Suburban Peekaboo
AREA Architecture
Research Athens
nome edificio:
building name
Suburban peekaboo
indirizzo:
address
Kalvou 13-17 Halandri
GRECIA (GREECE)
città:
city
Atene / Athens
Ypsilantou 35, Athens
paese:
country
Grecia / Greece
progettista:
designer
AREA Architecture Research Athens
periodo di realizzazione:
years
2008-2009
dimensioni:
dimensions
superficie totale 105 m2; lunghezza 26
m; altezza 3,3 m / total area 105 m2;
lenght 26 m; height 3,3 m
altre informazioni:
additional information
realizzazione Andreas Jeji; calcolo
strutturale Nikos Rossis / construction
Andreas Jeji; structural engineer
Nikos Rossis
[email protected]
www.areaoffice.gr
Peekaboo è quel genere di
interventi di piccole dimensioni che vengono commissionati ai giovani architetti e
che consistono di solito nella
riconfigurazione dell’ingresso di un edificio residenziale
esistente. Il fascino esercitato oggi dai nuovi media
fa sì che molti giovani studi considerino la progettazione architettonica come una questione di image
processing, dedicando un interesse crescente alla
matericità dei componenti costruttivi e allo studio
dei dettagli. Peekaboo è un esempio di come anche
un piccolo progetto di riqualificazione possa diventare l’occasione per esplorare concetti differenti: qui
la permeabilità tra pubblico e privato, la componente voyeuristica dell’architettura e tra occultamento
e svelamento l’idea di permanenza dell’oggetto,
una tappa importante nello sviluppo cognitivo. Dal
concept alla sua accurata esecuzione, questa realizzazione indica un metodo progettuale valido indipendentemente dalla scala e dalla visibilità pubblica
dell’intervento.
72
Peekaboo was the kind of small, rather modest
project that young architects are frequently asked
to do, consisting of modifying the entrance to
an existing residential building. With today’s
fascination with new media forms, many young
architectural firms are treating building design as
an image processing task, leading to an increased
interest in the materiality of architectural elements,
with construction details taking on special
importance. Peekaboo is an example of how a
small renovation job can provide an excellent
opportunity to explore concepts, in this case the
permeability between private and public spaces,
the voyeuristic connotations of architectural
elements and, in a play of disclosure and the
reappearance of what is hidden, the concept of
object permanence, an important stage in the
cognitive development. From concept to careful
realization, it shows how every project should be
approached, regardless of its scale and expected
publicity.
Polixeni Mantzou
■ AREA è uno studio di progettazione fondato nel
2006 dagli architetti Styliani Daouti, Giorgos Mitroulias e Michaeljonh Raftopoulos. Dopo essersi conosciuti a New York, i tre sono tornati in Grecia con
l’intento di partecipare alle trasformazioni in atto
nel paesaggio architettonico. La loro attività prende
spunto dall’interpretazione critica delle forme culturali e fisiche esistenti, trasformando ogni progetto in
un’opportunità per esplorare nuovi percorsi teorici.
Oltre che con le sue opere, AREA contribuisce al
dibattito con interventi sulle riviste di architettura e
con la partecipazione alle mostre, tra cui la Biennale dei giovani architetti greci. Lo studio ha ricevuto
numerosi premi di architettura e nel 2007 è risultato vincitore di un concorso europeo per 220 unità
abitative a Salonicco. Nel 2009 il progetto per l’Art
Fund Pavilion International Architecture Competition in Gran Bretagna si è classificato tra i cinque
finalisti su 600 partecipanti. AREA è anche responsabile di un laboratorio di progettazione presso l’Università della Tessaglia.
AREA (Architecture Research Athens) is a design
practice established in 2006 by the architects
Styliani Daouti, Giorgos Mitroulias and Michaeljohn
Raftopoulos. After meeting in New York, they
returned to Athens, eager to participate in the
transformation of the architectural landscape
taking place in Greece. Their work involves the
critical interpretation of existing physical and
cultural forms, each project representing a unique
opportunity to explore ongoing theoretical
interests. In addition to built projects, AREA
contributes to architecture magazines and
exhibitions, including the upcoming Biennale
of Young Greek Architects. AREA has received
numerous awards, including 1st prize in 2007 in
an open European competition for 220 housing
units near Thessaloniki. In 2009, their proposal for
the Art Fund Pavilion International Architecture
Competition (UK) was among the five finalists out of
600 entries from 52 countries. AREA also teaches a
design studio at the University of Thessaly.
■ La necessità di provvedere a un secondo ingresso
principale per un condominio suburbano ha portato
a ridefinire i confini dell’edificio, i percorsi di circolazione e l’uso degli spazi esterni. Una nuova passerella che scavalca un giardino interrato connette il
marciapiede con il sistema di circolazione verticale
esistente, mentre in corrispondenza dell’ingresso
originario viene installato un nuovo cancello. I due
ingressi sono collegati da una partizione continua a
L costituita da due file di tavole di Iroko. Il differente
orientamento delle tavole dà origine a uno schermo
permeabile che filtra la vista da e verso le aree di
pertinenza del condominio. Lo schermo è discreto
ma vivace, e con il suo carattere voyeuristico costituisce una risposta alle interazioni sociali evanescenti
tipiche di un contesto suburbano.
The need to create a second main entrance to
an existing suburban apartment block in Halandri
led to a redefinition of the building’s boundaries,
circulation patterns and use of exterior spaces.
A new bridge over a sunken garden connects
the sidewalk to the existing vertical circulation,
while a new gate has been installed at the original
entrance. The two points of entry are linked by a
continuous L-shaped partition, consisting of two
tiers of Iroko wood slats. The variously angled
wooden slats create a permeable screen that
filters views into and out of the private grounds
of the apartment block. The screen is discreet yet
playful, its voyeuristic connotations a response to
the covert social interactions typical of the project’s
suburban setting.
73
AREA Architecture Research Athens • Grecia (Greece)
Suburban Peekaboo
Planimetria generale
General plan
Prospetto passerella
Bridge elevation
Schemi di ridefinizione dei confini spaziali
Diagrams showing redefinition of spatial boundaries
74
75
AREA Architecture Research Athens • Grecia (Greece)
Sezione passerella
Bridge section
Suburban Peekaboo
Vista prospettica in sezione
Section view
Pianta e prospetto dello schermo in tavole di legno orientate
Plan and elevation of angled wood slats
Dettagli costruttivi
Construction details
76
77