Interruttori automatici
Funzioni di protezione di ultima generazione
La nostra gamma di interruttori
automatici
Rockwell Automation vi propone una gamma completa di interruttori automatici e dispositivi
di protezione motore Allen-Bradley®, in grado di soddisfare moltissime esigenze applicative.
Con valori di corrente fino a 3000 A e una vasta gamma di funzioni, questi componenti
possono essere utilizzati in tutti i settori industriali, ad esempio da costruttori di quadri o
macchine, in installazioni sulle linee e in ogni mercato globale. I prodotti della gamma, che
spazia da interruttori miniaturizzati a interruttori automatici scatolati e interruttori automatici
di protezione motore, sono accompagnati anche da una serie completa di accessori e
opzioni di montaggio/azionamento per soddisfare varie esigenze di installazione.
Disponibilità su scala mondiale
Avendo a disposizione una linea di interruttori
automatici unica per tutto il mondo, è possibile
adottare una soluzione standard per tutte le
esigenze di protezione dei circuiti.
• Offerta globale che comprende prodotti
scatolati, di protezione motore, di protezione
circuito di controllo e carico
• Tempi di consegna brevi con una struttura
logistica globale per supportare le aree
geografiche in via di sviluppo
• Servizio di assistenza esteso con centri di
configurazione e strumenti di livello avanzato
• Gamma di prodotti e linea di accessori
ampliata
Standard e Certificazioni
Al fine di offrire una gamma idonea all’impiego
in tutte le aree geografiche, gli interruttori
automatici sono stati certificati in base a
molteplici standard e normative diverse.
• I prodotti scatolati e di protezione motore,
inclusi i rilevatori di guasto verso terra, sono
provvisti di certificazione UL e CE
• Tutti gli interruttori automatici sono conformi
RoHS, cioè prodotti senza utilizzare sostanze
dannose per l’ambiente
Interruttori modulari
automatici magnetotermici
Valori di corrente di cortocircuito
nominale (Short Circuit Current
Rating, SCCR) più elevati
• Maggiore protezione dai cortocircuiti:
Intervento magnetico standard (fissato a
13…14 x Ie) e Intervento magnetico elevato
(fissato a 16…21 x Ie)
• Il coordinamento di cortocircuito è disponibile
per motori da 0,1 a 630 kW, correnti di guasto
fino a 100 kA, e tensioni operative fino a 690 V
• Potere di interruzione più elevato (fino a
150 kA)
• Maggiore personalizzazione delle unità di
sgancio per una maggiore protezione
Facilità di selezione ed installazione
Grazie ai semplici strumenti di selezione e di
ordinazione, è possibile determinare con facilità
gli strumenti di protezione del circuito necessari
per l’applicazione.
• Ampia gamma di accessori in stock per
disponibilità su scala mondiale
Interruttori automatici scatolati
• Varie opzioni di montaggio, ad es. montaggio
a pannello, su guida DIN e sistema di
montaggio con pettine di collegamento
• Processo di acquisto semplificato e
disponibilità dei prodotti presso i nostri
distributori in oltre 80 paesi
Protezione circuito motore
Interruttori automatici scatolati
Nella gamma di interruttori automatici scatolati Allen-Bradley, con otto
taglie telaio da 15 a 3000 A, è possibile trovare il prodotto con valori
di corrente nominale e di potere di interruzione adeguati per qualsiasi
applicazione. Questi interruttori automatici, con una vasta gamma di
operatori e accessori, proteggono i circuiti da sovraccarichi, cortocircuiti
e guasti verso terra.
Caratteristiche del nostro portafoglio globale:
• Grazie alla capacità di interruzione da 25 a 150 kA, è possibile utilizzare una singola
unità per svariate applicazioni, riducendo quindi il numero di prodotti diversi da
specificare
• Disponibilità di unità di sgancio elettroniche da 25 a 3000 A
• Ampia gamma di meccanismi di azionamento adatte a varie configurazioni dei
pannelli
• Coordinamento della corrente nominale di cortocircuito (SCCR) con contattori, relè
di protezione motore ed avviatori motore Allen-Bradley
Protezione dai
cortocircuiti e dei
conduttori
Interruttore
automatico scatolato
con protezione
magnetotermica
Linee
Linee motore
Dispositivi di
protezione
circuito motore
con unità di
sgancio solo
magnetica
Interruttori automatici scatolati
con protezione
magnetotermica
Contattore
relè di protezione
motore
avviatore
Carichi resistivi
(elementi riscaldanti,
luci, ecc.)
I dispositivi di protezione circuito motore sono collaudati
per funzionare con avviatori diretti o contattori per il
coordinamento della SCCR a 65 kA.
Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Web SCCR globale:
www.rockwellautomation.com/support/global-sccr.page
Ampia scelta di accessori
Opzioni di terminazione
Sporgente
Terminazione
(Standard)
Capocorda
Accessori
Gli accessori interni possono essere
installati facilmente e in modo rapido in
campo rimuovendo semplicemente il
coperchio anteriore.
Bobina di sgancio/
relè di sottotensione
Opzioni di protezione
Magnetotermica fissa
Elettronica regolabile
LSI (Long Short Instantaneous) e
LSIG (Long Short Instantaneous Ground-Fault)
Facilità di installazione
Grazie alle varie opzioni operatore, è possibile trovare
la soluzione di installazione più indicata in base alle
esigenze applicative o ai requisiti di sicurezza.
Capocorda
multi-tap
Distanziatore
Operatore rotativo a profondità
variabile – Per uso con custodie non
flangiate.
Operatore con cavo flessibile –
Soluzione flessibile per semplificare
il posizionamento dell’interruttore
automatico su un pannello usando
una manopola flangiata.
Operatori motorizzati – Consentono
l’azionamento elettrico a distanza
dell’interruttore scatolato.
Contatti di
segnalazione/ausiliari
Operatori rotativi diretti –
Azionamento o controllo
attraverso lo sportello, con
sportello del quadro aperto.
Manopola di azionamento interna
NFPA – Quando si utilizza un
operatore a profondità variabile,
consente di controllare l’interruttore
scatolato con lo sportello del
quadro aperto senza richiedere
l’utilizzo di utensili.
Meccanismo di azionamento
con flangia a profondità
variabile – Controllo diretto con
manopola flangiata.
Magnetico regolabile/
termico regolabile
Protezione circuito motore
Allen-Bradley offre interruttori automatici di protezione motore per una
vasta gamma di taglie e tipologie di installazione dei motori, abbinabili
ai nostri avviatori motore, relè di protezione motore e contattori NEMA
ed IEC.
Protezione circuito motore fino a 1200 A
Serie 140MG
• Interruttori automatici di protezione motore con corrente 3…1200 A
• Omologazione/approvazione UL489 per carichi del motore
• Unità di protezione esclusiva da cortocircuiti disponibili per valori di corrente da 3 a
1200 A (la protezione da sovraccarico deve essere prevista separatamente)
• Disponibilità di unità combinate di protezione da cortocircuito e sovraccarico nel
campo 3…150 A
• Indicazione visibile di intervento
• Limitazione di corrente elevata
• Capacità di commutazione elevata
• Possibilità di applicazione con contattori e relè di protezione motore NEMA ed IEC
• Ampia gamma di accessori comuni agli interruttori automatici scatolati serie 140G
Protezione circuito motore fino a 90 A, con o senza
protezione da sovraccarico
Serie 140M – opzione economica per applicazioni di dimensioni più contenute
• Gamma di corrente da 0,1 a 45 A
• I modelli fino a 45 A sono disponibili con protezione da sovraccarico bimetallica per
applicazioni motore standard
• Questi modelli possono anche essere utilizzati con contattori serie 100 per realizzare
avviatori diretti UL Type E o Type F
• Disponibilità di shunt e moduli di sgancio per sottotensione
• I contatti ausiliari a montaggio frontale non richiedono spazio supplementare nel
pannello
• Pettini di collegamento compatti per semplificare il cablaggio trifase di più linee
• Posizione di sgancio: la posizione della manopola separata indica che è avvenuto
l’intervento
• Indicazione di intervento per cortocircuito: segnala l’avvenuto intervento per
cortocircuito, permettendo agli operatori di individuare rapidamente il guasto, con
conseguente riduzione dei tempi di fermo macchina
Serie 140-CMN
• Gamma di corrente da 16 a 90 A
Gli interruttori automatici di protezione motore con frame 140-CMN sono certificati UL/
CSA come avviatori statici manuali (con certificazioni di “Idoneità come sezionatore
motore” ed installazione di gruppo).
Nelle installazioni di gruppo NEC/CEC, questi dispositivi devono essere utilizzati in
conformità alle norme applicabili, che richiedono l’utilizzo di un dispositivo di protezione
dai cortocircuiti di linea (Short-Circuit Protective Device, BCPD) a monte.
Interruttori automatici
di protezione motore
Serie 140MG
3…1200 A
Dispositivi di protezione
circuito motore con unità di
sgancio solo magnetica
Contattore
relè di protezione
motore
Interruttore
automatico scatolato
con protezione
magnetotermica
Serie 140M/140-CMN
0,1…90 A
Serie 140M
0,1…45 A
interruttore automatico
di protezione motore con
protezione da sovraccarico
e sgancio magnetico
Dispositivi di
protezione
circuito motore
con unità di
sgancio solo
magnetica
Contattore
Contattore
avviatore
relè di protezione
motore
I dispositivi di protezione circuito motore sono collaudati
insieme ad avviatori o contattori per il coordinamento della
SCCR a 65 kA.
Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Web SCCR globale:
www.rockwellautomation.com/support/global-sccr.page
Certificati per l’uso in applicazioni motore di gruppo in
Nord America. È possibile proteggere più linee motore
con un unico dispositivo di protezione da cortocircuito.
Nel caso di utilizzo come avviatore statico diretto UL
Type E, non è necessario installare un dispositivo di
protezione da cortocircuito a monte.
Interruttori miniaturizzati per
protezione carico e circuito di
controllo
La famiglia di dispositivi di protezione carico e circuito di controllo è stata
aggiornata ed ampliata per soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. La nuova
gamma di interruttori miniaturizzati è IP20 con protezione da contatto accidentale
e conforme RoHS. Questi prodotti hanno inoltre ottenuto ulteriori certificazioni e
sono conformi ad un maggior numero di standard e normative.
Interruttori modulari automatici magnetotermici
UL 489 • CSA C22.2 N. 5.1 • EN 60947-2 • GB 14048.2 Certificazione UL • CSA • CE • CCC • VDE
I prodotti serie 1489-M sono certificati per la protezione di linea negli Stati Uniti e in Canada e
come interruttori miniaturizzati per applicazioni IEC.
• 0,5…63 A; 1, 2, 3 poli; Curve di intervento C e D
• Limitazione di corrente
• Morsetti doppi per flessibilità di cablaggio e di scelta del pettine di collegamento
• Adatti per condizioni ambiente estreme (–25…+55 °C)
Dispositivi di protezione supplementari
UL 1077 • CSA C22.2 N. 235 • EN 60947-2 • GB 14048.2 Approvazione UL* • CSA* • CE • CCC • VDE
(* solo 1, 2 e 3 poli)
I prodotti serie 1492-SP sono interruttori miniaturizzati/dispositivi di protezione supplementari
per la protezione delle macchine nelle applicazioni.
• 0,5…63 A; 1(+N), 2, 3(+N) poli; Curve di intervento B, C e D
• Limitazione di corrente
• Morsetti doppi per flessibilità di cablaggio e di scelta del pettine di collegamento
• Adatti per condizioni ambiente estreme (–25…+55 °C), con temperatura di calibrazione 40 °C
• Ampia gamma di accessori, incluso un contatto ausiliario con montaggio inferiore che non
richiede spazio supplementare sulla guida DIN
Interruttori automatici per aree geografiche specifiche
EN 60898-1 • GB 10963 CE • CCC • VDE
Gli interruttori automatici serie 188-J sono concepiti per applicazioni a livello macchina. Questi
prodotti sono proposti solo con certificazioni locali e sono disponibili in Cina, Singapore ed
Europa.
• 0,5…63 A; 1(+N), 2, 3(+N), 4 poli; Curve di intervento B, C e D
• Limitazione di corrente
• Connessioni di linea e carico reversibili
• Adatti per condizioni ambiente estreme (–25…+55 °C)
Interruttori differenziali
UL 1053 • ANSI/NFPA 70 • EN 61008 • CSA C22.2 No. 144 • GB 16196 Approvazione cURus • CE
• CCC • VDE
I prodotti serie 1492-RCD rilevano ed interrompono le dispersioni verso terra, prevenendo
infortuni al personale e danni alle macchine. Gli RCD sono utilizzati in serie con interruttori
miniaturizzati per una maggiore protezione del circuito non solo da sovraccarichi e cortocircuiti,
ma anche dai guasti verso terra.
• 25…80 A; 2, 4 poli
• Dispositivi con sensibilità di 30 mA per la protezione del personale (informarsi sui requisiti locali)
• Dispositivi con sensibilità di 100, 300 e 500 mA per la protezione delle macchine
• Connessioni di linea e carico reversibili
Dispositivi di protezione supplementari ad alta densità
UL 1077 • CSA C22.2 No. 235 • EN 60934 Approvazione UL • CE • CSA
I dispositivi di protezione supplementari serie 1492-GH e 1492-GS sono caratterizzati da un design
ad alta densità, utile nel caso in cui lo spazio a pannello sia molto ridotto.
• 0,2…25 A; 1, 2, 3 poli
• Il design compatto consente di installare 24 interruttori unipolari per piede (30,48 cm)
• Valori di corrente ridotti con varie correnti nominali per circuiti di precisione
• Adatti per applicazioni in CA e CC
• Contatto NA opzionale integrato per 1492-GS
Accessori
14
489M
14
492SSP
P
188-J
18
8J
1492RC
RCD
✔
✔
✔
✔
Montaggio
sinistro
✔
✔
Montaggio
inferiore
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Montaggio
destro
Copertura di
protezione
(lock-out) con
montaggio a leva
✔
Contatto NA
✔
✔
✔
Contat
tatto
to NA/
NA/NC
✔
✔
✔
✔
Con attto di
Contat
seg
egnale
✔
✔
✔
✔
Bob
obiina di
sgancio
✔
✔
✔
Contatto NC
1492-G
Interruttori modulari automatici
magnetotermici
Gli interruttori miniaturizzati possono proteggere le
attrezzature per un’ampia gamma di carichi. Di seguito
sono illustrati alcuni esempi.
*
* Il contatto è integrato nell’interruttore automatico
Nota: sono disponibili accessori universali comuni alle serie 1492-SP,
188-J e 1492-RCD, per garantire maggiore flessibilità a livello di scorte e
di installazione.
-OLDED#ASE#IRCU "ULLETIN'
IT"REAKERS
$IAGRAMS
!CCESSORIES
C
06
22
22
08
06
D
08
96
98
AX2
ERS
T"REAK E
#IRCUI !'&RAM
D#ASE Sˆ
-OLDEATE$IMENSION
AL1
AL1
05
21
21
95
95
21
TU AL
95
!PPROXIM
24
24
98
96
96
24
96
98
22
B
24
98
A
22
AX2
'
"ULLETIN
05
21
#AT.OS
,UG
PPER/NLY
LS#O
4ERMINA
4,#
''
'4,#
'
95
E
F
24
32
AX2
34
34
12
22
22
14
14
AX1
96
96
12
AX2
98
98
98
24
96
32
12
24
24
22
22
96
14
14
98
12
AX1
AX3
AL1
21
95
11
21
11
34
31
98
21
31
15
95
15
J
K
08
24
34
32
32
AX3
34
42
42
22
22
AX2
05
L
44
44
14
AX1
24
12
12
AX4
''2#AT.O
TU AL
Detail
“A”
11
31
g: See
21
41
Drillin
21
Guide alla selezione e
documentazione tecnica
06
05
15
31
21
95
95
11
21
31
ed
tion provid
G(ANDLE
protec
ERATIN
with IP40 ction
RY/P
al coversable conne
IRECT2OTA
ed termin multi-c
f Requir al lugs for
'2-9$
$ Termin
"OR'
18
AL2
TU AL
15
95
31
21
16
AX3
AL2
AL1
11
95
H
96
16
32
18
22
24
24
06
22
AX2
08
18
32
16
16
34
98
AL1
96
96
AX3
98
34
18
12
14
24
95
G
32
32
22
21
24
34
22
AX2
96
14
98
12
AX1
31
11
AL,UG
BLE4ERMIN
L-ULTI#A
RMINA
als
4E
termin
,-4,
''-4
#AT.O
‡ Front
95
21
11
AL1
14
Rockwell Automation offre vari strumenti per gli interruttori automatici, per
permettervi di comprenderne il funzionamento e di utilizzarli correttamente
in relazione alla vostra applicazione
specifica. Tali strumenti sono disponibili
on-line oppure possono essere richiesti
al distributore di zona.
Disegni CAD in vari
formati
11
Strumenti di selezione
ed applicazione
31
41
6ISITOURWEBSITE
WWWABCOMCA
TALOGS
0UBLICATION'
3'!%.0
49
Min. door
d case
on molde
nism
handle ed
ing mecha rotary
operat with direct barriers provid
te
handle
ing phase
‡ Rotarydrilling templa
insulat
f Door ed 25 mm
g Requir
circuit
n radius
rotatio
r
breake
69
ALOGS
MCAT
ABCO
WWW
0
BSITE
!%.
URWE
3'
6ISITO
ATION'
0UBLIC
Distributore di zona
Visitate il nostro sito Web per trovare il distributore più vicino a voi.
www.rockwellautomation.com/distributor
Elenco dei prodotti on-line
Il nostro vasto portfolio di prodotti è concepito per migliorare i vostri
processi in ogni fase del ciclo di produzione.
http://http//ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-LoadProtection/Circuit-Breakers
Product Selection Toolbox
La nostra gamma di strumenti di selezione dei prodotti e configurazione
del sistema vi assistono nella scelta e nell’applicazione dei nostri prodotti.
www.rockwellautomation.com/en/e-tools
Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la più grande azienda mondiale dedicata all’automazione industriale, si impegna ad aiutare i propri
clienti a diventare più produttivi ed a creare un mondo più sostenibile. I nostri prodotti di punta a marchio Allen-Bradley® e Rockwell
Software® sono conosciuti e apprezzati in tutto il mondo per il loro livello di innovazione e di eccellenza.
Seguite ROKAutomation su Twitter.
Rimanete in contatto con noi su Facebook e LinkedIn.
Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. e Rockwell Software sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc. I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di
proprietà delle rispettive aziende.
www.rockwel lautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americhe: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444
Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640
Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846
Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.it
Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279
Pubblicazione 140G-BR001A-IT-P – Dicembre 2013
Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.