LAVORAZIONE LEGNO
2007
JET
CHI È JET ?
Lo dice il nome stesso: innovazione, azione, dinamismo, forza. Tutto questo sta dietro il marchio JET.
L’intero team di JET lavora con grinta e passione allo
scopo di portare sul mercato prodotti sempre migliori.
Questi sono i segni distintivi dell’intero WMH TOOL
GROUP e tutto ciò si rispecchia nelle macchine e negli
utensili che JET distribuisce per il settore professionale
e hobbistico.
CRESCITA
La nascita di JET nel 1950 negli Stati Uniti e lo sviluppo di WMH TOOL GROUP sono un esempio del successo raggiunto dall’intero Gruppo, che lavora insieme
per il raggiungimento di un obiettivo comune.
JET iniziò in Europa nel 2002 e ora si fa strada dimostrando come possa essere semplice e sicuro lavorare
il legno e il metallo. I prodotti JET persuadono per
l’elevato rapporto qualità/prezzo. WMH TOOL GROUP
mantiene filiali e stabilimenti in Europa, Asia, Nord
America e impiega circa 500 collaboratori. JET ha compreso come non si ottiene qualità acquistando semplicemente macchine in Cina, ha perciò impiantato i suoi
uffici, e stabilimenti, dove la mano d’opera costa meno
e governandoli con criteri di qualità svizzera.
Con circa 200 dipendenti in Taiwan (Taichung) e Cina
(Shanghai, Hangzhou) JET garantisce il massimo della
qualità. Alla ricerca di un’innovazione mirata, JET accetta sempre nuove sfide, proprio come milioni di hobbisti
e professionisti che per il loro lavoro si affidano a JET.
JET NEL MONDO
JET è uno dei primi produttori di macchine e utensili.
Grazie ai propri impianti di Taichung, Shanghai e
Hangzhou ha potuto sviluppare un sistema di controllo
della qualità, di cui i nostri clienti beneficiano ogni giorno. Con i propri impianti di produzione a Ningbo e
Laizouh (Cina), JET assicura il proprio Know how anche
in futuro, esclusivamente su specifiche tecniche del
reparto ingegneristico e della gestione manageriale
europea ed americana.
Tutte le macchine JET destinate al mercato europeo
sono certificate CE e sono conformi alle normative tecniche CE vigenti.
In produzione non vengono utilizzati materiali nocivi per
l’ambiente e vengono rispettate le normative europee
RoHS e WEEE.
2
WMH WALTER MEIER HOLDING AG
WMH è un gruppo industriale e commerciale operativo
in tutto il mondo, strutturato in 3 divisioni: WMH Tools,
WMH Air Conditioning e WMH Heating. WMH Tools e
WMH Air Conditioning sono presenti globalmente in
tutti i continenti e in circa 100 nazioni. WMH Heating
si concentra in Svizzera.
WMH punta su prodotti e servizi di alta qualità e in
molti casi è leader di mercato. Fondata nel 1976 dal Dr.
Reto E. MEier, la WMH Walter Meier Holding AG con
sede a Stäfa ZH (Svizzera) comprende attualmente 20
aziende collocate in tre continenti e impiega circa 1800
collaboratori. Il fatturato conseguito nel 2005 è stato di
690 milioni di franchi svizzeri. Le azioni di WMH sono
quotate alla borsa svizzera SWX.
STRUTTURA DEL GRUPPO
WMH Tools
WMH Tool Group (Macchine per la lavorazione del
legno e del metallo, apparecchi di sollevamento e fissaggio, utensili elettrici e manuali), Industrial (USA),
Retail (USA), Europe (CH),
Gruppo Walter Meier (Utensili e macchine utensili),
Macchine (CH), Utensili (CH), Mato (CH), Mato (DE)
WMH Air Conditioning
Axair Group (Dispositivi di umidificazione, componenti
per impianti di condizionamento dell’aria, impianti per
umidificazione e raffreddamento)
Charles Hasler (CH) (Componenti per impianti
frigoriferi)
Nordmann (CH) (Dispositivi di umidificazione)
Novasina (CH) (Sistemi di misurazione di precisione)
WMH Heating
Vescal (CH) (Componenti per impianti di riscaldamento)
Oertli Service (CH) (Manutenzione di impianti di riscaldamento)
Seghe
JMS-8 / JMS-10 – Troncatrici ................................................................. 4
JMS-10S – Troncatrice radiale................................................................. 4
JSMS-10L – Troncatrice radiale............................................................... 5
JMSTT-10 – Combinata troncatrice e Banco sega............................... 5
JTS-8 – Banco sega circolare.................................................................. 6
JTS-10 – Banco sega circolare................................................................ 6
JSS-16 – Traforo.......................................................................................... 7
JWBS-9 – Sega a nastro ........................................................................... 7
Pialla a spessore portatile
JWP-12 – Pialla a spessore portatile ...................................................... 8
Banco per fresatrice
JRT-1 – Banco per fresatrice.................................................................... 8
Trapani
JDP-8L – Trapano a colonna..................................................................... 9
JDP-10L – Trapano a colonna................................................................... 9
JDP-8 – Trapano........................................................................................ 10
Tornio per legno
JWL-1440L – Tornio da banco per legno da banco ............................ 10
MACCHINE STAZIONARIE PER LAVORAZIONE LEGNO
Bordatrice
JEB-1 – Incollatrice bordi........................................................................ 11
Segatrici circolari e a nastro per legno
JTS-315S – Sega circolare da cantiere ................................................ 12
JTS-250CS – Sega circolare inclinabile................................................ 13
JTSS-1500 – Squadratrice professionale inclinabile.......................... 14
JTSS-3000 – Squadratrice professionale inclinabile.......................... 15
JWBS-12 – Sega a nastro 300 mm ........................................................ 16
JWBS-14 – Sega a nastro 355 mm ........................................................ 17
JWBS-16X – Sega a nastro 420 mm ............................................... 18–19
JWBS-18DX – Sega a nastro 460 mm ............................................ 18–19
JWBS-20X – Sega a nastro 520 mm ............................................... 18–19
VBS-18MW – Sega a nastro ................................................................... 20
Pialle filo e spessore
54A / 60A – Pialla a filo 150 / 200 mm .................................................... 21
JPM-13CSX – Pialla a spessore 330 mm ............................................. 22
JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 – Pialla a filo e spessore ....................... 23
Toupie (fresatrici verticali inferiori)
JWS-34KX – Fresatrice Toupie............................................................... 24
JPF – Unità di avanzamento.................................................................... 25
Torni per legno
JML-1014I / JML-1014VSI – Tornio Mini .............................................. 26
JWL-1220 – Tornio ................................................................................... 27
JWL-1236 – Tornio ................................................................................... 28
JWL-1442 / JWL-1642 – Tornio per legno ............................................. 29
3520B – Tornio per legno ......................................................................... 30
4224 – Tornio per legno ............................................................................ 31
Accessori per tornitura legno........................................................... 32–33
Calibratrici e levigatrici
JDS-12 – Carteggiatrice a disco ............................................................ 34
JSG-96 – Carteggiatrice combinata disco / nastro............................. 35
31A – Carteggiatrice combinata disco / nastro................................... 36
JBOS-5 – Carteggiatrice a rullo oscillante........................................... 37
JOVS-10 – Carteggiatrice a rullo oscillante ......................................... 38
DDS-225 / DDS-237 – Calibratrice levigatrice a doppio rullo ............ 39
22-44 Plus – Calibratrice levigatrice...................................................... 40
16-32 Plus – Calibratrice levigatrice...................................................... 41
10-20 Plus – Calibratrice levigatrice da banco .................................... 42
OES-80CS – Carteggiatrice a nastro oscillante ................................... 43
EHVS-80 – Carteggiatrice a nastro orizzontale/verticale................... 43
80S – Carteggiatrice a rullo oscillante .................................................. 44
Accessori optional ................................................................................... 45
Mortasatrici
JBM-5 – Mortasatrice quadra da banco.............................................. 46
701 – Mortasatrice quadra da banco .................................................... 47
719A / 719AS – Mortasatrice quadra..................................................... 48
720HD – Mortasatrice professionale..................................................... 49
Accessori optional ................................................................................... 50
Aspiratori
DC-1100CK / DC-1900CK – Aspiratore con filtro per micropolveri ... 51
DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 – Aspiratore .......................................... 52
Accessori optional Aspiratore................................................................ 53
Depuratori ambiente
AFS-500 / AFS-1000B – Depuratore ambiente ................................... 54
INDICE
MACCHINE PORTATILI PER LAVORAZIONE LEGNO
LEGNO E METALLO
Trapano
JDR-34 / JDR-34F – Trapani radiali ........................................................ 55
JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F – Trapani professionali ........... 56
JDP-2800VS – Trapani professionali...................................................... 57
Affilatura
JSSG-10 – Mola ad acqua per affilatura sgorbie e coltelli......... 58–59
JBG-150 / JBG-200 – Mola da banco professionale........................... 60
JBG-10A – Mola da banco industriale .................................................. 60
Tavoli a rullo ed asservimenti
RFC-4513 – Tavolo a rulli estensibile ..................................................... 61
MRT-2000 – Tavolo a rulli serie pesante .............................................. 61
Supporto a rullo ........................................................................................ 61
HRS-V – Supporto a rullo a V serie pasante ........................................ 61
Movimentazione
SLT-660F – Carrello con elevazione a pantografo ............................... 62
PT-2048W – Transpallet manuale “Premium”...................................... 62
WILTON
Valige in alluminio portautensili
Valigia installatore porta utensili con 90 o 88 utensili ....................... 63
Valigia falegname porta utensili con 133 utensili ............................... 64
Attezzature e d utensileria
Morse da banco ....................................................................................... 65
Valigetta con chiavi a bussola ............................................................... 65
Non si assumono responsabilità su errori di stampa, traduzione e descrizioni.
Immagini e dati tecnici possono variare senza alcun obbligo di preavviso.
Alcune immagini ritraggono le macchine con accessori optional.
3
LAVORAZIONE LEGNO
JMS-8 / JMS-10
JMS-10 S
SEGHE
JMS-10
JMS-8
4
JMS-8 / JMS-10
TRONCATRICI
JMS-10 S
TRONCATRICE RADIALE
Basamento e pianale macchina rettificati di precisione
Tavola girevole di 46° a destra e a sinistra con
17 posizioni di presetting
Inclinazione laterale della lama da 0 a 45° con fermi
corsa regolabili
Estensioni di appoggio della tavola supportano il pezzo
per ben 730 mm
Potenza motore di 1200 W per JMS-8
Potenza motore di 1400 W per JMS-10 con freno
elettromagnetico di arresto
Sistema di bloccaggio per sostituire la lama con una
sola chiave (JMS-10)
Protezione lama auto retrattile e trasparente per un
miglior controllo
La JSM-10 viene fornita completa pressore pezzo,
estensioni tavola, fermo posizione pezzo, scale
graduate, sacchetto raccolta polveri e laser
di posizione
JMS-8 fornita con lama in HM Ø 210 Z 40
JMS-10 fornita con lama in HM Ø 254 Z 48
Il potente motore asincrono da 1600 W, esente da
manutenzione, funziona silenziosamente riducendo al
minimo il livello del rumore
Base girevole a 45° da entrambi i lati e inclinazione
laterale della lama 0-45° con fermi registrabili
Le angolazioni più utilizzate sono perfettamente
riproducibili grazie a 9 posizioni di arresto prefissate
Base macchina e parti girevoli in alluminio pressofuso
rigido e antitorsione per lavorare con la massima
precisione
Guida di precisione su cuscinetti per tagli precisi fino a
300 mm
La JMS-10S viene fornita con sistema di bloccaggio,
squadra di guida e lama in HM
Codice articolo 230 V
10000818M
10000820M
Modello
Potenza motore: P1
Velocità lama
Lama Ø / foro
Angolazione
Presetting
Inclinazione laterale
Altezza taglio a 90°/ 45°
Profondità taglio a 90°/ 45°
Peso
JMS-8
1200 W
4500 giri/min
210 / 16 mm
46°/ 46°
ogni 5° ed a 22,5°
0°– 45°
max. 60 / 25 mm
max. 120 / 80 mm
9,5 Kg
JMS-10
1400 W
4500 giri/min
254 / 30 mm
46°/ 46°
ogni 5° ed a 22,5°
0°– 45°
max. 75 / 45 mm
max. 135 / 90 mm
17 Kg
Codice articolo 230 V
10000825M
Modello
Potenza motore: P1
Velocità lama
Lama Ø / foro
Inclinazione
Posizioni presetting
Altezza taglio a 90° / 45°
Larghezza taglio a 90° / 45°
Peso
JMS-10S
1600W
2950 giri/min
254 / 30 mm
3 x 45°
0, 15, 22.5, 30, 45°
60 / 60 mm
300 / 210 mm
22 Kg
JSMS-10L
JMSTT-10
LAVORAZIONE LEGNO
SEGHE
JSMS-10 L
TRONCATRICE RADIALE
Basamento macchina e pianale rettificati con
precisione
Tavola girevole 45° a dx e sx con 9 fermi di posizione
Le estensioni della tavola garantiscono 1030 mm in
totale di supporto pezzo
Motore potenziato da 1500W motor con freno
elettromagnetico rapido
Bloccaggio dell’albero per una facile sostituzione
della lama
Protezione retrattile lama trasparente
La JSMS-10L viene fornita completa pressore pezzo,
estensioni tavola, fermo posizione pezzo, scale
graduate, sacchetto raccolta polveri e laser di posizione
Fornita con lama in HM Z 40
Codice articolo 230 V
10000826M
Modello
Potenza motore: P1
Diametro lama / foro
Velocità lama
Puntatore lineare Laser
Misure basamento tavola
Inclinazione e rotazione
Pre-set posizione angolare
Altezza di taglio 90°/ 45°
Profondità di taglio 90°/ 45°
Peso
JSMS-10L
1500 W
254 / 30 mm
4500 giri/min
3V, 1mW
500 x 140 mm
3 x 45°
0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°
90 / 42 mm
305 / 215 mm
18 Kg
JMSTT-10 – COMBINATA
TRONCATRICE E BANCO
SEGA
Ampio campo di applicazioni, La macchina permette
tagli verticali obliqui, angolari e funge anche da
banco sega
Veloce cambiamento tra le funzioni
In ogni operazione vi sono protezioni che vi assistono
Basamento macchina e tavola sono rettificati
con precisione
Tavola girevole 45° a dx e sx con 9 fermi di posizione
Motore potenziato da 1400W
La JMSTT-10 viene fornita completa pressore pezzo
estensioni tavola, fermo posizione pezzo, protezioni
retrattili per troncatrice e banco sega sacchetto per
polvere
Fornita con lama in HM Z 40
Codice articolo 230 V
10000822M
Modello
Potenza motore: P1
Diametro lama / foro
Velocità lama
Dimensioni tavola inferiore
Inclinazione e rotazione
Pre-set posizione angolare
Altezza di taglio 90°/45°
Profondità di taglio 90°/45°
Dimensioni tavola superiore
Altezza di taglio
Larghezza di taglio con guida
Peso
JMSTT-10
1400W
254 / 30 mm
4200 giri/min
480 x 150 mm
3 x 45°
0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°
75 / 38 mm
127 / 85 mm
425 x 300 mm
40 mm
150 mm
19 Kg
5
JTS-10
SEGHE
LAVORAZIONE LEGNO
JTS-8
JTS-8
JTS-10
BANCO SEGA CIRCOLARE BANCO SEGA CIRCOLARE
Il tavolo prolunga é montabile da entrambe le parti e
permette di tagliare grossi pezzi
Il potente motore asincrono da 720 W è silenzioso ed
é esente da manutenzione
Inclinazione della lama tramite volantino per una
regolazione precisa da 0 a 45°
Squadra per tagli obliqui inclinabile a 45° da entrambe
le parti
Possibilità di raccordo con aspirapolvere Ø 31 mm
La macchina è fornita completa di squadra per tagli
obliqui, protezione lama e tavolo prolunga
Fornita con lama in HM Z 24
6
Codice articolo 230 V
10000800M
Modello
Potenza motore: P1
Velocità lama
Lama Ø / foro
Inclinazione
Max. altezza taglio a 90°/ 45°
Max. ampiezza taglio
Dimensioni tavola
Dimensioni tavola con prolunga
Ø bocchetta aspirazione
Peso
JTS-8
720 W
2950 giri/min
205 / 16 mm
0°–45° a sinistra
43 / 36 mm
410 mm
400 x 513 mm
570 x 513 mm
31 mm
20 Kg
L’ampio piano di appoggio permette alla macchina di
tagliare pezzi grandi
Potente motore da 1500 W con freno elettromagnetico di arresto lama
Costruzione robusta permette buone precisioni
Volantini separati per la salita della lama e per
l’inclinazione con fermi registrabili a 0° e 45°
Guida goniometro in profilato di alluminio da 0° a 60°
a destra ed a sinistra
Attacco aspiratore da Ø 57 e Ø 100 mm
La macchina è fornita completa di guida millimetrata,
protezione lama, piani di estensione a destra, sinistra
e posteriore
Fornita con lama in HM Z 40
Codice articolo 230 V
10000801M
Modello
Potenza motore: P1
Velocità lama
Lama Ø / foro
Angolazione
Altezza taglio 90° / 45°
Ampiezza taglio
Dimensioni tavola
Dim. tav. con estensioni
Diametro bocchetta aspirazione
Peso
JTS-10
1500 W
4500 giri/min
254 / 30 mm
0°–45° a sinistra
80 / 55 mm
410 mm
430 x 640 mm
940 x 950 mm
57 e 100 mm
37 Kg
SEGHE
JWBS-9
LAVORAZIONE LEGNO
JSS-16
JSS-16
TRAFORO
JWBS-9 – SEGA A NASTRO
Potente motore da 90 W per il taglio di qualsiasi pezzo
senza difficoltà
Variazione continua del numero di giri da 400 a 1600
per diversi materiali
Bocchetta di aspirazione Ø 35 mm per il raccordo ad
un aspiratore
Piano macchina robusto, inclinabile a 45°
Accetta sia lame con la spina trasversale che lame
tradizionali con estremità lisce
Doppia protezione costituita da pressore in acciaio
armonico e protezione trasparente
Dispositivo di soffiaggio polvere per la pulizia continua
della linea di taglio
Dispositivo di cambio rapido della lama
Robusto basamento in ghisa, che garantisce stabilità e
assenza di vibrazioni
Fornita con 5 lame
Tensionamento della lama rapido tramite eccentrico
Codice articolo 230 V
10000808M
Modello
Potenza motore: P1
Corsa lama
Frequenza corse
Dimensioni piano
Max. altezza taglio
Sbraccio
Inclinazione piano
Peso
JSS-16
90 W
15 mm
400–1600 / min
410 x 254 mm
50 mm
406 mm
0°–45°
15 Kg
Struttura in fusione d’alluminio
Tavola inclinabile a 45° con squadra
Motore asincrono da 350 W effettivi in classe 1
Lampada 12V con accensione automatica
Ruote bilanciate ricoperte di resina PU a
lunga durata
Squadra inclinabile +/- 60° scorrente su
guida profilata
Guida lama sopra e sotto per una lunga durata
Fornita con la lama da 6 mm
Dotazione standard: guida parallela, guida scorrente
inclinabile e lampada a 12 V
Codice articolo 230 V
10000850M
Modello
Potenza motore: P1
Altezza max. di taglio
Profondità di taglio
Sviluppo lama
Larghezza lama
Ø ruote
Velocità lama
Misure tavolo
Inclinazione tavola
Ø bocchetta aspirazione
Peso
JWBS-9
350 W
80 mm
230 mm
1510 mm
3–10 mm
240 mm
670 m / min
300 x 300 mm
0°– 45°
48 mm
17 Kg
Accessori optional
10000809
Lame per taglio
(Set con 5 pezzi)
Accessori optional
10000851
10000852
Lama nastro 6 mm
Lama nastro 10 mm
7
PIALLA
JRT-1
TOUPIE
LAVORAZIONE LEGNO
JWP-12
JWP-12
PIALLA A SPESSORE
PORTATILE
Potente motore da 1800 W
Interruttore elettromagnetico di sicurezza con
protezione antipolvere
Coltelli pialla reversibili in HSS
Spessore di asportazione dei trucioli regolabile
Piani a rulli di entrata ed uscita ribaltabili
Bocchetta di aspirazione Ø 100 mm per il raccordo
ad un aspiratore
Coltelli di ricambio (Set 2 pz) standard
Codice articolo 230 V
10000840M
Modello
Potenza motore: P1
Larghezza piallatura max.
Altezza piallatura max.
Velocità avanzamento
N. giri albero pialla
Asportazione max.
Peso
JWP-12
1800 W
318 mm
153 mm
7m/min
9000 giri/min
0–2,5 mm
30 Kg
Accessori optional
8
10000841
Coltelli di ricambio
(Set 2 pz)
10000842
Gambe
JRT-1
BANCO PER FRESATRICE
Convertite l’elettrofresatrice in una toupie da banco
Potete intallare fresatrici fino a P1=1600W
Dotato di interruttore elettromagnetico
di sicurezza
Il tavolo con le estensioni vi da in totale 1030 mm
di supporto pezzo
Viene fornito completo di guida goniometrica
scorrevole nel piano, pressore di guida pezzo, squadra
di appoggio completa di protezione trasparente e
convogliatore trucioli per aspiratore
Codice articolo 230 V
10000760M
Modello
Interruttore di sicurezza
Dimensioni tavola principale
Dimensioni tavola + estensioni
Dimensioni guida
Bocchetta aspirazione D/d
Diametro max. utensile
Dimensioni totali
Peso
JRT-1
230 V, 50–60Hz, max. 1600W (P1)
610 x 360 mm
1030 x 360 mm
540-610 x 75 mm
100/57 mm
50 mm
1030 x 360 x 410 mm
10 Kg
JDP-8L
JDP-10L
LAVORAZIONE LEGNO
TRAPANI
JDP-8L
TRAPANO A COLONNA
JDP-10L
TRAPANO A COLONNA
Basamento e tavola in ghisa rettificata
Capacità di foratura su acciaio Ø13 mm
Motore asincrono da 350W
Trasmissione con cinghia a V a bassa rumorosità
Carter di chiusura incernierato per cinghie e pulegge
Guida di regolazione profondità micrometrica
Il trapano a colonna viene fornito completo di
mandrino da 13 mm, protezione mandrino e
morsa 60x60mm
Basamento e tavola in ghisa rettificata
Capacità di foratura su acciaio Ø16 mm
Motore asincrono da 450W
Trasmissione con cinghia a V a bassa rumorosità
Carter di chiusura incernierato per cinghie e pulegge
Regolazione altezza tavola con pignone e cremagliera
Il trapano a colonna viene fornito completo di
mandrino da 16 mm, protezione mandrino e
morsa 75 x 75 mm
Codice articolo 230 V
10000355M
Codice articolo 230 V
10000375M
Modello
Potenza motore: P1
Velocità mandrino: 5
Attacco mandrino
Corsa mandrino
Diametro mandrino
Distanza mandrino colonna
Max. distanza albero e tavola
Max. distanza albero e base
Dimensioni tavolo
Inclinazione tavola
Dimensioni totali
Peso
JDP-8L
350W
550, 850, 1200, 1650, 2650 giri/min
B16
50 mm
13 mm
104 mm
200 mm
280 mm
160 x 160 mm
+/-45°
430 x 225 x 580 mm
19 Kg
Modello
Potenza motore: P1
Velocità mandrino: 12
Attacco mandrino
Corsa mandrino
Diametro mandrino
Distanza mandrino colonna
Max. distanza albero e tavola
Max. distanza albero e base
Dimensioni tavolo
Inclinazione tavola
Dimensioni totali
Peso
JDP-10L
450W
220–2450 giri/min
MK2 / B16
60 mm
16 mm
126 mm
400 mm
520 mm
200 x 195 mm
+/-45°
530 x 300 x 820 mm
38 Kg
9
TRAPANI
JWL-1440L
TORNI
LAVORAZIONE LEGNO
JDP-8
JDP-8 - TRAPANO A
COLONNA DA BANCO
JWL-1440L – TORNIO
PER LEGNO DA BANCO
Macchina costruita con precisione e cura in ghisa con
tavola provvista di estensioni laterali
Mandrino da 1 a 13 mm con chiave di chiusura
Motore asincrono da 350 w effettivi resi in continuo
Lampada 12V con accensione automatica
Carter di chiusura cinghie e pulegge incernierato
Cassetto porta utensili integrato nella base
Regolazione di profondità micrometrica
Il trapano è fornito completo di protezioni a norme
Dotazione standard: Mandrino a cremagliera
di 1 a 13 mm con chiave
Fornito con morsa da 60x60 mm (dal 2007)
Codice articolo 230 V
10000830M
Modello
JDP-8
Potenza motore: P1
350 W
N° velocità: 5, N°giri al min
550, 850, 1200, 1650, 2650
Ø albero
B16
Corsa albero
50 mm
Ø mandrino
13 mm
Distanza colonna centro mandrino 100 mm
Misure tavola con estensioni
280 x 160 mm
Inclinazione tavola
+/– 90°
Peso
22 Kg
350 mm Di diametro tornibile sopra il banco
Distanza fra le punte 1000 mm
Motore a induzione da 350 W
4 velocità da 800 a 2500 giri/min per lavorare
differenti diametri
Trasmissione cinghia e puleggia, con carter
di chiusura
Leve di posizionamento rapido ed accurato
posizionamento del supporto utensile e
della contropunta
Il tornio viene fornito completo di supporto utensile
da 300 mm, piatto porta pezzo Ø 145 mm,
contropunta e trascinatore
Codice articolo 230 V
10000750M
Modello
Diametro pezzo tornibile
Distanza tra le punte
Potenza motore: P1
Velocità mandrino: 4
Filetto mandrino
Dimensioni totali
Peso
JWL-1440L
350 mm
1000 mm
350W S2 30 min
800, 1180, 1700, 2500 giri/min
1”x 8 TPI
1450 x 290 x 340 mm
30 Kg
Accessori optional
10000450
M33x3,5
10
Adattatore 1”x 8 TPI /
JEB-1
LAVORAZIONE LEGNO
INCOLLATRICE BORDI
Refilatore per bordi
JEB-1 – INCOLLATRICE BORDI
JEB-1 é uno strumento di semplice utilizzo per l’incollaggio di bordi in legno e in poliestere preincollato
La robusta soffiante di aria calda della potenza di 2000
W é regolabile da 100° a 200°
L’ampio piano posteriore permette l’appoggio della
bobina, il nastro di bordatura scorre su un rullo di
gomma anti adesivo ed è provvisto di una lama di
taglio del nastro di bordatura a misura
Con il suo peso di soli 12 Kg JEB-1 può essere trasportato senza fatica nel luogo dove viene utilizzato
Completo di accessorio manuale per rifilare i bordi
Codice articolo 230 V
708000M
Modello
Potenza motore: P1
Altezza della battuta
Max altezza del bordo
Spessore max. bordo
Dimensioni tavola
Temperatura di lavoro
Dimensioni totali
Peso
JEB-1
2000 W
55 mm
50 mm
1,5 mm
680 x 192 mm
100 a 200°
680 x 667 x 238 mm
12 Kg
Accessori optional
JEB-1-51
Set 4 coltelli di ricambio per rifila bordi
11
SEGHE
JTS-315S
LAVORAZIONE LEGNO
Mascherina inserto piano in
alluminio anodizzato
Guida parallela
Piani addizionali con
innesto a baionetta per un
rapido montaggio
Slitta carrello montata
su cuscinetti con
squadra goniometro
Spostamenti facilitati
con le ruote posteriori
JTS-315S – SEGA CIRCOLARE DA CANTIERE
Gambe ripiegabili e piani di prolunga montabili a
baionetta facilitano il trasporto in macchina
Piani zincati a caldo per evitare corrosione ed usura
Inclinazione della lama tramite volantino
da 0 a 47° con 0° registrabile
Potente motore con freno elettromagnetico di arresto
progettato per lavoro in continuo
Bocchetta di aspirazione da 100 mm e aspirazione
sulla protezione superiore della lama per un’ottima
condizione di lavoro
Fornita con lama a 36 denti in Widia
Carrello con ben 600 mm di corsa oltre lama e con
piani di prolunga per tagliare pannelli grandi
Fornita standard con ruote posteriori per facilitare gli
spostamenti
Mascherina inserto piano in alluminio anodizzato
Guida longitudinale con fermo eccentrico
Interruttore lucchettabile per evitarne l’uso a persone
non autorizzate
Fornita pre montata per facile installazione
Dotazione Standard
Lama al widia con Z 36
Piano di estensione posteriore 550 x 800 mm
Carrello
Protezione con bocchetta di aspirazione
Dispositivo per sollevamento e trasporto
Spingipezzo
Manuale conforme
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000810SM
10000810ST
Modello
Dimensioni tavola
Max. Altezza taglio 90°/45°
Diametro lama / foro
N. giri lama
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Inclinazione lama
Bocchetta di aspirazione
Larghezza di taglio
Massima lunghezza di taglio
Peso
JTS-315S
550 x 800 (1600) mm
90 / 60 mm
315 / 30 mm
2800 giri/min
2,2 HP / S1 100%
3,0 HP / S6 40%
2,8 HP / S1 100%
4,2 HP / S6 40%
0–47°
100 mm
310 (860) mm
600 mm
50 Kg
Accessori optional
10000817
Carrello di precisione su
cuscinetti con piano da
250 x 230 mm
12
10000811
Piano estensione
destro 550 x 800
10000245
Lama circolare con
riporti in metallo duro
Ø 315/30-Z48
SEGHE
Robusto carrello in ghisa con doppia guida e viti di regolazione per
un ottimo allineamento
LAVORAZIONE LEGNO
JTS-250CS
Il vantaggio di inclinare a sinistra:
Parte finita sopra
Nessun rischio di collisione
con la guida
Il pezzi in lavorazione non è
compresso tra la lama e la guida
JTS-250CS – SEGA CIRCOLARE INCLINABILE
La JET SUPERSAW è la miglior sega circolare con il
miglior rapporto qualità/prezzo
Robusto pianale in ghisa rettificato, proprio come i
modelli professionali, preciso e resistente all’abrasione
La lama circolare é inclinabile verso sinistra per una
maggior sicurezza durante le lavorazioni con utilizzo
della battuta longitudinale, riducendo il pericolo di
contraccolpo con i tagli obliqui
Nuova guida longitudinale con integrato un cursore
con lente di ingrandimento per una grande precisione
La struttura in robusto acciaio garantisce stabilità ed
assenza di vibrazioni
La verniciatura a polveri garantisce, come per tutti i
prodotti JET, una lunga durata negli anni
Dotazione Standard
Prolunga tavolo 435 x 500 mm
Lama in HM Z 40
Raccordo a Y per bocchetta di aspirazione
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
708781KM
708781KT
Modello
Misure tavola di ghisa
Diametro lama
Foro lama
Altezza max. taglio a 90°
Inclinazione lama
Profondità di taglio
N. giri lama
Bocchetta di aspirazione
Carrello in ghisa
Larghezza max. taglio con carrello
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
JTS-250CS
705 x 685 mm
250 mm
30 mm
82 mm
90°–45° sinistra
790 mm
4300 giri/min
100 mm
355 x 685 mm
725 mm
1,75 HP / S1 100%
3,1 HP / S6 40%
3 HP / S1 100%
5,7 HP / S6 40%
190 Kg
Accessori optional
708118
708119
Base mobile portata 250 Kg
Base mobile portata 500 Kg
10000050
Lama circolare con riporti in
metallo duro Ø 250 Z40
13
SEGHE
LAVORAZIONE LEGNO
JTSS-1500
Guide scorrevoli di precisione,
scorre su doppia guida sferica che
impedisce il deposito della polvere
Incisore standard
JTSS-1500 – SQUADRATRICE PROFESSIONALE INCLINABILE
Grazie alle sue dimensioni é la macchina ideale per il
vostro spazio di lavoro
Taglio pulito e preciso grazie alla lama incisore in
dotazione di serie
Dotata di un robusto piano scorrevole in profilato
d’alluminio estruso anodizzato
Robusto piano macchina in ghisa grigia rettificato,
tavolo di prolunga e allargamento banco in dotazione
Gruppo sega robusto e di facile utilizzo grazie ai
grossi volantini
Squadra di precisione per tagli obliqui posizionabile
a –45°/90°/+45°
Battuta longitudinale di precisione con regolazione
micrometrica integrata
Dotazione Standard
Lama in HM Ø 315/30 mm, Z48
Incisore in HM Ø 80/20 mm, Z20
Prolunga banco 800x550 mm dietro la lama
Prolunga banco 830x400 mm a destra con
guida squadra
Piano di estensione 500x500 mm sul carrello
rimovibile
Riga millimetrica 1020 mm con dispositivo di arresto
Battuta per rifilare
Pressore pezzo in lavorazione
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000020M
10000020T
Modello
Piano macchina
Carrello a slitta
Corsa piano scorrevole
Max. lunghezza di taglio
Max. diametro lama
Max. altezza di taglio 90°/45°
N. giri lama
Inclinazione lama
Max. larghezza di taglio
Diametro/foro incisore
N. giri incisore
Bocchetta di aspirazione
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
JTSS-1500
840 x 550 mm
1500 x 350 mm
1750 mm
1650 mm
315 mm
102 / 81 mm
4000 giri/min
90°/45°
850 (1270) mm
80 / 20 mm
8000 giri/min
100 mm
3 HP / S1 100%
5 HP / S6 40%
4 HP / S1 100%
6,5 HP / S6 40%
403 Kg
Accessori optional
10000021 Prolunga piano destro
830 x 950 mm per
max. 1270 mm larghezza
di taglio
14
10000023 Tavolo di estensione 650x850
mm con braccio telescopico e
riga millimetrica da 2500mm
con dispositivo di arresto
SEGHE
LAVORAZIONE LEGNO
JTSS-3000
JTSS-3000 – SQUADRATRICE PROFESSIONALE INCLINABILE
Squadratrice professionale grazie all’ampia corsa
del carrello
Pianale in ghisa grigia lavorato di precisione, tavolo
di prolunga ed allargamento ben dimensionati
Carrello di estensione con braccio telescopico e
battuta trasversale per la lavorazione di grossi pezzi
Battuta trasversale inclinabile a +/-45° con posizioni
regolabili a 90°
Squadra di guida in parallelo e serraggio ad
eccentrico regolabile
Sistema di guida a carrello scorrevole sperimentato
garantisce un taglio pulito
Verniciatura in polvere epossidica
La tecnologia JET garantisce un ottimo
rapportoqualità/prezzo e alta sicurezza nel lavoro
Dotazione Standard
Lama in HM Ø 315/30 mm, Z48
Incisore in HM Ø 80/20 mm, Z20
Prolunga banco 800x550 mm
Prolunga banco 830x950 mm a destra con
guida squadra
Piano di estensione 1150 x 650 mm con
braccio telescopico
Squadra trasversale estraibile (3200 mm)
Battuta per rifilare
Fermapezzo
Codice articolo 230 V
10000030T
Modello
Piano macchina
Carrello a slitta
Corsa piano scorrevole
Max. lunghezza di taglio
Max. diametro lama
Max. altezza di taglio 90°/45°
N. giri lama
Inclinazione lama
Max. larghezza di taglio
Diametro/foro incisore
N. giri incisore
Bocchetta di aspirazione
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JTSS-3000
840 x 550 mm
3000 x 350 mm
3000 mm
3150 mm
315 mm
102 / 81 mm
4000 giri/min
90° / 45°
1270 mm
80 / 20 mm
8000 giri/min
100 mm
5,5 HP / S1 100%
8,5 HP / S6 40%
570 Kg
Accessori optional
10000022 Indicatore
digitale per squadra di
guida in parallelo
(JTS-1500 + JTS-3000)
10000031- Piano
estensione carrello
500x500 mm
10000032 – Riga milli
metrica 1020 mm con
dispositivo di arresto
con goniometro e
blocca pezzo
15
SEGHE
JWBS-12
Stuttura solida in ghisa
per dare rigidità e robustezza
LAVORAZIONE LEGNO
Switch di arresto a
norme CE
Piano di lavoro in ghisa, rettificato,
inclinabile –10° / +45°
JWBS-12 – SEGA A NASTRO 300 mm
Solida struttura di 68 Kg in pesante ghisa grigia per
la massima rigidità antitorsione e un funzionamento
privo di vibrazioni
Potente motore a raffreddamento ad aria per un
taglio di alta qualità anche con funzionamento
in continuo
Ampio pianale macchina in ghisa grigia 355 x 355 mm
con cava a T
Piena capacità di taglio, altezza totalmente utile di 155
mm e 300 mm di profondità
La spazzola sulle ruote volano garantisce la pulizia
della copertura in gomma della ruota, aumentando la
durata della lama
Certificazione CE con microswitch di sicurezza
Dotazione Standard
Lama 6 mm
Squadra di guida parallela
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Piedistallo aperto
Codice articolo 230 V
708901M
Modello
Altezza taglio
Larghezza taglio
Lama min./max.
Sviluppo lama
Dimensioni tavola
Inclinazione tavola
Diametro ruota volano
Velocità taglio
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JWBS-12
155 mm
300 mm
3 / 13 mm
2085 mm
355 x 355 mm
-10° / 0° / 45°
310 mm
840 m / min
0,5 HP / S1 100%
0,9 HP / S6 40%
68 Kg
Accessori optional
708118
Base mobile fino a 250 Kg
Q123.163
Q123.164
708916
16
Squadra goniometro ±60°
Q123.169
Sega a nastro 2085 mm x
3 mm x 0,5 mm/ 10 denti x 1'
Sega a nastro 2085 mm x
6 mm x 0,5 mm/ 6 denti x 1'
Sega a nastro 2085 mm x
10 mm x 0,5 mm/ 6 denti x 1'
SEGHE
JWBS-14
Guida parallela di precisione con
aggancio a T
Leva di tensionamento rapido della
lama posta sul lato destro della
macchina
Tavola inclinabile
da –10°/0°/a +45°
LAVORAZIONE LEGNO
Guida lama con
altezza regolabile a
cremagliera
Guide a cuscinetti sopra e sotto
JWBS-14 – SEGA A NASTRO 355 mm
Design esclusivi con leva di tensionamento rapido,
utile quando non si usa la macchina per un
po’di tempo
Guida superiore a cremagliera con scala millimetrata
Struttura macchina in lamiera elettro saldata
Guida parallela di precisione con aggancio a ”T“ e
guida per curvilinei (il singolo punto di appoggio
permette di fare tagli paralleli su sagome curve)
Pianale in ghisa rettificata, inclinabile da -10° a +45°
Basamento in acciaio compreso
Guida lama sopra e sotto il piano
Dotazione Standard
Leva di tensionamento rapido
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Squadra goniometro ±60°
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Precisa guida parallela
Certificazione Holz BG per ridotte emissioni
di polveri
Codice articolo 230 V
10000100M
Modello
Altezza max. taglio a 90°
Profondità taglio
Larghezza minima lama
Larghezza max. lama
Sviluppo lama
Dimensioni tavola
Inclinazione
Fermo regolabile a
Diametro ruota volano
Velocità lama
Dimensioni totali
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JWBS-14
200 mm
350 mm
3 mm
25 mm
2560 mm
500 x 385 mm
–10° / 0° / 45°
90°
355 mm
800 m/min
770 x 650 x 1800
0,75 HP / S1 100%
1,3 HP / S6 40%
90 Kg
Accessori optional
708118
Base mobile fino a 250 Kg
10000103
10000104
10000105
10000110
10000115
Lama
Lama
Lama
Lama
Lama
nastro
nastro
nastro
nastro
nastro
3
6
10
16
20
mm/0,5
mm/0,5
mm/0,5
mm/0,5
mm/0,5
17
SEGHE
LAVORAZIONE LEGNO
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X
JWBS-16X
JWBS-18DX
JWBS-20X
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X
SEGA A NASTRO 420 mm / 460 mm / 520 mm
Struttura macchina con un nuovo design che ne
aumenta la rigidità alla torsione nel caso sia richiesta
una grande tensionatura della lama
Guida parallela di precisione con bloccaggio a leva
ad „una mano“
Largo pianale in ghisa inclinabile in due direzioni e
sostenuto da due supporti a mezza luna
Ruote volano in ghisa, bilanciate e ricoperte
di resina PU
Guida lama di precisione sopra e sotto piano
aumentano le performance e la vita della lama
Semplice e precisa regolazione dell’altezza del guida
lama superiore mediante la protezione telescopica
con movimento a cremagliera
Un cursore solidale alla protezione guida lama, indica
esattamente l’altezza di taglio
Un grande volantino in ghisa, permette di tensionare
le lama, con un cursore ed una scala millimetrata si
controlla l’esatta tensionatura
La tensionatura della lama si controlla da una apposita
finestra sul lato della macchina
Dotazione Standard
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Squadra goniometro ± 60°
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Precisa guida parallela
Lama 20 mm con 7 z/i
Guida lama di precisione sopra e sotto piano
Certificazione Holz BG per ridotte emissioni
di polveri
Accessori optional
Lame per JWBS-16X (Lame
con spessore: 0,7 mm)
10000153
3 mm
10000154
6 mm
10000155
10 mm
10000160
13 mm
10000161
16 mm
10000165
20 mm
10000170
25 mm
708118
Base mobile fino a 250 Kg
18
Lame per JWBS-18DX
(Lame con spessore: 0,7 mm)
10000181
3 mm
10000182
6 mm
10000183
10 mm
10000185
16 mm
10000186
20 mm
10000187
25 mm
10000188
30 mm
Lame per JWBS-20X
(Lame con spessore: 0,7 mm)
10000130
10000131
10000132
10000133
10000134
6 mm
13 mm
20 mm
25 mm
30 mm
JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X
Semplice e precisa regolazione dell’altezza del
guida lama con il grande volantino
Ruote volano in ghisa, bilanciate e rivestite di resina PU, arrotondata per garantire una lunga durata. Tensionatura della lama con scala graduata un funzione
della larghezza della lama dietro e di fronte per la JWBS18DX
Grande volantino con cursore per determinare
l’esatta tensionatura lama
Guide di precisione sopra e sotto
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000150XM
10000150XT
708750DXM
708750DXT
708752XM
708752XT
Modello
Altezza max. taglio a 90°
Profondità taglio
Larghezza minima lama
Larghezza max. lama
Sviluppo lama
Dimensioni tavola
Inclinazione
Fermo regolabile
Altezza piano da terra
Diametro ruota volano
Velocità lama
Dimensioni totali / mm
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
JWBS-16X
250 mm
405 mm
3 mm
25 mm
3125 mm
430 x 430 mm
45° a -10°
a 90°
890 mm
420 mm
900 m/min
800 x 950 x 1850
1,5 PS / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
130 Kg
JWBS-18DX
300 mm
460 mm
3 mm
30 mm
3480 mm
485 x 485 mm
45° a -10°
a 90°
950 mm
470 mm
900 m/min
850 x 1000 x 1900
2 HP / S1 100%
3,5 HP / S6 40%
3 HP / S1 100%
5,7 HP / S6 40%
165 Kg
JWBS-20X
300 mm
508 mm
6 mm
30 mm
3820 mm
530 x 530 mm
45° a -10°
a 90°
930 mm
520 mm
1000 m/min
900 x 1100 x 197
2 HP / S1 100%
3,5 HP / S6 40%
3 HP / S1 100%
5,7 HP / S6 40%
230 Kg
LAVORAZIONE LEGNO
SEGHE
19
SEGHE
LAVORAZIONE LEGNO
VBS-18MW
Guida lama a cuscinetti regolabile in
5 punti
Cambio a due velocità
VBS-18MW – SEGA A NASTRO PER LEGNO E METALLO
2 velocità selezionabili mediante cambio a ingranaggi rendono questa macchina ideale per legno e metallo
2 convogliatori per trucioli permettono di recuperare i trucioli
di metallo
Guida lama a cuscinetti regolabile in 5 punti
Semplice e precisa regolazione in altezza del guida lama con
pignone e cremagliera mossa da un grande volantino
Standard è fornita con un cursore solidale alla cremagliera
che permette di leggere su una scala millimetrata l’altezza di
taglio
Semplice e veloce il cambio della lama
Una finestra con un cursore permette di determinare l’esatta
tensionatura lama
Guida parallela di precisione con dispositivo per seguire sagome irregolari
Piano in ghisa “extra large” inclinabile in due direzioni
Ruote volano in ghisa, bilanciate e rivestite di resina PU arrotondata
Dotazione Standard
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Squadra goniometro ± 60°
Guida parallela di precisione
Lama a nastro da 20 per legno e metallo con 8 denti x 1’
2 convogliatori raccogli trucioli
Bocchetta da 100 mm
Certificazione Holz BG per ridotte emissioni di polveri
Codice articolo 230V
Codice articolo 400V
414418M
414418T
Modello
Altezza max.
Profondità taglio
Larghezza minima lama
Larghezza max. lama
Sviluppo lama
Dimensioni tavola
Inclinazione
Fermo regolabile
Altezza piano da terra
Diametro ruota volano
Velocità lama
Velocità metallo
Dimensioni totali
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogatag 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
VBS-18MW
300 mm
460 mm
3 mm
30 mm
3480 mm
485 x 485 mm
45° a -10°
90°
950 mm
470 mm
250 / 450 / 820 m/min
20 / 40 / 70 m/min
970 x 1070 x 1900 mm
1,75 PS / S1 100%
3 PS / S6 40%
2 PS / S1 100%
3,8 PS / S6 40%
210 kg
Accessori optional
708118
Base mobile fino a 250 Kg
20
Lama a nastro per legno
(spessore lama: 0,7 mm)
10000181
3 mm
10000182
6 mm
10000183
10 mm
10000185
16 mm
10000186
10000187
10000188
20 mm
25 mm
30 mm
Lama nastro per legno e
metallo (20 x 0,8 x 3480 mm)
10000191
8 Denti x 1’
PIALLE
Piani in ghisa
rettificata
Comoda leva per
la regolazione della
profondità fino
a 8 mm
Guida in ghisa rettificata
montata in centro, con
inclinazione +/- 45° e
fermo a 90° registrabile
Guida inclinabile ± 45° offre la
massima protezione, permette di
fare smussi e bisellature
LAVORAZIONE LEGNO
54A / 60A
60A
54A
Gruppo regolazione squadra in
ghisa e di facile accesso
54A / 60A – PIALLA A FILO 150 / 200 mm
Piani in ghisa rettificati extra lunghi, 1700 / 1820
Guida in ghisa di 920 mm
Guida inclinabile da entrambi i lati a 45°, con
posizione retta re gistrabile, per operazioni
di bisellatura
Nuova regolazione rapida con leva ed a vite per tagli
precisi
Massima profondità 8 mm
3 coltelli in HSS con regolazione micrometrica
per una superiore finitura
Dotazione Standard
Set di 3 coltelli in HSS montati
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Guida di precisione
Protezione secondo norme CE
2 tamponi avanzatori manuali
Certificazione Holz BG per ridotte emissioni
di polveri
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
179127M
10000240M
10000240T
Modello
Larghezza di tag lio
N. giri testa porta coltelli
Diametro della testa
porta coltelli
N. coltelli
Profondità max. di passata
Tagli per minuto
Misure tavola
Squadra di guida
Indinazione della guida
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
54A
150 mm
5500 giri/min
60A
200 mm
5500 giri/min
63 mm
3
8 mm
16.500
1700 x 200 mm
120 x 960 mm
+45°/90°/–45°
1 HP / S1 100%
1,8 HP / S6 40%
78 mm
3
8 mm
16.500
1820 x 230 mm
120 x 960 mm
+45°/90°/–45°
1,5 HP / S1 100%
2,7 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
160 Kg
130 Kg
Accessori optional
10000242
10000241
Set 3 coltelli HSS 150 mm
Set 3 coltelli HSS 200 mm
6285917
Tampone spingipezzo manuale
708118
Base mobile fino a 250 Kg
708495
Treppiede servetto a rullo
21
PIALLE
JPM-13CSX
LAVORAZIONE LEGNO
Bocchetta aspirazione 100 mm
330 mm
250 mm
Rulli di avanzamento regolabili
Ampie capacità di lavoro
Rulli di accompagnamento
Armadio in acciaio
elettro saldato
Freno di bloccaggio
ruote
Accessori optional: Treppiede supporto a rullo per pezzi lunghi (Cod.
articolo 708495)
JPM-13CSX – PIALLA A SPESSORE 330 mm
Tavola in ghisa rettificata
Fusione disegnata per ridurre le vibrazioni
Quattro colonne rettificate guidano l’escursione
del piano
Motore potente ed utilizzabile per lavorare in continuo
2 cinghie a V garantiscono la trasmissione di tutta la
potenza necessaria
L’altezza della tavola è regolabile tramite manopola
posta in posizione ergonomica
Ruote di posizionamento bloccabili
Equipaggiata con ingranaggi lubrificati
Rulli di accompagnamento del pezzo
Bocchetta aspirazione 100 mm
Testa coltelli con 3 coltelli in HSS per una
finitura superiore
Regolazione accurata per polveri l’allineamento
dei coltelli
Posizione di lavoro ergonomicamente corretta
Dotazione Standard
Pianetti con rullo di accompagnamento
Route bloccabili
Pressione rulli avanzamento regolabili
Set di 3 coltelli in HSS montati
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Certificazione Holz BG per ridotte
emissioni dipolveri
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
708524XM
708524XT
Modello
Larghezza di taglio
Spessore max.
Profondità max. di passata
N. coltelli
N. giri testa porta coltelli
Tagli per minuto
Velocità di avanzamento
Diametro testa
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
JPM-13CSX
330 mm
250 mm
4 mm
3
4800 giri/min
14.400
3 + 6 m/min
68 mm
1,5 HP / S1 100%
2,7 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
90 Kg
Accessori optional
10000207
22
Set 3 coltelli HSS
708495
Treppiede servetto a rullo
PIALLE
In pochi secondi la pialla a filo si
trasforma in pialla a spessore
Eccellente sistema di regolazione
dello spessore tramite eccentrico
(JPT-410) JPT-310
LAVORAZIONE LEGNO
JPT-410 / JPT-310 / JPT-260
JPT-260
Stabile guida, orientabile sul piano,
non deve essere rimossa quando si
usa lo spessore
JPT-410 / JPT-310 / JPT-260
PIALLA A FILO E SPESSORE
Banco a doppia cerniera in un unico
blocco, per cambio rapido da pialla a
filo a pialla a spessore
Piano per piallatura a filo, in ghisa grigia
con speciale rettifica, garantisce l’ottima scorrevolezza del pezzo in
lavorazione
Un eccellente sistema ad eccentrico
permette la precisa regolazione dello
spessore
Il meccanismo di avanzamento
automatico si può disinserire
Dotazione Standard
Set di 3 coltelli pialla in HSS
Raccordo per aspiratore da 100 mm
(JPT-310, JPT-260)
Raccordo per aspiratore da 120 mm
(JPT-410)
Guida per piallatura inclinabile
Protezione albero pialla registrabile
Tampone spingi pezzo manuale
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
Modello
Lunghezza banco piallatura filo
Diametro albero pialla
Larghezza max.
Lunghezza banco spessore
Altezza spessore
Asportazione piallatura filo
Asportazione piallatura spessore
N. coltelli
N. giri albero pialla
Velocità di avanzamento
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
10000295T
JPT-410
1660 mm
70 mm
407 mm
600 mm
3–225 mm
3 mm
4,5 mm
3
5500 U/min
7 m/min
10000290M
10000290T
JPT-310
1400 mm
70 mm
307 mm
540 mm
3–225 mm
3 mm
4,5 mm
3
5500 giri/min
7 m/min
3 HP / S1 100%
4,7 HP / S6 40%
4 PS / S1 100% 3 HP / S1 100%
6 PS / S6 40% 4,7 HP / S6 40%
330 kg
230 Kg
10000289M
10000289T
JPT-260
1120 mm
70 mm
256 mm
540 mm
3–225 mm
3 mm
4,5 mm
3
5300 giri/min
5,5 m/min
2,3 HP / S1 100%
3,6 HP / S6 40%
2,3 HP / S1 100%
3,6 HP / S6 40%
170 Kg
Accessori optional
10000296 Base mobile con timone di sollevamento (JPT-410)
708118
Base mobile fino a 250 Kg
10000291
Indicatore digitale dello
spessore
10000208 Coltelli pialla HSS 410 x 25 x 3 mm (Set di 3 pezzi)
10000205 Coltelli pialla HSS 310x25x 3 mm (Set di 3 pezzi)
10000287 Coltelli pialla HSS 260 x 25 x 3 mm (Set di 3 pezzi)
23
TOUPIE
LAVORAZIONE LEGNO
JWS-34KX
Guida con regolazione
micrometrica
Bloccaggio albero
Speciale protezione per sagome
curvilinee (dotazione standard)
Velocità impostata
controllabile
attraverso la finestra
Pinza 8mm,12 mm ed albero da 30
mm. (cod. art.10000251 albero
30 mm ricambio)
JWS-34KX – FRESATRICE TOUPIE
Ampio e spesso piano in ghisa rettificata
Struttura integrata in acciaio elettro saldato
L’altezza dell’albero è regolabile con accuratezza
tramite il grosso volantino
L’attacco della macchina è conico e può montare l’albero
da Ø 30 mm o le pinze da 8 e 12 mm
La grande guida parallela pressofusa racchiude l’efficace
bocchetta di aspirazione da 100 mm e l’appoggio
d’uscita è regolabile micrometrica mente per ben 20 mm
Pressori per guidare il pezzo in lavoro
L’ottima trasmissione è garantita da una cinghia polyV e
può facilmente impostare 4 velocità, 1700, 3500, 6000,
8000 giri/min
Velocità impostata facilmente controllabile attraverso
la finestra
Rulli abrasivi lunghi 230 mm, gli stessi delle JOVS-10
Slitta per tenoni (accessorio optional)
Dotazione Standard
Albero toupie da 30 mm
Pinze rettificate Ø 8 mm e 12 mm
Pressori guida pezzo
Guida con regolazione micrometrica e Bocchetta di
aspirazione 100 mm
Anelli di riduzione
Squadra goniometro ± 60°
Interruttore a sgancio elettromagnetico
Certificazione Holz BG per ridotte emissioni di polveri
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
708502KXM
708502KXT
Modello
Velocità rotazione
Misure pianale
Ø Albero
Corsa
Altezza utile frese
Foro piano
Ø max. utensile sotto piano
Ø max. utensile fuori piano
Pinze per frese a codolo
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
JWS-34KX
1700 / 3500 / 6000 / 8000 giri/min
540 x 635 mm
30 mm
80 mm
70 mm
160 mm
120 mm
180 mm
8 e 12 mm
2 HP / S1 100%
3,5 HP / S6 40%
3 HP / S1 100%
5,7 HP / S6 40%
145 Kg
Accessori optional
10000252
24
Set di rulli di carteggiatura,
composto da albero, canotti in
gomma ed una serie di rulli
grana 80 diametro 25, 38, 50,
75, 100 x 230 mm
10000253
Unità di tenonatura
10000251
Albero toupie 30 mm di
ricambio
/ JPF-2 / JPF-3 / JPF-34 / JPF-48
UNITÀ DIJPF-1
AVANZAMENTO
JPF-2
JPF-1
Veloce cambio di velocità di
avanzamento (JPF-48)
JPF-3
JPF-48
LAVORAZIONE LEGNO
Le unità di avanzamento JET con tutte
le macchine per lavorazione legno
Ruote ricambio
JPF-34
Accessori optional: Piatto di installazione rapida e semplice
(Cod. articolo 10000257)
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000255M
10000256M
10000258M
10000258T
10000259T
10000270T
Modello
N. rulli / Ø x largh
Altezza max. pezzo
Velocità avanzamento
JPF-1
3 / 76 x 30 mm
150 mm
variabile
(2–12 m/min)
JPF-2
3 / 80 x 30 mm
150 mm
5 · 6,5 · 8 e
11 m/min
JPF-3
3 / 100 x 50 mm
200 mm
4 per 230 V da 2,9 a 11,5 m/min
8 per 400 V da 2,9 a 23 m/min
JPF-34
3 / 120 x 60 mm
215 mm
4 · 8 · 12
e 22 m/min
Diametro colonna
Regolazione braccio
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
24 mm
260 mm
0,125 HP / S1 100%
0,22 HP / S6 40%
10,5 Kg
40 mm
260 mm
0,25 HP / S1 100%
0,44 HP / S6 40%
32 Kg
50 mm
415 mm
0,5 HP / S1 100%
0,88 HP / S6 40%
50 Kg
58 mm
760 mm
1 HP / S1 100%
1,9 HP / S6 40%
60 Kg
JPF-48
4 / 120 x 60 mm
215 mm
2 · 4 · 5,5 · 6,5 ·
11 · 13 · 16,5
e 33 m/min
58 mm
760 mm
1 HP / S1 100%
1,9 HP / S6 40%
67 Kg
Accessori optional
Ruote ricambio
10000274
10000276
10000275
10000272
10000273
Ø 76 x 30 (JPF-1)
Ø 80 x 30 (JPF-2)
Ø 100 x 50 (JPF-3)
Ø 120 x 60 (JPF-34/48)
PU Ø 120 x 60 (JPF-34/48)
In PU durano 5 volte di più
10000257
Installazione rapida
25
TORNIO
JML-1014I / JML-1014VSI
LAVORAZIONE LEGNO
Attacco mandrino filettato passo 1“x 8TPI
(con adattatore M33x3.5mm)
Albero contropunta
corsa 50 mm
Volantino cromato
JML-1014I
JML-1014VSI
Regolatore di
velocità
Bloccaggio dell'albero mandrino
ogni 15°
JML-1014I / JML-1014VSI – TORNIO MINI
Basamento in robusta ghisa, garantisce stabilità ed
assenza di vibrazioni
Gruppo mandrino e contropunta con struttura in ghisa
garantisce rigidità e durata negli anni
La contropunta ha un foro passante di 9 mm che
permette la foratura in asse direttamente sul tornio
Leva di blocco rapido per posizionare correttamente
supporto utensile e la contropunta
Motore potente e ben dimensionato per lavorare in
continuo con pulegge a 6 velocità da 400 a
3300 giri/min
Motore montato su lunetta per tensionare
correttamente la cinghia azionando una leva
Potenziometro per la regolazione della velocità
Piedini in gomma anti vibrante per eliminare i
movimenti durante il lavoro
Albero contropunta robusto con 50 mm di corsa
Dotazione Standard
Supporto utensile 150 mm
Contropunta
Piatto porta pezzo 75 mm
Occhiali di protezione
Trascinatore ed estrattore
Adattatore M 33x3,5 mm
Codice articolo 230 V 708375M
708375VSM
Modello
Altezza punte
Diametro max tornibile
Filetto attacco mandrino
JML-1014I
250 mm
350 mm
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
CM-2
24x15°
JML-1014VSI
250 mm
350 mm
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
CM-2
24x15°
CM-2
6
400, 700, 1000, 1500,
2200, 3300 giri/min
0,5 HP / S1 100%
0,7 HP / S6 40%
30 Kg
CM-2
I 500–1200 giri/min
II 1100–2600 giri/min
III 1700–3900 giri/min
0,5 HP / S1 100%
0,9 HP / S6 40%
30 Kg
Attacco cono mandrino
Index albero
Attacco cono
contropunta
Velocità
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
Accessori optional
708355
Prolunga basamento
660 mm
26
708354
Accessorio piedistallo
708356
Piedistallo per
prolunga bancale
TORNIO
Bloccaggio dell'albero mandrino
ogni 15°
LAVORAZIONE LEGNO
JWL-1220
Lampada d’illuminazione
JWL-1220 – TORNIO PER LEGNO
Basamento in robusta ghisa, garantisce stabilità ed
assenza di vibrazioni
Gruppo mandrino e contropunta con struttura in ghisa
garantisce rigidità e durata negli anni
La contropunta ha un foro passante di 9 mm che
permette la foratura in asse direttamente sul tornio
Leva di blocco rapido per posizionare correttamente
supporto utensile e la contropunta
Motore potente e ben dimensionato per lavorare in
continuo con pulegge a 6 velocità da 400 a 3300
giri/min mosso da cinghia Poly V
Piedini in gomma anti vibrante per eliminare i
movimenti durante il lavoro
Albero contropunta robusto con 50 mm di corsa
Dotazione standard
Lampada d’illuminazione
Supporto utensile 150-mm
Supporto utensile 250-mm
Contropunta con puntale removibile
Piatto porta pezzo 75 mm
Occhiali di protezione
Trascinatore ed estrattore
Adattatore per mandrini M 33 x 3,5
Maniglie per il trasporto
Contenitore utensili
Artikel-Nummer 230V
708376M
Modello
Diametro max tornibile
Distanza fra le punte
Filetto attacco mandrino
Iindex albero mandrino
Attacco cono mandrino
Attacco cono contropunta
Velocità n° 6
JWL-1220
305 mm
510 mm
1”x 8 TPI (M 33 x 3,5)
24 x 15°
CM-2
MK-2
400, 700, 1000, 1500,
2200, 3300 giri/min
0,75 HP / S1 100%
1 HP / S6 40%
45 kg
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
Accessori optional
708377
Prolunga basamento
710 mm
708378
Supporto da pavimento
708379
Supporto da pavimento per prolunga
basamento
macchina
27
TORNIO
JWL-1236
Gruppo testa
graduata ogni 15°
Attacco mandrino filettato passo
1“x 8TPI (con adattatore 33x3.5mm)
LAVORAZIONE LEGNO
Supporto utensile può essere usato
anche a sinistra della testa
Contropunta
Il gruppo testa permette di bloccare
l’albero mandrino ogni 15°
Gruppo testa in ghisa
La testa può ruotare e bloccarsi
girata per permet-tere di lavorare
internamente nei pezzi e fare pezzi
grandi
Basamento in ghisa
Mediante la leva posta sul fronte è
possibile rego-lare la velocità in
continuo da 400 a 2500 giri a
macchina in moto
JWL-1236 – TORNIO
Basamento in ghisa, garantisce stabilità e minime
vibrazioni
Gruppo testa può ruotare e di 90°
Lo speciale design permette di lavorare pezzi grandi
e ha una prolunga per il supporto utensile
Variazione della velocità da 450 a 2500 giri/min
Leva di blocco rapido per posizionare correttamente
supporto utensile e la contropunta
Motore potente e ben dimensionato per lavorare
in continuo
Dotazione Standard
Gambe di supporto
Supporto utensile 300 mm
Piatto porta pezzo 150 mm
Contropunta
Occhiali di protezione
Trascinatore ed estrattore
Adattatore M33x3,5 mm
Codice articolo 230 V
708352M
Modello
Altezza punte
Distanza fra le punte
Attacco cono mandrino
Attacco cono contropunta
Corsa canotto contropunta
Velocità n°6
JWL-1236
300 mm
850 mm
CM-2
CM-2
50 mm
450, 700, 1000, 1300,
1700, 2500 giri/min
0,75 HP / S1 100%
1,3 HP / S6 40%
85 Kg
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
Accessori optional
708341
708336
28
Supporto utensile 150 mm
Supporto utensile 300 mm
709160
Set 3 pz utensili in HSS
TORNIO
JWL-1442 / JWL-1642
Bloccaggio della rotazione
per cambiare l’attrezzatura
Attacco mandrino filettato
passo M 33x3.5 mm
Contropunta
Attacco mandrino filettato
passo 1 “x8TPI
(con adattatore M 33x3.5 mm)
LAVORAZIONE LEGNO
Testa girevole di 360°
con vermo a 45° e 90°.
Rotazione albero bloccabile 36x10°
Testa in ghisa
Cestello porta utensili
Struttura in ghisa
Variazione in continuo
della velocità
Basamento in ghisa
con piedini regolabili
JWL-1642
JWL-1442
JWL-1442 / JWL-1642 – TORNIO PER LEGNO
JWL-1442
Gruppo testa può ruotare di 360°, scorrere e bloccarsi
in qualsiasi punto del bancale
Mediante la leva posta sul fronte è possibile regolare la
velocità in continuo da 370 a 2500 giri a macchina
in moto
La contropunta con corsa 100mm ha un foro passante di
9mm che permette la foratura in asse direttamente sul
tornio
JWL-1642
Gruppo testa può spostarsi in qualsiasi punto
del bancale
Potenziometro per la regolazione della velocità da 0 a
3200, cambiando una puleggia a cinghia, per avere una
grande coppia per tornire pezzi grossi
Codice articolo 230 V
708358-LM
708359-LM
Modello
Diametro tornibile sopra bancale
Diametro tornibile sopra
portautensili
Distanza fra le punte
Attacco cono mandrino
Attacco cono contropunta
Corsa contropunta
Velocità 8
JWL-1442
355 mm
JWL-1642
405 mm
Dotazione Standard
Struttura pesante in ghisa e bancale largo e
rettificato
Supporto utensile 300 mm (350 mm, JWL-1642)
Predisposizione per cestello porta utensili (JWL-1442)
Piatto porta pezzo 150 mm
Trascinatore
Contropunta con puntale removibile
Adattatore M33x3,5 mm (JWL-1442)
Cestello porta utensili e protezione mandrino
(JWL-1642)
Chiavi di servizio
Filetto attacco mandrino
Graduazione bloccaggio
albero mandrino
Gruppo testa posizionabile
Passaggio contropunta e testa
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
255 mm
305 mm
1030 mm
1090 mm
CM-2
CM-2
CM-2
CM-2
100 mm
100 mm
370, 500, 700,
I 0–1200 giri/min
900, 1250, 1600, II 0–3200 giri/min
1900, 2500 giri/min
1“x8 TPI
M 33 x 3,5
(M 33 x 3,5)
36x10°
45°, 90°, 180°
9 mm
1 HP / S1 100%
1,8 HP / S6 40%
165 Kg
36x10°
–
9,5 mm
1,5 HP / S1 100%
2,65 HP / S6 40%
190 Kg
Accessori optional
708346
Prolunga basamento 500 mm
708345
Cestello porta utensili
(JWL-1442)
29
TORNIO
LAVORAZIONE LEGNO
3520B
Display digitale per leggere
la velocità
Supporto pezzo campione per controllare visivamente durante la
tornitura l’esatta corrispondenza
3520B – TORNIO PROFESSIONALE PER LEGNO
Basamento e struttura in robusta ghisa, garantisce
stabilità ed assenza di vibrazioni
Piedini regolabili per un corretto posizionamento
Gruppo testa può spostarsi e bloccarsi in qualsiasi
punto del bancale per tornire pezzi grossi ed irregolari
Potenziometro per la regolazione della velocità da 0 a
3200, cambiando una puleggia a cinghia, per avere
una grande coppia per tornire pezzi grossi
Disponibile optional una prolunga al basamento di 460
mm che può essere montata ed abbasata in posizione
quando non serve
Bloccaggio rapido dell’albero mandrino per la
sostituzione del piatto o del mandrino
Display digitale per leggere la velocità
Porta utensili sul tornio e sulla contropunta
Supporto pezzo campione per controllare visivamente
durante la tornitura l’esatta corrispondenza
Dotazione standard
Interruttore di emergenza remotabile
Supporto utensile 355 mm
Piatto porta pezzo 76 mm
Trascinatore
Contropunta
Zubehör
6294727B
30
Prolunga bancale 460 mm con
porta utensili
Protezione mandrino
Supporto pezzo campione
Supporto utensili
Chiavi di servizio
Codice articolo 230V
1352001M
Modello
Diametro tornibile
sopra bancale
Distanza fra le punte
Attacco cono mandrino
Corsa contropunta
Velocità: variabile
Filetto attacco mandrino
Spindelteilung
Foro passante nella testa
Foro passante nella contropunta
Dimensioni
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
3520B
508 mm
800 mm
CM-2
115 mm
0–1200 giri/min, 0–3200 giri/min
M 33 x 3,5
24 x 15°, 36 x 10°
15,8 mm
9,5 mm
1370 x 690 x 1470 mm
2 HP / S1 100%
3,5 PHP / S6 40%
326 kg
TORNIO
4224
Display digitale per
visualizzare la velocità
Contropunta con
bloccaggio rapido
Variazione in continuo
della velocità
Interruttore on/off remotabile
e spostabile a piacere
LAVORAZIONE LEGNO
Largo supporto utensile 355 mm
Inverter con sgancio
termico
4224 – TORNIO PER LEGNO
Basamento e struttura in robusta ghisa, garantisce
stabilità ed assenza di vibrazioni
Piedini regolabili per un corretto posizionamento
Albero mandrino montato su due grandi cuscinetti
Il variatore di velocità ad inverter, offre versatilità per il
lavoro e la massima coppia motrice. La trasmissione è
garantita da una cinghia poly V
Display digitale per visualizzare la velocità direttamente
sulla testa
Bloccaggio rapido dell’albero mandrino per la sostituzione
del piatto o del mandrino
L’albero mandrino è dotato da entrambe le parti della
filettatura M 33x3,5 per montare il piatto o il mandrino
sia sul letto del tornio che a a sinistra e poter così lavorare pezzi enormi
Dotazione Standard
Display digitale per visualizzare la velocità
Interruttore remotabile
Struttura pesante in ghisa
Supporto utensile 355 mm
Piatto porta pezzo 76 mm
Contropunta
Trascinatore
Protezione mandrino reclinabile
Chiavi di servizio
Codice articolo 230 V
1791254M
Modello
Diametro tornibile sopra bancale
Diametro tornibile sopra portautensili
Distanza fra le punte
Attacco cono mandrino
Corsa contropunta
Velocità
4224
610 mm
470 mm
1065 mm
CM-2
115 mm
I 0– 900 giri/min
II 0–1965 giri/min
III 0–3500 giri/min
M 33 x 3,5
24 x 15°
15,8 mm
9,5 mm
1490x 654 x1720 mm
3 HP / S1 100%
4,8 HP / S6 40%
410 Kg
Filetto attacco mandrino
Graduazione bloccaggio albero mandrino
Foro passante nella testa
Foro passante nella contropunta
Dimensioni
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
Accessori optional
6295846
Supporto per prolunga
basamento per torniture
fuori bordo
6295845
Prolunga basamento corta
(510 mm) anche per
torniture fuori bordo
6295847
Prolunga basamento lunga
1650 mm
31
LAVORAZIONE LEGNO
ACCESSORI PER TORNITURA LEGNO
Cod. articolo 10000600
Mandrino per tornio attacco
M33x3,5 Ø 100 fornito standard
con griffe tipo C
Cod. articolo 10000604
Griffe tipo B/disco di staffaggio
Ø 250 mm con 8 inserti conici
Cod. articolo 10000601
Griffe tipo F
Cod. articolo 10000603
Griffe tipo G
Cod. articolo 10000602
Griffe tipo C (ricambio)
32
TORNIO
Cod. articolo 10000605
Anello Ø 100 mm per staffaggio
sul pezzo, presa con griffe tipo C
Cod. articolo 10000606
Anello Ø 55 mm per staffaggio
sul pezzo, presa con griffe tipo F
Cod. articolo 10000607
Platorello a vite per staffaggio
sul pezzo, presa con griffe tipo C
Cod. articolo 709921
Piatto Ø 152 mm con attacco
M33x3,5
Cod. articolo 708333
Piatto Ø 152 mm con attacco
1“x 8 TPI
Cod. articolo 708334
Piatto Ø 76 mm con attacco
1“x 8 TPI
Cod. articolo 709911
Piatto Ø 76 mm con attacco
M33x3,5
Cod. articolo 708330
Trascinatore con attacco conico
CM 2
Cod. articolo 10000610
Mini mandrino autocentrante Ø
65 mm attacco 1”x8 tpi con 3
set di griffe
Cod. articolo 10000611
Mini mandrino autocentrante
M33x3,5, Ø 95 mm, attacco con
3 set di griffe
Cod. articolo 10000612
Mini mandrino autocentrante
M33x3,5, Ø 115 mm, attacco
con 3 set di griffe
Cod. articolo 10000450
Adattatore attacco
1”x 8TPI / M33x3,5
ACCESSORI PER TORNITURA LEGNO
Cod. articolo 709960
Adattatore attacco
M33x3,5 / 1”x 8TPI
Cod. art. 708331 Contropunta
con puntale centrale removibile
e stelo con foro passante CM2
Cod. art. 708337 Contropunta
fissa con attacco conico CM 2
Cod. articolo 709933
Contropunta di precisione con
puntali intercambiabili CM2
Cod. articolo 709008
Set 8 pz utensili in HSS
Cod. articolo 709160
Set 3 pz utensili in HSS
Cod. articolo 708342 K
Mandrino per punte Ø 10 mm
con attacco conico CM 2
Cod. articolo 708343 K
Mandrino per punte Ø 13 mm
con attacco conico CM 2
Cod. articolo CTP-901120
Copia bancale 1000 mm per tornio JWL-1442/JWL-1642 adattabile
anche a 3520B/4224
Cod. articolo10003370 Set utensili con supporto per copia composto
Cod. articolo 6294732
Supporto utensile da pavimento
LAVORAZIONE LEGNO
TORNIO
da 2 bicchierini ø 18 e 24 mm ed un
utensile per finitura a V
Cod. articolo 708338
Mandrino autocentrante Ø 150 a
3 griffe attacco 1”x8 TPI
Cod. articolo 708339
Mandrino autocentrante Ø 150 a
4 griffe attacco 1”x8 TPI
Cod. articolo 708340
Mandrino Ø 150 a 4 griffe indipendenti attacco 1”x8 TPI
Cod. articolo 708332
Occhiali di protezione
33
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
LAVORAZIONE LEGNO
JDS-12
Puntale fornito standard per
levigare profili circolari
Foto con accessori
optional: Gambe di
supporto
(Cod. articolo 708438)
Filtro accessorio optional per le
polveri fini
JDS-12 – CARTEGGIATRICE A DISCO
Motore robusto e ben dimensionato, permette di
operare in continuo
Ventilatore integrato, permette l’utilizzo della macchina
anche senza un impianto di aspirazione
Massiccio piano di lavoro 415x245, dotato di cave a
„T“ per lo scorrimento della squadra goniometro e del
puntale per tondi, può inclinarsi da +15° a -45°, la
posizione di 0° è regolabile e presettabile
Costruzione pesante e robusta, previene le vibrazioni
Un freno manuale permette l’arresto del disco in pochi
secondi, aumentando così la sicurezza per l’operatore
Disco in ghisa da 300 mm di diametro con supporto in
velcro per i dischi abrasivi
Dotazione Standard
Squadra goniometro
Ventola di aspirazione incorporata
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Disco in velcro
Fornita con disco adesivo/velcro e disco
velcro/abrasivo G60
Chiavi di servizio
Codice articolo 230 V
708433M
Modello
Dimensioni tavolo
Inclinazione tavola
Diametro disco
Velocità
Bocchetta d’aspirazione
Dimensioni
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JDS-12
415 x 245 mm
da +15° a –45°
300 mm
1400 giri/min
100 mm
530 x 650 x 530 mm
1 HP / S1 100%
1,3 HP / S6 40%
54 Kg
Accessori optional
34
708438
Gambe di supporto
708118
Base mobile fino a 250 Kg
708597
Supporto mobiletto con
sportello e ruote bloccabili
a pedale
708434
Filtro micro-polveri
con raccordo a gomito
Puntale fornito standard per
levigare profili circolari
Tavola inclinabile da 90° a 45° con
fermi corsa
Foto con accessori optional:
Supporto mobiletto
(Cod. articolo 708597)
LAVORAZIONE LEGNO
JSG-96
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
Bocchetta da 100 mm per aspirare
da entrambe le carteggiatrici
JSG-96 – CARTEGGIATRICE COMBINATA DISCO / NASTRO
Motore robusto e ben dimensionato, permette di
operare in continuo anche sulle lavorazioni più gravose
Il nastro abrasivo nella zona di lavoro scorre su una
superficie rivestita da uno strato di grafite che ne
favorisce lo scorrimento e aiuta a mantenere fredda al
zona di lavoro, allungando così la durata del nastro
Sul retro è posta la bocchetta di aspirazione, manda in
depressione tutto il carter e con due sportelli si
parzializza la zona di lavoro
Piano in ghisa inclinabile da 0 a -45° con fermi corsa
Leva di tensionamento rapido, per rilasciare la
tensione del nastro quando non si utilizza ed
allungarne la vita
Il nastro può lavorare in orizzontale o in verticale
la ruota conduttrice del nastro è rivestita in gomma
per la miglior trasmissione di potenza
Nella base sono ricavate le maniglie per migliore
comodità in caso di spostamenti
Sportello di protezione e contenimento delle polveri
nel disco con sgancio rapido per la sostituzione del
disco
Dotazione Standard
Nastro abrasivo
Disco abrasivo 60G con disco in velcro
Squadra goniometro
Puntale per tondi
Piedino e sistema di bloccaggio per
posizione orizzontale
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Codice articolo 230 V
708595M
Modello
Nastro
Diametro disco
Dimensioni tavola
Inclinazione tavola
Velocità nastro
Velocità disco
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JSG-96
150 x 1220 mm
225 mm
190 x 300 mm
45°
10 m/sec
1400 giri/min
0,75 HP / S1 100%
1,3 HP / S6 40%
40 Kg
Accessori optional
708597
Supporto mobiletto con
sportello e ruote bloccabili
a pedale
60-0505
Gomma pulisci abrasivo
35
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
LAVORAZIONE LEGNO
31A
Tutte le componenti sono inclinabili
31A – CARTEGGIATRICE COMBINATA DISCO / NASTRO
Motore robusto e ben dimensionato di 1,5 HP,
permette di operare in continuo anche sulle lavorazioni
più gravose
Massicci piani di lavoro, possono inclinarsi da +15°
a -45°, la posizione di 0° è regolabile
Leva di tensionamento rapido, per rilasciare la
tensione del nastro quando non si utilizza ed
allungarne la vita
Piani di lavoro dotati di cave a „T“ per lo scorrimento
della squadra goniometro
Sul retro è posta la bocchetta di aspirazione, manda in
depressione tutto il carter e con due sportelli si
parzializza la zona di lavoro
Piano in ghisa rigido
Piano inclinabile da 0 a -45° con fermi corsa
Dotazione Standard
2 Piani in ghisa rettificata
Nastro abrasivo
Disco abrasivo 60G con disco in velcro
Squadra goniometro
Chiavi di servizio
Piedino e sistema di bloccaggio per
posizione orizzontale
Bocchetta di aspirazione 100 mm
Codice articolo 230 V
1791291KM
Modello
Nastro
Dimensioni tavola nastro
Inclinazione tavola nastro
Velocità nastro
Diametro disco
Dimensioni tavola disco
Inclinazione tavola
Velocità disco
Bocchetta di aspirazione
Dimensioni totali
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
31A
150 x 1220 mm
190 x 330 mm
-45° - 0°
12 m/sec
300 mm
230 x 440 mm
-45° a +15°
2400 giri/min
100 mm
1400 x 530 x 705 mm
1,5 HP / S1 100%
2,64 HP / S6 40%
124 Kg
Accessori optional
60-0505
36
Gomma pulisci abrasivo
708118
Base mobile fino a 250 Kg
JBOS-5
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
Larga superficie di
lavoro
Semplice carteggiare curve
convesse e i punti più difficili
Completo di 5 rulli
assemblati
Inclinabile a 45°
Accessori optional:
Gomma pulisci abrasivo
(Cod. articolo 60-0505)
Mensola porta rulli
Scomparto riduzioni
LAVORAZIONE LEGNO
Oscillazione di 25 mm
2 inserti di riduzione piano per
tondi + 2 riduzioni oblunghe per
quando si inclina il piano
JBOS-5
CARTEGGIATRICE A RULLO OSCILLANTE
Larga superficie di lavoro per maneggiare i pezzi
Massiccio piani di lavoro inclina-bile a -45°, la posizione
di 0° è regolabile
L’oscillazione di 25 mm permette la levigatura con una
più ampia superficie
Motore potente da 0,5 HP per lavori continuativi
4 Piedini anti vibranti in gomma
Il sistema di oscillazione è inserito in un contenitore a
bagno d’olio a tenuta per garantire una lunga durata
La bocchetta d’aspirazione da 57 mm con riduzione a
100 mm è posizionata sotto al piano per aspirare le
povere prima che entri in sospensione nell’aria
Dotazione Standard
Completa di rulli e manicotti abrasivo da 6, 12, 16,
38 e 50 mm, 100 G
2 inserti di riduzione piano per tondi
2 inserti di riduzione oblunghe
Bocchetta d’aspirazione da 57 mm con riduzione a
100 mm
Codice articolo 230 V
708404M
Modello
Dimensioni tavola
Altezza max. pezzo
Inclinazione tavola
Velocità albero
N° di oscillazioni
Corsa dell’oscillazione
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JBOS-5
370 x 370 mm
100 mm
0–45°
1400 giri/min
30/min
25 mm
0,5 HP / S1 100%
0,9 HP / S6 40%
35 Kg
Accessori optional
708597
Supporto mobiletto con
sportello e ruote bloccabili
a pedale
709538
Rullo in gomma vulcanizzata
Ø 76 mm
709539
Inserto di riduzione del piano
per Ø 76 mm
709534
Albero da Ø 76 mm per
strumenti a fiato con manicot
to 100G
37
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
JOVS-10
Oscillazione di 38 mm
LAVORAZIONE LEGNO
Superficie Extra large
inclinabile a 45°
Completo di 10 rulli
assemblati disposti in una
pratica mensola
L’oscillazione di 38 mm permette
la levigatura con una più ampia
superficie
38 mm di corsa e tavola
inclinabile di 45°
JOVS-10
CARTEGGIATRICE A RULLO OSCILLANTE
La solida struttura che racchiude il motore porta due
pratiche mensole per alloggiare i rulli pronti all’uso
Altezza di lavoro comoda ed ergonomica
10 Alberi completi di manicotti in gomma dura e rulli
abrasivi con un sistema rapido di montaggio
Tutto il sistema è guidato da cuscinetti a sfere
di precisione
Il sistema di oscillazione è inserito in un contenitore a
bagno d’olio a tenuta per garantire una lunga durata
Massiccio e largo piano di lavoro da 610x610 mm
inclinabile a -45°, la posizione di 0° è regolabi
Dotazione Standard
Completa di rulli e manicotti abrasivo da 6x125,
9x150, 12x150, 15x150, 19x230, 25x230, 38x230,
50x230, 75x230, 100x230 mm, 100G
6 inserti di riduzione piano
Bocchetta d’aspirazione da 100 mm
Chiavi di servizio
Codice articolo 230 V
708411M
Modello
Dimensioni tavola
Altezza max. pezzo
Inclinazione tavola
Velocità albero
N° di oscillazioni
Corsa dell’oscillazione
Lunghezza rulli
Bocchetta d’aspirazione
Dimensioni totali
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JOVS-10
610 x 610 mm
160 mm
0–45°
1400 giri/min
60/min
38 mm
150 / 230 mm
100 mm
610 x 610 x 990 mm
1 HP / S1 100%
1,67 HP / S6 40%
135 Kg
Accessori optional
708118
38
Base mobile fino a 250 Kg
10000249
Set di ricambi alberi, rulli in
gomma e manicotti 100G
2 rulli abrasivi per la sgrossatura e
la finitura in un’unica passata
LAVORAZIONE LEGNO
DDS-225 / DDS-237
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
DDS-225 / DDS-237
CALIBRATRICE LEVIGATRICE A DOPPIO RULLO
Potente e robusta, adatta per applicazioni industriali e
funzionamento in continuo
Cilindro posteriore registrabile, per regolare
l’asportazione
Cambio rapido del nastro abrasivo
Utilizzabile con nastro abrasivo di altezza 75 mm
e 100 mm
Il rivestimento in gomma dura dei cilindri garantisce
ottimi risultati
Il nastro trasportatore é guidato con precisione da
4 robusti alberi, è registrabile
Meccanismo di avanzamento automatico regolabile a
due velocità, più posizione di fermo, per meglio
adattarsi a diversi tipi di legno
Due raccordi per aspiratore da 100 mm permettono
una lavorazione libera da polvere
Dotazione Standard
2 raccordi per aspiratore da 100 mm
Basamento chiuso con vano
Nastro abrasivo a grana 80 G
Nastro abrasivo a grana 100 G
Codice articolo 400 V
1791290T
10000649T
Modello
Capacità di calibratura:
Larghezza max.
Lunghezza min. pezzo
Altezza max. pezzo
Altezza min. pezzo
Cilindri
Velocità di rotazione
dei cilindri
Altezza nastro abrasivo
DDS-225
DDS-237
635 mm
230 mm
133 mm
0,8 mm
2x Ø152 x 635 mm
940 mm
230 mm
133 mm
0,8 mm
2x Ø152 x 940 mm
1400 giri/min
75 mm
o 100 mm
2 o 3 m/min
1400 giri/min
75 mm
o 100 mm
2 o 3 m/min
0,25 HP
2x Ø100 mm
5 HP / S1 100%
7,5 HP / S6 40%
1090 x 1120 x
1090 mm
332 Kg
0,25 HP
2x Ø100 mm
7,5 HP / S1 100%
11,5 HP / S6 40%
1090 x 1420 x
1090 mm
440 Kg
Velocità nastro trasportatore
Motore del nastro
trasportatore
Bocchette d’aspirazione
Potenza erogata
Potenza max.
Dimensioni totali
Peso
Accessori optional
708119
Base mobile fino a 500 Kg
(DDS-225, richiede 708116)
708116
Prolunga base mobile
915–1165 mm
60-0505
Gomma per pulitura abrasivo
39
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
LAVORAZIONE LEGNO
22-44 PLUS
Semplice e veloce sistema per
agganciare le strisce di abrasivo
Foto con accessori optional:
Mobile chiuso con sportello e ruote
frenate (Cod. articolo 609005)
e piani di prolunga (Cod. articolo 98-2202)
Nuovo sistema di controllo avanzamento velocità (Sand Smart)t
22-44 PLUS – CALIBRATRICE LEVIGATRICE
Rullo in estruso di alluminio da 127x560 mm, auto
refrigerante, tornito e bilanciato permette di calibrare
ampie superfici
Diminuzione automatica della velocità di avanzamento
in caso di asportazione eccessiva (Sand Smart)
Nastro trasportatore dei pezzi a velocità regolabile in
continuo da 0–3 m/min per la migliore finitura la
velocità di rotazione del rullo è 1400 giri/min
Semplice la regolazione dell’allineamento del rullo al
piano con nastro trasportatore
Bocchetta di aspirazione Ø 100 mm per una efficace
pulizia della zona di lavoro
L'albero rullo operativo gira su cuscinetti a tenuta stagna e permanentemente lubrificati
Dotazione Standard
Nastro abrasivo 80 G
Nastro trasportatore 100 G
Una scatola di strisce abrasive
Chiavi di servizio
Gomma pulisci abrasivo
Codice articolo 230 V
649003KM
Modello
Capacità di calibratura:
Larghezza max.
Lunghezza min. pezzo
Altezza max. pezzo
Altezza min. pezzo
Dimensioni rullo
22-44 Plus
Velocità nastro trasportatore
Velocità di rotazione rullo
Bocchetta d’aspirazione
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
560 (1120) mm
60 mm
100 mm
0,8 mm
Ø 127 x 560 mm
estruso di alluminio
0–3 m/min
1400 giri/min
100 mm
1,75 HP / S1 100%
3,1 HP / S6 40%
115 Kg
Accessori optional
40
98-2202
Pianetti prima e dopo per
guidare i pezzi
609004
Gambe di supporto con
mensola e piedini
60-0322-P
Nastro trasportatore a grana
100 Ricambio
609005
Mobile chiuso con sportello e
ruote frenate
16-32 PLUS
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
Motore 1,5 HP
Regolazione fine
dell’allineament
Calibra 405 mm in una sola passata
Calibra 810 mm in due passate
LAVORAZIONE LEGNO
Bocchetta
d’aspirazione
100 mm
Mensola
portaoggetti
Foto con accessori optional:
Pianetti prima e dopo per guidare i pezzi
(Cod. articolo 98-1601) + Ruote frenate
(Cod. articolo 98-0130)
Altezza max. 75 mm
16-32 PLUS – CALIBRATRICE LEVIGATRICE
Rullo in estruso di alluminio da 127x405 mm, auto
refrigerante, tornito e bilanciato
Velocità di rotazione 1400 giri/min
Motore potente e ben dimensionato per lavori in
continuo con protezione termica di sovraccarico
La tolleranza garantita di lavorazione è di 0,25 mm
Nastro trasportatore dei pezzi a velocità regolabile in
continuo da 0–3 m/min per la migliore finitura
Con il volantino superiore si regola in modo
estremamente preciso lo spessore di 0,1 mm
Il rullo e montato su cuscinetti lubrificati a
tenuta stagna
Il sistema di ritegno della striscia dentro a rullo è
brevettato ed è composto da una parte a molla
di ritegno e dall’altra la molla è montata su una slitta
che provvede a tensionare in continuo la striscia
durante la fase di lavoro
Dotazione Standard
Nastro abrasivo 80 G
Nastro trasportatore 100 G
Gambe di supporto con mensola portaoggetti
Una scatola di strisce abrasive
Chiavi di servizio
Codice articolo 230 V
629004M
Modello
Capacità di calibratura:
Larghezza max.
Lunghezza min. pezzo
Altezza max. pezzo
Altezza min. pezzo
Dimensioni rullo
16-32 Plus
Velocità nastro trasportatore
Velocità di rotazione rullo
Bocchetta d’aspirazione
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
405 (810) mm
60 mm
75 mm
0,8 mm
Ø 127 x 405 mm
estruso di alluminio
0–3 m/min
1400 giri/min
100 mm
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
65 Kg
Accessori optional
98-1601
Pianetti prima e dopo
per guidare i pezzi
60-0505
Gomma pulisci abrasivo
98-0130
Ruote frenate (4 pezzi)
60-0316
Nastro trasportatore a 100G
61-0316R
Nastro trasportatore in gomma
41
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
LAVORAZIONE LEGNO
10-20 PLUS
Semplice e veloce cambiare le
strisce di abrasivo
Nastro trasportatore
100 G
Regolazione in
continuo
dell’avanzamento
Sistema di tensionamento della
striscia brevettato
Foto con accessori optional:
Gambe di supporto con piedini
(Cod. articolo 608004)
10-20 PLUS – CALIBRATRICE LEVIGATRICE DA BANCO
Una pratica e compatta calibratrice levigatrice per
i piccoli lavori
Rullo in estruso di alluminio, auto refrigerante, tornito
e bilanciato
Velocità di rotazione 1400 giri/min
Motore potente e ben dimensionato per lavori
in continuo
Nastro trasportatore dei pezzi a velocità regolabile in
continuo da 0–3 m/min per la migliore finitura
Con il volantino superiore si regola in modo
estremamente preciso lo spessore di 0,1 mm
Il rullo e montato su cuscinetti lubrificati a
tenuta stagna
Il sistema di ritegno della striscia dentro a rullo è
brevettato ed è composto da una parte a molla di
ritegno e dall’altra la molla è montata su una slitta che
provvede a tensionare in continuo la striscia durante la
fase di lavoro
Dotazione Standard
Chiavi di servizio
Una scatola di strisce abrasive
Gomma pulisci abrasivo
Codice articolo 230 V
628900M
Modello
Capacità di calibratura:
Larghezza max.
Lunghezza min. pezzo
Altezza max. pezzo
Altezza min. pezzo
Dimensioni rullo
Velocità nastro trasportatore
Bocchetta d’aspirazione
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
10-20 Plus
255 (510) mm
60 mm
75 mm
0,8 mm
127 x 255 mm
0–3 m/min
100 mm
1 HP / S1 100%
1,76 HP / S6 40%
38 Kg
Nastro abrasivo 80 G
Nastro trasportatore 100 G
Accessori optional
42
608004
Gambe di supporto con piedini
60-0310-P
Nastro trasportatore 100 G
Ricambio
98-0130
Ruote frenate (4 pezzi)
608005
Pianetti prima e dopo per
guidare i pezzi
OES-80CS / EHVS-80
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
Controllo di tensionamento
Piano di supporto per
carteggiatura curvilinei
Carteggiatura cilindrica con cappadi
aspirazione polveri
Meccanismo di oscillazione
Foto in posizione verticale
LAVORAZIONE LEGNO
Controllo tensionamento
EHVS-80 senza oscillazione
OES-80CS – CARTEGGIATRICE A NASTRO OSCILLANTE
EHVS-80 – CARTEGGIATRICE A NASTRO
Il sistema oscillante vi garantisce una ottima finitura
ed aumenta la parte di nastro utilizzata, per una maggiore durata (OES-80CS)
Nastro da 150x2260 mm per carteggiare in orizzontale
o verticale o i qualsiasi posizione intermedia fra queste
Robusta tavola in ghisa per appoggio pezzo che può
essere alzata od abbassata per sfruttare tutto il nastro
Bocchetta da 100 mm per una efficiente aspirazione
Il nastro scorre su di un rivestimento in grafite che ne
facilita lo scorrimento, diminuisce l’attrito, aiuta a
mantenere bassa la temperatura dell’abrasivo e ne
allunga la vita
Il potente motore permette operazioni in continuo per
molte ore
I carter di protezione si possono aprire per permettere
la carteggiature di pezzi lunghi
Dotazione Standard
Nastro di carteggiatura 80G
Bocchetta da 100 mm
Squdra goniometrica
Base chiusa con sportello
Guida regolabile in altezza
Tavola di estensione per zona cilindrica
EHVS-80 senza oscillazione
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
708447M
708447T
708449M
708449T
Modello
Dimensioni squadra
Sviluppo nastro
Altezza max. carteggiabile
Inclinazione nastro
Oscillazioni al min.
Dimensioni tavola
Velocità nastro
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Peso
OES-80CS
110 x 610 mm
150 x 2260 mm
125 mm
90°
100
180 x 800 mm
16 m/s
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
120 Kg
EHVS-80
110 x 610 mm
150 x 2260 mm
125 mm
90°
–
180 x 800 mm
16 m/s
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
110 Kg
Accessori optional
708118
Base mobile fino a 250 Kg
60-0505
Gomma pulisci abrasivo
43
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
LAVORAZIONE LEGNO
80S
Bocchetta di
aspirazione Ø 100 mm
Inclinabile O–45° con bocchetta di
aspirazione Ø 50 mm
Robusta struttura
in ghisa grigia
È possibile levigare listelli lunghi
aprendo i due carter laterali
80S – CARTEGGIATRICE A RULLO OSCILLANTE
Il nastro abrasivo oscillante 150 x 2032 mm é
posizionabile orizzontalmente, verticalmente o in
qualsiasi altra angolatura con indice graduato
50 oscillazioni per minuto consentono di ottenere
superfici lisce, allungando la durata dei vostri
nastri abrasivi
Il robusto banco in ghisa grigia è facilmente regolabile
in altezza, grazie a pistoni a gas, e si può inclinare da 0
a 45°
Il piano è solidale al corpo del nastro così quando ribaltate il nastro il piano segue e si può utilizzare in ogni
angolazione
Aspirazione efficiente con bocchetta di aspirazione
da 100 mm
Il nastro abrasivo nella zona di lavoro scorre su una
superficie rivestita da uno strato di grafite che ne
favorisce lo scorrimento e aiuta a mantenere fredda al
zona di lavoro, allungando così la durata del nastro
Il rullo di trasmissione gommato permette una
migliore trasmissione della forza dal motore al nastro
abrasivo
Potente motore, con dispositivo di sicurezza contro il
sovraccarico è adatto a funzionamento in continuo
È in grado di levigare listelli lunghi aprendo i due
carter laterali
Rapido e semplice inserimento e fissaggio del nastro
abrasivo grazie alla particolare tecnica escogitata
44
Dotazione Standard
Nastro abrasivo 80 G
Bocchetta di aspirazione Ø 100 mm
Piano di appoggio inclinabile
Basamento chiuso
Piano per levigatura di testa per la lavorazione
di pezzi convessi
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
1791101M
1791101T
Modello
Dimensioni nastro abrasivo
Altezza di levigatura max.
Inclinazione banco
N. oscillazioni/minuto
Dimensioni banco
Velocità del nastro abrasivo
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Dimensioni totali
Peso
80S
150 x 2032 mm
125 mm
da 90° fino a 45°
50
200 x 750 mm
9,5 m/s
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
1320 x 560 x 1230 mm
155 Kg
ACCESSORI OPTIONAL
CALIBRATRICI E LEVIGATRICI
Disco abrasivo
72797.03
268264.03
268265.03
266821.03
268267.03
246146.03
268304.03
Ø 300 mm per JDS-12 / 31A
Cod. articolo Descrizione
Disco in Velcro Ø 230 mm
Disco abrasivo Ø 230 mm 60 G
Disco abrasivo Ø 230 mm 80 G
Disco abrasivo Ø 230 mm 100 G
Disco abrasivo Ø 230 mm 120 G
Disco abrasivo Ø 230 mm 150 G
Disco abrasivo Ø 230 mm 180 G
72801.02
250952.03
248959.02
268269.02
268270.02
318387.01
312826.02
Disco in Velcro Ø 300 mm
Disco abrasivo Ø 300 mm 60 G
Disco abrasivo Ø 300 mm 80 G
Disco abrasivo Ø 300 mm 100 G
Disco abrasivo Ø 300 mm 120 G
Disco abrasivo Ø 300 mm 150 G
Disco abrasivo Ø 300 mm 180 G
Nastro abrasivo sviluppo
150 x 1220 mm per JSG-96/31A
Cod. articolo Descrizione
114750.02
68360.02
96598.02
68362.01
306652.01
306349.01
150 x 2260mm per EHVS-80/OES-80CS
Cod. articolo Descrizione
Nastro 150x1220 mm 60 G
Nastro 150x1220 mm 80 G
Nastro 150x1220 mm 100 G
Nastro 150x1220 mm 120 G
Nastro 150x1220 mm 150 G
Nastro 150x1220 mm 180 G
150 x 2032 mm per 80S
Cod. articolo Descrizione
368302.02
368303.02
368304.02
368306.02
368307.02
368309.02
303459.02
298051.02
260600.02
295984.02
303609.02
306381.01
Nastro 150x2260 mm 60 G
Nastro 150x2260 mm 80 G
Nastro 150x2260 mm 100 G
Nastro 150x2260 mm 120 G
Nastro 150x2260 mm 150 G
Nastro 150x2260 mm 180 G
LAVORAZIONE LEGNO
Ø 230 mm per JSG-96
Cod. articolo Descrizione
Gomma pulisci abrasivo
Cod. articolo Descrizione
Nastro 150x2032 mm 60 G
Nastro 150x2032 mm 80 G
Nastro 150x2032 mm 100 G
Nastro 150x2032 mm 120 G
Nastro 150x2032 mm 150 G
Nastro 150x2032 mm 180 G
60-0505
Gomma pulisci abrasivo
Rotolo di nastro abrasivo da 25 m da tagliare a misura
per 10-20 Plus, 16-32 Plus, 22-44 Plus, DDS-225, DDS-237
Cod. articolo Descrizione
Cod. articolo Descrizione
306399.01
306400.01
306401.01
306402.01
306403.01
306404.01
Grana 60 G
Grana 80 G
Grana 100 G
Grana 120 G
Grana 150 G
Grana 180 G
Manicotti abrasivi per rulli
per JBOS-5
ØxH
Cod. articolo 60G
Cod. articolo 80G
Cod. articolo 100G
Cod. articolo 120G Cod. articolo 150G
6 x 152 mm
12 x 152 mm
16 x 152 mm
38 x 140 mm
50 x 140 mm
76 x 140 mm
30105084C
575806
575810
575838
575842
575846
709540
575807
575811
575839
575843
575847
575800
575808
575812
575840
575844
575848
575801
575809
575813
30105084A
30105079A
30105076A
575841
575845
575849
per JOVS-10 (*JWS-34KX)
ØxH
6 x 152 mm
9 x 152 mm
12 x 152 mm
16 x 152 mm
19 x 230 mm
25 x 230 mm*
38 x 230 mm*
50 x 230 mm*
75 x 230 mm*
100 x 230 mm*
Cod. articolo 60G
Cod. articolo 80G
Cod. articolo 100G
Cod. articolo 120G Cod. articolo 150G
30105084C
575802
575806
575810
575814
575818
575822
575826
575830
575834
709540
575803
575807
575811
575815
575819
575823
575827
575831
575835
575800
575804
575808
575812
575816
575820
575824
575828
575832
575836
575801
575805
575809
575813
575817
575821
575825
575829
575833
575837
30105084A
30105082A
30105079A
30105076A
30105073A
30105071A
30105068A
30105065A
30105062A
30105060A
45
MORTASATRICE
JBM-5
LAVORAZIONE LEGNO
Motore ben dimensionato 0,5 HP
Fornita con adattatori per le
differenti punte in commercio
(5/8”, 3/4”, 13/16”)
Vano di accesso mandrino con
cerniera e richiamo a molla da
entrambi i lati
Corsa guidata da pignone e
cremagliera, richiamo con
pistone a gas
Veloce e facile mortasare pannelli
di legno e sedi per serrature
JBM-5 – MORTASATRICE QUADRA DA BANCO
Motore ben dimensionato per operazioni in continuo
Costruzione robusta in acciaio e ghisa per dare
stabilità e durata
Mandrino autocentrante a tre griffe per la
punta centrale
Corsa guidata da pignone e cremagliera, richiamo con
pistone a gas
Veloce e facile mortasatura in tutti i tipi di legno
massello per cave e sedi per serrature
Asta di fermo corsa
La colonna può girare di 180° per mortasare pezzi
grandi
Dotazione Standard
Mandrino apertura max. 10 mm
Chiave di serraggio lunga
Pressore pezzo
Tavola di appoggio in MDF
Codice articolo 230 V
708580M
Modello
Velocità di rotazione
Misura max. punta
Capacità Mandrino
Dimensioni base
Lunghezza guida
Corsa
Altezza max. pezzo
Distanza max. centro punta / guida
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JBM-5
1450 giri/min
12 mm
10 mm
190 x 310 mm
40 x 320 mm
120 mm
105 mm
90 mm
0,5 HP / S1 100%
0,9 HP / S6 40%
20 Kg
Accessori optional
708579
46
Rialzo di 50 mm
708597
Sopporto mobiletto con
sportello e ruote
MORTASATRICE
Distanziatore per la punta interna
rispetto all’ esterna
LAVORAZIONE LEGNO
701
Bussole di attacco punte da 5/8”, 3/4”,
13
/16”, chiave a cremagliera lunga e
prolunga mandrino sono standard
701 – MORTASATRICE QUADRA DA BANCO
Motore potenziato per operazioni in continuo
Solida struttura in ghisa con larga base d’appoggio
Sistema di discesa testa con pignone e cremagliera,
combinato con guida prismatica e pistone a gas
La leva di discesa può essere montata sia a destra che
a sinistra della testa
La forcella ferma il pezzo e gli impedisce di ruotare e
bloccare la punta quando la ritraete dopo la foratura
Le ruote di guida spingono il pezzo contro la squadra
La squadra si muove guidata da pignone
e cremagliera
Il distanziale, integrato nella macchina. Vi permette di
determinare il corretto spazio tra la punta ed il bedano
Lo spazio intorno al mandrino si apre totalmente per
facilitare il serraggio della punta
Dotazione Standard
Mandrino autocentrante da 13 mm a cremagliera
Bussole attacco punte da 5/8”, 3/4”, 13/16”
Squadra con regolazione fine e bloccaggi
Leva di discesa ambidestra
Guide a rulli sulla base
Stop di profondità
Dotata di distanziatore per la punta interna
rispetto all’ esterna
Rastrelliera porta utensili
Utensile conico diamantato per le raffilatura
interna del cono del bedano
Codice articolo 230 V
1791310M
Modello
Velocità di rotazione
Misura max. punta
Capacità max. mandrino
Corsa testa
Altezza max. pezzo
Dimensioni base
Dimensioni squadra
Distanza max. tra centro punta
e guida
Potenza erogata
Potenza max.
Dimensioni totali
Peso
701
1450 giri/min
19 mm
13 mm
140 mm
110 mm
350 x 410 mm
320 x 65 mm
110 mm
0,75 HP / S1 100%
1,35 HP / S6 40%
350 x 410 x 900 mm
42 Kg
Accessori optional
708597
Mobiletto con sportello, e ruote
bloccabili
47
MORTASATRICE
LAVORAZIONE LEGNO
719A / 719AS
Es. di lavoro s 180°
719A
719AS
Con dispositivo di
inclinazione del
piano fino a 35°
Cod. articolo 719 A-MDA – si può
guidare e tenere il pezzo, lavorando
a 180°, ad es. le sedi serrature
delle porte
719A / 719AS – MORTASATRICE QUADRA
Costruzione robusta in acciaio e ghisa per dare
stabilità e durata
Corsa guidata da pignone e cremagliera, richiamo con
pistone a gas
Comodi volantini per controllare il movimento della
slitta longitudinale e verticale
Fermi di posizione per la profondità e la lunghezza per
produzioni di serie
Base armadietto con scomparto porta attrezzi
Morsa per trattenere i pezzi da lavorare
Motore ben dimensionato per operazioni in continuo
Colonna reversibile per mortasare pezzi alti
Dotazione Standard
Mandrino apertura max. 13 mm
Fermi corsa
Basamento con antina
Adattatori per le differenti punte in commercio
Tavola di appoggio in MDF (5/8“, 3/4“, 13/16“ e 1 3/16“)
Pressore pezzo a morsa
Codice articolo 230 V
1791263M
708572KM
Modello
Velocità di rotazione
Misura max. punta
Capacità Mandrino
Corsa
Altezza max. pezzo
Dimensioni base
Inclinazione piano
Dimensioni guida
Distanza max. centro
punta / guida
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
719A
1450 giri/min
25 mm
13 mm
200 mm
195 mm
180 x 520 mm
–
90 x 520 mm
719AS
1450 giri/min
25 mm
13 mm
200 mm
195 mm
180 x 520 mm
0–35° destra
90 x 520 mm
100 mm
1 HP / S1 100%
1,76 HP / S6 40%
125 Kg
100 mm
1 HP / S1 100%
1,76 HP / S6 40%
125 Kg
Accessori optional
48
719A-MDA
Appoggio e bloccaggio
per porte
708118
Base mobile fino a 250 Kg
708495
Treppiede servetto a rullo
MORTASATRICE
Supporto regolabile in altezza per
mortasare sedi serrature per porte e
pannelli
LAVORAZIONE LEGNO
720HD
Ampio sportello per accedere al
mandrino
720HD – MORTASATRICE PROFESSIONALE
Robusta struttura in acciaio e ghisa
Motore potente per lavori in continuo
Sistema di discesa testa con pignone e cremagliera,
combinato con guida prismatica e pistone a gas
Leva di controllore la discesa della testa posizionabile
a destra ed a sinistra, più in alto o in basso
La tavola verticale è provvista di un abbondante piano
di supporto che può ruotare di 90° a sinistra e 45° a
destra
Il piano di supporto è dotato di una morsa per bloccare
il pezzo in lavoro
Supporto regolabile in altezza per mortasare sedi
serrature per porte e pannelli
Fermi corsa per profondità, larghezza e lunghezza per
produzioni in serie
Base chiusa con sportello per attrezzature e supporto
per tavola porta pezzo
Dotazione Standard
Mandrino autocentrante da 13 mm a cremagliera
Adattatore prolunga mandrino
Bussole attacco punte da 5/8”, 3/4”, 13/16”, 13/16“
Fermi corsa
Tavola in MDF su porta pezzo
Supporto regolabile in altezza (Supporto porte)
Base chiusa con sportello e mensola porta
tavola pezzo
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
1791309M
1791309T
Modello
Velocità di rotazione
Misura max. punta
Capacità max. mandrino
Corsa testa
Corsa max. punta da destra a sinistra
Corsa max. punta da davanti a dietro
Dimensioni tavolo porta pezzo
Inclinazione tavola porta pezzo
Altezza max. pezzo con tavola
Altezza max. pezzo senza tavola
porta pezzo
Dimensioni squadra
Distanza max. tra centro punta e guida
Potenza erogata 230 V
Potenza max. 230 V
Potenza erogata 400 V
Potenza max. 400 V
Dimensioni totali
Peso
720HD
1450 giri/min
25 mm
13 mm
155 mm
230 mm
85 mm
370 x 180 mm
90° sinistra / 45° destra
290 mm
1170 mm
520 x 300 mm
85 mm
1,5 HP / S1 100%
2,7 HP / S6 40%
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
650 x 550 x 2030 mm
220 Kg
49
MORTASATRICE
ACCESSORI OPTIONAL
PUNTE MORTASA QUADRE PROFESSIONALI DI ALTA QUALITÀ
LAVORAZIONE LEGNO
Cod. articolo 10003300
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003306
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003308
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003309
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003310
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003311
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003312
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003314
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003315
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003316
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003319
Professional Punta speciale,
Cod. articolo 10003324
Professional Punta speciale,
3 mm
6 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
19 mm
24 mm
ACCESSORI DISPONIBILI PER LE MORTSATRICI JET
50
Cod. articolo 10003350
Testa a 3 fusi interasse fisso 43 mm (2x21,5 mm)
per il montaggio della ferramenta per finestre (Drehkipp). incluse le
punte in HM Ø 12 / Ø 26 / Ø 12 mm
Cod. articolo 10003351
Foratice multipla a interasse 32 mm Per la foratura degli armadi 5x32
mm – incluse punte in HM 5 x Ø 5 mm e 2 puntali di riferimento
telescopici
Cod. articolo 10003352
Testa a 2 fusi regolabile 38–52 mm
per tutte cerniere per mobili, interasse regolabile sia per la punta
centrale che per le due punte laterali; incluse le punte Ø 2,5 / Ø 35 /
Ø 2,5 mm
Cod. articolo 10003353
Mandrino di fresatura M10x1 (solo per 719A, 719AS, 720HD)
Per fresare la sede della piastrina della serratura della porta; inclusa
fresa speciale Ø 18 mm (Ø 20-22-24 mm a richiesta)
DC-1100CK / DC-1900CK
LAVORAZIONE LEGNO
ASPIRATORI
DC-1100CK
DC-1900A
DC-1100CK / DC-1900A
ASPIRATORE CON FILTRO MICROPOLVERI
Motore industriale per lavori gravosi con girante e
coclea studiata per la massima resa
Elevata capacità di filtraggio, 2-Micron, lo speciale
filtro catturerà le particelle più fini (efficienza 99,9%)
Design con singolo stadio permette economicità e
riduzione del rumore
Facile e veloce installazione dei sacchi di raccolta, non
necessita di attrezzi
Due bocchette da Ø 100 mm possono collegare
due o più macchine
Quattro ruote per una totale mobilità
Verniciatura a polveri epossidiche
Dotazione Standard
2 sacchi filtro (DC-1100CK)
30 sacchi filtro (DC-1900A)
Riduzione Bocchetta aspirazione 2 x 100 mm
(DC-1100CK)
Riduzione Bocchetta aspirazione 3 x 100 mm
(DC-1900A)
5 sacchi raccolta trucioli (DC-1100CK)
10 sacchi raccolta trucioli (DC-1900A)
Basamento con ruote
Codice articolo 230 V 708626CKM
Codice articolo 400 V
708638T
Modello
Capacità sacco trucioli
Bocchetta aspirazione
Aspirazione aria Ø200mm
Ø150mm
Ø100mm
Pressione di aspirazione
Dimensioni totali
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
DC-1900A
400 l
200 mm (3x100 mm)
2900 m3/h
1180 m3/h
1800 Pa
1550x760x2440mm
3 HP / S1 100%
5.7 HP / S6 40%
95 kg
DC-1100CK
200 l
150 mm (2x100 mm)
1620 m3/h
1150 m3/h
1700 Pa
940 x 510 x 1830 mm
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
55 Kg
Accessori optional
10000312
Tubo anti-schiacciamento in
PVC Ø100 mm, lunghezza 5 m
709563
Sacchi raccolta trucioli (set 5 pz)
JW 1022
Bocchetta attacco macchina
Ø 100 mm
708739
2 Micro filtri (2 pz necessari,
DC-1900A)
51
DC-1000 / DC-1300 / DC-1800
ASPIRATORI
LAVORAZIONE LEGNO
Pensa alla salute!
Usa i fitri in categoria ”G“
DC-1000
DC-1300
DC-1800
DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 ASPIRATORE
Aspiratore con uno speciale filtro, ha un efficienza di
99,5% sulle poveri fini da 0,2–2 micron, grazie al
particolare tessuto in categoria “G”
Motore industriale con coclea speciale per la
massima performance
Montati su ruote per la massima mobilità
Il sacco di raccolta polveri è agganciato con una
fascia elastica
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000300M
10000320M
10000330M
10000330T
Modello
Capacità Sacco litri
Ø Tubo
Aria aspirata
Depressione
Dimensioni totali
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
DC-1000
75
100 mm
1000 m3/h
1400 Pa
835 x 450 x 1507 mm
1 HP / S1 100%
1,76 HP / S6 40%
21 Kg
DC-1300
90
100 mm
1300 m3/h
1750 Pa
882 x 479 x 1623 mm
1 HP / S1 100%
1,76 HP / S6 40%
24 Kg
DC-1800
175
140 mm
1800 m3/h
1750 Pa
1090 x 580 x 2090 mm
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
45 Kg
Accessori optional
10000311
10000336
52
Grande gamma di accessori disponibili per creare il
vostro sistema aspirante
Filtro a cartuccia per le micro polveri (optional)
Struttura robusta
2,5 Metri di tubo fornito standard
Ricambio sacco (5pz) raccolta
trucioli (DC-1000, DC-1300)
Ricambio sacco (20pz) raccolta
trucioli (DC-1800)
Cod. articolo 10000312
Tubo in PVC trasparente
Ø 100 mm, lunghezza 5 m.
Altri diametri vedi listino prezzi
Cod. articolo JW 1019
Raccordo JET, anti statico,
per unire le sezioni di tubo e
formare l’impianto
Cod. articolo JW 1013
Raccordo a T, da usarsi quando
lo spazio impedisce di usare
quello a Y
Cod. articolo JW 1017
Raccordo a 90°, necessario
quando si cambia direzione in
spazi ristretti
Cod. articolo JW 1015
Giunto a Y, unisce le sezioni,
evitando perdite di carico
Cod. articolo JW 1005
첸 355x355 mm
Cod. articolo JW 1007
Porta sezionatrice in plastica, Ø
100
Cod. articolo JW 1000
Riduzione da Ø 100 a 50 mm,
permette di ridurre la sezione ed
aumentare la velocità dell’aria
Cod. articolo 200515
Giunto a Y con un lato a Ø 100 e
l’altro a Ø 60 per unire tubi
aspiranti da piccole zone come
la cuffia di una sega circolare
Cod. articolo JW 1001
첸 210x210 mm
Cod. articolo JW 1010
첸 158x158 mm
Cappa universale con attacco
Ø 100 mm per creare la zona
aspirante „su misura“
Cod. articolo JW 1142
Porta sezionatrice in alluminio,
Ø 100 mm
LAVORAZIONE LEGNO
ACCESSORI OPTIONAL ASPIRATORE
ASPIRATORI
Per parzializzare la zona non
interessata
ATTENZIONE!
Pericolo d’incendio o di esplosione
a causa dell’ elettricità elettrostatica,
se non collegate la ”messa a terra“
con l’armatura del tubo.
Cod. articolo 10000340
Starter automatico 400 V
Cod. articolo 10000339
Starter automatico 230 V
Cod. articolo JW 1039
Riduzione multipla per tubi da Ø
25–150 mm
Cod. articolo JW 1047
Attacco macchina Ø 100 mm
Cod. articolo JW 1003
Cappa per piani larghi con
attacco Ø 100 mm
Cod. articolo JW 1022
Fascetta in acciaio zincato per
tubo Ø 100 mm
Cod. articolo JW 1053
Kit di messa a terra: contiene
12 m di corda nuda di rame,
capicorda e con nettori
Cod. articolo JW 1317
Stringi tubo in filo zincato,
Ø100mm
53
DEPURATORE AMBIENTE
LAVORAZIONE LEGNO
AFS-500 / AFS-1000B
Particolarmente
raccomandato
per le scuole!
Filtro a carboni attivi, utile per
assorbire sgradevoli odori
AFS-1000B
AFS-500
Schema di funzionamento
AFS-500 / AFS-1000B – DEPURATORE AMBIENTE
Dotato di telecomando a infrarossie timer on / off
(AFS-1000B)
Ripulisce e filtra l’aria del tuoambiente mentre tu
lavori. Filtra il 98% delle particelle fino a 5 microned
l’85° di quelle fino ad 1 micron
Usato in combinazione con gliaspiratori JET permette
il massimodell’abbattimento di poveri
Fornito standard con un filtroelettrostatico
La sostituzione dei filtri è facile e non richiede utensili
Il filtro interno può essere ripulito con aria compressa
o lavato (AFS-1000B)
L’AFS-1000 B ha la capacità di filtrare l’aria di una
stanza di 50 m2 in 5 minuti, o in 1 ora di filtrarla
10 volte
L’AFS può essere appoggiato su una superficie oppure
appeso al soffitto (i ganci sono inclusi nel mo dello
AFS-1000B)
Un test condotto da „Stuttgart Trade Association“,
mostra che se si usa il sistema di depurazione
ambiente JET, la qualità dell’ambiente migliora di
oltre il 50 %.
Codice articolo 230 V
708611M
708620M
Modello
Volume d’aria filtrata
50 m3/ora
Timerprgrammabile
Filtro esterno
Filtro interno
Dimensioni
Potenza erogata
Potenza max.
Telecomando a infrarossi
Peso
AFS-500
AFS-1000B
6, 8, 10
12, 15, 20
2, 4 e 8 Std
5 micron
5 micron
1 micron
1 micron
400x610x305 mm 768x610x305 mm
0,16 HP / S1 100% 0,16 HP / S1 100%
0,28 HP / S6 40% 0,28 HP / S6 40%
no
si
15 Kg
25 Kg
Accessori optional
708731
70873110
708734
70873405
54
Ricambio filtro elettrostatico
esterno (AFS-500/1000B)
Ricambio filtro elettrostatico
esterno Set 10 pz
per AFS-500/1000B
708733
70873305
709737
Filtro a carboni attivi esterno
(AFS-500/1000B)
Filtro a carboni attivi esterno
(Set 5 pz per AFS-500/1000B)
70973705
Ricambio cartuccia filtro
interno (AFS-1000B) lavabile
Ricambio cartuccia filtro
interno (Set 5 pz per
AFS-1000B) lavabile
Ricambio cartuccia filtro
interno (AFS-500)
Ricambio cartuccia filtro
interno (Set 5 pz per AFS-500)
JDR-34 / JDR-34F
Positionatore laser standard
JDR-34
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
TRAPANI
JDR-34F
JDR-34 / JDR-34F
TRAPANI RADIALI
Tavola in ghisa robusta
Interruttore elettromagnetico
Mandrino da 1–16 mm rapido autocentrante di
precisione standard con protezione
80 mm di corsa mandrino con fine corsa regolabili
Motore asincrono ad induzione di 600 W per lavorare
in continuo
5 velocità del mandrino da 500 a 2500 giri/min
410 mm la max. distanza tra la colonna ed il mandrino
La testa può inclinarsi di 45° a destra e 90° a sinistra
Standard fornito con puntatore laser per facilitare
le operazioni
Dotazione Standard
Mandrino autocentrante rapido da 1–16 mm
Albero CM2/B16
Protezione mandrino
Laser di intersezione con trasformatore ed
interruttore on/off
Carteratura protezione cinghie con switch
di sicurezza
Chiavi di servizio
Codice articolo 230 V
10000390M
10000395M
Modello
Distanza tra mandrino
e colonna
Corsa mandrino
Attacco naso mandrino
Mandrino rapido
autocentrante
Diametro colonna
Dimensioni tavola
Velocità: 5
Dimensioni base
Potenza erogata: P1
Potenza max.: P2
Peso
JDR-34
JDR-34F
155–410 mm
80 mm
CM-2
155–410 mm
80 mm
CM-2
1–16 mm
60 mm
220 x 230 mm
500–2500 mm
345 x 210 mm
0,5 HP / S1 100%
0,85 HP / S6 40%
42 Kg
1–16 mm
73 mm
Ø 300 mm
500–2500 mm
280 x 480 mm
0,5 HP / S1 100%
0,85 HP / S6 40%
61 Kg
Accessori optional
10000391
Basamento per JDR-34
10000371
Morsa per trapano
100 x 100 mm
55
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
TRAPANI
JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F
JET opera controlli sulla linea di produzione
con criteri di precisione svizzera
Carter in acciaio incernierato
per un facile accesso al vano
pulegge
Mandrino
autocentrante di
precisione
Motore silenzioso e
ben dimensionato per
lavori in continuo
Tavola di precisione con
cave a T, inclinabile
± 45° e girevole di 360°
JDP-10
JDP-13
Pesante e stabile base, spianata
e con cave a T per staffaggi
JDP-15
JDP-17F
Morsa per trapano
JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F
TRAPANI PROFESSIONALI
Concentricità garantita del cono morse < 0,03 mm
Albero mandrino supportato da cuscinetti di precisione
Rotazione destra e sinistra standard sui modelli
a 400 V
Mandrino autocentrante di precisione standard su
tutti i modelli
56
Motore silenzioso e ben dimensionato per lavori
in continuo
Switch di arresto nel carter delle pulegge per
modelli JDP-15 / 17F
Regolazione del fermo di precisione sulla corsa di
discesa standard
Morsa per trapano standard
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
10000350M
10000360M
10000370M
10000370T
10000380M
10000380T
Modello
Distanza colonna–centro mandrino
Corsa mandrino
Attacco mandrino
Capacità mandrino: 1–16 mm
Diametro colonna
Dimensioni tavola
Morsa per trapano
Altezza totale
Capacità di foratura su acciaio Ø
Numero di velocità
Velocità mandrino
Potenza erogata
Potenza max.
Peso
JDP-10
127 mm
60 mm
CM-2 / B16
standard
59,5 mm
210 x 195 mm
100 x 100 mm
840 mm
16 mm
12
210–2580 giri/min
0,33 HP / S1 100%
0,58 HP / S6 40%
43 Kg
JDP-13
165 mm
80 mm
CM-2 / B16
standard
73 mm
270 x 270 mm
100 x 100 mm
1000 mm
20 mm
12
210–2580 giri/min
0,5 HP / S1 100%
0,88 HP / S6 40%
63 Kg
JDP-15
190 mm
85 mm
CM-2 / B16
standard
73 mm
330 x 330 mm
100 x 100 mm
985 mm
22 mm
12
210–2580 giri/min
0,7 HP / S1 100%
1,25 HP / S6 40%
74 Kg
JDP-17F
215 mm
85 mm
CM-3 / B16
standard
80 mm
365 x 365 mm
125 x 125 mm
1625 mm
25 mm
16
160–3330 giri/min
0,75 HP / S1 100%
1,35 HP / S6 40%
83 Kg
JDP-2800VS
La guida posteriore telescopica
con fermo di posizione e
bocchetta di aspirazione per i
trucioli
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
TRAPANI
Laser di puntamento per
facilitare il lavoro
JDP-2800VS – TRAPANO A COLONNA A VELOCITÀ
VARIABILE
Tavola in ghisa con estensioni rettificata con precisione
2 cave a T nel piano per alloggiare una squadra
goniometro
Tavola inclinabile in entrambe le direzioni con posizioni a
0° / 45° / 90°
Laser di puntamento standard
La regolazione del piano avviene tramite cremagliera e la
leva di comando può essere montata da entrambe le
parti
Le estensioni telescopiche provvedono a fornire un supporto indispensabile per i pezzi lunghi
Il variatore regola la velocità da 330–2500 r/min
La guida posteriore telescopica è provvista di fermo di
posizione e bocchetta di aspirazione per i trucioli 50 mm
Display digitale della velocità
Dotazione Standard
Mandrino autocentrante di precisione da 1 a16mm
Attacco mandrino CM-2/B16
Protezione mandrino
Laser di puntamento
Luce di lavoro a LED
Display digitale
Guida posteriore , con di fermo di e bocchetta di
aspirazione
Chiavi di servizio
Codice articolo 230V
Codice articolo 400V
1792800M
1792800T
Modello
Distanza tra mandrino e colonna
Corsa mandrino
Attacco naso mandrino
Mandrino rapido autocentrante
Diametro colonna
Dimensioni tavola
Altezza totale
Velocità: variabile
Potenza erogata 230V
Potenza max. 230V
Potenza erogata 400V
Potenza max. 400V
Peso
JDP-2800VS
225 mm
110 mm
MC-2
1–16 mm
80 mm
420 x 530 (780) mm
1750 mm
330 – 2500 U/min.
1 HP / S1 100%
1.8 HP / S6 40%
1.25 HP / S1 100%
2.4 HP / S6 40%
130 kg
Accessori optional
JW 1000
Riduzione da Ø 100 a 50 mm
708916
Squadra goniometro ±60°
57
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
JSSG-10
MOLE E RIAFFILATURA
Foto con accessori optional: La foto
mostra la macchina con la base
(708016) e il braccio di estensione
(708040)
JSSG-10 – MOLA AD ACQUA
Chi ha provato a scolpire il legno sa quanto sia importante l’affilatura dell’utensile, ed i buoni utensili costano e ne servono molti, quindi affilare correttamente e
far durare un utensile è molto importante
La porzione inferiore della mola lavora sempre immersa in acqua
Mentre la mola gira l’acqua provvede a mantenere
pulita la superficie della mola dallo sfido di metallo e
residui di mola, pervenendo il surriscaldamento
La mola gira da 90 a 160 r/min con un silenzioso
motore. Quando la mola è 250mm, la velocità è 90
r/min
La velocità del motore è controllata da un variatore
elettronico, durante l’uso, la velocità può essere mantenuta costante in funzione del diametro della mola,
quando si consuma si può aumentare per ottenere
sempre il miglior rendimento e l’affilatura perfetta
Con 2 speciali misuratori d’angolo potrete rispettare gli
angoli specifici dei vostri utensili o crearne di più
appropriati per il legno che state lavorando
Dotazione Standard
Pietra di ravvivatura mola doppia grana per ravvivare, lisciare e ricondizionare la mola
Supporto scalpelli e utensili dritti
Un dispositivo di misura dell’angolo originario del
58
vostro utensile
Un dispositivo di misura dell’angolo che verrà
riprodotto dalla mola
Una confezione di pasta abrasiva le la lucidatura
finale dell’affilatura
Un braccio di supporto utensili, per sostenere e
guidare l’utensile durante la riaffilatura
Fornita con un manuale di istruzioni e consigli su
DVD (audio in inglese)
Codice articolo 230 V
708015M
Modello
Potenza motore
Velocità: variabile
Mola in pietra
Granulometria
Mola in cuoio
Dimensioni LxWxH
Peso
JSSG-10
160W
90–150 U/min.
Ø 250 x 50 x Ø 12 mm
250 G
Ø 230 x 30 mm
406 x 305 x 330 mm
15 Kg
Cod. articolo 708016
Base con 2 cassetti (consigliata)
Cod. articolo 708017
Pietra di ravvivatura (ricambio)
Cod. articolo 708018
Diamante di ravvivatura mola
Cod. articolo 708019
Supporto affilatura coltelli
Cod. articolo 708020
Supporto affilatura sgorbie tornitura
Cod. articolo 708021
Supporto affilatura coltelli lunghi
Cod. articolo 708024
Copertura macchina
Cod. articolo 708025
Supporto affilatura sgorbie per
scultura
Cod. articolo 708026
Supporto affilatura forbici e
esoie
Cod. articolo 708027
Supporto affilatura laterale
Cod. articolo 708028
Mola profilata in cuoio per
affilatura
Cod. articolo 708029
Supporto scalpelli e utensili dritti
(ricambio)
Cod. articolo 708031
Supporto per asce e accette
Cod. articolo 708032
Supporto per lame
Cod. articolo 708033
Dispositivo di misura dell’angolo
(ricambio)
Cod. articolo 708034
Supporto utensile piano TR-1
Cod. articolo 708039
Supporto utensile SR-1
Cod. articolo 708040
Braccio di supporto d’estensioe
Cod. articolo 708041
Dispositivo di misurazione
dell’angolo esistente
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
ACCESSORI MOLA AD ACQUA
MOLE E RIAFFILATURA
Cod. articolo 708023
Pasta abrasiva per affilatura
Cod. articolo 708036
DVD (in inglese)
Cod. articolo 708037
Manuale dell’affilatore
(in inglese)
Cod. articolo 708042
Mola in pietra per affilatura
(ricambio)
Cod. articolo 708043
Mola in cuoio per affilatura utensili (ricambio)
59
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
MOLE EJBG-10A
RIAFFILATURA
JBG-150 / JBG-200
JBG-150 / JBG-200
MOLA DA BANCO
JBG-10A
MOLA DA BANCO
Cuscinetti totalmente schermati e pre-lubrificati
Alloggiamento motore in ghisa
Appoggio utensile regolabile
Lampada di illuminazione
Protezione scintille
Grande schermo di protezione viso
Fornita con una mola per sgrossatura ad una mola per
finitura in ossido di alluminio
Per usi industriali, verniciatura epossidica
Cuscinetti totalmente schermati e pre-lubrificati
Piedini in gomma antivibranti
Carter di protezione mole in ghisa con aspirazione
Protezione scintille regolabile in un solo pezzo
Grande schermo di protezione viso
Appoggio utensile regolabile
Fornita con una mola per sgrossatura e mola per
finitura in ossido di alluminio
Codice articolo 230 V
Codice articolo 400 V
577901M
577902M
577103M
Modello
Diametro mole / larghezza
Diametro foro mola
Velocità mola
Grana mola standard
Potenza erogata
Potenza max.
Dimensioni
Peso
JBG-150
150 x 20 mm
12,7 mm (1/2“)
2850 giri/min
36 / 60
0,35 HP / S1 100%
0,6 HP / S6 40%
430 x 200 x 265 mm
10 Kg
JBG-200
200 x 25 mm
16 mm (5/8“)
2850 giri/min
36 / 60
0,5 HP / S1 100%
0,9 HP / S6 40%
440 x 230 x 290 mm
17 Kg
JBG-10A
250 x 25 mm
25,4 mm (1“)
1450 giri/min
24 / 46
1,5 HP / S1 100%
2,6 HP / S6 40%
620 x 330 x 310 mm
50 Kg
577103T
JBG-10A
250 x 25 mm
25,4 mm (1“)
1450 giri/min
24 / 46
2 HP / S1 100%
3,8 HP / S6 40%
620 x 330 x 310 mm
50 Kg
Accessori optional
JBG-150 / JBG-200
Mole normali grigie in,
576207
150 x
576223
200 x
576209
150 x
576225
200 x
ossido d’alluminio
20 x 12,7 mm, 36 G
25 x 16 mm, 36 G
20 x 12,7 mm, 60 G
25 x 16 mm, 60 G
Mole per utensili in HSS bianche in, ossido d’alluminio
576251
150 x 20 x 12,7 mm, 60 G
576255
200 x 25 x 16 mm, 60 G
Mole per utensili in HM verdi in, carburo di silicio
576261
150 x 20 x 12,7 mm, 80 G
576269
200 x 25 x 16 mm, 80 G
60
JBG-10A
Mole normali grigie in, ossido d’alluminio
576226
250 x 25 x 25,4 mm, 24 G
576227
250 x 25 x 25,4 mm, 36 G
576228
250 x 25 x 25,4 mm, 46 G
576229
250 x 25 x 25,4 mm, 60 G
Mole per utensili in HM verdi in, carburo di silicio
576272
250 x 25 x 25,4 mm, 60 G
576273
250 x 25 x 25,4 mm, 80 G
576275
250 x 25 x 25,4 mm, 120 G
577172
Piedistallo
280 x 255 x 790 mm
RFC-4513 TAVOLO A
RULLI ESTENSIBILE
MRT-2000 TAVOLO A
RULLI SERIE PESANTE
Può essere regolato in altezza e lunghezza
Robusto, utilizzabile per molteplici applicazioni
Costruzione robusta utilizzabile per molteplici
applicazioni
Efficiente avanzamento dei materiali
Rulli in acciaio possono essere soggetti a grandi carichi
Può essere regolato in altezza
Codice articolo
52000130
Dimensioni rulli
Numero rulli
Lunghezza variabile
Larghezza
Altezza variabile
Capacità max. di carico
Peso
Ø 50 x 480 mm
9
520–1400 mm
600 mm
620–940 mm
130 kg
36 kg
Codice articolo
52000120
Dimensioni rulli
Numero rulli
Lunghezza
Larghezza
Altezza variabile
Capacità max. di carico
Peso
Ø 60 x 360 mm
7
1950 mm
450 mm
650–1000 mm
800 kg
40 kg
SUPPORTO A RULLO
HRS-V SUPPORTO A
RULLO SERIE PESANTE
Supporto semplice ed efficiente per sostenere e
facilitare l’avanzamento del pezzo in lavorazione
Rulli in acciaio possono sopportare carichi pesanti
Basamento pesante in ghisa con 3 razze per dare la
migliore stabilità
Codice articolo
708495
Codice articolo
52000100
Dimensioni rulli
Altezza variabile
Capacità max. di carico
Peso
Ø 35 x 320 mm
730–1200 mm
50 kg
4,5 kg
Dimensioni rulli
Altezza variabile
Capacità max. di carico
Peso
Ø 52 x 140 mm
600–950 mm
800 kg
15 kg
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
TAVOLI A RULLO ED ASSERVIMENTI
61
LAVORAZIONE LEGNO E METALLO
SLT-660F
PT-2048W
MOVIMENTAZIONE
0,3 t
2,5 t
Transpalet manuale “Premium” –
Portata di 2,5 Ton garantita
SLT-660F – CARRELLO CON
PT-2048W – TRANSPALLET
ELEVAZIONE A PANTOGRAFO MANUALE “PREMIUM”
Facile da usare, elevazione idraulica del piano con
pompa a pedale, altezza a piacere
Il sistema sicuro di sovraccarico e fermo fine corsa
provvede alla protezione della pompa
Leva di rilascio brevettata caratterizzata dalla leva
verso il basso
62
Codice articolo
140777
Modello
Portata
Max. altezza
Min. altezza
Lunghezza pianale
Larghezza pianale
Lunghezza totale
Larghezza totale
Altezza impugnatura
Peso
SLT-660F
300 Kg
825 mm
270 mm
825 mm
500 mm
1080 mm
500 mm
960 mm
71 Kg
Qualità superiore, portata 2500 Kg, elettrosaldato
a robot
Caratterizzato da un comfort accurato per il controllo del
timone che ruota di ben 200°, è provvisto di
impugnature ergonomiche
Il timone torna in posizione verticale automaticamente
(vedi figura)
La pompa idraulica, testata per il carico, è costituita da
un unica fusione, cilindro idraulico temprato e cromato
Forche in acciaio non necessitano manutenzioni
periodiche
Estremità arrotondata delle forche e ruote in nylon per
una facile entrata ed uscita
Ruote del timone ricoperte di poliuretano per una
movimentazione silenziosa
Parapolvere in Poliammide per preservare i cuscinetti
Codice articolo
140072
Modello
Larghezza totale W1
Larghezza forca W2
Lunghezza forca L1
Lunghezza totale L2
Altezza max salita H1
Altezza min. H2
Dimensioni ruota A
Dimensioni ruota B
Altezza timone C
Peso
PT-2048W
520 mm
158 mm
1220 mm
1638 mm
196 mm
73 mm
Ø 177 x 50 mm
Ø 73 x 93 mm
1190 mm
80 Kg
WILTON
WILTON
CASSETTE UTENSILI
VALIGETTA MECCANICO O INSTALLATORE (90 O 88 UTENSILI)
Assortimento WILTON Utensili manuali di qualità eccellente, disposti in modo ordinato su 4 piani in una robusta valigetta in
alluminio.
Piano 1 e 2
Tronchese, Tenagliolo e Pinza a becchi tondi.Pinza universale e
pinza regolabile (pappagallo) Materiale: CrV. Impugnatura
ergonomica bi-materiale anti-scivolo
4 giraviti. Materiale: CrV. Impugnatura ergonomica bi-materiale
anti-scivolo, cercafase e serie di chiavi combinate da 8 a 22 mm
Set da 9 chiavi esagonali serie lunga. Materiale: CrV in astuccio
raccoglitore in plastica
Chiave regolabile a rullino con millimetratura
999505 (88-pz) con tester per la misurazione di
Voltaggio , Amperaggio e resistenza
Piano 3 e 4
Taglierino regolabile pesante con caricatore di lame di ricambio.
Chiavi a bussola esagonali da 1/2” e 1/4“ con cricchetto ad angolo ridotto, impugnatura ergonomica bi-materiale anti-scivolo
Riduzioni e snodi, cacciavite a cricchetto con serie di bussole con
distributore
Martello con manico in legno con protezione, livella, metro
avvolgibile, calibro ventesimale
Codice articolo
999500
999505
Dimensioni
Peso
Imballaggio
450 x 330 x 145 mm
13 kg
Scatola di cartone
450 x 330 x 145 mm
13 kg
Scatola di cartone
999500 (90-pz) Con bussole 27, 30, 32 mm
63
WILTON
WILTON
CASSETTE UTENSILI
VALIGETTA FALEGNAME (133 UTENSILI)
Assortimento WILTON Utensili manuali di qualità eccellente,
disposti in modo ordinato su 5 piani in una robusta valigetta in
alluminio.
Piano 1 e 2
Sega a mano giapponese, Martello con manico in legno con
protezione e mazzuola
Squadra righello, metro in legno, cerca-metalli, metro avvolgibile
5m, set 3-pz Mini mole di raffilatura in diamante
Set da 9 chiavi esagonali serie lunga. Materiale: CrV in astuccio
raccoglitore in plastica
Piano 3 e 4
Chiave regolabile a rullino con millimetratura
8 chiavi combinate , 3 chiavi a forchetta sottili, tenagliolo e
tronchese con manico anti-scivolo
5 cacciaspine, 5 scalpelli per legno e set ci giraviti (Philipps e
piani)
Piano 5
Chiavi a bussola esagonali da 1/2” con cricchetto ad angolo
ridotto, impugnatura ergonomica bi-materiale anti-scivolo,
Riduzioni e snodi Set di punte per trapano per legno e per muro.
Cofanetto con giravite e bussole assortite, 57 pz.
Pialletto a mano per legno
Codice Articolo
999700
Dimensioni
Peso
Imballaggio
460 x 345 x 180 mm
15 kg
Scatola di cartone
Piano 1
Piano 5
64
WILTON
MORSA
MORSA DA BANCO SERIE MORSA DA BANCO SERIE
MECCANICA
MECCANICA FISSA
Morsa in lega ferro/carbonio ad alta resistenza
(207N/mm2) fusa in monoblocco per una grande
resistenza e lunga durata
Larga superficie ad incudine
Verniciatura in polvere epossidica resistente alle
sceggiature
Ganasce dritte e per tondi sostituibili
La migliore morsa per meccanica professionale
Morsa in lega ferro/carbonio ad alta resistenza
(207N/mm2) fusa in monoblocco per una grande
resistenza e lunga durata
Larga superficie ad incudine
Verniciatura in polvere epossidica resistente alle
sceggiature
Ganasce dritte e per tondi sostituibili
La migliore morsa per meccanica professionale
Base rotante 360°
Base fissa (senza rotazione 360°)
Cod. art.
Largh.
ganasce
Apertura
Profondità
gola
Cod. art.
Largh.
ganasce
Apertura
Profondità
gola
21300EU
21400EU
21500EU
21800EU
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
115 mm
133 mm
150 mm
210 mm
87 mm
95 mm
105 mm
115 mm
22300EU
22400EU
22500EU
22800EU
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
115 mm
133 mm
150 mm
210 mm
87 mm
95 mm
105 mm
115 mm
WILTON
360°
360°
MORSA DA BANCO SERIE SET CHIAVI A
LABORATORIO
BUSSOLA
Morsa in lega ferro/carbonio ad alta resistenza
(175N/mm2) fusa in monoblocco per una grande resistenza e lunga durata
Superficie ad incudine
Verniciatura in polvere epossidica
Ganasce dritte sostituibili
Base rotante 360°
Cod. art.
Largh.
ganasce
Apertura
Profondità
gola
63300EU
63301EU
63302EU
63304EU
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
70 mm
75 mm
88 mm
100 mm
Chiave a bussole con cricchetto a 45° pe assicurare
un’ottimale trasmissione della torsione, con rilascio
della bussola tramite pulsante evita anche lo sgancio
accidentale, switch di inversione. impugnatura ergonomica bi-materiale anti-scivolo
Snodi, giraviti con inserti a cacciavite, esagonali
Materiale: CrV di elevata qualità professionale
Valigetta in plastica anti-urto
Cod. art.
Quantità Typ
Dimensioni
91000.20001
91000.20002
91000.20003
75-Pz
54-Pz
29-Pz
410 x 310 x 80mm
380 x 260 x 80mm
240 x 165 x 50mm
1/2" e 1/4"
1/2" e 1/4"
1/4"
65
NOTIZIE
NOTIZIE ED APPUNTI
66
in...
Armenia
Areg Company, 375010 Yerevan, Phone: +37 41 568350, e-mail: [email protected]
Austria
Schachermayer Grosshandels GmbH, 4021 Linz, Phone: +43 732 65990,
e-mail: [email protected], [email protected], www.schachermayer.at
Schachermayer Grosshandels GmbH, 1232 Wien-Inzersdorf, Phone: +43 1 610006410,
e-mail: [email protected], www.schachermayer.at
Belgium
Gilco N.V., 9160 Lokeren, Phone: +32 93487851, e-mail: [email protected], www.gilco.be
Belarus
YP Energoinvestservis, 220073 Minsk, Phone: +37517 2526953, e-mail: [email protected]
Croatia
Hudek d.o.o., 10040 Zagreb, Phone: +385 1 2983130, e-mail: [email protected], www.hudek.hr
Czech Republic JET s.r.o., 39701 Pisek, Phone: +420 382270615, e-mail: [email protected], www.ramiatools.cz/jet, Woodworking
Schachermayer Praha spol s.r.o., 14300 Praha, Phone: +420 244001323, e-mail: [email protected], www.schachermayer.cz, Metalworking
Denmark
El-Mas, 9700 Brønderslev, Phone: +45 96465646, e-mail: [email protected], www.el-mas.dk
Egypt
Egytian Engineering Agencies S.A.E, 16, Naguib El Rehani St. Cairo 11111, Phone: +202 5913277, e-mail: [email protected]
Estonia
Mecro AS, 11415 Tallinn, Phone: +37 26201111, e-mail: [email protected], www.stokker.ee
Finland
Jo-He Oy, 02270 Espoo, Phone: +358 98 6744950, e-mail: [email protected], www.johe.fi
France
Paris Machines, 94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex, Phone: +33 1 43777562, e-mail: [email protected], Woodworking
K`MX Services, 68520 Burnhaupt-Le-Haut, Phone: +33 389 62 33 18, e-mail: [email protected]
Georgia
LTD “Electron”, 0160 Tbilisi, Phone: +995 32377222,+995 32911121, e-mail: [email protected], www.grdemli.com
Germany
WMH Tool Group AG, CH-8603 Schwerzenbach, Phone: +41 44 8064748, e-mail: [email protected], www.wmhtoolgroup.ch
Great Britain
JET Tools & Machinery Ltd, Axminster - Devon, Phone: +44 8456040064, e-mail: [email protected], www.jet.uk.com
Greece
Smartools, 26441 Patras, Phone: +30 2610 451514, e-mail: [email protected]
Hungary
Csiba KFT, 9730 Köszeg, Phone: +36 94562050, e-mail: [email protected], www.csiba.hu, Woodworking
Schachermayer KFT, 2051 Biatorbagy, Phone: +36 23 530980, e-mail: [email protected], www.schachermayer.hu, Metalworking
Iceland
Handverkshúsid, 220 Hafnarfjordur, Phone: +354 5551212, e-mail: [email protected]
Indonesia
DKSH Indonesia PT, 11430 Jakarta, Phone: +62 215674808, e-mail: [email protected], www.dksh.com
Italy
Gamma Zinken, 20080 Cassinetta di Lugagnano, Phone: +39 02 9425210, e-mail: [email protected], www.gammazinken.it
Jordan
Newport Trading Agency NTA, 11118 Amman, Phone: +962 6 4026829, e-mail: [email protected]
Latvia
SIA Stoller, LV 1003 Riga, Phone: +371 7245561, e-mail: [email protected], www.stokker.lv
Lithuania
UAB Mecro Technikonas, 03150 Vilnius, Phone: +37 05 2741529, e-mail: [email protected], www.stokker.lt
Macedonia
Makweld, 1000 Skopje, Phone: +389 23063180, e-mail: [email protected]
Malaysia
Siber Hegner (M) SDN BHD, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Phone: +603 79548888, e-mail: [email protected], www.dksh.com
Malta
G + T Imports Ltd., Iklin BZN 11, Malta, Phone: +356 21 443434, e-mail: [email protected]
Moldova
Brisar-Com s.r.l., 2000 Kishinev, Phone: +373 22593434, e-mail: [email protected]
Namibia
Nipko Machine Tools, Namibia, Phone: +264 61 228005,
Netherlands
VDH Machines & Gereedschapen, Utrecht, Phone: +31 302963270, e-mail: [email protected], www.vdhbv.nl
Norway
C. Dahm Maskinforretning AS, 5858 Bergen, Phone: +47 55112470, e-mail: [email protected], www.dahm.no
Oman
Modern Equipment Est., Sultan of Oman, Phone: +968 591156, e-mail: [email protected]
Poland
Agencja AMK Sp. z o.o., 61-003 Poznań, Phone: +48 61 879 99 25, e-mail: [email protected], www.agencja-amk.com.pl
Portugal
Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade, S.A., 7005-873 Évora, Phone: +351 266 749 300, e-mail: [email protected], www.bolas.pt
Qatar
Mona Trading & Machinery, 21878 Doha, Phone: +974 4607850, [email protected]
Romania
Agent Trade S.R.L., 077180 Tunari, Ilfov, Phone: +4021 2665131, e-mail: [email protected], www.agt.ro
Russia
ITA Ltd., 105082 Moscow, Phone: +7 095 7379311, e-mail: [email protected], www.jettools.ru
Saudi Arabia
Sitaco Saudi Industrial Tool Corp., 21453 Jeddah, Phone: +96 62 6820458, e-mail: [email protected], www.sitaco.com.sa
Singapore
DKSH Technology Pte Ltd, 34, Boon Leat Terrace, Singapore 119866, Phone: +65 64719266, e-mail: [email protected], www.dksh.com
Slovenia
MI STROJ d.o.o., 2341 Limbus, Phone: +386 40792582, e-mail: [email protected], www.jetmb.si
South Africa
Strand Hardware, Port Elizabeth 6001, Phone: +27 41 585 6996, e-mail: [email protected], www.strandhardware.co.za
Spain
Orpi S.L., 50014 Zaragoza, Phone: +34 976 471440, e-mail: [email protected], www.orpi-sl.com
Sweden
EJCA Maskin AB, 33134 Värnamo, Phone: +46 370 301630, e-mail: [email protected], www.ejca.se
Switzerland
Eigenmann AG, 9615 Dietfurt, Phone: +41 71 9828888, e-mail: [email protected], www.eigenmannag.ch
Thailand
Diethem Limited, 10310 Bangkok, Phone: +66 2254490013, e-mail: [email protected], www.dksh.com
Turkey
Burla Makina A.S., 34420 Karaköy – Istanbul, Phone: +90 212 2564950, e-mail: [email protected], www.burla.com
UAE
Thakurs Trading Company LLC, Dubai, Phone: +971 4 2292943, e-mail: [email protected]
Uganda
Lotus Arts Limited, Kampala / Uganda, Phone: +256 77502614, e-mail: [email protected]
Ukraine
Meta-Group Ltd., 03126 Kiev, Phone: +38 044 455 3984, e-mail: [email protected]
Vietnam
Diethelm & Co Ltd Technology, Ho Chi Minh City, Phone: +848 5121334, e-mail: [email protected], www.dksh.com
67
Phone +41 44 806 47 48 [email protected]
Fax +41 44 806 47 58 www.wmhtoolgroup.ch
WMH Tool Group AG, Asia Branch
No. 14 Jalan Bersatu 13/4
MY-46200 Petaling Jaya, Selangor
GAMMA ZINKEN S.n.c.
viale Lombardia 10/D
20081 Cassinetta di Lugagnano (MI) / Italia
Tel. +39 02 9425210 / Fax +39 02 9420622
[email protected] / www.gammazinken.it
Il vostro rivenditore di fiducia:
Phone +603 79549297
Fax +603 79549308
[email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
04/2007, WMH Tool Group AG • Non si assumono responsabilità su errori di stampa, traduzione e descrizioni.
Immagini e dati tecnici possono variare senza alcun obbligo di preavviso.
Alcune immagini ritraggono le macchine con accessori optional
WMH Tool Group AG
Bahnstrasse 24
CH-8603 Schwerzenbach