DECOLEGNO
COLORI ACRILICI PER DECORARE IL LEGNO
ACRYLIC COLOURS FOR DECORATING WOOD
COULEURS ACRYLIQUES POUR DÉCORER LE BOIS
ACRYLFARBEN FÜR DIE HOLZMALEREI
H2O
FORMATI - FORMATS - FORMATS - FORMATE
CODICE - CODE
CODE - KODE
CL125000
CL125100
FORMATO - FORMATS
FORMATS - FORMATE
40 ml - 15 tinte - 15 colours - 15 teintes - 15 Farbtöne
150 ml - 15 tinte - 15 colours - 15 teintes - 15 Farbtöne
PACKAGING
6
3
CARATTERISTICHE - FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN
Sono colori a base d’acqua di
grande trasparenza particolarmente adatti ad esaltare le caratteristiche venature del legno. Le
15 tinte tutte miscelabili fra di
loro contengono pigmenti di
ottima qualità che conferiscono
ai colori eccezionale brillantezza,
intensità, resistenza alla luce ed
al tempo. Le tonalità finali delle
colorazioni sono influenzate
dall’essenza del legno. Straordinari risultati si ottengono
nella preparazione di fondi di
oggetti che devono essere decapati. Oltre che su legno questi
colori possono essere utilizzati
su paglia, vimini, bambù e altri
materiali vegetali. La gamma
viene completata da alcune vernici di finitura e da un medium
che, mescolato ai colori, consente di ottenere tinte pastellate.
Couleurs à base d'eau d'une
grande transparence, parfaitement indiquées pour mettre en
valeur les veines du bois. Les
15 teintes, qui peuvent être
mélangées les unes aux autres,
contiennent des pigments d'excellente qualité qui donnent
aux couleurs un brillant, une
intensité, une résistance au
temps et à la lumière exceptionnelles. Les tonalités finales
obtenues dépendent de l'essence du bois. Elles permettent
d'obtenir des résultats exceptionnels pour la préparation de
fonds d'objets à décaper. Elles
peuvent également être appliquées sur la paille, le rotin, le
bambou et d’autres matériaux
végétaux. La gamme est complétée par des vernis de finition et par un medium qui,
mélangé aux couleurs, permet
d'obtenir des teintes pastel.
Water-based colours with a
high degree of transparency,
making them ideal for decorating wood and enhancing its
characteristic veins. The 15
colours can be mixed together
and contain high-quality pigments that give shine, intensity, resistance to light and durability. The final effect obtained
depends on the type of wood.
Excellent results can be obtained when preparing the base
of objects to be decorated.
These products can also be
used on straw, wicker, bamboo
and other natural materials, as
well as wood. The range is completed by a series of finishing
varnishes and a transparent
agent which, when mixed with
the colours obtains pastel
hues.
52
Diese Farben sind auf
Wasserbasis hergestellt, außerordentlich transparent und insbesondere zur Hervorhebung der
Holzmaserung geeignet. Die 15
Farbtöne sind alle miteinander
vermischbar und enthalten
erstklassige Pigmente, die den
Farben eine hervorragende
Brillanz, Intensität sowie Lichtund Zeitbeständigkeit verleihen.
Die letztendlichen Farbtöne
sind von der Holzart abhängig.
Außerordentliche Ergebnisse
werden beim Grundieren von
Gegenständen erzielt, die dekapiert werden. Außer auf Holz
eignen sich diese Farben auch
auf Stroh, Korbweide, Bambus
und auf anderen Materialien
pflanzlichen Ursprungs. Die
Auswahl wird durch einige
Lacke und ein Medium, das
durch das Vermischen mit den
Farben Pastelltöne ergibt, vervollständigt.
AUSILIARI - AUXILIARES - AUXILIAIRES - HILSMITTEL
CODICE - CODE
CODE - KODE
CL127500
CL125500
CL126000
CL126500
CL127000
FORMATO - FORMATS
PACKAGING
FORMATS - FORMATE
150 ml - Medium incolore - Colourless agent - Medium incolore - Farbloser Medium
3
300 ml - Vernice lucida all’acqua - Brilliant water-based varnish
Vernis brillant à l’eau - Glänzlack auf wasserbasis
3
300 ml - Vernice satinata all’acqua - Matt water-based varnish
3
Vernis satiné à l’eau - Seidenmatter Lack auf wasserbasis
300 ml - Vernice lucida gel - Brilliant gel varnish - Vernis brillant gel - Glänzendes Lack-gel
3
300 ml - Vernice satinata gel - Matt gel varnish - Vernis satiné gel - Seidenmatter Lack-gel
3
MEDIUM INCOLORE - COLOURLESS AGENT - MEDIUM
Miscelato ai colori ne attenua
Mix with colours to reduce
l’intensità consentendo di otteintensity and obtain pastel
nere tinte pastello.
hues.
INCOLORE - FARBLOSER MEDIUM
Mélangé aux couleurs, il en
Ve r r i n g e r t d u r c h d a s
atténue l'intensité pour obtenir
Vermischen mit den Farben
des teintes pastel.
deren Intensität, wodurch
Pastelltöne entstehen.
VERNICE LUCIDA ALL’ACQUA - BRILLIANT WATER-BASED VARNISH
VERNIS BRILLANT À L’EAU - GLÄNZLACK AUF WASSERBASIS
Pennellata sui colori perfettaApply to perfectly dry colours
Appliqué au pinceau sur les
mente asciutti conferisce agli
to give objects a brilliant finish,
couleurs parfaitement sèches,
oggetti una finitura lucida proprotect them against the effects
il donne aux objets une finiteggendo le decorazioni dalof light and increase their duration brillante qui met la décol’azione della luce e del tempo.
bility
ration à l'abri des effets du
temps et de la lumière.
Durch Aufpinseln auf die einwandfrei getrockneten Farben erhalten diese einen optimalen Glanz,
wodurch die Dekorationen auch
gegen Licht und Zeit geschützt
werden.
VERNICE SATINATA ALL’ACQUA - MATT WATER-BASED VARNISH
VERNIS SATINÉ À L’EAU - SEIDENMATTER LACK AUF WASSERBASIS
Pennellata sui colori perfettaApply to perfectly dry colours
Appliqué au pinceau sur les
mente asciutti conferisce agli
to give objects a matt finish,
couleurs parfaitement sèches,
oggetti una finitura satinata
protect them against the effects
il donne aux objets une finiproteggendo le decorazioni dalof light and increase their duration satinée qui met la décoral’azione della luce e del tempo.
bility.
tion à l'abri des effets du temps
et de la lumière.
Durch Aufpinseln auf die einwandfrei getrockneten Farben erhalten diese einen seidenmatten
Glanz, wodurch die Dekorationen
auch gegen Licht und Zeit
geschützt werden.
VERNICE LUCIDA GEL - BRILLIANT GEL VARNISH - VERNIS BRILLANT GEL - GLÄNZENDES LACK-GEL
Durch Aufpinseln auf die einwanAppliqué au pinceau sur les
Apply to perfectly dry colours
Pennellata sui colori perfettadfrei getrockneten Farben erhalcouleurs parfaitement sèches,
to give objects a brilliant finish,
mente asciutti conferisce agli
ten diese einen optimalen Glanz,
increase resistance to contact,
il donne aux objets une finioggetti una finitura lucida, auwodurch die Dekorationen auch
tion brillante qui renforce la
protect decorations from the
mentando la resistenza all’usubeständiger gegen Abrieb und
résistance à l'usure et met la
effects of light and increase
ra e proteggendo le decorazioni
gegen Licht und Zeit geschützt
décoration à l'abri des effets du
their durability. Particularly
dall’azione della luce e del
werden. Optimal zur Lackierung
temps et de la lumière. Utile
suitable for vertical objects.
tempo. Utile nella verniciatura
vertikaler Gegenstände
pour vernir les objets verticaux.
d’oggetti verticali.
VERNICE SATINATA GEL - MATT GEL VARNISH - VERNIS SATINÉ GEL - SEIDENMATTER LACK-GEL
Durch Aufpinseln auf die einAppliqué au pinceau sur les
Apply to perfectly dry colours
Pennellata sui colori perfettawandfrei getrockneten Farben
couleurs parfaitement sèches,
to give objects a matt finish,
mente asciutti conferisce agli
erhalten diese einen seidenil donne aux objets une finiincrease resistance to contact,
oggetti una finitura satinata,
matten Glanz, wodurch die
tion satinée qui renforce la résiprotect decorations from the
aumentando la resistenza all’uDekorationen auch beständistance à l'usure et met la décoeffects of light and increase
sura e proteggendo le decorager gegen Abrieb und gegen
their durability. Particularly
ration à l'abri des effets du
zioni dall’azione della luce e
Licht und Zeit geschützt wertemps et de la lumière. Utile
suitable for vertical objects.
del tempo. Utile nella verniciaden. Optimal zur Lackierung
pour peindre les objets vertitura d’oggetti verticali.
vertikaler Gegenstände
caux.
53
TABELLA COLORI
- COLOUR CHART - NUANCIER - FARBKARTE
01
Bianco
White
Blanc
Weiss
02
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
03
Rosso scarlatto
Scarlet
Écarlate
Scharlachrot
04
Bordeaux
Claret red
Bordeaux
Bordeaux
05
Magenta
Magenta
Rose tyrien
Tyrischrosa
06
Viola
Violet
Violet
Violett
07
Bleu oltremare
Ultramarine blue
Bleu outremere
Ultramarineblau
08
Azzurro
Sky blue
Bleu ciel
Lichtblau
09
Verde smeraldo
Emerald green
Vert émeraude
Chromoxydgrün
10
Verde chiaro
Light green
Vert clair
Grün hell
11
Verde abete
Pine green
Vert sapin
Fichtengrün
12
Nero
Black
Noir
Schwarz
13
Tinta mogano
Mahogany
Teinte ébène
Mahagoni
14
Tinta noce
Walnut
Teinte noyer
Nuss
15
Tinta castagno
Chestnut
Teinte châtaignier
Kastanie
PRODOTTI AUSILIARI - AUXILIARES - AUXILIAIRES - HILSMITTEL
Medium incolore
Colourless agent
Medium incolore
Farbloser medium
Vernice lucida all’acqua
Brilliant water-based varnish
Vernis brillant à l’eau
Glänzlack auf wasserbasis
Vernice satinata all’acqua
Matt water-based varnish
Vernis satiné à l’eau
Seidenmatter lack
auf wasserbasis
Vernice lucida gel
Brilliant gel varnish
Vernis brillant gel
Glänzendes lack-gel
54
Vernice satinata gel
Matt gel varnish
Vernis satiné gel
Seidenmatter lack-gel
PENNARELLI
WOOD
COLORI PER DECORARE IL LEGNO
COLOURS FOR DECORATING WOOD
COULEURS POUR DÉCORER LE BOIS
FARBEN FÜR DIE HOLZMALEREI
FORMATI - FORMATS - FORMATS - FORMATE
CODICE - CODE
CODE - KODE
CPL88500
FORMATO - FORMATS
FORMATS - FORMATE
10 ml - 2 tinte - 2 colours - 2 teintes - 2 Farbtöne
PACKAGING
6
CARATTERISTICHE - FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN
Sono pennarelli ideali per
effettuare ritocchi su tutte le
superfici di legno, La gamma
dotata di 8 colori è in grado si
soddisfare le principali esigenze degli utilizzatori.
TABELLA COLORI
19
Frassino
Ash
Frêne
Esche
20
These marker pens are ideal for
carrying out small repairs on
all wooden surfaces. The 8
colour series satisfies a wide
range of user requirements.
Feutres parfaitement indiqués
pour effectuer des retouches
sur toute surface en bois. La
gamme comprend 8 couleurs
qui répondent à tout besoin de
l'utilisateur.
- COLOUR CHART - NUANCIER - FARBKARTE
Pino
Pine
Pin
Tanne
55
Diese Stifte eignen sich ideal
für Ausbesserungen auf allen
Holzoberflächen. Die Auswahl
besteht aus 8 Farbtönen und stellt
die grundlegenden Anforderungen
der Benutzer zufrieden.