POSIROT ®
PRAS5EX per applicazioni ATEX
Sensore angolare magnetico con uscita analogica
ensore angolare magnetico da 0° fino a 360°
S
in custodia piatta
● Campo di misura 0° fino a 360°
● Grado di protezione IP65
● Uscita analogica
● Con albero da 10 mm o senza contatto con magnete esterno
● Principio di misura magnetico ● Certificato ATEX zona 22 (polvere): II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X ● Certificazione SIL in preparazione
Dati tecnici
Tipi di uscita
U2
U6/5 U6/8,25
I1
Campo di misura
Risoluzione
Ripetibilità
Linearità
Distanza nominale sensore / magnete
Grado di protezione
Proprietà del segnale
Materiale
Montaggio
Urti
Vibrazioni
Ciclo di vita con albero
Numero di giri massimo vers. con albero
Carico ammissibile sull'albero
Temperatura di esercizio
Normativa EX
Codice ordine PRAS5EX
Tensione: 0,5 ... 10 V
Tensione: 0,5 ... 4,5 V / 0,825 ... 7,425 V raziometr.
Corrente: 4 ... 20 mA, 3 fili
0 ... 15° fino a 0 ... 360°, incrementi di 15°
0,03 % (60 ... 360°), 0,1 % (15 ... 45°) f.s.
±0,03 % (60 ... 360°), ±0,1 % (15 ... 45°) f.s.
±0,3 % f.s. (tipico)
Dipende dal tipo di magnete
IP65
CW, CCW
Acciaio inossidabile
Vite M8
EN60068-2-27:1993, 100 g/11 ms, 100 urti
EN60068-2-6:1995, 20 g 10 Hz-2 kHz, 10 cicli
100 x 106 giri (<1500 giri/min)
10.000 giri/min
120 N radiale, 120 N assiale
-20 a +40 °C
DIN EN61241-0, DIN EN61241-1
PRAS5EX
Modello
Connessione macanica
V = Albero da 10 mm
K = Senza contatto con magnete di posizione esterno
Campo di misura 15 ... 360°, incrementi di 15°
15 / 30 / 45 / ... / 345 / 360
Tipi di uscita (consultare la pagina 46)
U2 = 0,5 ... 10 V
U6/5 = 0,5 ... 4,5 raziometrica, UB = 5 V ±10%
I1 = 4 ... 20 mA, 3 fili
Proprietà del segnale
CW = Segnale crescente in senso orario
CCW = Segnale crescente in senso antiorario
Connessione elettrica
M12A5/M12R5= Connettore M12, 5 pin assiale/radiale (compatibile con connettore di accoppiamento a 4 pin)
Materiale
VA= Acciaio inossidabile
Codice ordine del magnete di posizione (consultare accessori pag. 53/54)
PRMAG ...
Esempio ordine: PRAS5EX - V - 360 - U6/5 - CW - M12R5 - VA
42
CAT-PR/PT-IT-12
www.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29
ASM GmbH
POSIROT ®
PRAS5EX per applicazioni ATEX
Dimensioni
Dimensioni
sensore PRAS5EX-K
con uscita
connettore M12,
assiale
]
Markierung
Marcatura/
marking
+ 0 0,1
66
Connessione per

Potentialausgleich
equalizzare il /
earthingpotenziale
4
+ 0 00 4
8 -.
9
2. 5
[
8
5
0,0
90
[ 1.8
]
002
.
Dimensioni solo a titolo indicativo.
Per le dimensioni del piano d‘ingombro si
prega di contattare il produttore.
10 [.394]
Positionsmagnet
/
Magnete di posizione
position magnet
Ø15 [.591]
20 [.787]
Meßfläche
/
Area di misura
measurement area
Dimensioni in mm [pollici]
Dimensioni
sensore PRAS5EX-K
con uscita
connettore M12,
radiale
Connettore M12
M12-Stecker
/
M12-connector
Ø9 [.354]
]
Marcatura/
Markierung
marking
6

Connessione per
equalizzare il/
Potentialausgleich
earthingpotenziale
Dimensioni solo a titolo indicativo.
Per le dimensioni del piano d‘ingombro si
prega di contattare il produttore.
+ 0 0 ,1
6 -
[2.5
8
4
+ 0 .004
98
0
,05

90
[ 1. 8
.00
2]
Meßfläche
/
Area di misura
measurement area
Ø15 [.591]
M12-Stecker
Connettore /M12
M12-connector
Dimensioni in mm [pollici]
Ø9 [.354]
13,4 [.528]
ASM GmbH
Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it
10 [.394]
20 [.787]
10 [.394]
Positionsmagnet
/
Magnete di posizione
position magnet
CAT-PR/PT-IT-12
43
POSIROT ®
PRAS5EX per applicazioni ATEX
Dimensioni
Dimensioni
PRAS5EX-V
sensore con uscita
connettore M12,
radiale
60 [2.362]
36 f6
- .001
(-- 0,03
0,04) [1.417 f6 (- .0016)]
+0
[
+0
10 - 0,01 .394 .0004
]
10 [.394]
Potentialausgleich
equalizzare/il
earthing potenziale
38 [1.496]
3 [.118]
3 [.118]
Connessione per
10 [.394]
Ø15 [.591]
10 [.394]
20 [.787]
9 [.354]
10 [.394]
Ø9 [.354]
M12-Stecker
/
Connettore
M12
M12-connector
8
4
6
5
0,0
8 ,2
[1
.00
0
.89
[ 2.
685
2]
]
Dimensioni in mm [pollici]
Per la disponibilità del prodotto si prega di
contattare il produttore.
Dimensioni solo a titolo indicativo.
Per le dimensioni del piano d‘ingombro si
prega di contattare il produttore.
44
CAT-PR/PT-IT-12
www.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29
ASM GmbH
POSIROT ®
PRAS5EX per applicazioni ATEX
Dimensioni
Dimensioni
PRAS5EX-V
sensore con uscita
connettore M12,
assiale
60 [2.362]
36 f6
- .001
(-- 0,03
0,04) [1.417 f6 (- .0016)]
+0
[
+0
10 - 0,01 .394 .0004
]
Connessione per /
Potentialausgleich
equalizzare il
earthing
10 [.394]
potenziale
38 [1.496]
3 [.118]
3 [.118]
10 [.394]
Ø15 [.591]
10 [.394]
20 [.787]
9 [.354]
Ø9 [.354]
Connettore M12
M12-Stecker
/
M12-connector
4
[1.89
,05
8 0
 68
,2 [2
.685
0 .0
02]
]
Dimensioni in mm [pollici]
Per la disponibilità del prodotto si prega di
contattare il produttore.
Dimensioni solo a titolo indicativo.
Per le dimensioni del piano d‘ingombro si
prega di contattare il produttore.
ASM GmbH
Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it
CAT-PR/PT-IT-12
45
POSIROT ®
PRAS
Uscite analogiche U2(B), U6 e I1(B)
U2; U2B
Tensione di uscita
0,5 ... 10 V
Tensione di alimentazione
Consumo
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Frequenza di campionamento
Stabilità (Temperatura)
U2: 18 ... 36 V DC; U2B: 11,5 ... 27 V DC
12 mA tipico, 16 mA max
0,5 ... 10 V DC
2 mA max
1 kHz standard
±50 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per 90°...360°
±100 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per <90°
-40 ... +85 °C
Contro le inversioni di polarità ed i cortocircuiti
EN61326-1:2006
Temperatura di lavoro
Protezione elettrica
EMC
U6/5; U6/8,25
Tensione di uscita
10 ... 90% raziometr.
Tensione di alimentazione
Consumo
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Frequenza di campionamento
Stabilità (Temperatura)
5V DC ±10 %, 8,25 V DC ±10%
8 mA tipico, 12 mA max
10 ... 90% della tensione di alimentazione
2 mA max
1 kHz standard
±50 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per 90°...360°
±100 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per <90°
-40 ... +85 °C
Contro le inversioni di polarità ed i cortocircuiti
EN61326-1:2006
Temperatura di lavoro
Protezione elettrica
EMC
I1; I1B
Corrente di uscita
4 ... 20 mA, 3 fili
Tensione di alimentazione
Consumo
Resistenza di carico
Corrente di uscita
Frequenza di campionamento
Stabilità (Temperatura)
I1: 18 ... 36 V DC, I1B: 10 ... 18 V DC
32 mA tipico, 36 mA max
I1: 500 Ω max, I1B: 250 Ω max
4 ... 20 mA
1 kHz standard
±50 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per 90°...360°
±100 x 10-6 / °C f.s. (tipico) per <90°
-40 ... +85 °C
Contro le inversioni di polarità ed i cortocircuiti
EN61326-1:2006
Temperatura di lavoro
Protezione elettrica
EMC
Altre uscite su richiesta.
Segnali di uscita
Alimentazione +
U2
U2B
U6
I1
I1B
Cablaggio segnale
Segnali di uscita
Alimentazione +
Segnale
GND
Non connettere!
Non connettere!
Segnale +
GND
Connettore PIN
Colore
1
2
3
4
5
marrone
bianco
blu
nero
–
Connessione
M12A5 / M12R5
46
CAT-PR/PT-IT-12
www.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29
Vista sul connettore
del sensore ­
ASM GmbH
POSIROT ®
PRAS/PRDS
Proprietà dei sensori angolari magnetici
Segnale di uscita
(crescente in senso
orario - CW)
Marcatura
Campo di
misura [°]
Segnale di uscita
(crescente in senso
antiorario - CCW)
Marcatura
Campo di
misura [°]
Esempio con
campo di misura 90°
Marcatura
Campo di
misura [°]
Esempio con
campo di misura 360°
Marcatura
Campo di
misura [°]
52
CAT-PR/PT-IT-12
www.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29
ASM GmbH
POSIROT ®
Accessori
Magneti di posizione per applicazioni ATEX
h9
4,5 [.177]
36
J
5 [.197]
8 [.315]
7
1.
41
)[
h9
0,
(- +0
06
H

[
J
4,2 [.165]
26 +- 0,05
1.024 +- .002
0
0
]
(- +0
.0
0
2
)]
PRMAG2Z-EX
13 [.512]
H
10 [.394]
Nut / notch
Scanalatura
Un disallineamento del magnete
di posizione influenza la linearità
Sensor /
Sensore
3 [.118]
Peso circa 22 g
Momento di inerzia 12 kgmm2
sensor
Markierung /
Marcatura
marking
Dimensioni in mm [pollici]
Sensor /
Sensore
9 [.354]
PRMAG5-EX
G
H
8,2 [.323]
H
10 [.394]
15 [.591]
sensor
G
14 [.551]
Ø48 0,05
[1.890 0.002]
[
]
Ø66 +- 00,1 2.598 +- 00.004
Sensor /
Sensore
sensor
Peso circa 275 g
Momento di inerzia 150 kgmm2
Un disallineamento del magnete
di posizione influenza la linearità
5 [.197]
Nut / notch
Scanalatura
Markierung /
Marcatura
marking
Sensor
/
Sensore
sensor
Dimensioni in mm [pollici]
Definizioni EX (II 3D Ex tD A22 IP65 T80°C X)
II
3D
Ex
tD
A22
IP65
T80°C
X
= Gruppo: per tutti i settori eccetto l’industria mineraria
= Categoria apparecchiatura 3; livello di sicurezza normale, applicabile nella zona 22;
D = Polveri combustibili (Dust)
= Conformità alle norme europee Ex
= Metodo di protezione: Protezione tramite custodia “tD”
= Misura della temperatura superficiale secondo la procedura A per uso in zona 22
= Grado di protezione IP
= Massima temperatura superficiale
= Collaudo a basso impatto energetico
ASM GmbH
Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it
CAT-PR/PT-IT-12
55
POSIROT ® / POSITILT ®
Accessori
Connettori
Connettore per
sensori POSIROT®POSITILT ®
4 pin M12
Adatto per connettori
a 5 pin M12A5 e
M12R5
Il cavo schermato presenta un connettore M12
a 4 pin disposto a 90°, mentre all'altra estremità ci sono 4 fili di trasmissione del segnale.
Le lunghezze disponibili sono 2, 5 e 10 m.
Sezione trasversale: 0,25mm2
Codice ordine:
KAB - XM - M12/4F/W - LITZE
IP69K: KAB - XM - M12/4F/W/69K - LITZE
Lunghezza in m
Connettore per
sensori POSIROT®POSITILT ®
4 pin M12
Adatto per connettori
a 5 pin M12A5 e
M12R5
Il cavo schermato presenta un connettore M12
a 4 pin diritto, mentre all‘altra estremità ci sono
4 fili di trasmissione del segnale. Le lunghezze
disponibili sono 2, 5 e 10 m. Sezione trasversale: 0,25 mm².
Codice ordine:
KAB - XM - M12/4F/G - LITZE
IP69K: KAB - XM - M12/4F/G/69K - LITZE
Lunghezza in m
Cablaggio segnale
M12, 4 pin
Connettore per
sensori POSIROT®POSITILT ®
M12, 8 pin
Connettore PIN / Colore cavo
1
marrone
2
bianco
3
blu
4
nero
Il cavo schermato presenta un connettore M12
a 8 pin disposto a 90°, mentre all'altra estremità ci sono 8 fili di trasmissione del segnale.
Le lunghezze disponibili sono 2, 5 e 10 m.
Sezione trasversale: 0,25 mm².
Codice ordine:
KAB - XM - M12/8F/W - LITZE
IP69K: KAB - XM - M12/8F/W/69K - LITZE
Lunghezza in m
Connettore per
sensori POSIROT®POSITILT ®
M12, 8 pin
Il cavo schermato presenta un connettore M12
a 8 pin diritto, mentre all‘altra estremità ci sono
8 fili di trasmissione del segnale.
Le lunghezze disponibili sono 2, 5 e 10 m.
Sezione trasversale: 0,25 mm².
Codice ordine:
KAB - XM - M12/8F/G - LITZE
IP69K: KAB - XM - M12/8F/G/69K - LITZE
Lunghezza in m
Cablaggio segnale
M12, 8 pin
90
Connettore PIN / Colore cavo
1
bianco
2
marrone
3
verde
4
giallo
5
grigio
CAT-PR/PT-IT-12
www.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29
6
rosa
7
blu
8
rosso
ASM GmbH