V. Bochumer Italianistentag
Letteratura e cultura popolare
in Piemonte
27. – 30. Mai 2002
Il Bebè, Maschera del Carnevale
di Rocca Grimalda (Alessandria)
Veranstaltung im Rahmen des Moduls "Landeswissenschaftliche
Kulturwissenschaft: Italien (Schwerpunkt: Sprache und Kultur)" im
Optionalbereich und "Landeskunde: Italien" im Romanischen Seminar der
Ruhr-Universität Bochum
P r o g r a m m:
A) In den Räumen der Ruhr-Universität Bochum
27. 05. 2002
GB 5 – 160 (Dekanatssitzungssaal)
9.30 Uhr Begrüßung
11.00 Uhr Festvortrag
2
12.30 Uhr
Etnoantropologia e territorio: Il calendario rituale tradizionale
Piercarlo Grimaldi, Università del Piemonte orientale, Vercelli
Pausa
GB 8 – 39 (Medienraum)
14.00 Uhr
Cesare Pavese, la Langa ed il Monferrato
Franco Vaccaneo, Centro Studi "Cesare Pavese",
S. Stefano Belbo
Discussione
2
15.30 Uhr
HGB 30
16.00 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
28. 05. 2002
10.00 Uhr
11.30 Uhr
Lemmi romanzi e germanici per la definizione di una morfologia
della maschera europea
Sonia Maura Barillari, IULM, Milano
Discussione
Pausa
HGB 30
Elementi innovativi nella tradizione orale del Piemonte
Piercarlo Grimaldi, Università del Piemonte orientale, Vercelli
Discussione
HGB 50
12.00 Uhr
13.30 Uhr
Il canto popolare tra passato e presente
Franco Castelli, Istituto per la Storia della resistenza e della
società contemporanea/Centro di cultura popolare
"G. Ferraro", Alessandria
Discussione
B) In der Bochumer Stadtmitte
[In Zusammenarbeit mit dem Circolo Culturale Italiano
(CiCuIt), Bochum und dem Schulamt der Stadt Bochum]
15.00 Uhr
Begrüßung
15.15 Uhr
a) Introduzione alla Lachera ∼ Einführung in die Lachera
Sonia Maura Barillari, IULM, Milano und/oder
Franco Castelli, Istituto per la Storia della resistenza
e della società contemporanea ~ Centro di cultura popolare
"G. Ferraro”", Alessandria
[In italienischer Sprache mit Simultanübersetzung]
15.30 Uhr
b) Auftritt der Lachera-Gruppe*
[Tanz-und Musikdarbietungen am Dr. Ruer-Platz, an der
Kortumstraße, am Engelbertbrunnen und am Pavillon
(Konrad-Adenauer-Platz)]
29. 05. 2002
HGB (Vorhalle zu HGB 10)
9.30 Uhr
10.00 Uhr
Begrüßung
Sussidiarietà regionale e cultura europea
Präsentation des Programms der Università estiva 2002 in
S. Stefano Belbo, Vercelli, Rocca Grimalda und S. Giorgio Scarampi
[landeswissenschaftliches Teilmodul der Ruhr-Universität Bochum]
iGiuseppe Artuffo, Sindaco di S. Stefano Belbo
iFranco Vaccaneo, Centro Studi "Cesare Pavese", S. Stefano Belbo
iPiercarlo Grimaldi, Università del Piemonte orientale, Vercelli
iMario de Matteis, Ruhr-Universität Bochum
10.00 Uhr a) Tavola rotonda: Il corteo, la danza, la maschera: Solo momenti di
interazione sociale?
12.30 Uhr
15.30 Uhr
18.30 Uhr
30. 05. 2002
iSonia Maura Barillari, IULM, Milano
iEnzo Cacciolla, Sindaco di Rocca Grimalda
iFranco Castelli, Istituto per la Storia della resistenza e della società
contemporanea ~ Centro di cultura popolare "G. Ferraro", Alessandria
iPiercarlo Grimaldi, Università del Piemonte orientale, Vercelli
iFranco Vaccaneo, Centro Studi "Cesare Pavese", S. Stefano Belbo
Moderazione: Mario de Matteis, Ruhr-Universität Bochum
Pausa (im EURO-ECK)
b) Auftritt der Lachera-Gruppe* auf dem Campus
Pausa (im EURO-ECK)
C) In der Stadt Dortmund
[In Zusammenarbeit mit der Auslandsgesellschaft NRW e.V.,
Dortmund und der Missione Cattolica Italiana (MCI) Dortmund]
12.00 Uhr Missione Cattolica Italiana
14.30 Uhr Westfalenpark
15.00 Uhr Begrüßung
15.15 Uhr a) Introduzione alla Lachera ∼ Einführung in die Lachera
Sonja Maura Barillari, IULM, Milano und/oder
Franco Castelli, Istituto per la Storia della resistenza
e della società contemporanea ~ Centro di cultura popolare
"G. Ferraro", Alessandria
[In italienischer Sprache mit Simultanübersetzung]
15.30 Uhr
b) Auftritt der Lachera- Gruppe*
*
Historische Tänze (Tanz der Lachei, giga, calisun, curenta und monferrina) begleitet von
traditionellen Musikinstrumenten (Ziehharmonika, Klarinette und Violine): Der
Hochzeitszug von Rocca Grimalda zwischen Geschichte, Brauchtum und
Legende.
Organisation
Der V. Italianistentag (Organisationsleitung: Mario de Matteis, RUB) ist eine Veranstaltung des
Romanischen Seminars und des Optionalbereichs der Ruhr-Universität Bochum in Kooperation
mit:
- der Università del Piemonte orientale (UPO), Vercelli,
- der Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), Milano,
- dem Laboratorio etnoantropologico, Rocca Grimalda (Alessandria),
- dem Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea ~ Centro di cultura
popolare "G. Ferraro", Alessandria,
- dem Centro Studi ‘Cesare Pavese‘, S. Stefano Belbo (Cuneo),
- dem akademischen Auslandsamt der Ruhr-Universität Bochum,
- dem AkaFö (Boskop), Bochum,
- dem Circolo Culturale Italiano (CiCuIt), Bochum,
- dem Schulamt der Stadt Bochum,
- der Auslandsgesellschaft NRW e. V., Dortmund,
- der Missione Cattolica Italiana (MCI), Dortmund.
Information:
- www.ruhr-uni-bochum.de/romsem/perso/matteis
- [email protected] (Rom. Seminar RUB, Tel.: 0234-32-22637)
- www.auslandsgesellschaft.de
- [email protected] (Auslandsges. DO, Tel.: 0231-83800-19)
- [email protected] (CiCuIt, Bochum. Tel.: 02325-44664)
- [email protected] (Schulverwaltungsamt BO: Tel.: 0234-910-1440)
- [email protected] (MCI (Don Guido): Tel.: 0231- 815040)