2D
BN71_2D
BN80_2D
BN90_2D
BN100_2D
Flangia
D
DA
E
EA
GA
DB
GC
F
FA
M
N
11
14
19
24
28
23
30
40
50
60
M4 12.5
M5 16
M6 21.5
M8 27
M10 31
4
5
6
8
8
115
130
165
165
215
95
110
130
130
180
P
S
Motore
T
LA AC
L
140 9.5
3
10 121 207
160 9.5
3
10 138 249
200 11.5 3.5 11.5 156 274
200 11.5 3.5 11.5 176 326
250 14
4
14 195 367
240
286
318
378
432
95
108
119
133
142
74
74
74
98
98
80
80
80
98
98
71
3.7.3 M
M05_2D
M1S_2D
M1L_2D
M2S_2D
M3S_2D
M3L_2D
72
AC
AD
AF
LL
J
DA
EA
LA
DB
GC
FA
121
138
138
156
195
195
95
108
108
119
142
142
74
74
74
74
98
98
80
80
80
80
98
98
117
118
142
152
176.5
208.5
11
14
14
19
28
28
23
30
30
40
60
60
3
2
2
3
3
3
M4
M5
M5
M6
M10
M10
12.5
16
16
21.5
31
31
4
5
5
6
8
8
3.8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/a
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (Italy)
Tel. +39 051 6473111
Fax +39 051 6473126
[email protected]
www.bonfiglioli.com
Azienda Certificata UNI EN ISO 9001:2000
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' (in accordo alla Direttiva 94/9/EC)
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
dichiara sotto la propria responsabilità che i motori elettrici trifase:
- serie BN, grandezze 63 - 100 (4 poli)
- serie M, grandezze M05 - M3 (4poli)
Gruppo II, categoria 2D, massima temperatura superficiale T 125°C (TÜV PRODUCT SERVICE 0123
-N° EX5 04 08 29103 006) ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono conformi ai requisiti della
seguente Direttiva:
94/9/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1994
La conformità ai requisiti di questa Direttiva viene provata dal completo rispetto delle seguenti Norme:
EN 60034-1, EN 50281-1-1, EN 50014
BONFIGLIOLI RIDUTTORI ha depositato, in accordo a 94/9/CE, la documentazione tecnica presso il
seguente organismo notificato:
TÜV PRODUCT SERVICE GmbH - Numero di identificazione 0123
Lippo di Calderara di Reno, 27/11/2003
Luogo e data
Ing. Enzo Cognigni
Direzione R&S
73
INDICE DELLE REVISIONI (R)
R3
Descrizione
- Aggiornato il capitolo 2.9 (ridotta disponibilità di flange motore per C 61 2, i= 6.7_7.5)
Questa pubblicazione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. È vietata la produzione anche parziale senza autorizzazione.
74
COD. 1700 R3
INDUSTRY PROCESS
AND AUTOMATION SOLUTIONS
C
www.bonfiglioli.com