Ribaltatore pneumatico
Pneumatic Swivel unit
RP 80
10/05/2012 - Rev.00
RP80 Indice
Pagina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrizione
Indice
Caratteristiche principali
Codice d‘ordine
RP80-135 V PX P G X
RP80-135 V/LS PX P G X
Pagine dimensionali
RP80-120 O PX P G X
RP80-90 O/LS PX P G X
Diagrammi di carico
Consumo d‘aria
Finecorsa induttivo
Schema pneumatico
Description
Index
Main characteristics
Order code
RP80-135 V PX P G X
RP80-135 V/LS PX P G X
Dimensional pages
RP80-120 O PX P G X
RP80-90 O/LS PX P G X
Load diagrams
Air consumption
Inductive proximity switch
Pneumatic system
Ricambi
Spare parts
Caratteristiche principali
Main characteristics
- Fianchetti del corpo in alluminio;
- Aluminium body flanks;
- Cilindro pneumatico piatto alesaggio 80 mm con 4 fori d’alimentazione da G1/4";
- Flat pneumatic cylinder bore 80 mm with 4 feeding ports G1/4”;
- 2 spilli per la regolazione pneumatica del movimento a fine corsa;
- 2 pneumatic cushions to adjust the final movement;
- 4 tipologie di bracci leva in acciaio sagomati appositamente per una reazione sul
tassello esterno fermo leva che garantisce la perpendicolarità tra i bracci leva ed il
piano d’ancoraggio del ribaltatore ed una ripetibilità della posizione.
- 4 type of swivel arms purposely shaped for a reaction on the external arm limit dowel
that guaranteed the perpendicularity between swivel arms and the anchorage plane of
the swivel unit and a repeatability of the position.
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 1 - 10
RP80 Codice d’ordine
Order code
RP80
-
45
V
PX
P
G
Z
RP80
(Cilindro alesaggio 80 mm)
RP80
(Cylinder bore 80 mm)
Angolo d‘apertura:
45° - 90° - 120° - 135° (per bracci leva
tipo V e V/LS)
45° - 90° - 120° (per bracci leva tipo O)
45° - 90° (per bracci leva tipo O/LS)
Opening angle:
45° - 90° - 120° - 135° (for arms type V
and V/LS)
45° - 90° - 120° (for arms type O)
45° - 90° (for arms type O/LS)
Tipologia bracci leva (vedere pagine dimensionali):
V: bracci leva verticali
V/LS: bracci leva verticali simmetrici
O: bracci leva orizzontali
O/LS: bracci leva orizzontali simmetrici
Type of arms (see dimensional pages):
V: vertical arms
V/LS: symmetric vertical arms
O: horizontal arms
O/LS: symmetric horizontal arms
Finecorsa induttivo:
P0: senza
PX: sul lato X
PY: sul lato Y
Inductive proximity switch:
P0: without
PX: on X side
PY: on Y side
Tipo di finecorsa induttivo:
P: P+F con LED rosso
PM: P+F con LED bianco
(normativa Mercedes)
T: Turck con LED rosso
Type of proximity switch:
P: P+F with red LED
PM: P+F with white LED
(Mercedes norm)
T: Turck with red LED
Tipologia fori d‘alimentazione:
G: tipo G1/4”
Type of feeding ports:
G: type G1/4”
Posizione dei fori d‘alimentazione:
Feeding ports position:
W: sul lato W
W: on W side
Z: sul lato Z
Z: on Z side
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 2 - 10
RP80 Ribaltatore pneumatico RP80-… V PX P G X
Pneumatic swivel unit RP80-… V PX P G X
Tolleranza fori spina: ±0.02 | Tolleranza fori filettati: ±0.1
Dowel holes tolerances: ±0.02 |Screw holes tolerance: ±0.1
Modello
Type
RP80-45V
RP80-90V
RP80-120V
RP80-135V
Alesaggio cilindro
Cylinder bore
80 mm
Angolo d’apertura
Opening angle
45°
90°
120°
135°
R
T
Peso
Weight
194
239
268.5
279
517
562
591.5
602
~ 26.5 Kg
Pressione d’esercizio: min. 4 – max. 8 bar
Working pressure: min. 4 – max. 8 bar
Coppia: Vedere diagrammi – Momento di ritegno: 2000 Nm
Torque: See diagrams – Holding moment: 2000 Nm
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 3 - 10
RP80 Ribaltatore pneumatico RP80-… V/LS PX P G X
Pneumatic swivel unit RP80-… V/LS PX P G X
Tolleranza fori spina: ±0.02 | Tolleranza fori filettati: ±0.1
Dowel holes tolerances: ±0.02 |Screw holes tolerance: ±0.1
Modello
Type
RP80-45V/LS
RP80-90V/LS
RP80-120V/LS
RP80-135V/LS
Alesaggio cilindro
Cylinder bore
80 mm
Angolo d’apertura
Opening angle
45°
90°
120°
135°
R
T
Peso
Weight
194
239
268.5
279
517
562
591.5
602
~ 26.5 Kg
Pressione d’esercizio: min. 4 – max. 8 bar
Working pressure: min. 4 – max. 8 bar
Coppia: Vedere diagrammi – Momento di ritegno: 2000 Nm
Torque: See diagrams – Holding moment: 2000 Nm
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 4 - 10
RP80 Ribaltatore pneumatico RP80-… O PX P G X
Pneumatic swivel unit RP80-… O PX P G X
Tolleranza fori spina: ±0.02 | Tolleranza fori filettati: ±0.1
Dowel holes tolerances: ±0.02 |Screw holes tolerance: ±0.1
Modello
Type
RP80-45O
RP80-90O
RP80-120O
Alesaggio cilindro
Cylinder bore
80 mm
Angolo d’apertura
Opening angle
45°
90°
120°
R
T
Peso
Weight
194
239
268.5
517
562
591.5
~ 26.5 Kg
Pressione d’esercizio: min. 4 – max. 8 bar
Working pressure: min. 4 – max. 8 bar
Coppia: Vedere diagrammi – Momento di ritegno: 2000 Nm
Torque: See diagrams – Holding moment: 2000 Nm
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 5 - 10
RP80 Ribaltatore pneumatico RP80-… O/LS PX P G Z
Pneumatic swivel unit RP80-… O/LS PX P G Z
Tolleranza fori spina: ±0.02 | Tolleranza fori filettati: ±0.1
Dowel holes tolerances: ±0.02 |Screw holes tolerance: ±0.1
Modello
Type
RP80-45O/LS
RP80-90O/LS
Alesaggio cilindro
Cylinder bore
80 mm
Angolo d’apertura
Opening angle
45°
90°
R
T
Peso
Weight
194
239
517
562
~ 26.5 Kg
Pressione d’esercizio: min. 4 – max. 8 bar
Working pressure: min. 4 – max. 8 bar
Coppia: Vedere diagrammi – Momento di ritegno: 2000 Nm
Torque: See diagrams – Holding moment: 2000 Nm
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 6 - 10
RP80 Diagrammi
Diagrams
Coppia max. di carico (Nm)
Max. torque by load (Nm)
Diagrammi di carico (6 bar)
Load diagrams (6bar)
200
150
100
RP80
50
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
Angolo d'apertura (°) / Opening angle (°)
Angolo d’apertura ≤ 90°
Opening angle ≤ 90°
4 bar
5 bar
6 bar
60
80
100
Coppia max. di carico (Nm)
Max. torque by load (Nm)
Angolo d’apertura >90°/≤ 120° Angolo d’apertura >120°/≤ 135°
Angolo d’apertura >90°/≤ 120°
Angolo d’apertura >120°/≤ 135°
4 bar
5 bar
6 bar
4 bar
5 bar
6 bar
40
55
70
30
40
50
Consumo d‘aria (6 bar)
Air consumption (6 bar)
RP80
Angolo d’apertura
Opening angle
45°
90°
120°
135°
Consumo d’aria
Air consumption
5.18 l
8.22 l
10.20 l
10.90 l
Finecorsa induttivo
Inductive proximity switch
Turck
Codice: GRSI-1-Angolo d‘apertura
Code: GRSI-1-Opening angle
Pepperl + Fuchs
Codice.: GRSI-1A-Angolo d’apertura
Code.: GRSI-1A-Opening angle
Caratteristiche tecniche:
Caratteristiche tecniche:
- Tensione d‘alimentazione: 10 – 30 VDC
- Corrente max. di commutazione: 200 mA
- Consumo di corrente < 25 mA
- Calo di tensione < 2 V
- Campo di temperatura: -25/70°
- Feeding voltage: 10 – 30 VDC
- Max. comulating current: 200 mA
- Power supply < 25 mA
- Voltage drop < 2 V
- Temperature range: -25/70°
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 7 - 10
RP80 S01: Segnale d‘apertura
S02: Segnale di chiusura
S01: opening signal
S02: clamping signal
Schema pneumatico
Pneumatic system
Valvola di comando 5/3 (consigliata)
Control valve 5/3 (recommended)
Valvola di comando 5/2
Control valve 5/2
Utilizzare solo aria secca e filtrata.
Pressione min. di esercizio: 2 bar – Pressione max. di esercizio: 8 bar
Please, use only dried and filtred air.
Min. working pressure: 2 bar – Max. working pressure: 8 bar
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 8 - 10
RP80 Gruppo meccanico
Mechanical assembly
Tipo V
Type V
Tipo O
Type O
Codice: MP1-V-80
Code: MP1-V-80
Codice: MP1-O-80
Code: MP1-O-80
Tipo V/LS
Type V/LS
Tipo O/LS
Type O/LS
Codice: MP1-VLS-80
Code: MP1-VLS-80
Codice: MP1-OLS-80
Code: MP1-OLS-80
Gruppo bracci leva
Swivel arms group
Tipo V
Type V
Tipo O
Type O
Codice: SPML-1V
Code: SPML-1V
Codice: SPML-1O
Code: SPML-1O
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 9 - 10
RP80 Tipo V/LS
Type V/LS
Tipo O/LS
Type O/LS
Codice: SPML-1VLS
Code: SPML-1VLS
Codice: SPML-1OLS
Code: SPML-1OLS
Cilindro pneumatico
Pneumatic cylinder
Codice: SPR - 80 – Angolo d‘apertura
Code: SPR – 80 – Opening angle
10/05/2012 - Rev.00 | Pag. 10 - 10