SERIE
OL5
46
Interruttori - blocchi differenziali
portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical characteristics
Caractéristiques techniques
Realizzati in materiale tecnoplastico isolante eautoestinguente,
resistente al calore, agli urti, agli agenti atmosferici ed ai raggi UV.
Costruiti secondo Ie norme:
- interruttori magnetotermici: EN 60898 -IEC 898
- interruttori differenziali: CEI EN 61 009-1
- interruttori differenziali senza protezione (puri): CEI EN 61008-1
- interruttori non automatici: CEI17111 -IEC669-1
- portafusibili: CEI EN 60947-3
Made of insulating and self-extinguishing engineering plastic; heat,
shock, weather and U.V. ray resistant.
Built in compliance with the following standards:
- magnetic-thermal circuit breakers: EN 60898 - IEC 898
- differential circuit breakers: CEI EN 61009-1
- unprotected differential circuit breakers: CEI EN 61008-1
- non automatic circuit breakers: CEI 17111 - IEC 669-1
- fuse holders: CEI EN 60947-3
Réalisés en matériel thermoplastique isolant et auto-extinguible, résistant
à la chaleur, aux chocs, aux agents atmosphériques et aux rayons UV.
Fabriques selon les normes:
- interrupteurs magnétothermiques: EN 60898 IEC898
- interrupteurs différentiels: CEI EN 61 009-1
- interrupteurs différentiels sans protection (purs): CEI EN 61008-1
- interrupteurs non automatiques: CEI 17111 - IEC 669-1
- porte-fusible: CEI EN 60947-3
®
SERIE OL5
®
Interruttori
Circuit breakers / Disjoncteurs
INTERRUTTORI AUTOMATICI MODULARI CURVA C
Interruttori automatici modulari CURVA C
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE
DisjoncteurS COURBE C
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE
DisjoncteurS COURBE C
PI 4,5 KA
CODICE
CEI EN 60898
Vn 220-240 Vac
POLI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
6
1
12
96
10
1
12
96
16
1
12
96
20
1
12
96
1+N
25
1
12
96
1+N
32
1
12
96
POLES
POLI
OL 50006
1+N
OL 50010
1+N
OL 50016
1+N
OL 50020
1+N
OL 50025
OL 50032
In (A)
IMB. Pz.
MODULI
CODE
RÉFÉRENCE
MODULES
INTERRUTTORI AUTOMATICI MODULARI CURVA C
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE
DisjoncteurS COURBE C
PI 10 KA
CEI EN 60947-2
Vn 220-240 Vac
PI 6 KA
CODICE
Vn 220-240 Vac
CODE
RÉFÉRENCE
POLES
POLI
POLI
In (A)
OL 50101
OL 50103
OL 50106
OL 50110
OL 50116
OL 50120
OL 50125
OL 50132
OL 50140
OL 50150
OL 50160
OL 50161
OL 50162
OL 50163
OL 50164
OL 50165
OL 50166
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1+N
1+N
1+N
1+N
1+N
1+N
1
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
48
48
48
48
48
48
MODULES
Interruttori automatici modulari CURVA C
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE
DisjoncteurS COURBE C
CODE
RÉFÉRENCE
POLI
POLES
POLI
In (A)
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
MODULES
OL 50508
1
80
1,5
12
96
OL 50510
1
100
1,5
12
96
Interruttori automatici modulari CURVA C
CODICE
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS C CURVE
DisjoncteurS COURBE C
PI 10 KA
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
CODE
RÉFÉRENCE
CEI EN 60947-2
Vn 380-415 Vac
POLI
POLES
POLI
In (A)
PI 6 KA
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
MODULES
OL 50608
2
80
3
6
36
OL 50610
2
100
3
6
36
OL 50708
3
80
4,5
4
24
OL 50710
3
100
4,5
4
24
OL 50808
4
80
6
3
18
OL 50810
4
100
6
3
18
OL 50201
OL 50203
OL 50206
OL 50210
OL 50216
OL 50220
OL 50225
OL 50232
OL 50240
OL 50250
OL 50260
OL 50301
OL 50303
OL 50306
OL 50310
OL 50316
OL 50320
OL 50325
OL 50332
OL 50340
OL 50350
OL 50360
OL 50403
OL 50406
OL 50410
OL 50416
OL 50420
OL 50425
OL 50432
OL 50440
OL 50450
OL 50460
Vn 380-415 Vac
POLI
In (A)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
POLES
POLI
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
MODULES
CATALOGO / CATALOGUE: 2011
SERIE OL5
CODICE
47
SERIE
SERIE OL1
OL5
®
Interruttori
Circuit breakers / Disjoncteurs
Interruttori automatici modulari CURVA D
Interruttori non automatici modulari di sezionam.
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS D CURVE / DisjoncteurS COURBE D
Non automatic MCB / Interrupteur de coupure
PI 6 KA
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 59101
OL 59103
OL 59106
OL 59110
OL 59116
OL 59120
OL 59125
OL 59132
OL 59140
OL 59150
OL 59160
Vn 220-240 Vac
IP 20
POLI
In (A)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
POLES
POLI
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
MODULES
Interruttori automatici modulari CURVA D
MINIATURE CIRCUIT BREAKERS D CURVE
DisjoncteurS COURBE D
PI 6 KA
CODICE
POLI
In (A)
OL 50910
1
OL 50920
2
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
32
1
12
96
32
2
6
48
OL 50930
3
32
3
4
32
OL 50940
4
32
4
3
24
CODE
RÉFÉRENCE
OL 59201
OL 59203
OL 59205
OL 59210
OL 59215
OL 59220
OL 59225
OL 59232
OL 59240
OL 59250
OL 59260
OL 59301
OL 59303
OL 59305
OL 59310
OL 59315
OL 59320
OL 59325
OL 59332
OL 59340
OL 59350
OL 59360
OL 59403
OL 59405
OL 59410
OL 59415
OL 59420
OL 59425
OL 59432
OL 59440
OL 59450
OL 59460
48
®
MODULES
Residual current circuit breaker / Disjoncteur différentiel
POLI
In (A)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
3
5
10
15
20
25
32
40
50
63
1
3
5
10
15
20
25
32
40
50
63
3
5
10
15
20
25
32
40
50
63
POLES
POLI
POLES
POLI
Interruttori differenziali puri classe AC
Vn 380-415 Vac
PI 6 KA
CODICE
IMB. Pz.
MODULI
CODE
RÉFÉRENCE
IP 20
IMB. Pz.
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
MODULES
Vn 240 Vac
CODICE
In (A)
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
MODULES
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
OL 54501
2
25
10
2
42
OL 54503
2
25
30
2
42
OL 54530
2
25
300
2
42
OL 54603
2
40
30
2
42
OL 54613
2
63
30
2
42
OL 54615
2
63
100
2
42
OL 54617
2
63
300
2
42
OL 54630
2
40
300
2
42
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
MODULES
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
PI 6 KA
CODICE
POLES
POLI
Vn 419 Vac
MODULI
IMB. Pz.
POLI
CODE
RÉFÉRENCE
IP 20
In (A)
OL 54703
4
40
30
4
20
OL 54713
4
25
300
4
20
OL 54730
4
40
300
4
20
OL 54803
4
63
30
4
20
OL 54830
4
63
300
4
20
OL 54850
4
63
500
4
20
POLES
POLI
MODULI
IMB. Pz.
POLI
CODE
RÉFÉRENCE
SERIE OL5
®
Interruttori - blocchi differenziali
Circuit breakers / Disjoncteurs - blocs différentiels
Interruttori differenziali puri
classe AC linea E - Elettronico
Interruttori automatici magnetotermici
modulari differenziali
Residual current circuit breaker / Disjoncteur differentiel electronique
Prodotto in esaurimento / Discontinued / Produit dans l’épuisement
Residual current circuit breakers with overcurrent protection
Disjoncteur differentiel
PI 4,5 KA
PI 6 KA
Vn 220-240 Vac
IP 20
Vn 220-240 Vac
CODICE
CODICE
POLI
CODE
RÉFÉRENCE
POLES
POLI
OL 51630
PI 4,5 KA
In (A)
2
40
Vn 380-415 Vac
IP20
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
300
IMB. Pz.
MODULI
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
MODULES
2
42
CODE
RÉFÉRENCE
PI 6 KA
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 51803
OL 51730
OL 51733
OL 51750
OL 51850
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
In (A)
MODULI
4
63
30
4
20
4
40
300
4
20
4
25
300
4
20
4
40
500
4
20
4
63
500
4
20
Residual current circuit breakers with overcurrent protection
Disjoncteur différentiel
Vn 220-240 Vac
MODULES
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
2
10
30
4
20
2
16
30
4
20
2
20
30
4
20
2
25
30
4
20
2
32
30
4
20
2
40
30
4
20
IP 20
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
MODULES
InterruttorI differenzialI magnetotermicI classe AC
PI 6 KA
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
IMB. Pz.
POLI
POLES
POLI
In (A)
Vn 380-415 Vac
MODULI
IMB. Pz.
POLI
POLES
POLI
OL 51210
OL 51216
OL 51220
OL 51225
OL 51232
OL 51240
IP 20
IP 20
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 51416
OL 51425
OL 51432
OL 51440
OL 51450
OL 51460
MODULI
IMB. Pz.
POLI
In (A)
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
MODULES
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
4
16
30
7,5
10
4
25
30
7,5
10
4
32
30
7,5
10
4
40
30
7,5
10
4
50
30
7,5
10
4
63
30
7,5
10
POLES
POLI
Blocchi differenziali aggiuntivi a riarmo manuale
Earth leakage circuit breaker - manual resetting
Bloc diffErentielS - REarmement manuel
CEI EN 61009-1
CODE
RÉFÉRENCE
OL 54106
OL 54110
OL 54116
OL 54120
OL 54125
OL 54132
POLI
POLES
POLI
In (A)
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
IMB. Pz.
MODULI
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
MODULES
1+N
6
30
2
47
1+N
10
30
2
47
1+N
16
30
2
47
1+N
20
30
2
47
1+N
25
30
2
47
1+N
32
30
2
47
Interruttore analogico giornaliero riserva di carica 150 h
Daily timer switch standby 150 h / Interr. journalier reserve de chaRge 150 h
Vn 220-240 Vac
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 55520
IP 20
CANALI
In (A)
1
16
CHANNELS
CANAUX
MODULI
CONF. Pz.
3
1
MODULES
CONF. Pcs.
colis Pcs.
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 51203
OL 51243
OL 51245
OL 51246
OL 51230
OL 51343
OL 51344
OL 51345
OL 51403
OL 51404
OL 51405
OL 51430
OL 51434
OL 51435
MODULI
IMB. Pz.
POLI
In (A)
sensibilità mA
mA SENSITIVITY
SENSIBILITÉ mA
MODULES
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
2
2
2
2
2
2
2
2
25
40
80
100
25
40
80
100
30
30
30
30
300
300
300
300
2
2
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
20
20
4
4
4
4
4
4
63
80
100
63
80
100
30
30
30
300
300
300
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
20
20
20
20
20
20
POLES
POLI
CATALOGO / CATALOGUE: 2011
SERIE OL5
CODICE
I circuiti elettronici all’interno dei blocchi differenziali (tipo ISBD), non sopportano elevate tensioni di prova per cui nei test dielettrici devono
essere scollegati / Electronic circuitry within the blocks type ISBD can not withstand high test voltages, that's why they must be disconnected in
the dielectric tests / Les circuits électroniques au sein des blocs différentiels type ISBD ne peuvent pas résister à de fortes tensions de test, c'est
pourquoi ils doivent être détachés dans les essais diélectriques
49
SERIE
SERIE OL1
OL5
®
portafusibili - fusibili cilindrici
fuse holders - cylindrical fuses
coupe circuit - fusibles cylindriques
Barrette di collegamento
Portafusibili modulari
Tie rods / Barrette de pontage
Fuse holder / Coupe circuit
CODICE
POLI
CODE
RÉFÉRENCE
OL 51141
OL 51142
OL 51161
OL 51162
OL 51171
OL 51172
OL 51173
OL 51174
IMB. Pz.
POLES
POLI
MODULES
MODULI
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
1
4
10
100
2
4
10
100
1
6
10
100
2
6
10
100
1
24
10
100
2
24
10
100
3
24
10
100
4
24
10
100
Fusibili rapidi cilindrici gL-gG
Fast cylindrical fuse / Fusible cylindrique rapide
PI 0,1 KA
CODE
RÉFÉRENCE
PI 0,1 KA
50
IMB. Pz.
In (A)
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
8,5x31,5
1
10
4000
8,5x31,5
2
10
4000
8,5x31,5
4
10
4000
8,5x31,5
6
10
4000
8,5x31,5
10
10
4000
8,5x31,5
16
10
4000
8,5x31,5
20
10
4000
10,3x38
1
10
2000
10,3x38
2
10
2000
10,3x38
4
10
2000
10,3x38
6
10
2000
10,3x38
8
10
2000
10,3x38
10
10
2000
10,3x38
12
10
2000
10,3x38
16
10
2000
10,3x38
20
10
2000
10,3x38
25
10
2000
10,3x38
32
10
2000
DIMENSIONS
Vn 500 Vac
OL 52206
OL 52210
OL 52216
OL 52220
OL 52225
OL 52232
OL 52240
OL 52250
OL 52302
OL 52303
OL 52304
OL 52305
OL 52306
OL 52308
OL 52310
OL 52312
®
OL 52681
OL 52682
OL 52683
OL 52882
OL 52883
OL 52981
OL 52982
OL 52983
DIMENSIONE
POLI
IMB. Pz.
DIMENSIONS
POLES
POLI
MODULES
MODULI
V MAX
In (A)
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
10,3x38
1
1
32
12
96
10,3x38
2
2
32
6
48
10,3x38
3
3
32
4
32
10,3x38
1+N
2
32
6
48
10,3x38
3+N
3
32
3
24
14x51
1
1,5
50
6
36
14x51
2
3
50
6
36
14x51
3
4,5
50
3
36
Delayed cylindrical fuse / Fusible cylindrique retardé
DIMENSIONE
OL 52001
OL 52002
OL 52004
OL 52006
OL 52010
OL 52016
OL 52020
OL 52101
OL 52102
OL 52104
OL 52106
OL 52108
OL 52110
OL 52112
OL 52116
OL 52120
OL 52125
OL 52132
CODE
RÉFÉRENCE
Fusibili cilindrici ritardati aM
Vn 400 Vac
CODICE
CODICE
14x51
6
10
800
14x51
10
10
800
14x51
16
10
800
14x51
20
10
800
14x51
25
10
800
14x51
32
10
800
14x51
40
10
800
14x51
50
10
800
22x58
25
10
300
22x58
32
10
300
22x58
40
10
300
22x58
50
10
300
22x58
60
10
300
22x58
80
10
300
22x58
100
10
300
22x58
125
10
300
CODICE
CODE
RÉFÉRENCE
OL 52401
OL 52402
OL 52404
OL 52406
OL 52410
OL 52416
OL 52420
OL 52425
OL 52501
OL 52502
OL 52504
OL 52506
OL 52510
OL 52516
OL 52520
OL 52525
OL 52532
OL 52604
OL 52606
OL 52610
OL 52616
OL 52620
OL 52625
OL 52632
OL 52640
OL 52650
OL 52720
OL 52725
OL 52732
OL 52740
OL 52750
OL 52760
OL 52780
OL 52790
OL 52792
IMB. Pz.
DIMENSIONE
In (A)
CONF. Pz.
CONF. Pcs.
colis Pcs.
PACK. Pcs.
EMB. Pcs.
8,5x31,5
1
10
4000
8,5x31,5
2
10
4000
8,5x31,5
4
10
4000
8,5x31,5
6
10
4000
8,5x31,5
10
10
4000
8,5x31,5
16
10
4000
8,5x31,5
20
10
4000
8,5x31,5
25
10
4000
10,3x38
1
10
2000
10,3x38
2
10
2000
10,3x38
4
10
2000
10,3x38
6
10
2000
10,3x38
10
10
2000
10,3x38
16
10
2000
10,3x38
20
10
2000
10,3x38
25
10
2000
10,3x38
32
10
2000
14x51
4
10
800
14x51
6
10
800
14x51
10
10
800
14x51
16
10
800
14x51
20
10
800
14x51
25
10
800
14x51
32
10
800
14x51
40
10
800
14x51
50
10
800
22x58
20
10
300
22x58
25
10
300
22x58
32
10
300
22x58
40
10
300
22x58
50
10
300
22x58
63
10
300
22x58
80
10
300
22x58
100
10
300
22x58
125
10
300
DIMENSIONS
Technical data
données techniques
SERIE OL5
®
Interruttori - blocchi differenziali - portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
SERIE OL5
DATI TECNICI
CATALOGO / CATALOGUE: 2011
51
DATI TECNICI
Technical data
données techniques
SERIE OL5
52
®
Interruttori - blocchi differenziali - portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
®
Technical data
données techniques
SERIE OL5
®
Interruttori - blocchi differenziali - portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
SERIE OL5
DATI TECNICI
CATALOGO / CATALOGUE: 2011
53
DATI TECNICI
Technical data
données techniques
SERIE OL5
54
®
Interruttori - blocchi differenziali - portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
®
Technical data
données techniques
SERIE OL5
®
Interruttori - blocchi differenziali - portafusibili - fusibili cilindrici
Circuit breakers - fuse holders - cylindrical fuses
Disjoncteurs - blocs différentiels - coupe circuit - fusibles cylindriques
6 KA
SERIE OL5
DATI TECNICI
CATALOGO / CATALOGUE: 2011
55