ELENCO PEZZI DI RICAMBIO LISTE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE TECHNOLOGY TIG 180 AC/DC HF/LIFT PIEZAS DE REPUESTO Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina. 20 24 41 18 43 19 19 22 21 23 14 38 7 26 31 36 17 32 34 11 13 10 12 6 39 - 254 - 9 2 33 30 25 3 28 37 15 35 5 1 16 TECHNOLOGY TIG 180 AC/DC HF/LIFT ELENCO PEZZI DI RICAMBIO ELENCO PEZZI DI RICAMBIO ELENCO PEZZI DI RICAMBIO ELENCO PEZZI DI RICAMBIO CODE CODE CODE CODE PIECES DETACHEES PIECES DETACHEES PIECES DETACHEES PIECES DETACHEES REF. REF. REF. REF. SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST SPARE PARTS LIST CODICE CODICE CODICE CODICE ERSATZTEILLISTE ERSATZTEILLISTE ERSATZTEILLISTE ERSATZTEILLISTE KODE KODE KODE KODE PIEZAS DE REPUESTO PIEZAS DE REPUESTO PIEZAS DE REPUESTO PIEZAS DE REPUESTO Trasformatore Ausiliario Scheda H.f. Raddrizzatore Monofase Trasformatore Ausiliario Transformateur Auxiliaire Platine H.f. Redresseur Monophase Transformateur Auxiliaire 1 H.f. Card 114380 14 Auxiliary Transformer 112357 37 Auxiliary Transformer 169088 990597 25 Single-phase Rectifier Hilfstransformator H.f. Karte Hilfstransformator Einphasiger Gleichrichter Transformador Auxiliar Tarjeta H.f. Transformador Auxiliar Rectificador Monofasico Trasformatore Kit Scheda Primario Frontale Resistenza Transformateur Kit Fiche Primaire Partie Frontal Resistance 2 Kit Primary Pcb 990044 15 Transformer 990623 26 Resistor 112048 38 Front Panel 482690 Transformator Kit Primaertrafokarte GerŽ tefront Wiederstand Transformador Kit Tarjeta Primario Frontal Resistencia Trasformatore Hf Kit Scheda Secondario Retro Condensatore Transformateur Hf Kit Fiche Secondaire Partie Arriere Condensateur 3 Kit Secondary Pcb 990048 16 Hf Transformer 169154 28 Capacitor 112514 39 Back Panel 482691 Hf Transformator Kit SekundŽ rtrafokarte Rückseite Kondensator Transformador Hf Kit Tarjeta Secundario Parte Trasera Capacitor Induttanza Kit Scheda Controllo Tig Raccordo Acqua Diodo Inductance Kit Platine De Control Tig Raccord Eau Diode 5 Tig Control Pcb Kit 990077 17 Inductance 164943 29 Diode 112689 40 Pipe Fitting 602052 Drossel Wig Steurungskartekit Wasseranschluss Diode Induccion Kit Tarjeta De Controlo Tig Racor Agua Diodo Assieme Frontale Cablaggio Controllo Kit Pressacavo + Ghiera Igbt Ensamble Partie Frontale Cable De Controle Kit Presse Cable + Embout Igbt 6 Control Cable 120043 18 Front Panel Assembly 313813 30 Igbt 112690 41 Kit Cable Bushing + Ring Nut 990046 GerŽ tefrontsatz Kontrolkabel Kit Kabelhalter + Nutmutter Igbt Grupo Frontal Cable De Control Kit Prensa Cable + Virola Igbt Cornice Cablaggio Secondario Kit Diodi-igbt-resistenza Rele' Cadre Cable Secondaire Kit Diodes-igbt-resistance Relais 7 Secondary Cable 120050 19 Frame 322536 31 Relais 112898 42 Kit Diodes-igbt-resistance 990054 Rahmen SekundŽ rkabel Kit Diodes-igbt-wiederstand Relais Marco Cable Secundario Kit Diodos-igbt-resistencia Rele Maniglia Elettrovalvola Kit Raccordo Entrata Gas Diodo Poignee Electrovanne Kit Raccord Entree Gaz Diode 9 Electrovalve 122035 20 Handle 322538 32 Diode 112391 43 Gas Pipe Connector Kit 990120 Handgriff Elektroventil Gaseintrittkit Diode Manija Electrovalvula Kit Racor Entrada Gas Diodo Fondo Manopola Per Commutatore Fusibile Chassis Poignee Pour Commutateur Fusible 10 Switch Knob 322901 21 Bottom 644952 33 Fuse 122190 Bodenteil Schaltergriff Sicherung Base Manija Por Conmutador Fusible Mantello Interruttore Termostato 10,0A Capot Interrupteur Thermostat 10,0A Top Cover Switch 11 121507 22 655022 34 Thermal Switch 10,0A 122508 GehŽ usedeckel Schalter Thermostat 10,0A Panel De Cobertura Interruptor Termostato 10,0A Presa Dinse Cavo Alim. Shunt Prise Dix Cable Alim. Shunt Dinse Socket Mains Cable 12 132158 23 712036 35 Shunt 152219 Dinse Steckdose Netzkabel Shunt Enchufe Dinse Cable Alim. Shunt Kit Manopola Ventilatore Trasformatore Impulsi Kit Poignee Ventilateur Trasformateur Pulsee Knob Kit Fan 13 152000 24 990026 36 Pulse Transformer 152232 Griff Kit Ventilator Pulse Transformator Kit Manija Ventilador Transformador Pulsado Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones. - 255 - TECHNOLOGY TIG 180 AC/DC HF/LIFT Esploso torcia, Dessin torche, Torch drawing, Schlauchpaket - Explosionszeichnung, Diseño seccionado antorcha. 8 10 21 12 7 6 5 16 4 14 17 2 1 18 19 - 256 - TECHNOLOGY TIG 180 AC/DC HF/LIFT REF. 1 1 1 1 2 4 4 4 5 5 5 6 7 8 10 12 14 16 17 18 ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA LISTE PIECES DETACHEES TORCHE SPARE PARTS LIST TORCH ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA Ugello Ceramico Lungo N.6 Buse Ceramique Long Nr.6 Long Ceramic Nozzle Nr.6 Laenge Keramische Duese Nr.6 Contact Ceramica Largo Nr.6 Kit 10 Ugelli Ceramici Nr.4 Kit 10 Buses Ceramique Nr.4 Kit 10 Ceramic Nozzles Nr.4 Kit 10 Keramische DÜsen Nr.4 Kit 10 Inyectores Ceramicos Nr.4 Kit 10 Ugelli Ceramici Nr.6 Kit 10 Buses Ceramique Nr.6 Kit 10 Ceramic Nozzles Nr.6 Kit 10 Keramische DÜsen Nr.6 Kit 10 Inyectores Ceramicos Nr.6 Kit 10 Ugelli Ceramici Nr.7 Kit 10 Buses Ceramique Nr.7 Kit 10 Ceramic Nozzles Nr.7 Kit 10 Keramische DÜsen Nr.7 Kit 10 Inyectores Ceramicos Nr.7 Isolante Isolant Insulator Isolator Aislador Kit 10 Elettrodi Tungsteno Ceriato D.1 Kit 10 Electrodes Tungstene-cerium D.1 Kit 10 Cerium-tungsten Electrodes D.1 Kit 10 Wolfram-zerium Elektroden D.1 Kit 10 Electrodos Tungsteno D.1 Kit 10 Elettrodi Tungsteno Ceriato D.1,6 Kit 10 Electrodes Tungstene-cerium D.1,6 Kit 10 Cerium-tungsten Electrodes D.1,6 Kit 10 Wolfram-zerium Elektroden D.1,6 Kit 10 Electrodos Tungsteno D.1,6 Kit 10 Elettrodi Tungsteno Ceriato D.2,4 Kit 10 Electrodes Tungstene-cerium D.2,4 Kit 10 Cerium-tungsten Electrodes D.2,4 Kit 10 Wolfram-zerium Elektroden D.2,4 Kit 10 Electrodos Tungsteno D.2,4 Kit 3 Pinze Serra Elettrodo D.1 Kit 3 Pinces Porte-electrode D.1 Kit 3 Electrode Holder Clamp D.1 Kit 3 Elektrodenhalterzange D.1 Kit 3 Pinzas Porta Electrodo D.1 Kit 3 Pinze Serra Elettrodo D.1,6 Kit 3 Pinces Porte-electrode D.1,6 Kit 3 Electrode Holder Clamp D.1,6 Kit 3 Elektrodenhalterzange D.1,6 Kit 3 Pinzas Porta Electrodo D.1,6 Kit 3 Pinze Serra Elettrodo D.2,4 Kit 3 Pinces Porte-electrode D.2,4 Kit 3 Electrode Holder Clamp D.2,4 Kit 3 Elektrodenhalterzange D.2,4 Kit 3 Pinzas Porta Electrodo D.2,4 Cappuccio Corto Capuchon Petit Short Cap Kurze Kappe Capuchon Corto Cappuccio Lungo Capuchon Long Long Cap Lange Kappe Capuchon Largo Attacco Dinse 50 Mmq Attelage Dinse 50 Mmq Dinse Connection 50 Mmq Dinse Anschluss 50 Mmq Enganche Dinse 50 Mmq Raccordo Innesto Gas Raccord De Embrayage Gas Gas Clutch Connector Gaskupplungsanschluss Racor Juntura Gas Spina 3P Fiche 3P 3P Plug 3P Stecker Espina 3P Contatto Pulsante Contact Poussoir Pushbotton Contact Druckknopfkontakt Contacto Pulsador Anello Or Crochet Or Or Ring Or Ring Anillo Or Pulsante Poussoir Pushbotton Druckknopf Pulsador Corpo Torcia Corps Torche Torch Body Schlauchpaketteil Cuerpo De Antorcha CODE CODICE KODE REF. 722194 19 802244 19 802245 19 802246 21 722248 - ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA LISTE PIECES DETACHEES TORCHE SPARE PARTS LIST TORCH ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA Kit 3 Diffusori Elettrodo D.1 Kit 3 Diffuseurs Pour Electrode D.1 Kit 3 Electrode Diffusers D.1 Kit 3 Elektrodendiffusor D.1 Kit 3 Difusor Para Electrodo D.1 Kit 3 Diffusori Elettrodo D.1,6 Kit 3 Diffuseurs Pour Electrode D.1,6 Kit 3 Electrode Diffusers D.1,6 Kit 3 Elektrodendiffusor D.1,6 Kit 3 Difusor Para Electrodo D.1,6 Kit 3 Diffusori Elettrodo D.2,4 Kit 3 Diffuseurs Pour Electrode D.2,4 Kit 3 Electrode Diffusers D.2,4 Kit 3 Elektrodendiffusor D.2,4 Kit 3 Difusor Para Electrodo D.2,4 Kit Attacco Gas Kit Raccord Gaz Gas Connection Kit Gaskupplungkit Kit Enchufe Gas Torcia Torche Torch Schlauchpaket Antorcha 802220 802222 802232 802239 802240 802241 722192 722193 712893 722292 722999 452089 722061 742042 722204 - 257 - CODE CODICE KODE 802249 802250 802251 990263 742424 REF. ELENCO PEZZI RICAMBIO TORCIA LISTE PIECES DETACHEES TORCHE SPARE PARTS LIST TORCH ERSATZTEILLISTE SCLAUCHPAKET PIEZAS DE REPUESTO ANTORCHA CODE CODICE KODE