Dimmi come ti chiami
e ti dirò chi sei
Italiani un popolo di santi, poeti e
navigatori… ma anche…
I nomi e cognomi di alcuni
personaggi famosi
1
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
Sommario











2
I nomi e cognomi di alcuni poeti
I nomi e cognomi di alcuni scienziati
I nomi e cognomi di alcuni navigatori
I nomi e cognomi di alcuni compositori
I nomi e cognomi di alcuni scrittori
I nomi e cognomi di alcuni cantanti
I nomi e cognomi di alcuni attori
I nomi e cognomi di alcuni politici
I nomi e cognomi di alcuni sportivi
I nomi e cognomi “strani”
I nomi e cognomi dei nuovi italiani
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
poeti



3
Dante Alighieri (1265-1321): il nome Dante è molto diffuso in
Italia, con maggiore compattezza in Lombardia. Si tratta
dell’abbreviazione del nome Durante che deriva da durare,
quindi “perseverante”. Il cognome Alighieri deriva dal nome
Alighiero di origine germanica composto da *ala- “intero, del
tutto” e *gaira- “lancia”. Il significato del nome Alighiero rimane
comunque non chiaro. Il cognome Alighieri è ancora oggi
diffuso in Toscana, nelle Marche e in Puglia (DEFN 56-57, 122,
133).
Francesco Petrarca (1304-1374): il cognome Petrarca è oggi
diffuso soprattutto in Campania, Molise e Puglia. Può essere
considerato una variante del cognome Pietri a sua volta
derivante dal nome Pietro < Petrus che traduce l’aramaico kēfā
“pietra” (DEFN 300, DEFC 196-197).
Giovanni Boccaccio (1313-1375): il cognome Boccaccio è
diffuso oggi soprattutto in Liguria e Piemonte. Si tratta di una
variante di Bocca da bocca inteso per sottolineare determinate
caratteristiche fisiche o morali come per esempio l’essere
sincero o falso (DEFC 81).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
poeti


4
Torquato Tasso (1544-1595): il nome Torquato è di origine
latina e deriva dal soprannome del console romano Tito Manlio
che dopo aver ucciso in un duello contro un capo dei Galli si è
adornato con la tipica collana d’oro di questa popolazione
chiamata appunto torques “collana ritorta”. Il cognome Tasso è
oggi diffuso soprattutto in Veneto, Lombardia e Piemonte. Alla
base potrebbe essere il nome di origine germanica Tasso
(Tassimanno, Tassimundo) oppure il nome dell’albero oppure il
nome dell’animale omonimo (DEFN 344, DEFC 245).
Giacomo Leopardi (1798-1837): il nome Giacomo deriva
dall’ebraico Yaaqōbh “dio ha protetto”. Il cognome Leopardi è
diffuso soprattutto nelle Marche, nel Lazio e in Lombardia. Esso
può derivare dal nome dell’animale oppure da un nome
germanico come Liupard, Lupard, Lepard formato da *leubha“amato, caro” e *hardhu- “forte, valoroso” (DEFN 187, DEFC
152).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
poeti



5
Giovanni Pascoli (1855-1912): il cognome Pascoli oggi è
diffuso soprattutto in Friuli. Si tratta di una variante del cognome
Pasqua/Pasquali derivante dal verbo ebraico pāsah “passare
oltre, proteggere”. In greco questo verbo fu connesso con
paschein “soffrire” e così il nome e la festa furono estesi a
ricordare la passione e la morte di Cristo. Il cognome (DEFN
297, DEFC 190).
Giosuè Carducci (1835-1907): il nome Giosuè deriva
dall’ebraico Yehōshūa “Dio salva, è salvezza” che è anche alla
base del nome Gesù. Il cognome Carducci è una variante del
nome Riccardi derivante dal nome di parsona Riccardo *rikja“ricco, potente” e *hardhu- “forte, valoroso”. Il significato del
nome è quindi “potente e valoroso”. Il cognome è diffuso oggi
nelle Marche, in Umbria e nel Lazio (DEFN 191-192, 315-316,
DEFC 209).
Giuseppe Ungaretti (1888-1970): il cognome Ungaretti, diffuso
in Toscana, è una variante del nome etnico Ongaro
“ungherese” (DEFC 181).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
navigatori/esploratori


6
Marco Polo (1254-1324): il nome Marco è uno dei più diffusi in
Italia e deriva dal latino Marticos “sacro, dedicato a Marte”. Il
cognome Polo è molto diffuso in Veneto ed è una variante del
cognome Paoli derivante dal nome Paolo da latino paulus <
paucus “poco” nel significato “il piccolo, il giovane” (DEFC 187188, DEFN 249-250, 296).
Giovanni Caboto (1450-1498): il cognome Caboto ha
pochissimi riscontri nella zona di Verona. Probabilmente si
tratta di una variante del cognome Caputo, diffuso soprattutto
nell’Italia meridionale, che deriva da capo “testa” in relazione
alle caratteristiche fisiche, intellettuali o caratteriali (DEFC 9293).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
navigatori


7
Cristoforo Colombo (1451-1506): il nome Cristoforo deriva dal
greco Christophorós composto da Christós e phóros < phérein
“portare”, quindi “colui che porta Cristo”. Il cognome Colombo è
diffuso prevalentemente in Lombardia, Piemonte e Liguria e
deriva dal nome dell’animale visto nella cristianità come simbolo
di mansuetudine. Il cognome Colombo a Milano deriva dal
simbolo situato nell’ospizio Santa Caterina della Ruota e
indicava i bambini abbandonati davanti alla porta dell’edificio
(DEFC 105, DEFN118)
Amerigo Vespucci (1452-1512): il nome Amerigo deriva dal
germanico Haimerich/Haimrich composto da *haimi- “patria” e
*rikja- “potente, signore”, con il significato di “potente in patria”.
Vespucci è una variante del cognome Vespa ed ha una
diffusione piuttosto limitata in tutta l’Italia (DEFN 62).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
scienziati


8
Galileo Galilei (1564-1642): il nome Galileo è diffuso
soprattutto nell’Italia centro settentrionale. Il significato è
“derivante dalla Galilea dall’ebraico gālīl “altopiano”, la regione
dove si trova Nazareth. Il cognome Galilei non è molto diffuso in
Italia (DEFN 179).
Guglielmo Marconi (1874-1937): il nome Guglielmo è
riconducibile al germanico Willihelm composto da *wilja“volontà” e *helma- “elmo, protezione”. Il significato non è
comunque molto chiaro. Il cognome Marconi è una variante di
Marchi che deriva dal nome di persona Marco. Il cognome è
diffuso nelle Marche, nell’Emilia Romagna, in Lombardia e nel
Lazio (DEFC 161, DEFN 203-204).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
scienziati


9
Enrico Fermi (1901-1954): il nome Enrico è etimologicamente
riconducibile a Amerigo. Il cognome Fermi è diffuso soprattutto
in Lombardia, Marche ed Emilia Romagna. Deriva dal nome di
luogo di Fermo/AP da latino firmus “fermo, stabile” (DEFC 123,
NI 161).
Rita Levi Montalcini (1909-2012): il nome Rita è uno dei nomi
femminili più diffusi in Italia ed è l’abbreviazione del nome
Margherita dal greco margarítēs “perla”. Il significato attuale
riferito alla pianta e al fiore si diffuse nel Medioevo. Levi è un
cognome ebraico che significa “sacerdote” ed è diffuso in
Lombardia, Piemonte e Liguria. Montalcini deriva dal nome di
luogo Montalcino/SI < latino mons-ilicino “monte dei lecci” < ilex
“leccio” (DEFC 152, DEFN 250-251, 317 NI 240).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
compositori



10
Antonio Vivaldi (1678-1741): il cognome Vivaldi è diffuso
soprattutto in Toscana e Liguria. Forse è riconducibile a un
nome germanico *Wiwald composto da *wiw- “combattimento” e
*walda- “comando, potere” (DEFC 265, DEFN 355).
Giuseppe Verdi (1813-1901): il cognome Verdi è diffuso
soprattutto in Toscana, Emilia Romagna e Lombardia. Alla base
c’è il colore verde dato per vari motivi (DEFC 260).
Giacomo Puccini (1854-1924): il cognome Puccini è diffuso
soprattutto in Toscana. Esso è una variante del cognome Pucci
che può derivare dal nome Puccio, diffuso soprattutto in
Toscana, diminutivo di Giacomo/Giacobbe > Giacobuccio >
Buccio > Puccio oppure Filippo > Filippuccio > Puccio (DEFC
203).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
scrittori



11
Niccolò Macchiavelli (1469-1527): il nome Niccolò è una
variante di Nicola derivante dal nome greco Nikólaos composto
da nikán “vincere” e laós “popolo” con il significato di “vincitore
tra il popolo”. Il cognome Macchiavelli deriva da un soprannome
maschile Malclavellus composto da malo “cattivo, pericoloso” e
clavellus “chiodo, paletto o cuneo di ferro” che alludeva ad
attributi e capacità virili. Oggi il cognome è particolarmente
diffuso nelle provincie di Bologna, Modena e Reggio Emilia
(DEFC 156, DEFN 277-278).
Giacomo Casanova (1725-1798): il cognome è
particolarmente diffuso nelle regioni settentrionali ed è una
variante di casa. Il significato è “casa nuova” (DEFC 96).
Alessandro Manzoni (1785-1873): il cognome Manzoni è
particolarmente diffuso in Lombardia e dovrebbe derivare da
manzo in senso di “bovino” oppure da un nome germanico
Manzo.
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
scrittori



12
Emilio Salgari (1862-1911): il cognome Salgari è una variante
di Salice. Il Salicaro/Saligaro era una persona che viveva in un
“posto dove crescevano i salici” e Salgaro è un nome di luogo
molto diffuso nel Veneto. Salgari è un cognome concentrato
solamente nella provincia di Verona (DEFC 220-221, NI 336).
Giovanni Verga (1840-1922): il cognome Verga deriva da
verga “bastone, ramo”, probabilmente riferito a uno strumento
usato per esempio nella pastorizia. Il cognome è diffuso
soprattutto in Sicilia e in Lombardia (DEFC 260).
Leonardo Sciascia (1921-1989): il cognome Sciascia deriva
dal diminutivo di Rosaria. Il cognome è diffuso soprattutto in
Sicilia, Puglia, Abruzzo, Lazio e Lombardia (DEFC 228).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
compositori


13
Pier Paolo Pasolini (1922-1975): il cognome Pasolini deriva da
Paxolino attestato nel Medioevo e può essere considerato una
variante del cognome Paci da latino pax/pacis “pace”. Si tratta
di un nome augurale dato a un figlio che riporta la pace e la
tranquillità in famiglia o al quale si augura porti a sé e agli altri la
pace. Il cognome è diffuso soprattutto in Romagna (Rimini,
Cesena, Forlì) e Lombardia (DEFC 184).
Italo Calvino (1923-1985): il cognome Calvino è una variante
di Calvi derivante appunto da calvo. Esso è diffuso soprattutto
in Campania (DEFC 90).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
cantanti



14
Domenico Modugno (1928-1994): il cognome Modugno è
riconducibile al nome di luogo Modugno/BA dal nome di
persona latino Medonius. Il cognome è diffuso soprattutto nella
provincia di Bari (DEFC 171, NI 234).
Adriano Celentano (1938): il cognome Celentano indica una
persona proveniente dal Cilento/SA. Il cognome è molto diffuso
in Campania e nel foggiano. Il nome di luogo Cilento potrebbe
derivare dal latino cis Alentum “al di qua del fiume Alento”
oppure da aquilentus “luogo pieno d’acqua, umido” (DEFC 103,
NI 125).
Gianni Morandi (1944): il cognome Morandi ha alla base il
nome medioevale Morando formato da Moro < Maurus “abitante
della Mauritania, dell’Africa settentrionale e quindi di pelle
scura” e il suffiso -ando (DEFC 172-173).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
cantanti


15
Antonello Venditti (1949): il cognome Venditti è una variante
di Benedetti < Benedetto < latino Benedictus < latino bene
dicere. Il cognome è diffuso soprattutto nel Lazio meridionale e
in Molise (DEFC 75, DEFN 88).
Claudio Baglioni (1951): il cognome Baglioni è una variante di
Bagli che ha alla base il titolo balio, baglio, balivo o baglivo, che
nell’ultimo Medioevo e nel Rinascimento indicava alti funzionari
e magistrati che ricoprivano compiti amministrativi di varia
natura. Il cognome è diffuso soprattutto nel Lazio, in Umbria e in
Toscana (DEFC 66).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
cantanti


16
Adelmo Fornaciari (1955): il nome Adelmo deriva da forme
germaniche come *Aldhelm/*Athahelm composto da *athala“nobiltà”/*alda- “anziano, saggio, esperto” e *helma- “elmo,
protezione” con il significato di “protezione derivante da nobiltà
o da saggezza”. Il cognome Fornaciari deriva direttamente dalla
professione del fornaciaio. Esso è diffuso soprattutto nelle
provincie di Parma, Reggio Emilia e Modena. (DEFC 126,
DEFN 42).
Piero Pelù (1962): il cognome Pelù è con ogni probabilità una
variante della forma Pelosi/Peluso derivante appunto da peloso
riferito a una “persona che ha i capelli o la barba folti e lunghi e
quindi è anche semplicemente peloso”. Il nome ha pochissima
diffusione in Italia (DEFC 192).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
cantanti


17
Eros Ramazzotti (1963): Ha un nucleo nell'anconetano ed uno
a Roma. Cognome diffuso maggiormente nell'anconetano e nel
romano, deriva dal termine ramazza, col significato di
“spazzino” o, più in generale, di “addetto alle pulizie all'interno di
diversi ambienti”. Si tratta, dunque, della cognominizzazione di
un nome di mestiere attribuito al capostipite
(http://www.significato.eu/cognome/RAMAZZOTTI).
Laura Pausini (1974): il nome Laura deriva dal latino laurus
“alloro, lauro” e laurea “corona di alloro”. Il cognome Pausini è
diffuso soprattutto nella zona di Forlì, il significato non è chiaro
(DEFN 224).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
artisti



18
Antonio De Curtis (1898-1967): il cognome De Curtis è una
variante del cognome Curto da curto “corto, basso, piccolo di
statura” preceduto dalla preposizione de. Il cognome è diffuso a
Napoli (DEFC 111).
Anna Magnani (1908-1973): il cognome Magnani ha alla base
un soprannome derivante dal nome di mestiere del magnano
“fabbro, calderaio, stagnino ambulante”, una denominazione
usata soprattutto nell’Italia settentrionale. Il cognome è appunto
diffuso soprattutto in tutta quell’area (DEFC 157).
Alberto Sordi (1920-2003): il nome Alberto è riconducibile al
nome germanico Alibert/Albert composto da *ala- “del tutto” e
*berhta- “illustre, famoso”. Il cognome Sordi ha alla base il
soprannome sordo “colui che non sente”. Il cognome è diffuso
soprattutto nel Lazio, in Lombardia e nel Veneto (DEFC 238,
DEFN 50).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
artisti


19
Nino Manfredi (1921-2004): il nome Nino è l’abbreviazione di
Saturnino < latino Saturnus di origine etrusca e di significato
oscuro. Il cognome Manfredi deriva dal nome Manfredo <
Magnifredus/Manfredus composto con germanico *magin“forza, potenza”/*mann(o)- “uomo” e *fridhu- “amicizia, pace”,
quindi “colui che assicura la pace con la forza” o “uomo potente
e amante della pace”. Il cognome è diffuso soprattutto in
Lombardia, Piemonte, Toscana settentrionale, Liguria,
Campania, Puglia, Calabria e Lazio (DEFC 159, DEFN 247,
328).
Ugo Tognazzi (1922-1990): il nome Ugo è un abbreviazione di
origine germanica di un nome contenente l’elemento *hugu“pensiero, senno”. Il cognome Tognazzi è una variante di Antoni
> Antoniazzi/Antognazzi > Tognazzi. Alla base c’è il nome
Antonio. Il cognome è diffuso in Toscana e Lombardia (DEFC
58, DEFN 69-70, 346).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
artisti



20
Marcello Mastroianni (1924-1996): il nome Marcello è un
nome molto diffuso in Italia e deriva da Marcellus, un diminutivo
di Marcus. Il cognome Mastroianni è composto da mastro
“maestro” e il nome Ianni < Gianni. Il cognome è diffuso nel
Lazio, in Campania e in Calabria (DEFC 164, DEFN 249).
Monica Bellucci (1964): il nome Monica deriva dal greco
Moníka < monachē “monaca, eremita”. Il cognome Bellucci è
una variante di Belli da bello, con suffisso diminutivo -ucci. Il
cognome è diffuso in Lazio, Umbria, Toscana e nelle Marche
(DEFC 74, DEFN 269)
Maria Grazia Cucinotta (1968): il cognome Cucinotta è una
variante di Cucina da siciliano cucina “cugina” usato anche per
definire vincoli di amicizia stretta tra persone. Il cognome è
diffuso soprattutto nella zona di Catania e Messina (DEFC 111).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
politici



21
Giuseppe Garibaldi (1807-1882): il cognome Garibaldi è riconducibile
al nome germanico Garibald composto da *gaira-/*gaiza- “lancia” e
*baltha- “audace, coraggioso”. È diffuso prevalentemente in Liguria
(DEFC 132).
Giuseppe Mazzini (1805-1872): il cognome Mazzini è riconducibile a
Mazza da (am)mazzare (per esempio Mazzalupo, Mazzacavallo) o
mazza inteso come strumento di lavoro o arma. Può essere
riconducibile anche al nome germanico Mazzo/Matzo/Maza che
contiene l’elemento *mathla- “tribunale, giudizio” o *magan- “forza,
potenza”. Il cognome è diffuso soprattutto in Emilia Romagna, Toscana
e Lombardia (DEFC 165-166, TNB 1.2. 871).
Camillo Benso di Cavour (1810-1861): il nome Camillo deriva
dall’etrusco camillus “giovane sacerdote addetto ai sacrifici”. Il cognome
Benso è una variante di Benzi da germanico *Bandizo/*Bandizo
contenente l’elemento *bandwo- “vessillo, bandiera, insegna”. Esso è
diffuso in Piemonte e Liguria (DEFC 76-77, DEFN 98).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
politici


22
Aldo Moro (1916-1978): il nome Aldo ha alla base la forma
germanica *alda- “anziano, vecchio, saggio, esperto”, ma può
essere anche l’abbreviazione di un nome germanico contenente
la forma *walda- “potere, comando” (per esempio Aldegardo). Il
cognome Moro è una variante di Mori che deriva da maurus
“abitante della Mauritania, quindi scuro di pelle”. Il cognome è
diffuso prevalentemente in Veneto, Friuli Venezia Giulia,
Lombardia e Piemonte (DEFC 172-173, DEFN 52).
Enrico Berlinguer (1922-1984): il nome Enrico è di origine
germanica e significa “potente in patria”. Il cognome Berlinguer
è una variante di Beringhieri che ha alla base il nome
germanico Beringhiero formato da *beran- “orso” e *gaira“lancia” con il significato di “lancia data all’orso” o “orso con la
lancia”. Il cognome ha pochissima diffusione in Italia (DEFC 7778, DEFN 147).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
politici


23
Bettino Craxi (1934-2000): Il nome Bettino è un vezzeggiativo
del nome Benedetto. Il cognome Craxi potrebbe derivare dal
greco krasí, “vino” oppure dal latino crassum “grosso, rozzo,
ottuso”. È diffuso nella zona provincia di Messina (DEFC 88,
CAMA 292).
Silvio Berlusconi (1936): il nome Silvio proviene dal latino
Silvius da silva “bosco”, quindi “colui che vive nei boschi o
proviene da zone boscose”. Il cognome Berlusconi trova dei
punti di contatto con latino medievale bis-luscùs/bi-luscùs “due
volte losco” ma anche “guercio” cioè “cieco da un occhio”. Il
nome è diffuso esclusivamente in Brianza (DEFN 333,
http://www.etimo.it/ ?term=berlusco)
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
sportivi



24
Roberto Baggio (1967): il nome Roberto deriva dal nome
germanico *Hroth-*behrta- “illustre per fama”. Il cognome
Baggio deriva dal nome di luogo Baggio/MI anche se è diffuso
prevalentemente nel Veneto (DEFC 66, DEFN 318).
Andrea Pirlo (1979): il cognome Pirlo deriva dalla voce
dialettale lombarda pirla, pirlo “membro virile”e
successivamente “stupido, sciocco”. Il cognome è diffuso nella
zona di Brescia (DEDI 178).
Martin Castrogiovanni (1981): il nome Martin(o) deriva dal
nome latino Martinus “sacro, dedicato a Marte”. Il cognome
Castrogiovanni si riferisce all’antico nome di Enna ed è
composto dal latino castrum “luogo fortificato, castello” e dal
nome di persona Giovanni. Il cognome è particolarmente diffuso
in Sicilia (DEFC 98, DEFN 254).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
sportivi


25
Flavia Pennetta (1982): il nome Flavia deriva dal latino flavus
“biondo”. Il cognome Pennetta è una variante di Penna da
penna. Il cognome è molto diffuso in Puglia nelle provincie di
Lecce e Brindisi (DEFC 192, DEFN 172).
Sergio Parisse (1983): il nome Sergio deriva dal latino Sergius,
forse di origine etrusca e di significato oscuro. Il cognome
Parisse è una variante di Parigi, una denominazione data in
Italia a coloro che avevano qualcosa a che fare con la Francia.
Un’altra possibilità vede una derivazione dal nome dell’eroe
troiano Paride < latino Paris. Il cognome è diffuso in Abruzzo e
nel Lazio (DEFC 189, DEFN 330-331).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi di alcuni
sportivi



26
Giorgio Chiellini (1984): il nome Giorgio deriva dal greco Gheōrghios
da gheōrgós “contadino, agricoltore”. Il cognome Chiellini è una variante
di Cheli < Micheli < Michele da ebraico Mich’aēl composto da mī “chi”,
ke “come” e El “dio” con il significato di “chi è come Dio?”. Il cognome è
diffuso soprattutto in provincia di Pisa e Livorno (DEFC 102, DEFN 191,
262-263)
Federica Pellegrini (1988): il nome Federica deriva da una forma
germanica composta da *frithu- “pace, sicurezza” e *rikja- “potente,
ricco” (per esempio tedesco Friedrich) nel senso di “potente
nell’assicurare la pace”. Il cognome Pellegrini deriva da Pellegrino ed è
diffuso praticamente in tutta l’Italia (DEFC 191-192, DEFN 166).
Mario Balotelli (1990): il nome Mario deriva da Marius riconducibile
all’etrusco maru “alto sacerdote”. Il cognome Balotelli è probabilmente
una variante di Balli da ballare, quindi “colui che sa ballare”. Il cognome
è presente a Brescia (DEFC 68, DEFN 253).
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
I nomi e cognomi “strani”
27
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
Alcuni nomi dei nuovi
italiani

28
I cognomi di Reggio Emilia
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa
Alcuni nomi dei nuovi
italiani



29
Nomi di origine indiana: Singh “leone”, Kaur “principessa”,.
Nomi di origine cinese: Li, Chen, Huang, Hu “fiume, disordine,
tigre, lago” (il significato dei cognomi cinesi cambia a seconda
della pronuncia degli ideogrammi e dall’intonazione).
Nomi di origine araba: Akter “stella, buona fortuna”, Alì “alto,
sublime”, Amin “onesto, veritiero, fedele”, Habib “caro, amato”,
Hasan/Hossain “buono, bello”, Islam “pace”, Kabir “splendido,
magnifico”, Karim “nobile, generoso”, Mustafa “scelto, puro”,
Omar “prosperoso, fiorente”, Salem “perfetto, in salute”.
(CAF 104-108)
Unitre Soletta 23.5.2014
Raffaele De Rosa