R
Refrigeratori d’acqua condensati ad aria
Pompe di calore aria/acqua reversibili
da 270 kW a 1000 kW
according to
97/23/CEE
n° 0496
______________________________________________________________
Serie:
Emissione:
LCAE V
05/06
Catalogo:
Sostituisce:
DI 84
08/05
R
LCAE-V refrigeratori d’acqua condensati ad aria. Compressori a vite
LCAE-V…H pompe di calore aria/acqua reversibili
Caratteristiche generali
Versioni disponibili
STRUTTURA
Autoportante di tipo aperto, realizzata in lamiera zincata
e verniciata con polveri poliestere. La struttura aperta
rende agevole la manutenzione e permette ispezioni a
macchina in funzione. Come optional può essere dotata
di griglia di protezione.
DS
Recupero di calore parziale. Comprende per ogni
circuito frigorifero un desurriscaldatore termicamente
isolato, posto in serie tra compressore e condensatore.
RCS
Recupero di calore di condensazione dal 70% al 90%.
Comprende per ogni circuito frigorifero: uno
scambiatore del tipo a fascio tubiero, termicamente
isolato, posto in serie tra compressore e condensatore,
inoltre, controllo di condensazione di tipo pressostatico.
COMPRESSORI
Di tipo semiermetico a doppia vite con interruttore
termico di protezione motore, corredati di: rubinetti di
mandata e aspirazione, separatore d’olio incorporato,
controllo di capacità a cassetto, riscaldatore del carter,
interruttore di livello d’olio (option), spia livello olio,
termostato di sicurezza, filtro olio, filtro sull’aspirazione,
dispositivo per l’iniezione di liquido.
RCP
Recupero del 100% del calore di condensazione.
Comprende per ogni circuito frigorifero: uno
scambiatore del tipo a fascio tubiero, termicamente
isolato, posto in parallelo al condensatore; inoltre:
valvole solenoidi di intercettazione e scambio.
EVAPORATORE
A fascio tubiero con tubi in rame e fasciame in acciaio,
due circuiti separati lato refrigerante ed un unico circuito
lato acqua. L’isolamento termico è ottenuto con
schiuma poliuretanica a celle chiuse.
P
Versione con kit idraulico. Include: una o due
elettropompe (una di riserva all’altra), vaso di
espansione chiuso, valvole di sicurezza, valvola di
sfiato, relativo circuito idraulico opportunamente
coibentato completo di flussostato, rubinetti di taratura e
intercettazione, e, nel caso di doppia pompa, di valvole
di ritegno. Inoltre: un circuito elettrico di potenza e
comando. Come optional sono previste pompe con
prevalenza maggiorata.
CONDENSATORE
Costituito da più batterie alettate con tubi in rame ed
alette in alluminio, collegate tra loro in modo da
realizzare due circuiti frigoriferi.
MOTOVENTILATORI ELICOIDALI
Con pale pressofuse a profilo aerodinamico in lega
Al/Mg, sono direttamente accoppiati a motori trifasi a
rotore esterno dotati di termocontatto. Una griglia
antinfortunistica è posta sull’uscita dell’aria.
PAC
Versione con kit idraulico e serbatoio inerziale. Include,
oltre a quanto previsto per la versione P, anche un
serbatoio inerziale/accumulo posto sul ritorno
dall’impianto. Il serbatoio contiene al proprio interno
l’evaporatore.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascuna unità comprende due distinti circuiti frigoriferi,
ognuno dei quali include: filtro deidratore, spia di
passaggio refrigerante con indicatore di umidità,
valvola solenoide sulla linea del liquido, valvola
termostatica con equilibratura esterna, valvole schrader
di servizio; manometri di alta e bassa pressione con
valvole di intercettazione.
A protezione di ogni circuito sono presenti: pressostato
di bassa a riarmo automatico, pressostati di alta e di
sicurezza a riarmo manuale; valvola di sicurezza,
termostato antigelo.
Nelle versioni a pompa di calore (LCAE-V…H), il
circuito frigorifero include anche: termostato di
sicurezza e valvola pressostatica sulla mandata del
compressore, valvola di inversione di ciclo, valvole di
ritegno, valvola solenoide, ricevitore di liquido,
separatore di liquido posto in aspirazione al
compressore.
LN
Versione insonorizzata a bassa emissione sonora.
Include controllo condensazione di tipo pressostatico e
compressori racchiusi in un box fonoisolante.
VLN
Versione a bassissima emissione sonora. Oltre agli
accorgimenti costruttivi della versione LN, adotta un
diverso dimensionamento della sezione condensante
(maggiorata) che prevede l’uso di ventilatori a bassa
velocità di rotazione.
Accessori disponibili
-
QUADRO ELETTRICO
In esecuzione IP 54, include: interruttore generale
blocco porta; fusibili di protezione; teleruttori e relé
termici
per
l’avviamento
stella/triangolo
dei
motocompressori; fusibili e teleruttori per i ventilatori,
trasformatore per i circuiti ausiliari; microprocessore per
la gestione in automatico dell’unità e la visualizzazione
dello stato di funzionamento e/o di blocco della stessa.
2
Condensatori di rifasamento.
Regolatore di velocità ventilatori.
Condensatori rame/rame.
Evaporatore maggiorato.
Griglia di protezione vano compressori.
Flussostato (di serie nelle versioni P e PAC).
Pompe idrauliche maggiorate.
Orologio programmatore.
Quadro controllo remoto.
Resistenza elettrica evaporatore.
Resistenza elettrica per versione PAC.
Antivibranti in gomma.
Doppia valvola termostatica.
Controllo condensazione
R
Tabella tecnica LCAE-V
MODELLO UNITA’
RAFFREDDAMENTO LCAE-V
Potenzialità frigorifera (1)
Potenza assorbita
(2)
RISCALDAMENTO LCAE-V….H
Potenzialità termica (1)
Potenza assorbita
(2)
Compressore (semiermetici a vite)
Quantità
Circuiti frigo
Gradini di parzializzazione
Refrigerante
472
572
672
732
kW
kW
418
166,6
510
198,4
592
228,8
658
246,1
kW
kW
510
182
610
218
710
253
770
275
2
2
4
R407C
n°
n°
n°
Evaporatore a fascio tubiero (3)
Portata acqua
Perdita di carico
Contenuto acqua
Attacchi idraulici
m3/h
kPa
l
PN 10
71,9
29
134
DN150
87,7
31
230
DN200
101,8
41
230
DN200
113,2
44
216
DN200
Condensatore (vers. STD/LN) (4)
Ventilatore assiale
Portata aria nominale (5)
Potenza max. ass.
Corrente max. ass.
n°
m3/s
kW
A
8
43,77
16
32
10
54,72
20
40
12
65,66
24
48
14
76,61
28
56
Condensatore (vers. VLN) (4)
Ventilatore assiale
Portata aria nominale
Potenza max. ass.
Corrente max. ass.
n°
m³/s
kW
A
10
38,88
9,3
20
12
46,66
11,2
24
14
54,44
13
28
16
62,22
14,9
32
Dati elettrici unità (vers. STD/LN)
Max corrente assorbita
Max corrente di spunto
Alimentazione elettrica
A
A
V/f/Hz
342
465
410
580
478
650
526
730
Dati elettrici unità (vers. VLN)
Max corrente assorbita
Max corrente di spunto
Alimentazione elettrica
A
A
V/f/Hz
330
455
458
630
502
705
Versione PAC
Contenuto serbatoio
Potenza pompa
Corrente pompa
Prevalenza disponibile max
l
kW
A
kPa
1450
5,5
12
161
1450
7,5
16
189
1450
9,2
20
199
1450
11
23
216
Versione DS (6)
Potenzialità termica
Portata acqua
Perdita di carico scambiatore
kW
m3/h
kPa
133
11,4
21
160
13,7
48
183
15,7
52
197
16,9
50
Pressione sonora a 1 m (7)
Versione STD
Versione LN
Versione VLN
dB(A)
dB(A)
dB(A)
79
76
71
79
76
72
80
77
72
80
77
73
400/3/50
400/3/50
Note:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
394
565
Raffreddamento:acqua da 12 °C a 7 °C; aria 35 °C;
Riscaldamento: acqua da 40 °C a 45 °C; aria 7°C BS, 6 °C BU.
Compressori + ventilatori, escluse pompe idrauliche.
In versione LCAE-V …..H (pompa di calore) diventa condensatore.
In versione LCAE-V …..H (pompa di calore) diventa evaporatore.
In versione LN è portata massima.
Temperatura acqua da 40 °C a 50 °C.
Pressione sonora secondo ISO 3744 (pompe idrauliche escluse).
3
R
Tabella tecnica LCAE-V
MODELLO UNITA’
RAFFREDDAMENTO LCAE-V
Potenzialità frigorifera (1)
Potenza assorbita
(2)
RISCALDAMENTO LCAE-V….H
Potenzialità termica (1)
Potenza assorbita
(2)
Compressore (semiermetici a vite)
Quantità
Circuiti frigo
Gradini di parzializzazione
Refrigerante
772
892
962
1052
1142
kW
kW
690
266,4
800
304,3
862
342
943
369,3
1020
395,8
kW
kW
830
294
-
-
-
-
162
44
298
175,3
51
298
2
2
4
R407C
n°
n°
n°
Evaporatore a fascio tubiero (3)
Portata acqua
Perdita di carico
Contenuto acqua
Attacchi idraulici
m3/h
kPa
l
PN 10
118,5
48
216
137,5
44
210
148,3
50
210
DN 200
Condensatore (vers. STD/LN) (4)
Ventilatore assiale
Portata aria nominale (5)
Potenza max. ass.
Corrente max. ass.
n°
m3/s
kW
A
14
76,61
28
56
16
87,55
32
64
16
87,55
32
64
18
98,50
36
72
20
109,44
40
80
Condensatore (vers. VLN) (4)
Ventilatore assiale
Portata aria nominale
Potenza max. ass.
Corrente max. ass.
n°
m3/s
kW
A
16
62,22
14,9
32
18
70
16,7
38
20
77,77
18,6
40
-
-
Dati elettrici unità (vers. STD/LN)
Max corrente assorbita
Max corrente di spunto
Alimentazione elettrica
A
A
V/f/Hz
566
770
634
885
694
945
400/3/50
757
1050
840
1135
Dati elettrici unità (vers. VLN)
Max corrente assorbita
Max corrente di spunto
Alimentazione elettrica
A
A
V/f/Hz
542
745
606
860
670
920
400/3/50
-
-
Versione PAC
Contenuto serbatoio
Potenza pompa
Corrente pompa
Prevalenza disponibile max
l
kW
A
kPa
1450
11
23
182
1900
11
23
186
1900
11
23
170
1900
15
30
226
1900
15
30
189
Versione DS (6)
Potenzialità termica
Portata acqua
Perdita di carico scambiatore
kW
m3/h
kPa
215
18,5
47
240
20,6
50
275
23,6
55
295
25,4
58
315
27,1
60
Pressione sonora a 1 m (7)
Versione STD
Versione LN
Versione VLN
dB(A)
dB(A)
dB(A)
80
77
73
81
78
73
81
78
73
81
78
-
81
78
-
Note:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Raffreddamento:acqua da 12 °C a 7 °C; aria 35 °C;
Riscaldamento: acqua da 40 °C a 45 °C; aria 7°C BS, 6 °C BU.
Compressori + ventilatori, escluse pompe idrauliche.
In versione LCAE-V …..H (pompa di calore) diventa: condensatore.
In versione LCAE-V …..H (pompa di calore) diventa: evaporatore.
In versione LN è portata massima.
Temperatura acqua da 40 °C a 50 °C.
Pressione sonora secondo ISO 3744 (pompe idrauliche escluse).
4
R
Circuito frigo LCAE-V
Circuito frigo LCAE-V… H
5
R
DIMENSIONI E PESI
Versione STD e LN
Modello
472
572
672
732
772
892
962
1052
1142
A
3850
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
12650
B
2450
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
4225
5288
6030
6570
6630
7360
7580
8330
8835
Kg. trasporto
4090
5060
5800
6355
6415
7150
7370
8030
8535
Vers. P
472
572
672
732
772
892
962
1052
1142
A
3850
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
12650
B
2450
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
4300
5375
6145
6695
6753
7490
7710
8480
8982
Kg. trasporto
4165
5145
5915
6480
6540
7280
7500
8180
8684
Vers. PAC
472
572
672
732
772
892
962
1052
1142
A
3850
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
12650
B
2450
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
5960
6940
7700
8275
8330
9575
9790
10475
10979
Kg. trasporto
4510
5485
6250
6820
9875
7665
7880
8565
9069
Modello
472
572
672
772
892
962
---
---
---
---
---
---
Versione VLN
732
A
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
B
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
4780
5830
6700
7140
7195
7920
8560
Kg. trasporto
4645
5600
6470
6920
6980
77710
8350
Vers. P
472
572
672
732
772
892
962
A
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
B
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
4855
5920
6815
7260
7320
8050
8690
Kg. trasporto
4720
5690
6585
7045
7100
7840
8480
Vers. PAC
472
572
672
732
772
892
962
A
4950
6050
7150
8250
9350
10450
11550
B
2450
2450
2550
2550
2550
2550
2550
C
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
Kg. esercizio
6515
7485
8380
8840
8900
10130
10775
Kg. trasporto
5060
6030
6925
7385
7440
8220
8865
COEFFICIENTI CORRETTIVI DELLE PRESTAZIONI AL VARIARE DELLE TEMPERATURE
DI ESERCIZIO
Temp. aria esterna
°C
26
29
32
35
38
41
44
Resa frigorifera
Pot. Ass. compressori
Kf1
Ka1
1,147
0,836
1,097
0,89
1,048
0,945
1,000
1,000
0,942
1,064
0,885
1,128
0,827
1,192
Temp. acqua refrigerata
°C
5
6
7
8
9
10
11
Resa frigorifera
Pot. Ass. compressori
Kf2
Ka2
0,941
0,976
0,97
0,988
1,000
1,000
1,032
1,010
1,063
1,020
1,095
1,029
1,125
1,037
6
R
B
A
C
COEFFICIENTI CORRETTIVI DELLE PRESTAZIONI PER MISCELE GLICOLATE
Percentuale di glicole in peso (%)
Temperatura di congelamento (°C)
Resa frigorifera
Potenza assorbita
Portata miscela
Perdita di carico
7
10
20
30
40
50
-3,6
0,986
1,000
1,023
1,061
-8,7
0,980
0,995
1,054
1,114
-15,3
0,973
0,990
1,092
1,190
-23,5
0,966
0,985
1,140
1,244
-35,5
0,960
0,975
1,200
1,310
R
I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. ACM Kälte Klima Srl si riserva la facoltà di
apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
ACM Kälte Klima S.r.l. Via Dell’Industria, 17 – 35020 ARZERGRANDE (PD) -ITALY- Tel. +39 049 5800981 Fax +39 049 5800997
e-mail [email protected]
www.acmonline.it