Città di Castellammare di Stabia
SETTORE:Politiche Giovanili, Pubblica Istruzione, Cultura, Sport e Turismo
Determina N.
N.
35:)
kD
del
O~A/~0/H
REGISTRO GENERALE del
1 Q tJ'8,. 2014
OGGETTO: "Pasqua in Città 2014"- Affidamento all'Associazione culturale Onlus
''Graniart" della rappresentazione sacra della passione di Cristo.
CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA
Medaglia d'Oro al Merito Civile
Settore Politiche Giovanili, P.I.,Cultura, Sport e Turismo
Ufficio Cultura
Determina n .
.},O
Oggetto: "Pasqua in Città 20 14" - Affidamento all' Ass.ne culturale Onlus " Graniart"
della rappresentazione sacra della Passione di Cristo.
RELAZIONE ISTRUTTORIA
L'Amministrazione Comunale, con l'approssimarsi delle festività pasquali e per
celebrare degnamente tale ricorrenza, ha inteso programmare la realizzazione
dell'evento "Pasqua in Città 2014", dal 5 al 13 aprile c.a. Con determina n.30 del
14.03.2014 è stato pubblicato l'Avviso Pubblico per ricercare professionalità
artistico- musicali per la realizzazione dell'evento su citato. Nell'ambito delle
manifestazioni previste dal programma, rientra anche una rappresentazione sacra con
figuranti in costume d'epoca che, sfilando per le strade della Città, possa rievocare
le ultime ore di Gesù Cristo e commemorare la passione di nostro Signore,
All'uopo è stata svolta in primis dall'ufficio un'indagine presso i Comuni limitrofi
(S.Antonio Abate, S.Maria La Carità, Torre del Greco, Sorrento, Salerno ecc) per
ricercare Associazioni che realizzassero questa rappresentazione sacra. Si è
evidenziato così che, nella maggior parte dei casi, sono le stesse Parrocchie delle
Chiese presenti sul territorio a provvedere, anche con la partecipazione dei fedeli,
all'allestimento della processione della Passione di Cristo .
Questo servizio, essendo venuto a conoscenza che l' Ass.ne "Graniart" già da tempo
realizza la rappresentazione sacra ed ha operato anche nel Comune di Gragnano, con
nota prot.n.11185 del20.03.2014 ha richiesto al sig. Giosuè Liquori, amministratore
dell'Associazione, un preventivo dettagliato per la realizzazione della stessa nella
nostra Città.
Al fine di un affidamento del servizio in economia, in base all'art.8 lettera T del
Regolamento per l'acquisizione in economia di beni, servizi e forniture, approvato
con seduta di C.C. del 3.3.2014, il preventivo richiesto dovrà contenere:
l) il dettaglio di tutto il servizio da prestare;
l
2) le eventuali garanzie e cauzioni;
(~
v
3)le caratteristiche tecniche e qualitative del servizio, nonché le modalità, le
condizioni e il luogo di esecuzione della prestazione;
4) il prezzo e le modalità di pagamento.
L'Associazione ha presentato un preventivo ( prot. n. 12608 del 26.3.2014), con
allegato il programma dell'evento, ritenuto abbastanza congruo dali 'ufficio; l'evento
inizierà in Piazza Matteotti alle ore 19.00, dove sui gradoni della Stazione Ferroviaria
sarà rappresentato il processo subito da nostro Signore, ossia il giudizio del Sinedrio
e la condanna di Pilato. Successivamente la processione si snoderà per le strade della
Città, (Corso V.Emanuele, Piazza Principe Umberto, Via Mazzini) dove si
ripercorreranno i momenti salienti della Via Crucis, fino a giungere in piazza
Giovanni XXIII , dove sul sagrato della Concattedrale , alle ore 21.00 circa, avverrà
la rievocazione della Crocifissione di Cristo e la Sua Deposizione dalla Croce,
secondo le Sacre Scritture. Secondo il preventivo presentato, l'Associazione, oltre la
rappresentazione scenica, fornirà anche l'allestimento scenografico, tecnico-luci e
amplicazione, occorrenti per la realizzazione della manifestazione.
Pertanto, considerato l'indirizzo politico favorevole del Sig. Sindaco espresso con
nota prot.gab.n. 9802 del 13.3.20 14;
Ritenuto che dall'indagine effettuata è emerso che nei Comuni limitrofi non vi sono
altre Associazioni che realizzano questa rappresentazione sacra, ma sono le stesse
Parrocchie a provvedere alla processione di Pasqua;
Visto il preventivo presentato dalla citata Associazione, comprensivo anche
dell'allestimento scenografico, tecnico-luci e amplificazione, ritenuto dall'ufficio
abbastanza congruo;
Tenuto conto del Regolamento Com.le relativo all'acquisizione di forniture e servizi
in economia, approvato con seduta di C.C. del 3.3.2014, che prevede all'art.8 lettera
T la gestione e l'organizzazione di manifestazioni culturali eseguite in economia,
nonché l'art.12 comma 4 dello stesso che recita: si prescinde dalla richiesta di
pluralità di preventivi e si può trattare con un unico interlocutore nel caso di motivata
specialità o particolarità del lavoro, del bene o del servizio ecc., come nel caso
specifico dell'Associazione Graniart;
Considerato che tale evento è da incentivare perché mira alla valorizzazione culturale
del territorio e alla promozione del turismo, attirando molti visitatori anche dai
comuni limitrofi;
SI propone:
di affidare, per economicità e funzionalità , nonché per la stessa peculiarità della
rappresentazione sacra, la realizzazione della processione di Pasqua ali' Associazione
"Graniart", da realizzarsi il giorno 12 aprile con inizio alle ore 19.00, secondo il
programma presentato dalla stessa .
Di acquisire tutto il servizio fornito dali' Ass.ne culturale onlus "Graniart", direttore
artistico e vice-presidente Alfredo Di Stefano, (sede legale in Gragnano- via
P.Nastro,91- C.F.90062280632), che provvederà anche all'allestimento scenografico,
tecnico-luci e amplicazione, occorrenti per la rappresentazione sacra.
Di approvare l'allegato schema di contratto di prestazione artistica;
Di ...impegnare la somma di euro 2.500,00 necessaria per la realizzazione della
rappresentazione di Pasqua sul cap.738/2 in dodicesimi rispetto al Bilancio assestato
2012.
La liquidazione del compenso dovuto avverrà in seguito a presentazione di regolare
fattura da parte dell'Associazione.
C.mmare di Stabia lì 04.04.2014
l
L 'Istrut}6re
L~Anna
Il Dirigente
Letto la relazione istruttoria in ordine ali' argomento;
Visto l'indirizzo politico favorevole del Sig. Sindaco espresso con nota prot.gab.
n.9802 del 13.3.20 14, parte integrante e sostanziale del presente atto;
Visto il preventivo con relativo programma (prot.n.12608 del 26.3.2014) presentato
dali' Ass.ne " Grani art" per la realizzazione della rappresentazione di Pasqua, parte
integrante e sostanziale del presente atto;
Visto l'art.107 del D.Lgs.vo n.267/2000 e s.m.in.;
Visto il Regolamento Com.le approvato con seduta di C.C. del 3.3.2014, relativo
all'acquisizione di forniture e servizi in economia, che prevede all'art.8 lettera T la
gestione e l'organizzazione di manifestazioni culturali eseguite in economia, nonché
l' art.12 comma 4 dello stesso;
Individuato, a norma dell'art. 4, comma l o della L.241/90, il responsabile del
presente procedimento nella persona dell'istruttore Langellotti Anna.
DETERMINA
Di affidare ali' Ass.ne Graniart la realizzazione della rappresentazione di Pasqua, da
realizzarsi il giorno 12 aprile p.v. con inizio alle ore 19.00 in Piazza Matteotti, dove
sui gradoni della stazione ferroviaria, verrà rappresentato il processo subito da nostro
Signore, ossia il Sinedrio e la condanna di Pilato. Successivamente la processione si
snoderà per le strade della Città, (Corso V.Emanuele, Piazza P.Umberto, Via
Mazzini), dove si ripercorreranno i momenti salienti della Via Crucis, fino a giungere
in piazza Giovanni XXIII, dove sul sagrato della Concattedrale, alle ore 21.00 circa,
avverrà la rievocazione della Crocifissione di Cristo e la Sua Deposizione dalla
Croce, secondo le Sacre Scritture;
Di acquisire tutto il servizio fornito dali' Ass.ne culturale onlus "Graniart", direttore
artistico e vice-presidente Alfredo Di Stefano (sede legale in Gragnano- via
P.Nastro,91 C.F.90062280632), che provvederà anche all'allestimento scenografico,
tecnico-luci e amplicazione, occorrenti per la rappresentazione sacra. Il preventivo
presentato dall'Associazione è di euro 2.500,00. La liquidazione del compenso
dovuto avverrà in seguito a presentazione di regolare fattura da parte
dell'Associazione.
Di approvare l'allegato schema di contratto di prestazione artistica;
Di -impegnare la somma di euro 2.500,00, scaturente dal presente provvedimento,
sul Cap.738/2 in dodicesimi rispetto al Bilancio assestato 2012.
Di trasmettere il presente provvedimento al Settore Economico-Finanziario per gli
adempimenti consequenziali di competenza;
Di trasmettere copia della presente Determinazione all'Ufficio di Segreteria per la
pubblicazione all'Albo Pretori o on line;
Si rende noto che avverso tale provvedimento può essere proposto ricorso al
Dirigente che lo ha adottato per la lesione di un interesse legittimo o di un diritto
soggettivo, sia per motivi di legittimità che di merito, entro trenta giorni dalla data di
pubblicazione.
C.mmare di Stabia
8/4
l~ l L.
_r!~~ijl-g~rt:
K! ______ :
.
Dott.~~i~~·
Contratto di Prestazione Artistica
In data
, nella sede del Servizio Cultura sito alla Via Raiola n.44 di questa Città,
sono presenti la Dirigente dott.ssa Sabina Minucci, la quale si costituisce in nome, per conto
e nell'esclusivo interesse del Comune di Castellammare di Stabia (di seguito denominato
, nato a
il
C.F.
Presidente
Comune) ed il sig.
dell'Associazione
, con sede legale m
alla via
(di
seguito denominata Organizzatore), -C.F
PREMESSA
Con determina n.30 del 14.03.2014 veniva pubblicato l'Avviso Pubblico per l'evento
"Pasqua in Città 20 14" per festeggiare degnamente la ricorrenza della Santa Pasqua.
Nell'ambito delle manifestazioni previste, oltre i concerti di musica sacra, rientra anche una
Rappresentazione in abiti d'epoca che, sfilando per le strade del centro cittadino, rievochi la
passione di Cristo.
del
veniva approvato la realizzazione della
Con successiva Determina n.
rappresentazione sacra e lo schema di contratto di prestazione artistica relativa alla citata
manifestazione.
STIPULANO E CONVENGONO QUANTO SEGUE
ART.l-PREMESSA
La premessa è parte integrante e sostanziale del presente atto
ART.2-0GGETTO DEL CONTRATTO
Oggetto del contratto è la prestazione artistico-professionale da rendersi nell'ambito
dell'Evento denominato"Pasqua in Città 2014".La rappresentazione sacra della Passione di
Cristo, con 70 figuranti in costume d'epoca, si terrà il giorno 12 aprile 2014 in Piazza
Matteotti , con inizio alle ore 19.00 , dove sui gradoni della stazione ferroviaria sarà
rappresentato il Giudizio del Sinedrio ossia il Processo a Gesù.Alle ore 19.30 ci sarà la Rex
Judaerum-la condanna di Pilato. Poi il corteo dei figuranti proseguirà, attraverso Corso
V.Emanuele, Piazza P.Umberto, Via Mazzini fino ad arrivare a piazza Giovanni XVIII, dove
sul sagrato della Cattedrale, alle ore 21.00, ci sarà la Crocifissione di Cristo secondo le Sacre
Scritture. Sarà a carico dell'Associazione , oltre i costumi di scena, anche l'allestimento
audio-fonico dello spettacolo consistente in:
n.2 impianti audio-fonici con microfoni e luci per 2 postazioni: una in piazza Matteotti e una
in piazza Giovanni XXIII;
transenne, pannelli per scenografie e materiale di scena;
esibizione artistica di n.4 musicisti tamburisti e sbandieratori cavenst;
fiaccole, torce,oggettistica e quant'altro utile per il percorso e l'allestimento scenico.
ART.3-0NERI A CARICO DEL COMUNE
IL Comune si obbliga a corrispondere all'Organizzatore un compenso di euro 2.500,00 per
l'evento in oggetto, che sarà liquidato successivamente alla sua realizzazione con atto di
liquidazione dirigenziale su presentazione di regolare fattura .
Il Comune provvederà, ad integrazione di eventuali campagne promozionali a cura
dell'Organizzatore, ad una campagna promo-pubblicitaria, consistente nell'affissione di un
manifesto e nell'inserimento dell'avviso relativo all'evento nel prorio sito web.
ART.4-0NERI A CARICO DELL'ORGANIZZATORE
L'organizzatore si fa carico in via esclusiva della buona riuscita dell'evento e manleva il
Comune di ogni tipo di responsabilità, segnatamente risarcitoria a persone e cose.
L'Organizzatore si impegna a rendere la propria prestazione artistico/professionale per
l'effettuazione dell'evento in oggetto ed a presentarsi nel luogo indicato ali' art.2 in tempo
utile e munito di quanto necessario per la sua regolare esecuzione.
Esso autorizza il Comune ad effettuare direttamente o tramite soggetti terzi registrazioni
audio-video delle prove e delle rappresentazioni.
Non potrà essere praticato alcun biglietto a pagamento per la fruizione dell'evento, essendo
lo stesso gratuito per la cittadinanza.
In caso di ritardato pagamento da parte del Comune non saranno corrisposti interessi
m oratori.
ART.5- MANCATA EFFETTUAZIONE DELLO SPETTACOLO
Qualora l'Organizzatore non fosse in grado di tenere lo spettacolo a causa di malattie o
infortuni debitamente comunicati e dimostrati o per cause di forza maggiore non addebitabili
a responsabilità di una delle parti, il contratto si intende risolto.
Resta tuttavia inteso che lo stesso potrà essere tenuto con il consenso delle parti nella
medesima location, nel periodo di sussistenza dell' Evento denominato "Pasqua in Città
20 14" in altra data.
L'Organizzatore non in grado di tenere lo spettacolo per motivi diversi da quelli sopra
indicati, è tenuto a pagare una penale di euro 1.250,00 a favore del Comune, fatto salvo il
risarcimento del maggior danno.
Nel caso in cui lo spettacolo non sia tenuto per colpa del Comune, l'Organizzatore rinuncia
sin d'ora al rimborso di qualsiasi spesa sostenuta, nonché al risarcimento dei danni.
ART.6- AUTORIZZAZIONI
L'Organizzatore è tenuto a procurarsi ogni autorizzazione, comunque denominata, necessaria
per lo svolgimento dell'evento, manlevando l'Amministrazione Comunale da ogni
responsabilità.
L'Organizzatore garantisce in ogni caso, prima dell'evento, di essere in possesso di tutte le
autorizzazioni ( previdenziali, assistenziali, tecniche ecc.) necessarie per legge per
l'effettuazione dello spettacolo e si impegna ad esibirle nel caso di richiesta da parte delle
Autorità Competenti.
ART.7- COMPETENZA GIUDIZIARIA
Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti in ordine all'interpretazione e/o
all'esecuzione del presente contratto, il foro competente è quello di Torre Annunziata, sez.
distaccata di C.mmare di Stabia, finchè in funzione.
ART.8- LEGGE REGOLATRICE DEL CONTRATTO
La legge regolatrice di questo contratto è quella italiana.
ART.9- REGISTRAZIONE FISCALE
Il presente contratto, redatto in duplice copia sottoforma di scrittura privata, sarà sottoposto a
registrazione fiscale solo in caso d'uso con spese a carico della parte richiedente la
registrazione.
LETTO, APPROVATO E SOTTOSCRITTO
C.mmare di Stabia------------------L'Organizzatore___________________
IL COMUNE_ _ _ _ _ _ _ __
Ai sensi e per gli effetti degli artt.1341 e 1342 del Codice Civile le parti dichiarano di aver
letto attentamente, di condividerne ed approvare specificamente ogni singolo articolo del
presente contratto.
L'Organizzatore______________________ IL COMUNE___________________
T~atrn Ewntl
Associazlmre Culturale l.I.N.L. LI.S.
::-Ill.mo Sìgn.Sìnaaco
Comune di C.mare di Stabia
>Al Responsabile dell'utflcio Cultura
del Comune dì C.mare di Stabia
Al direttore artistico
Oggetto:.proventivo allostimento manifestazione: ..Rappresentazione storica della Passione•
lirablti d'emca (caslellammate di stAbia 12 apri/9 2014)
lfsotf ·
•..•. :;Qi Sta~no Alfredo in quahtà di vice presidente dell'associazione culturale •GRANIARr ONLUS
rego!arme~tv costituita C.F. 90062280632 con sede legale in Gragnano atla via P.Nastro.OO che opera da diversi ann1
nel campo culturale, teatrale. artistico e nella divulgazione delle tradiZioni nei giovani,noncné nel rec:upero degli stessi a
risphio, .in riferimento al vs prot n 11185 del20/031?.014 pervenutoci in quanto la nostra associazione realizza questo
evento con settanta figuranti ed attorì sfilando per alcune strade della vs cìttè e svolgendo la trama ìn due tempi di
tepìta:zione il tutto in abiti d'epoca come da programma allegato alla suddetta istanza.
lnquallta di direttore artistico elenco l'occorrente che noi forniamo e che necessita per l'allestimento di tale evento oltre ad
i n?strt costumi ài scena:
Q
-nQ 2 impianti audio foniCI microfoni e luci per 2 postazloni: 1 in piazza matteotti + 1 In piazza Giovanni XlCIII 0
- transepne per gll allestimenti delle suddette posta~iont scènograflché e per il pubblico;
..: ~nn•IIJx scenografie e materiale di scena;
-prèStazione altlstica di ne 4 musicisti tamburisti dell'associuione sbandieratori cavensi;
-flaccofti, torcie. oggettistlca per il percorso e l'allntlmento scenico
per un totale di € 2.500.00 (duemllacinque<:entoeuro);
-il rimborso avverrà in concomitan%a della consegna delle htttunt e ricevute fascali da parte dei fornitori dei
servizi e materiali utilizzati per tale evento.
Carto della sua disponibilità e sensibilità e del benevolo accoglimento della presente. il sottoscritto porge:
Dìstint~aluti
Gragnanoli24103!.2014
/
Castellammare di Stabia
Ptuvlnda di Napull
'Ilpulogia: ingresso
Protocollo N.' 0012608
Del : l6JU3/lU14 • Ora: 16:00
..
'•
S~
legakl -via
Pasqu<~lr.
Nastro, 91 - 80054 Gragnano (NA)
A:0813900627
0818014051
Cità di Castellammare di Stabia
Associazione teatrarteventi &&A.NIART
presenta
~I!SI!!ITAZIONH STOIUCA
DEU.A PA8SJ(JNH
in abiti d1 epoca
'Sabato 12 Aprile 2014
... oret9.00: inizio rappresentazione in piazza Matteotti (ferrovJa)
Il giudizio del Sinedrio; processo a Gesù;
·- ore 19.30: Re.)( Judaeorum: la condanna di Pilato;
• ore 20.00: verso il Calvario : partenza del corteo da piazza
Matteotti,corso V.Ernanuele. piazza P. Umberto,
via Mazzini~.ed arrivò tn piazza Giovanni XXXII IO
(sagrato Cattedrale)
- ore 21.00: La Crocifissione dalle sacre scritture
il Direttore Artisticc
Alfredo Di Sti'faHo
Si prega di accetldere Uli cero e dispeprer:e le tabelle lrmr.inose.per la·buona
riuscita tkll• manifestaziotre ste$sa.
COMUNE DI CASTELLAMMARE DI STABIA
SERVIZIO FINANZIARIO
09/04/2014
IMPEGNO:
2014
l 1030 di euro
Lire
2.500,00
4.840.675
OGGETTO:
"PASQUA IN CITTA' 2014".- AFFIDAMENTO ALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS
"GRANIART" DELLA RAPPRESENTAZIONE SACRA DELLA PASSIONE DI CRISTO.
BENEFICIARIO:
25488 ASSOCIAZIONE GRANIART
VIA P. NASTR0,91
80054 GRAGNANO
RESPONSABILE P.E.G.:
PROVVEDIMENTO: Determina n.
40 del 08/04/2014 settore PI
assunto sul bilancio dell'esercizio 2014 al:
Titolo
l
SPESE CORRENTI
Funzione
5
FUNZIONI RELATIVE ALLA CULTURA ED AI BENI CULTURALI
Servizio
2
Intervento
3
TEATRI, ATTIVITA' CULTURALI E SERVIZI DIVERSI NEL SETTORE
CULTURALE
PRESTAZIONI DI SERVIZI
Capitolo
738
2 MANIFESTAZIONI CULTURALI (PRESTAZIONI DI SERVIZIO)
che presenta alla data del 09/04/2014 la seguente situazione contabile:
Stanziamento
60.000,00
Impegni precedenti
4.890,00
Disponibilità
55.110,00
Presente impegno
2.500,00
Disponibilità residua
52.610,00
Jt lt..i'fONE visto di rt"goloritò
contabile attestante la . JCP rturo
1
finanziaria ai sensi d~l ~a t.
4 TUEl (D.Lgs. JS-8~
~- 6 ):
riJ-~ti~
IL
l
l'
171:-.......L.r
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
Vista la determinazione no
del
a firma del Dirigente del Settore POLITICHE
GIOVANILI, CULTURA, SPORT E TURISMO, pervenuta a questo Servizio finanziario in
data- - - Visto l'art. 151, comma 4°, del Decreto Legislativo n°267/2000
APPONE
Al presente provvedimento il visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria, così
come si rileva dalle seguenti risultanze:
STANZIAMENTI D E F I N I T I V I - - - - - - - - - - : €
IMPEGNIASSUNTI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :€
IMPORTO DEL PRESENTE IMPEGNO-------: €
TOTALEIMPEGNI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :€
Addì
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
UFFICIO DI SEGRETERIA
RELATA DI PUBBLICAZIONE
Su attestazione del Responsabile Albo Pretorio on-line si certifica che la presente determinazione è
stata affissa
in copia il giorno _ _ _ _ _ _ _ e ci rimarrà pubblicata per quindici giorni
consecutivi, sino al giorno- - - - - Addì
IL RESPONSABILE ALBO PRETORIO ON -UNE
IL SEGRETARIO COMUNALE