Körperpflege
FOREVER
Aroma Spa Collection
Art. 285
Verführen Sie Ihre Sinne mit dieser dreiteiligen Kollektion neuartiger
Aromatherapie-Produkte: dem Relaxation-Badesalz, dem RelaxationDuschgel und der Relaxation-Massage-Lotion.
Wenden Sie sie einzeln oder zusammen an und kommen Sie in den
Genuss einer unvergleichlichen Aromatherapie in Ihrem ganz persönlichen Thermalbad, in Ihren eigenen
vier Wänden!
Forever Produkthandbuch Art. Nr. 11020 Stand: 28.02.2009
Schritt 1: Vergessen Sie mit Relaxation Bath Salts alles um sich
herum. Das Badesalz setzt sich aus
dem legendären Salz des Toten
Meeres, Lavendel und anderen
ätherischen Ölen zusammen.
Schritt 2: Waschen Sie sich mit
Relaxation Shower Gel; benutzen
Sie unseren Luffa-Handschuh und
gönnen Sie Ihrer Haut ein Peeling
der besonderen Art.
Schritt 3: Führen Sie Ihrer Haut
Feuchtigkeit zu – unsere aromatische,
rückfettende Relaxation.
Aroma Spa Collection
INHALT:
• Relaxation Bath Salts (286)
350 g
• Relaxation Shower Gel (287)
192 ml
• Relaxation Massage Lotion (288)
192 ml
Die Produkte sind auch einzeln erhältlich.
• Wenden Sie sie einzeln oder
zusammen an und kommen
Sie in den Genuss einer unvergleichlichen Aromatherapie in
Ihrem ganz persönlichen
Thermalbad in den eigenen
vier Wänden!
• Enthält Lavendel, welches für
seine entspannenden Eigenschaften berühmt ist.
Distrayez vos sens avec cette collection de trois produits d’aromathérapie : les sels de bain Relaxation Bath Salts, le gel
douche Relaxation Shower Gel et la Relaxation Massage Lotion.
Utilisez-les individuellement ou ensemble et profitez des bienfaits uniques de
l’aromathérapie dans votre bain thermal,
entre vos quatre murs !
Étape 1 : Avec Relaxation Bath Salts,
vous oublierez tout autour de vous. Les
sels de bain sont composés du sel légendaire de la mer Morte, de lavande et
d’autres huiles essentielles.
Étape 3: Apportez de l’hydratation à votre
peau. Notre lotion de massage relaxante
aromatique et liporestituante est parfaite
pour conclure votre session privée de
bain thermal !
Les produits sont aussi disponibles individuellement.
Étape 2 : Lavez-vous avec le gel de douche
relaxant ; utilisez notre gant luffa et laissez
votre peau profiter de cet effet gommant tout à fait particulier.
25th Edition
pour femme
Aroma
Spa Collection
CONTENU :
• Relaxation Bath Salts (286)
350 g
• Relaxation Shower Gel (287)
192 ml
• Relaxation Massage Lotion (288)
192 ml
• Utilisez-les individuellement ou ensemble et profitez d’une aromathérapie incomparable dans un bain
thermal privé, entre vos quatre
murs !
• Contient de la lavande, bien connue
pour ses propriétés relaxantes.
Si lasci sedurre da questa serie innovativa di prodotti per l’aromaterapia termale: i sali da bagno Relaxation Bath Salts, il
gel doccia Relaxation Shower Gel e la lozione per massaggi Relaxation Massage Lotion.
Utilizzati singolarmente o combinati tra
di loro, La faranno vivere l’esperienza di
un’incomparabile aromaterapia termale
comodamente a casa Sua.
1° passo: Con Relaxation Bath Salts, dimenticherà tutto intorno a sé. I sali da
bagno Relaxation sono una raffinata
composizione di oli essenziali, lavanda
e del leggendario sale del Mar Morto.
2° passo: si lavi con il Relaxation
Shower Gel; utilizzi il nostro guanto luffa e conceda alla Sua pelle un peeling
davvero speciale.
3° passo: Idrati la Sua pelle con la nostra Relaxation Massage Lotion aromatica e liporestituente per concludere in
bellezza il Suo trattamento termale
all’interno delle proprie mura di casa!
I prodotti sono disponibili anche singolarmente.
25th
Edition
pour femme
Aroma
Spa Collection
CONTENUTO :
• Relaxation Bath Salts (286)
350 g
• Relaxation Shower Gel (287)
192 ml
• Relaxation Massage Lotion (288)
192 ml
• Utilizzati singolarmente o combinati tra di loro, Le faranno vivere
l’esperienza di un’incomparabile
aromaterapia termale comodamente
a casa Sua.
• Contiene lavanda, nota per le sue
caratteristiche rilassanti.
Körperpflege
FOREVER
Relaxation Bath Salts
Art. 286
Vergessen Sie mit Relaxation Bath Salts alles um sich herum. Das
Badesalz setzt sich aus dem legendären Salz des Toten Meeres, Lavendel
und anderen ätherischen Ölen zusammen.
Schon zur Zeit der alten Ägypter reisten die Menschen von überall her zum
Toten Meer, weil sie von seiner therapeutischen Wirkung gehört hatten.
Salz vom Toten Meer ist ausgezeichnet, um die Haut zu beruhigen
und sie zu befeuchten.
Lavendel gilt in der Aromatherapie
als besonders entspannend. Aromatherapie mit Lavendel und anderen
ätherischen Ölen kann helfen, sich
zu entspannen und besser zu schlafen. Forever Living Products hat diese
kraftvollen Inhaltsstoffe in Relaxation
Bath Salts vereinigt, um eines der
entspannendsten Bade-Elixiere zu
schaffen, die heute auf dem Markt
erhältlich sind. Gerade mal zwei
Esslöffel reichen aus für ein unvergessliches, entspannendes und
wohltuendes Badeerlebnis!
INHALTSSTOFFE:
Maris Sal, Lavandula Angustifolia,
Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus
Atlantica, Maltodextrin, Hydrated
Silica, Parfum
Relaxation Bath Salts
INHALT:
350 g
ANWENDUNG:
Geben Sie ungefähr 2 Esslöffel
Badesalz in die Badewanne, während Sie das Wasser einlaufen
lassen. Für beste Ergebnisse
warten Sie, bis sich das Salz
vollständig auflöst (helfen Sie
wenn nötig durch leichtes Umrühren nach).
Forever Produkthandbuch Art. Nr. 11020 Stand: 28.02.2009
• Enthält Salz vom Toten Meer
mit legendären therapeutischen
Eigenschaften
• Aromatherapie kann helfen,
zu entspannen und besser zu
schlafen.
• Zwei Esslöffel genügen schon!
Avec Relaxation Bath Salts, vous oublierez tout autour de vous. Les sels de bain sont composés du sel légendaire de la mer
Morte, de lavande et d’autres huiles essentielles.
Déjà dans l’Ancienne Égypte, les gens
venaient de tous les coins du monde
profiter de la mer Morte parce qu’ils
avaient entendu parler de son effet thérapeutique. Le sel de la mer Morte est
un produit excellent qui calme et hydrate
la peau.
INGRÉDIENTS:
Maris Sal, Lavandula Angustifolia,
Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus
Atlantica, Maltodextrin, Hydrated Silica,
Parfum
25th EditionBath
pourSalts
femme
Relaxation
CONTENU :
350 g
APPLICATION :
Versez deux cuillérées à soupe de
sels de bain dans la baignoire pendant que vous faites couler l’eau.
Pour de meilleurs résultats, laissez
le sel se dissoudre (mélangez légèrement avec la main pour faciliter la
dissolution).
La lavande est connue en aromathérapie
pour ses propriétés calmantes. L’aromathérapie, à base d’huiles essentielles,
permet de se relaxer et de mieux dormir.
Forever Living Products a réuni ces
puissants ingrédients dans les sels de
bain relaxants pour créer un élixir de
bain calmant, aujourd’hui disponible sur
le marché. Deux cuillérées à soupe suffisent pour faire de votre bain une expérience unique, relaxante et enrichissante !
• Contient le sel légendaire de la
mer Morte aux propriétés thérapeutiques.
• L’aromathérapie facilite la relaxation
et le sommeil.
• Deux cuillérées à soupe suffisent
largement !
Scacci tutti i Suoi pensieri con i sali da bagno Relaxation Bath Salts. I sali da bagno Relaxation sono una raffinata composizione di oli essenziali, lavanda e del leggendario sale del Mar Morto.
Già ai tempi degli antichi Egizi, la gente
veniva al Mar Morto da ogni parte perché aveva sentito parlare del suo effetto
terapeutico. Il sale del Mar Morto è eccellente per calmare e idratare la pelle.
Nell’aromaterapia, la lavanda è considerata molto rilassante. L’aromaterapia con
lavanda e altri oli essenziali può aiutare
a rilassarsi e a dormire meglio. Forever
Living Products ha riunito questi possenti ingredienti nei sali da bagno Relaxation, creando così uno degli elisir da
bagno più rilassanti che il mercato oggi
possa offrire. Bastano due cucchiai appena per un’esperienza da bagno rilassante, benefica e indimenticabile!
INGREDIENTI:
Maris Sal, Lavandula Angustifolia, Citrus
Aurantium Bergamia, Cedrus Atlantica,
Maltodextrin, Hydrated Silica, Parfum
25th EditionBath
pourSalts
femme
Relaxation
CONTENUTO:
350 g
APPLICAZIONE:
Versi 2 cucchiai di Relaxation Bath
Salts nella vasca da bagno mentre
si riempie d’acqua. Per un miglior risultato, aspetti che il sale si sia dissolto completamente (agitando leggermente l’acqua se necessario).
• Contiene sale del Mar Morto dalle
leggendarie caratteristiche terapeutiche
• L’aromaterapia può aiutare a rilassarsi e dormire meglio.
• Ne bastano due cucchiai appena!
Körperpflege
FOREVER
Relaxation Shower Gel Art. 287
Kommen Sie bei jeder Dusche oder jedem Bad in den Genuss eines völlig
neuartigen Hautpflegeerlebnisses. Das Relaxation Shower Gel enthält die
Feuchtigkeit spendende und pflegende Kraft der Aloe Vera.
Hinzu kommen ätherische Öle und
Fruchtextrakte von Lavendel, Bergamotte und Gurke. Sie werden dieses
Duschgel lieben!
Schrubben Sie Ihre Sorgen mit unserem Luffa-Schwamm weg. Ihre Haut
wird die feuchtigkeitsspendende
Geschmeidigkeit dieses wohlduftenden Duschgels lieben. Starten
Sie mit einem neuen Gefühl der
Frische in den Tag!
INHALTSSTOFFE:
Aloe Barbadensis Gel, Sodium C14-15
Olefin Sulfonate, Aqua, Lauramidopropyl Betaine, PEG-80 Sorbitan
Laurate, Sodium Trideceth Sulfate,
PEG-150 Distearate, Cocamidopropyl
Hydroxysultaine, Disodium Lauroamphodiacetate, Sodium Laureth-13
Carboxylate, Lavandula Angustifolia,
Cedrus Atlantica, Citrus Aurantium
Bergamia, Cucumis Sativus Extract,
Citrus Medica Limonum Extract,
Glycerin, Citric Acid, Sodium Chloride,
Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Parfum.
Relaxation Shower Gel
INHALT:
192 ml
ANWENDUNG:
Tragen Sie das Relaxation Shower Gel während dem Duschen
oder Baden mit einem LuffaSchwamm oder einem feuchten
Waschlappen auf. Verwenden
Sie das Duschgel zusammen
mit dem Relaxation-Badesalz für
ein unvergleichliches Badeerlebnis.
Forever Produkthandbuch Art. Nr. 11020 Stand: 28.02.2009
• Ein besonderes Peeling mit
dem Luffa-Schwamm
• Enthält Aloe Vera und ätherische
Öle
• Zusammen mit der Relaxation
Massage Lotion, das ultimative
Thermalbad-Erlebnis!
Faites simplement fondre vos soucis avec les sels de bain relaxants. Les sels de bain sont composés du sel légendaire de
la mer Morte, de lavande et d’autres huiles essentielles.
Déjà dans l’Ancienne Égypte, les gens
venaient de tous les coins du monde
profiter de la mer Morte parce qu’ils
avaient entendu parler de son effet thérapeutique. Le sel de la mer Morte est
un produit excellent qui calme et hydrate
la peau.
INGRÉDIENTS:
Maris Sal, Lavandula Angustifolia,
Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus
Atlantica, Maltodextrin, Hydrated Silica,
Parfum
25th EditionShower
pour femme
Relaxation
Gel
CONTENU :
350 g
APPLICATION :
Versez deux cuillérées à soupe de
sels de bain dans la baignoire pendant que vous faites couler l’eau.
Pour de meilleurs résultats, laissez
le sel se dissoudre (mélangez légèrement avec la main pour faciliter la
dissolution).
La lavande est connue en aromathérapie
pour ses propriétés calmantes. L’aromathérapie, à base d’huiles essentielles,
permet de se relaxer et de mieux dormir.
Forever Living Products a réuni ces
puissants ingrédients dans les sels de
bain relaxants pour créer un élixir de
bain calmant, aujourd’hui disponible sur
le marché. Deux cuillérées à soupe suffisent pour faire de votre bain une expérience unique, relaxante et enrichissante !
• Contient le sel légendaire de la
mer Morte aux propriétés thérapeutiques.
• L’aromathérapie facilite la relaxation
et le sommeil.
• Deux cuillérées à soupe suffisent
largement !
Scacci tutti i Suoi pensieri con i sali da bagno Relaxation Bath Salts. I sali da bagno Relaxation sono una raffinata composizione di oli essenziali, lavanda e del leggendario sale del Mar Morto.
Già ai tempi degli antichi Egizi, la gente
veniva al Mar Morto da ogni parte perché aveva sentito parlare del suo effetto
terapeutico. Il sale del Mar Morto è eccellente per calmare e idratare la pelle.
Nell’aromaterapia, la lavanda è considerata molto rilassante. L’aromaterapia con
lavanda e altri oli essenziali può aiutare
a rilassarsi e a dormire meglio. Forever
Living Products ha riunito questi possenti ingredienti nei sali da bagno Relaxation, creando così uno degli elisir da
bagno più rilassanti che il mercato oggi
possa offrire. Bastano due cucchiai appena per un’esperienza da bagno rilassante, benefica e indimenticabile!
INGREDIENTI:
Maris Sal, Lavandula Angustifolia, Citrus
Aurantium Bergamia, Cedrus Atlantica,
Maltodextrin, Hydrated Silica, Parfum
25th EditionShower
pour femme
Relaxation
Gel
CONTENUTO:
350 g
APPLICAZIONE:
Versi 2 cucchiai di Relaxation Bath
Salts nella vasca da bagno mentre
si riempie d’acqua. Per un miglior risultato, aspetti che il sale si sia dissolto completamente (agitando leggermente l’acqua se necessario).
• Contiene sale del Mar Morto dalle
leggendarie caratteristiche terapeutiche
• L’aromaterapia può aiutare a rilassarsi e dormire meglio.
• Ne bastano due cucchiai appena!
Körperpflege
FOREVER
Relaxation Massage Lotion Art. 288
Forever Living Products hat die pflegenden Eigenschaften der Aloe Vera,
der ätherischen Öle, des weissen Tees und der Fruchtextrakte vereinigt
und dadurch eine rückfettende, nicht ölige Massage-Lotion geschaffen,
die nach dem Einsatz von Relaxation Bath Salts oder Relaxation Shower
Gel aufgetragen werden kann.
Wir haben unsere als Feuchtigkeitsspenderin bewährte stabilisierte Aloe
Vera genommen und ihr Lavendel
und weissen Tee beigegeben, deren
Kombination Ihnen hilft, sich zu entspannen, und haben der Lotion zugleich einen belebenden, frischen
Duft verleiht. Ätherische Öle aus dem
aromatischen Bouquet der Bergamotte runden zusammen mit Gurkenextrakt diese stark rückfettende
Lotion ab.
Forevers Relaxation Massage Lotion
ist perfekt, um einen stressigen Tag
entspannt ausklingen zu lassen.
Tragen Sie es einfach auf die Haut
auf und vergessen Sie alles um sich
herum.
INHALTSSTOFFE:
Aloe Barbadensis Gel, Aqua, C1215 Alkyl Benzoate, Helianthus
Annuus, Ethylhexyl Palmitate, Glyceryl Stearate SE, Glyceryl Stearate,
PEG-100 Stearate, Cyclomethicone,
PEG/PPG-18/18 Dimethicone, Lavandula Angustifolia, Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus Atlantica,
Camellia Sinensis Extract, Cucumis
Sativus Extract, Mimosa Tenuiflora
Bark Extract, Glycerin, Arginine, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate,
Polysorbate 20, Carbomer, Glyceryl
Acrylate/Acrylic Acid Coplymer,
Butylene Glycol, Triethanolamine,
PVM/MA Copolymer, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Disodium EDTA,
Parfum
Relaxation Massage Lotion
INHALT:
192 ml
ANWENDUNG:
Trocknen Sie sich nach der Anwendung des Badesalzes oder
Duschgels sanft mit einem Handtuch ab, sodass Ihre Haut noch
leicht feucht bleibt. Für einen
entspannten, geschmeidigen Körper tragen Sie die Relaxation
Massage Lotion auf und massieren sie sanft in die Haut ein.
Forever Produkthandbuch Art. Nr. 11020 Stand: 28.02.2009
• Pflegt und beruhigt die Haut
• Kombination von Aloe Vera
mit Lavendel, weissem Tee und
anderen ätherischen Ölen
• Nach der Anwendung von
Relaxation Bath Salts oder
Relaxation Shower Gel
Forever Living Products a combiné les propriétés soignantes de l’Aloe Vera, des huiles essentielles, du thé blanc et des extraits
de fruits pour créer une lotion de massage liporestituante, non grasse, qui peut être utilisée après les sels de bain relaxants
ou le gel douche relaxant.
Nous avons utilisé notre Aloe Vera stabilisé, connu pour ses propriétés hydratantes et y avons ajouté de la lavande et
du thé blanc. Combinés, ces éléments
vous aident à vous détendre et infusent
la lotion avec une senteur revigorante et
fraîche. Les huiles essentielles provenant du bouquet de la bergamote et
l’extrait de concombre apportent une
touche particulière à cette lotion liporestituante.
La lotion de massage relaxante Forever
est parfaite pour terminer une journée
stressante. Appliquez-la simplement
sur la peau et oubliez tout autour de
vous.
INGRÉDIENTS:
Aloe Barbadensis Gel, Aqua, C12-15
Alkyl Benzoate, Helianthus Annuus,
Ethylhexyl Palmitate, Glyceryl Stearate
SE, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Cyclomethicone, PEG/PPG-18/18
Dimethicone, Lavandula Angustifolia,
Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus
Atlantica, Camellia Sinensis Extract,
Cucumis Sativus Extract, Mimosa Tenuiflora Bark Extract, Glycerin, Arginine,
Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate,
Polysorbate 20, Carbomer, Glyceryl
Acrylate/Acrylic Acid Coplymer, Butylene Glycol, Triethanolamine, PVM/MA
Copolymer, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Disodium EDTA, Parfum
25th EditionMassage
pour femme
Relaxation
Lotion
CONTENU :
192 ml
APPLICATION :
Après un bain avec les sels de bain
ou le gel de douche, séchez-vous légèrement avec une serviette, de sorte
que votre peau soit encore mouillée.
Appliquez la lotion de massage relaxante et massez légèrement pour
avoir un corps doux et détendu.
• Soigne et calme la peau
• Combinaison de l’Aloe Vera, de la
lavande, du thé blanc et des huiles
essentielles
• S’utilise après les sels de bain relaxants ou le gel de douche relaxant
Forever Living Products ha riunito le caratteristiche trattanti di Aloe Vera, oli essenziali, tè bianco ed estratti di frutta per creare
una lozione per massaggi liporestituente, non oleosa applicabile dopo i sali da bagno o il gel doccia della linea Aroma Spa
Collection.
Abbiamo preso la nostra Aloe Vera stabilizzata, dalle caratteristiche idratanti
provate, e le abbiamo aggiunto lavanda
e tè bianco. E questa combinazione La
aiuterà a rilassarsi e conferisce alla lozione un profumo fresco e vitalizzante.
Gli oli essenziali del bouquet aromatico
della bergamotta completano, assieme
all’estratto di cetrioli, questa lozione altamente liporestituente.
La Relaxation Massage Lotion di Forever è perfetta per chiudere in bellezza
le giornate faticose. La applichi sulla
pelle e dimentichi tutto intorno a sé.
INGREDIENTI:
Aloe Barbadensis Gel, Aqua, C12-15
Alkyl Benzoate, Helianthus Annuus,
Ethylhexyl Palmitate, Glyceryl Stearate
SE, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Cyclomethicone, PEG/PPG-18/18
Dimethicone, Lavandula Angustifolia,
Citrus Aurantium Bergamia, Cedrus
Atlantica, Camellia Sinensis Extract,
Cucumis Sativus Extract, Mimosa Tenuiflora Bark Extract, Glycerin, Arginine,
Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate,
Polysorbate 20, Carbomer, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Coplymer, Butylene
Glycol, Triethanolamine, PVM/MA Copolymer, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Disodium EDTA, Parfum
25th EditionMassage
pour femme
Relaxation
Lotion
CONTENUTO:
192 ml
APPLICAZIONE :
Dopo il bagno con i sali da bagno o
il gel doccia, si asciughi con un asciugamano assicurandosi di mantenere la pelle leggermente umida.
Per una pelle soffice e rilassata, applichi la Relaxation Massage Lotion
con un leggero massaggio.
• Cura e calma la pelle
• Combinazione di Aloe Vera con
lavanda, tè bianco e altri oli essenziali
• Dopo l’applicazione di Relaxation
Bath Salts o Relaxation Shower
Gel