ME
VIRON NTALLY
EN
ENDLY PRODUC
FRI
ATLAS
green
a brand of
no power
save energy
PATENT PENDING
S FI
T
AT
LA
LT R I S E A L -
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
2
Gentile Cliente,
grazie per avere scelto questo sistema BREVETTATO denominato ADRIATIC 5 , fabbricato in Italia.
ADRIATIC 5 viene fornito già assemblato, con tutti i componenti necessari per una facile e veloce installazione, per una corretta filtrazione e un efficace trattamento della vostra acqua.
A che cosa serve?
ADRIATIC 5 è un apparecchio per la filtrazione e l’addolcimento che permette di ottenere acqua:
- filtrata a 10 micron, limpida senza impurità;
- priva di cattivi odori e sapori legati alla presenza del cloro o dei suoi composti;
- addolcita (riduzione della durezza).
Vantaggi dell’acqua addolcita:
- protezione di tutti gli impianti tecnici (tubazioni, caldaie, docce, rubinetterie, stoviglie) da impurità, cloro,
calcare;
- risparmio energetico ed efficienza nel riscaldamento;
- vantaggi estetici: macchie ed aloni ridotti su superfici, vetri, sanitari, barche; indumenti più morbidi dopo
il lavaggio; gradevole sensazione di morbidezza su pelle e capelli;
- grande risparmio di detersivi e saponi.
Utile anche per:
- affinamento di acqua potabile, previo l’uso di filtri finali (della gamma ATLAS FILTRI) da installare al punto
d’uso.
NOTA: l’apparecchio ADRIATIC 5 non è un potabilizzatore: non utilizzare l’acqua per consumo umano
nel caso in cui la qualità dell’acqua non sia conosciuta.
NORME GENERALI D’IMPIEGO
Condizioni d’esercizio:
a. pressione massima 6 Bar
b. temperatura minima 4°C
c. temperatura massima 45°C
Usare solo per acqua con pH neutro.
Se la pressione supera i limiti d’impiego, proteggere con un riduttore di pressione.
Tenere al riparo da gelo e calore eccessivi (min. 4°C, max 45°C).
Proteggere dal colpo d’ariete con un sistema anti-colpo d’ariete.
Utilizzare solo ed esclusivamente cartucce di ricambio originali ATLAS FILTRI, pena il decadimento della
garanzia.
A - INSTALLAZIONE
NB: Seguire le immagini con le parti numerate per riconoscere i vari componenti ed eseguire una
corretta procedura di avvio.
LEGENDA (parti numerate)
1. punto ingresso acqua fredda (PRODUCTION IN)
2. filtro con cartuccia di carbone attivo
3. testa del filtro a carbone
4. bicchiere del filtro a carbone (opaco)
5. punto di uscita acqua addolcita (PRODUCTION OUT)
6. valvola selettrice (con volantino)
7. punto ingresso acqua di rigenerazione (RINSE IN)
8. punto di uscita rigenerazione (RINSE OUT)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
filtro con cartuccia con sale
testa del filtro con sale
bicchiere del filtro con sale (trasparente)
tubo di scarico rigenerazione (salamoia)
chiave
tappi di sicurezza
portagomma per giunto rapido
giunto rapido
LEGENDA
3
1
7
3
10
2
9
4
11
6
5
8
13
14
15
16
12
GUIDA RAPIDA
4
procedure di avvio
❮
1. Svitare i tre tappi di sicurezza (14)
nei punti di ingresso PRODUCTION IN (1) e RINSE IN (7) e nel
punto di uscita PRODUCTION
OUT (5) ed avvitare nei medesimi
punti i tre giunti rapidi (16).
❮
2. Fissare i due tubi flessibili di adduzione ed uscita dell’acqua ai
due portagomma per giunto rapido (15) seguendo la seguente
procedura; svitare la ghiera filettata del portagomma, innestare il
tubo, riavvitare la ghiera e serrare
con forza.
❮
3. Collegare il portagomma per l’adduzione al relativo giunto rapido
del punto d’ingresso: PRODUCTION IN (1) e collegare l’altro portagomma al punto d’uscita:
PRODUCTION OUT (5).
(NB: il tubo non è incluso nella
confezione - utilizzare tubo retinato 1/2").
❮
4. Porre la ghiera della valvola selettrice (6) in posizione ‘’FILTER’’.
❮
5. Aprire lentamente il rubinetto
posto sulla presa da cui si preleva
l’acqua e lasciare fluire alcuni litri
d’acqua prima di procedere all’utilizzo.
1
2
3
4
5
5
procedure di controllo della durezza
1
❮
1. controllare la durezza al punto di uscita PRODUCTION OUT (5) attraverso l’impiego del kit Easytest
- TH a corredo. La strisciolina cambia colore da verde a rosa a seconda della quantità di calcare presente nell’acqua (durezza totale - misurata in gradi francesi °f).
Prima tacca : 4°f
Seconda tacca : 7°f
Terza tacca : 14°f
Quarta tacca : 21°f
2. con l’utilizzo dell’apparecchio e l’esaurimento progressivo delle resine, la durezza residua dell’acqua
in uscita tenderà a salire; si consiglia di eseguire la rigenerazione, seguendo la procedura al punto
B, al raggiungimento di 7°f (quindi al raggiungimento della seconda tacca). Questa è la soglia massima perché l’acqua possa essere considerata acqua dolce.
procedure di rigenerazione
B - RIGENERAZIONE
NB: Seguire le immagini con le
parti numerate per riconoscere i
vari componenti ed eseguire una
corretta procedura all’avvio alla
fase di rigenerazione.
1
❮
2
❮
1. Chiudere il rubinetto posto sulla
presa da cui si preleva l’acqua.
Scollegare il portagomma per l’alimentazione dal punto d’ingresso:
PRODUCTION IN (1) e collegarlo
al punto d’uscita e rigenerazione:
RINSE IN (7).
2. Portare la ghiera della valvola selettrice (6) in posizione “BACKWASH” per qualche minuto,
dopodiché aprire lentamente il rubinetto posto sulla presa da cui si
preleva l’acqua.
6
❮
3. Porre le ghiera in posizione
“RINSE”. La rigenerazione avviene in maniera automatica in
controlavaggio; l’acqua di rigenerazione uscirà lentamente dal
tubo di scarico rigenerazione (12).
❮
4. Fare durare questa operazione
fino al completo esaurimento
della cartuccia con sale (9).
❮
5. La rigenerazione della resina a
questo punto è completata. Chiudere il rubinetto posto sulla presa
da cui si preleva l’acqua. Per riavviare l’apparecchio, ritornare alla
procedura di avvio come segue.
3
4
5
ritorno alla procedura di avvio
1
2
❮
1. Portare la ghiera della valvola selettrice (6) in posizione “FILTER”. Ricollegare il tubo di gomma per
l’alimentazione al relativo manicotto al punto d’ ingresso: PRODUCTION IN (1).
2. Aprire lentamente il rubinetto posto sulla presa da cui si preleva l’acqua.
7
manutenzione
1
4
2
5
3
6
❮
C - MANUTENZIONE
Cambiare le cartucce e pulire i bicchieri dei filtri
1. Assicurarsi che il rubinetto posto sulla presa da cui si preleva l’acqua sia chiuso.
2. Aprire i filtri (2) e (9) svitando i bicchieri (4) e (11) dalle teste dei filtri (3) e (10) con la chiave (13).
(NB: chiave e’ inclusa nella confezione).
3. Rimuovere le cartucce dai filtri.
4. Pulire i bicchieri (4) e (11) solo con acqua fredda, non usare spugne abrasive, polveri o solventi.
5. Inserire le nuove cartucce nei bicchieri (4) e (11); avvitare i bicchieri sulle teste dei filtri (3) e (10) facendo attenzione a mantenere le cartucce perfettamente in verticale.
Per scegliere le cartucce corrette e sistemarle nel filtro appropriato, seguire la seguente corrispondenza:
a. Cartuccia di carbone attivo - filtro con bicchiere blu - ingresso PRODUCTION IN (1)
b. Cartuccia con sale - filtro con bicchiere trasparente - ingresso RINSE IN (7)
6. Stringere con forza i bicchieri (4) e (11) alle teste dei filtri (3) e (10) usando la chiave (13).
7. Per riavviare ADRIATIC 5, seguire le procedure di avvio a pag. 4 - punti 3,4, e 5.
AVVERTENZE
- La durata di una cartuccia di carbone attivo dipende dal tipo di applicazione, dal flusso e dalla qualità
dell’acqua; mediamente dai 3 ai 6 mesi.
- La durata di una cartuccia con sale è limitata al tempo della fase di rigenerazione delle resine.
Conservare una minima scorta di entrambe le cartucce.
- La durata della resina contenuta nella bombola è di circa 5 anni.
- Seguire le normative locali per lo smaltimento delle cartucce usate e della resina esaurita.
D - GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Perdita d’acqua dai manicotti degli attacchi rapidi:
estrarre il tubo di gomma e reinserirlo nuovamente, spingendolo il più possibile in profondità. Se la perdita rimane, estrarre nuovamente il tubo di gomma, controllarne l’integrità ed eventualmente tagliarlo a valle della
rottura (perdita), quindi re-inserirlo a fondo nel portagomma per giunto rapido.
• Perdita d’acqua dal filtro (2) e (9):
stringere i bicchieri (4) e (11) con la chiave (13), assicurandosi che la chiusura del filtro sia perfetta. Se la perdita
rimane, cambiare l’O-ring dei bicchieri (4) e (11) con uno nuovo
(NB: 2 O-ring di ricambio sono inclusi nella confezione).
• Flusso ridotto o cattivo odore/sapore dell’acqua:
cambiare la cartuccia di blocco di carbone attivo seguendo le procedure del punto C.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Conservare l’etichetta posta sulla scatola per identificare il prodotto.
Le condizioni di garanzia applicate sono quelle contenute nella Direttiva CEE 85/374 per i paesi UE.
Per i paesi extra UE il prodotto è coperto da garanzia limitata per 12 mesi dalla data dell’acquisto provato da regolare scontrino. Richieste di risarcimento devono essere fatte per scritto al punto vendita - o ad Atlas Filtri srl, Via del Santo 227, I-35010 Limena,
Italia. Il danneggiato deve: indicare il prodotto, il luogo, la data di acquisto; offrire il prodotto in visione; provare il nesso causale tra
difetto e danno. Per qualsiasi controversia il produttore elegge come Foro competente il Tribunale di Padova, Italia, con applicazione
della normativa italiana.
ME
VIRON NTALLY
EN
ENDLY PRODUC
FRI
ATLAS
green
S FI
T
AT
LA
LT R I S E A L -
ATLAS green is the ATLAS FILTRI seal for environmentally
friendly products.
Adriatic 5 filter housing bowls are made in PET, a highly recyclabe
plastic, manufactured with a proprietary procedure saving up to
60% of energy in injection molding compared with standard plastics. That is one of Atlas Filtri commitments to comply with Kyoto
Treaty for the reduction of green house gas (CO2) emissions in the
atmosphere.
CB-EC is the only environmentally friendly carbon block element,
made with a proprietary technology reducing green house gas
emissions in activated carbon production.
ATLAS FILTRI® and VITAL® are registered trade marks of ATLAS FILTRI srl.
Unauthorized use of the registered trade marks is strictly forbidden and legally persecuted.
Images and texts are property of ATLAS FILTRI srl, which reserves the rights to change products design and specification without prior notice.
ATLAS FILTRI srl - Via del Santo 227, I-35010 Limena, Italy. Tel +39.049.76.90.55 Fax +39.049.76.99.94 - www.atlasfiltri.com