i
TECHNICAL DATA
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNISCHE HINWEISE
INFORMATIONS TECHNIQUES
MATERIAL GROUPS / GRUPPI MATERIALI / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE . 8
TAP SELECTION GUIDE / GUIDA SCELTA DEL MASCHIO / SCHLEIFEN DER UNIVERSELLER ROHTEIL / GUIDE À LA CHOIX DU TARAUD
blind hole / foro cieco / sackloch / trou borgne . 18
through hole / foro passante / durchgangsloch / trou débouchant . 26
MATERIAL HARDNESS / DUREZZE / HÄRTE / DURETÉS . 34
TAPPING SPEED / VELOCITÀ DI TAGLIO / SCHNITGESCHWINDIGKEIT / VITESSE DE TARAUDAGE . 35
TAP DRILL SIZES / TABELLA PREFORI / GEWINDEKERNLÖCHER / DIAMÈTRES DE PERÇAGE . 36
CAPTION / LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE . 40
TAPS GEOMETRY / GEOMETRIA DEI MASCHI / GEOMETRIE DER GEWINDEBOHRER / GÉOMETRIE DES TARAUDS . 44
TOLERANCES / TOLLERANZE / TOLERANZ / TOLÉRANCES . 50
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
GROUPS / GRUPPI / GRUPPE / GROUPES
1 <550 N/mm2
LOW CARBON AND FREE CUTTING STEEL
ACCIAI A BASSO TENORE DI CARBONIO ED AUTOMATICI
KOHLENSTOFFARME STÄHLE
ACIERS BAS CARBONE ET POUR DÉCOLLETAGE
2 450-700 N/mm2
MEDIUM CARBON STEEL
ACCIAI A MEDIO TENORE DI CARBONIO
MITTELGEKOHLTE FLUSSTÄHLE
ACIERS MOYEN CARBONE
3 550-850 N/mm2
HIGH CARBON STEEL
ACCIAI AD ELEVATO TENORE DI CARBONIO
KOHLENSTOFFREICHE STÄHLE
ACIERS HAUT CARBONE
4 600-900 N/mm2
LOW ALLOY STEEL
ACCIAI DEBOLMENTE LEGATI
NIEDRIGLEGIERTE STÄHLE
ACIERS FAIBLEMENT ALLIÉS
8
AISI
W-stoff
DIN
BS
SS
A570-36
A36
A573-81 65
1006
A515-65
1015
1020
1213
(12L13)
1140
1146
1215
1010
1022
1015
1025
1018
A662 C
1035
1035
1045
1040
1055
A738
1039
1035
1035
1045
1055
1050
1045
A572-60
-
1.0038
1.0044
1.0116
1.0201
1.0345
1.0401
1.0402
1.0425
1.0715
1.0718
1.0723
1.0726
1.0727
1.0736
1.0765
1.1121
1.1121
1.1133
1.1141
1.1158
1.0436
1.0501
1.0501
1.0503
1.0511
1.0535
1.0570
1.0577
1.1157
1.1181
1.1183
1.1191
1.1203
1.1213
1.1730
1.8900
1.8905
RSt 37-2
St 44-2
St 37-3
St 36
HI
C 15
C22
H II
9 SMn 28
9 SMnPb 28
15 S 20
35 S 20
45 S 20
9 SMn 36
Ck 10
St 37-1
GS-20Mn 5
Ck 15
Ck 25
ASt 45
C 35
C 35
C 45
C 40
C 55
St 52-3
ASt 52
40Mn4
Ck 35
Cf 35
Ck 45
Ck55
Cf 53
C45W
StE 380
StE 460
4360 40 C
4360 43 A
4360 40 B
1501 161
080 M 15
050 A 20
230 M 07
210 A 15
212 M 36
212 M 44
240 M 07
045 M 10
4360 40 A
120 M 19
080 M 15
070 M 26
1501 224
060 A 35
080 M 36
080 M 46
080 M 40
070 M 55
4360 50 B
1501 224
150 M 36
060 A 35
080 M 36
808 M 46
070 M 55
060 A 52
En 43 B
4360 55 E
HP 6
1311
1411
1312
1160
1330
1350
1450
1432
1912
1914
1922
1957
1973
1265
1300
1410
1370
1450
2103
1550
1550
1650
1655
2132
2107
1572
1572
1672
1674
1672
2145
-
1060
1064
1070
1080
1095
1.0601
1.1221
1.1231
1.1248
1.1274
C60
Ck 60
Ck 67
Ck 75
Ck 101
060 A 62
060 A 62
070 A 72
060 A 78
060 A 96
1678
1770
1774
1870
9255
1335
1330
P4
52100
A204A
8620
8740
5132
5140
5140
5140
5115
5155
4130
4135 (4137)
4142
4140
4137
A387 12-2
A182 F-22
6150
-
1.0904
1.1167
1.1170
1.2341
1.3505
1.5415
1.6523
1.6546
1.6587
1.7033
1.7035
1.7035
1.7045
1.7131
1.7176
1.7218
1.7220
1.7223
1.7225
1.7225
1.7337
1.7361
1.7380
1.8159
1.8515
-
55 Si 7
36 Mn 5
28 Mn 6
X6 CrMo 4
100 Cr 6
15 Mo 3
21 NiCrMo 2
40NiCrMo22
17CrNiMo6
34 Cr 4
41 Cr 4
41 Cr 4
42 Cr 4
16 MnCr 5
55 Cr 3
25 CrMo 4
35 CrMo 4
41 CrMo 4
42 CrMo 4
42 CrMo 4
16 CrMo 4 4
32CrMo12
10 CrMo9 10
50 CrV 4
31 CrMo 12
-
250 A 53
150 M 36
150 M 28
534 A 99
1501 240
805 M 20
311-Type 7
820 A 16
530 A 32
530 A 40
530 A 40
530 A 40
(527 M 20)
527 A 60
1717CDS 110
708 A 37
708 M 40
708 M 40
708 M 40
1501 620
722 M 24
1501 622
735 A 50
722 M 24
-
2090
2120
2258
2912
2506
2245
2511
2253
2225
2234
2244
2244
2244
2216
2240
2218
2230
2240
-
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
U.N.E. / I.H.A.
JIS
UNI
EN
ISO
TRADE MARK
E 24-2 Ne
NFA 35-501 E 28
E 24-U
Fd 5
A 37 CP
CC 12
CC20
A 42 CP
S 250
S 250 Pb
35 MF 6
45 MF 4
S 300
XC 10
20 M 5
XC 18
XC 25
A 48 FP
CC 35
CC 35
CC45
AF 60 C 40
AF 70 C 55
E 36-3
A 52 FP
35 M 5
XC 38
XC 38 TS
XC 45
XC 55
XC 48 TS
Y342
-
AFNOR
F.1110
F.111
F.112
A42 RCI
11SMn28
11SMnPb28
F.210.F
F.210.G
12 SMn 35
F.1510
F.1515
F.1511
F.1120
F.113
F.113
F.114
F.114.A
F.115
F.1130
F.1140
F.1203
F.1140
-
SS 34
SGV 410
S 15 C
SGV 410
SUM 22
SUM 22 L
SUM 32
SUM 25
S 10 C
S 10 C
SMnC 420
S 15 Ck
S 25 C
SS400
S 35 C
S 35 C
S 45 C
S 55 C
SM 490 A, B, C
S 35 C
S 35 C
S 45 C
S55 C
S 50 C
-
Fe 360B FN
Fe37-3
080 M 15
C20C21
Fe 410 1KW
CF9SMn28
CF9SMnPb28
CF 9 SMn 36
36SMnPb14
C10
G22Mn3
080 M 15
C25
Fe 360 B
C35
C35
C45
C40
C55
Fe 510
C35
C36
C45
C50
C53
FeE390KG
-
-
-
-
AVP
AVZ
PR 80
-
CC55
XC 65
XC 68
XC 75
XC 100
F.1150
F.5103
F.5107
F.5117
S 58 C
SUP 4
C60
C60
C70
-
-
-
-
55 S 7
40 M 5
20 M 5
100 C 6
15 D 3
20 NCD 2
40 NCD 2
18 NCD 6
32 C 4
42 C 2
42 C 2
42 C 4 TS
16 MC 5
55 C 3
25 CD 4
35 CD 4
42 CD 4 TS
40 CD 4
42 CD 4
15 CD 4.5
30 CD 12
12 CD 9, 10
50 CV 4
30 CD 12
-
56Si7
36Mn5
F.131
16 Mo3
F.1522
F.129
14NiCrMo13
35Cr4
42 Cr 4
42 Cr 4
F.1207
F.1516
F.1251/55Cr3
34 CrMo 4
42 CrMo 4
F.1252
F.1252
F.124.A
F.155 / TU.H
F.143
F.1712
-
SMn 438(H)
SCMn1
SUJ 2
STBA 12
SNCM 220(H)
SNCM 240
SCr430(H)
SCr 440 (H)
SCr 440 (H)
SCr 440
SUP 9(A)
SCM 420 / SCM430
SCM 432
SCM 440
SCM 440
SCM 440
SUP 10
-
5SSi8
C28MN
100Cr6
16Mo3 KW
20NiCrMo2
40NiCrMo2(KB)
34Cr4(KB)
40Cr4
41Cr4 KB
16MnCr5
55Cr3
25CrMo4(KB)
34CrMo4KB
41 CrMo 4
40CrMo4
42CrMo4
12CrMo910
30CrMo12
12CrMo9 10
50CrV4
30CrMo12
-
-
-
Weldox 500
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
9
i
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
GROUPS / GRUPPI / GRUPPE / GROUPES
5 700-1000 N/mm2
ALLOY STEEL
ACCIAI LEGATI
LEGIERTE STÄHLE
ACIERS ALLIÉS
6 900-1200 N/mm2
TOOL AND HIGH ALLOY STEEL
ACCIAI DA UTENSILI E ALTO LEGATI
WERKZEUG- UND HOCHLEGIERTE STÄHLE
ACIERS POUR OUTILS ET FORTEMENT ALLIÉS
7 >1200 N/mm2 (35-45HRC)
HIGH TENSILE STRENGTH STEEL
ACCIAI AD ELEVATA RESISTENZA
HOCHFESTE STÄHLE
ACIERS HAUTE RÉSISTANCE
8 45-63HRC
HARDENED STEEL
ACCIAI TEMPRATI
GEHÄRTETE STÄHLE
ACIERS TREMPÉS
9
MARTENSITIC AND FERRITIC STAINLESS STEEL
ACCIAI INOSSIDABILI MARTENSITICI E FERRITICI
MARTENSITISCHE UND FERRITISCHE ROSTFREIE
STÄHLE
ACIERS INOXYDABLES MARTENSITIQUES ET
FERRITIQUES
10
AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V2A)
ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V2A)
AUSTENITISCHE ROSTFREIE STÄHLE (V2A)
ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V2A)
11
AUSTENITIC STAINLESS STEEL (V4A)
ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI (V4A)
AUSTENITISCHE ROSTFREIE STÄHLE (V4A)
ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES (V4A)
10
AISI
W-stoff
DIN
BS
SS
W1
L3
L2
P20 + S
O1
S1
4340
5120
D3
P20
H13
A2
D2
D4 (D6)
H21
L6
M 35
M2
M7
HW 3
-
1.1545
1.2067
1.2210
1.2312
1.2419
1.2510
1.2542
1.6582
1.7147
1.2080
1.2311
1.2344
1.2363
1.2379
1.2436
1.2581
1.2713
1.3243
1.3343
1.3348
1.4718
1.7321
C105W1
100Cr6
115 CrV 3
40 CrMnMoS 8 6
105WCr6
100 MnCrW 4
45 WCrV 7
34 CrNiMo 6
20 MnCr 5
X210 Cr 12
40 CrMnMo 7
X40CrMoV 5 1
X100 CrMoV 5 1
X155 CrMoV 12 1
X210 CrW 12
X30WCrV9 3
55NiCrMoV 6
S6/5/2/5
S6/5/2
S2/9/2
X45CrSi 9 3
20 MoCr 4
BW1A
BL 3
BO1
BS1
817 M 40
BD3
BH13
BA2
BD2
BD6
BH21
BM 35
BM2
401 S 45
-
1880
(2140)
2140
2710
2541
2710
2242
2260
2310
2312
2723
2722
2782
2625
A128 (A)
1.3401
G-X120 Mn 12
BW10
2183
-
-
-
-
-
420 C
440 B/1
403
(410S)
405
416
410
430
420
420F
(420)
431
430F
434
430Ti
409
304
305
303
304L
301
304
304
304LN
316
316L
316LN
316L
316
317L
329
321
347
316Ti
309
330
1,4034
1,4112
1.2083
1.4000
1.4001
1.4002
1.4005
1.4006
1.4016
1.4021
1.4028
1.4031
1.4057
1.4104
1.4113
1.4510
1.4512
1.4301
1.4303
1.4305
1.4306
1.4310
1.4350
1.4350
1.4311
1.4401
1.4404
1.4429
1.4435
1.4436
1.4438
1.4460
1.4541
1.4550
1.4571
1.4828
1.4864
X43Cr16
X90 Cr Mo V18
X42 Cr 13
X6Cr13
X7 Cr 14
X6 CrAl 13
X12 CrS 13
X 10 Cr 13
X6 Cr 17
X20 Cr 13
X30 Cr 13
X39Cr13
X20 CrNi 17 2
X12 CrMoS 17
X6 CrMo 17
X6 CrTi 17
X5 CrTi 12
X5 CrNi 18 9
X5 CrNi 18 12
X12 CrNiS 18 8
X2 CrNiS 18 9
X12 CrNi 17 7
X5 CrNi 18 9
X5 CrNi 18 9
X2 CrNiN 18 10
X5 CrNiMo 18 10
X2 CrNiMoN 18 13
X2 CrNiMo 18 12
X2 CrNiMo 18 16
X3 CrNiMoN 27 5 2
X10 CrNiTi 18 9
X10 CrNiNb 18 9
X10 CrNiMoTi 18 10
X15 CrNiSi 20 12
X12 NiCrSi 36 16
403 S 17
(403 S17)
405 S 17
416 S 21
410 S21
430 S 17
420 S 37
420 S 45
420 S 45
431 S 29
434 S 17
409 S 17
304 S 15
305 S 19
303 S 21
304 S 12
304 S 31
304 S 31
304 S 62
316 S 16
316 S 12/13/14/22/24
316 S 12/13/14/22/24
316 S 33
317 S 12
321 S 12
347 S 17
320 S 17
309 S 24
-
2314
2301
2301
2380
2302
2320
2303
(2304)
(2304)
2321
2383
2325
2332
2346
2352
2331
2332
2333
2371
2347
2348
2375
2353
2343
2367
2324
2337
2338
2350
-
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
AFNOR
U.N.E. / I.H.A.
JIS
UNI
EN
ISO
TRADE MARK
Y 105
Y 100 C 6
40 CMD 8 +S
105W C 13
90MnWCrV5
55W20
35 NCD 6
20 MC 5
Z200 C 12
40 CMD 8
Z 40 CDV 5
Z 100 CDV 5
Z 160 CDV 12
Z 200 CD 12
Z 30 WCV 9
55 NCDV 7
6-5-2-5
Z 85 WDCV
292
Z 45 CS 9
-
F.5118
F.520 L
X210CrW12
F.5233
F.5220
F.5241
F.1280
F.5212
F.5263
F.5318
F.5227
F.520.A
F.5213
F.526
F.520.S
F.5613
F.5603
F.3220
F.1523
SK 3
SKS 31
(SK53)
SNCM 447
SKD 1
SKD 61
SKD 12
SKD11
SKD 2
SKD5
SKT4
SKH 55
SKH 51
SUH1
-
C100 KU
107WCr5KU
95MnWCr5KU
45WCrV8KU
35NiCrMo6KB
X210Cr13KU
X40CrMoV511KU
X100CrMoV51KU
X155CrVMo121KU
X215CrW121KU
X30WCrV 9 3 KU
HS6-5-5
HS6-5-2-2
HS2-9-2
X45CrSi8
30CrMo4
-
-
Holdax
Weldox 700
K 100
K 110
-
Z 120 M 12
F.8251
SCMnH 1
GX120Mn12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WRB
WRA
-
Z 40 C 14
Z 6 C 13
Z 8 C 13
Z 8 CA 12
Z 11 CF 13
Z 10 C 14
Z 8 C 17
Z 20 C 13
Z 30 C 13
Z 40 C 14
Z 15 CNi 16.02
Z 10 CF 17
Z 8 CD 17.01
Z 4 CT 17
Z 6 CT 12
Z 6 CN 18.09
Z 8 CN 18.12
Z 10 CNF 18.09
Z 2 CN 18.10
Z 12 CN 17.07
Z 6 CN 18.09
Z 6 CN 18.09
Z 2 CN 18.10
Z 6 CND 17.11
Z 2 CND 17.13
Z 2 CND 17.13
Z 2 CND 17.13
Z 6 CND18-12-03
Z 2 CND 19.15
Z5 CND 27.05.Az
Z 6 CND 18.10
Z 6 CNNb 18.10
Z 6 CNDT 17.12
Z 15 CNS 20.12
Z 12 NCS 35.16
F.5263
F.3110
F.3110
F.3111
F.3411
F.3401
F.3113
F.3402
F.3403
F.3404
F.3427
F.3117
F.3551
F.3508
F.3503
F.3517
F.3551
F.3551
F.3543
F.3309
F.3553
F.3552
F.3535
-
SUS 420 J1
SUS 403
SUS 410 S
SUS 405
SUS 416
SUS 410
SUS 430
SUS 420 J1
SUS 420 J2
(SUS 420 J1)
SUS 431
SUS 430 F
SUS 434
SUS 430 LX
SUH 409
SUS 304
SUS 305
SUS 303
SUS 304L
SUS 301
SUS 304
SUS 304
SUS 304 LN
SUS 316
SUS316L
SUS 316 LN
SUS316L
SUS 317 L
SUS 329 J1
SUS 321
SUS 347
SUH 309
SUH 330
X6Cr13
X6Cr13
X6 CrAl 13
X12CrS13
X12Cr13
X8Cr17
X20Cr13
X30Cr13
X16CrNi16
X10CrS17
X8CrMo17
X6CrTi17
X6CrTi12
X5CrNi18 10
X8CrNi19 10
X10CrNiS 18 09
X2CrNi18 11
X12CrNi17 07
X5CrNi18 10
X5CrNi18 10
X5CrNiMo17 12
X2CrNiMo17 12
X2CrNiMo17 12
X8CrNiMo 17 13
X2CrNiMo18 16
X6CrNiTi18 11
X6CrNiNb18 11
X6CrNiMoTi 17 12
X16 CrNi 24 14
-
-
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
11
i
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
GROUPS / GRUPPI / GRUPPE / GROUPES
12
DUPLEX
13
GREY CAST IRON
GHISA GRIGIA
GRAUGUSS
FONTE GRISE
14
NODULAR CAST IRON
GHISA SFEROIDALE
SPHÄROGUSS
FONTE NODULAIRE
15
WROUGHT (ROLLED) ALUMINIUM
ALLUMINIO LAMINATO
GEWALZTES ALUMINIUM
ALUMINIUM LAMINÉ
16
DIE-CAST ALUMINIUM (SI<12%)
ALLUMINIO PRESSOFUSO (SI<12%)
AL-GUSSLEGIERUNGEN (SI<12%)
ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSION (SI<12%)
12
AISI
W-stoff
DIN
BS
SS
S32750
S31500
S31803
S32760
630
A564/630
A48-20B
A48-25B
A48-30B
A48-40B
A48-45B
A48-50B
A48-60B
32510
A220-40010
A220-50005
A220-70003
A220-70003
A220-80002
60/40/18
(60/40/18)
65/45/12
80/55/06
100/70/03
120/90/02
1200
1050
1350
1070
1080
1099
3105
3103
3003
3005
3004
6012
2014
2117
2017
2024
2030
2011
6082
6060
6005
6061
5005
5050
5052
5251
5154
5454
5086
5083
5056
7020
7075
3304
7010
A356
A360
A413.2
A413.0
A413.1
-
1.4410
1.4417
1.4462
1.4501
1.4542
0.6010
0.6015
0.6020
0.6025
0.6030
0.6035
0.6040
X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrNiMoSi 19 5
X 2 CrNiMoN 22 5 3
X 3 CrNiMoN 25 7
X5CrNiCNb16-4
GG-10
GG-15
GG-20
GG-25
GG-30
GG-35
GG-40
GTS-35
GTS-45
GTS-55-04
GTS-65-02
GTS-65
GTS-70-02
GGG-35.3
GGG-40
GGG-40.3
GGG-50
GGG-60
GGG-70
GGG-80
Al 99
Al 99,5
E-Al
Al 99,7
Al 99,8
AL99,98R
AlMn0,5Mg0,5
AlMn1
AlMn
ALMn1Mg0,5
AlMn1Mg1
AlMgSiPb
AlCuSiMn
AlCuMg0,5
AlCuMg 1
AlCuMg 2
AlCuMgPb
AlCuBiPb
AlMgSi 1
AlMgSi0,5
AlMgSi0,7
AlMg1SiCu
AlMg1
AlMg1,5
AlMg2,5
AlMg2Mn0,3
ALMg3
AlMg2,7Mn
AlMg4Mn
AlMg4,5Mn
ALMg5
AlZn4,5Mg1
AlZnMgCu1,5
AlMgMn
AlZn6MgCu
G-AlSi7Mg
G-AlSi9Mg
G-AlSi10Mg
G-AlSi12
GD-AlSi12
G-AlSi12(Cu)
G-AlMg5
G-MgZn4SE1Zr1
MgSE3Zn2Zr1
G-MgAg3SE2Zr1
Grade 100
Grade 150
Grade 200
Grade 250
Grade 300
Grade 350
Grade 400
B340/12
P440/7
P510/4
P570/3
P570/3
P690/2
350/22L40
420/12
370/17
500/7
600/3
700/2
800/2
1C
1B
E1E
1A
1
N31
N3
N3
H15
L86
(H14)
DTD5090
FC1
H30
H9
H20
N41
N4
N5/N56
N51
N8
N6
H17
2L95
DTD5130
LM25
LM9
LM6
LM20
LM5
MAG5
MAG6
MAG 12
2328
2376
2377
0110-00
0115-00
0120-00
0125-00
0130-00
0135-00
0140-00
0815-00
0852-00
0854-00
0856-00
0858
0862-00
0717-15
0717-02
0717-12
0727-02
0727-03
0737-01
4010
4007
4054
4338
4335
4355
4212
4103/4104
4106
4120
4140
0.8145
0.8155
0.8165
0.8170
0.7033
0.7040
0.7043
0.7050
0.7060
0.7070
0.7080
3.0205
3.0255
3.0257
3.0275
3.0285
3.0385
3.0505
3.0515
3.0517
3.0525
3.0526
3.0615
3.1255
3.1305
3.1325
3.1355
3.1645
3.1655
3.2315
3.3206
3.3210
3.3211
3.3315
3.3316
3.3523
3.3525
3.3535
3.3537
3.3545
3.3547
3.3555
3.4335
3.4365
3.2371
3.2373
3.2381
3.2581
3.2582
3.2583
3.3561
3.5101
3.5103
3.5106
4425
4244
4253
4261
4247
4260
4252
-
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
AFNOR
Z3 CND 25.06 Az
Z2 CND 18.05.03
Z 3 CND 22.05 (Az)
Z 3 CND 25.06 Az
Ft 15 D
Ft 20 D
Ft 25 D
Ft 30 D
Ft 35 D
Ft 40 D
MN 35-10
MN 450
MP 50-5
MN 650-3
MN 60-3
MN 700-2
FGS 370/17
FGS 400/12
FGS 370/17
FGS 500/7
FGS 600/3
FGS 700/2
FGS 800/2
A4
A5
A7
A8
A99
AM1
AMG0,5
AM1G
ASGPB
AU4SG
AU2G
AU4G
AU4G1
AU4Pb
AU5PbBi
ASGM 0,7
AGS
ASG0,5
AGSUC
AG0,6
AG2,5C
AG2M
AG3
AG2,5MC
AG4MC
AG4,5MC
A-G5
AZ5G
AZ5GU
AM1G
A-S7G
A-S10G
A-S12U
A-S12
A-SU12
G-Z4TR
G-TR3Z2
G-Ag22,5
U.N.E. / I.H.A.
JIS
UNI
EN
ISO
TRADE MARK
FG 15
FG 20
FG 25
FG 30
FG 35
FGE 38-17
FGE 50-7
FGE 60-2
FGS 70-2
L-3001
L-3051
L-3811
L-3810
L-3820
L-3130
L-3120
L-3140
L-3121
L-3192
L-3451
L-3441
L-3454
L-3420
L-3350
L-3360
L-3361
L-3391
L-3322
L-3321
L-3741
L-3710
-
FC 100
FC 150
FC 200
FC 250
FC 300
FC 350
FC 40
FCMW 330
FCMP 440/490
FCMP 490
FCMP 590
FCMP 540
FCMP 690
FCD 400
FCD 500
FCD 600
FCD 700
A1x3
A1x1
A2x3
A3x1
A3x2
A3x4
A2x5
A6NO1
A2x4
A2x8
A2x1
A2x9
A2x7
A34x6
AC4C
AC3A
AC4A
-
G 10
G 15
G 20
G 25
G 30
G 35
GMN 45
GMN 55
GMN 65
GMN 70
GS 400-12
GSO 42-12
GS 500-7
GS 600-3
GS 700-2
GS-800/2
9001/1
9001/2
9003/3
9003/1
9003/4
9003/2
42000
43100
44100
47000
51300
-
AlSi7Mg
Al Si 10 Mg
Al Si 12
Al Si 12 (Cu)
ALMg 6
-
ZERON 100
17/4 PH
Aluman 100
Avional 660
Avional 050
Avional 100
Avional 150
Recidal 11
Anticorodal 100
Anticorodal 063
Anticorodal 061
Peraluman 080
Peraluman 150
Peraluman 250
Peraluman 350
Peraluman 440
Peraluman 500
Ergal 55
-
9002/3
9002/1
9002/2
9002/4
9002/8
9002/5
9006/4
9006/1
9006/6
9006/2
9005/1
9005/7
9005/2
9005/8
9005/3
9005/4
9005/5
9007/1
9007/2
9007/4
-
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
13
i
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
GROUPS / GRUPPI / GRUPPE / GROUPES
16
DIE-CAST ALUMINIUM (SI<12%)
ALLUMINIO PRESSOFUSO (SI<12%)
AL-GUSSLEGIERUNGEN (SI<12%)
ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSION (SI<12%)
17
COPPER
RAME
KUPFER
CUIVRE
18
BRASS
OTTONE
MESSING
LAITON
19
DIE-CAST BRASS
OTTONE DA FUSIONE
GUSSMESSING
LAITON MOULÉ SOUS PRESSION
20
BRONZE
BRONZO
BRONZE
BRONZE
21
AMPCO
14
AISI
W-stoff
DIN
BS
SS
355.1
A380
319
319.2
C10200
C11000
C10300
C12200
C12500
C70320
C14200
C16200
C18200
C191010
C70250
C17200
C17300
C17510
C17500
C15000
C65100
C65500
C14500
C14700
C18700
C21000
C22000
C23000
C24000
C25600
C26000
C26800
C27200
C27200
C27000
C28000
C33500
C34000
C34500
C34000
C35300
C36500
C36000
C37700
C38500
C38000
C68700
C44300
C61400
C63000
C50700
C51100
C51000
C51900
C52100
-
3.5812
3.5912
2.0040
2.0060
2.0065
2.0070
2.0090
2.0857
2.1202
2.1356
2.1522
G-MgAl8Zn1
G-MgAl9Zn1
G-AlSi5
G-AlSi8Cu3
G-AlSi6Cu4
G-AlSi6Cu4
OF Cu
E-Cu57
E-Cu58
SE Cu
SF Cu
Cu-FRTP
SB Cu
Cu Mn 3
Cu Si2 Mn
CuZn5
CuZn10
CuZn15
CuZn20
CuZn28
CuZn30
CuZn33
CuZn36
CuZn37
CuZn36
CuZn40
CuZn37Pb0.5
CuZn35Pb1
CuZn36Pb1,5
CuZn36Pb1,5
CuZn38Pb1,5
CuZn39Pb0,5
CuZn36Pb3
CuZn39Pb2
CuZn39Pb3
CuZn40Pb2
CuZn44Pb2
CuZn20Al2
CuZn28Sn1
CuZn38Sn1
CuZn40Al2
CuZn40Al1
CuZn40Mn2
CuAl8Fe3
CuAl10Ni5Fe4
CuSn2
CuSn4
CuSn5
CuSn6
CuSn8
CuSn10
CUSn11
CuSn12
-
MAG1
MAG7
LM16
LM24
LM21
LM22
C103
C101
C106
C104
C107
C108
CC101
CC102
CB101
C112
CS101
C109
C111
CZ125
Cz101
CZ102
CZ103
CZ106
CZ108
CZ107
CZ109
CZ118
CZ119
CZ119
CZ128
CZ123
CZ124
CZ 131 / (CZ128)
CZ121
CZ122
CZ130
CZ110
CZ111
CZ136
CA104
PB101
PB102
PB103
PB104
-
4250
-
2.0220
2.0230
2.0240
2.0250
2.0265
2.0280
2.0321
2.0335
2.0360
2.0331
2.0331
2.0371
2.0372
2.0375
2.0380
2.0401
2.0402
2.0410
2.0460
2.0470
2.0530
2.0550
2.0561
2.0572
2.0932
2.0966
2.1010
2.1016
2.1020
2.1030
-
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
AFNOR
G-A9
G-A9Z1
AS4GU
A-S9U3
A-S5UZ
A-S5U
Cu/c1
Cu/a1
Cu/b
Cu/A3
-
U.N.E. / I.H.A.
JIS
UNI
EN
ISO
TRADE MARK
-
AC4B
AC2A
AC2A
C1020
C1100
C1220
C2100
C2200
C2300
C2400
C2600
C2680
C2700
C2700
C2800
C3501
C3501
C3601
C3771
C3603
C5111
C5102
C5191
C5212
-
E-Cu57
CuZn28
-
45300
46500
45000
45400
CW008A
CW004A
CW021A
CW024A
CR006A
CW112C
CW105C
CW109C
CW111C
CW101C
CW102C
CW110C
CW104C
CW120C
CW115C
CW116C
CW118C
CW114C
CW113C
CW500L
CW501L
CW502L
CW503L
CW505L
CW506L
CW508L
CW507L
CW509L
CW601N
CW600N
CW610N
CW603N
CW612N
CW614N
CW617N
CW723R
CW303G
CW307G
CW450K
CW451K
CW452K
CW453K
-
ALSi5Cu 1
Al Si9 Cu3 (Fe) (Zn)
Al Si 6 Cu 4
Al Si 5 Cu 3
Cu-OF
Cu-ETP
Cu-DHP
CuNi3Si
Cu-AsP
CuCd1
CuCr1
CuNi1Si
CuNi2Si
CuBe2
CuBe2Pb
CuNi2Be
CuCo2Be
CuZr
CuSi2Mn
CuSi3Mn1
CuTeP
CuSP
CuPb1P
-
AMPCO 18
AMPCO 21
AMPCO 22
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
15
i
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
GROUPS / GRUPPI / GRUPPE / GROUPES
22 <30HRC
NICKEL-BASED ALLOYS
LEGHE DI NICKEL
NICKELLEGIERUNGEN
ALLIAGES DE NICKEL
23 >30HRC
NICKEL-BASED ALLOYS
LEGHE DI NICKEL
NICKELLEGIERUNGEN
ALLIAGES DE NICKEL
24
HARDOX 400, STAVAX, RAMAX
25
HARDOX 500
26
TITANIUM ALLOYS
LEGHE DI TITANIO
TITAN-LEGIERUNGEN
ALLIAGES DE TITANE
16
AISI
W-stoff
DIN
BS
SS
N08800
N06075
N07080
N06617
N06002
N06600
N06601
N06625
N08825
N10665
N10002
N10003
N07718
N07725
N07750
N07751
-
1.4876
2.4630
2.4631
2.4663
2.4665
2.4816
2.4851
2.4856
2.4858
2.4617
2.4642
2.4668
2.4669
2.4694
1.2365
-
X10NiCrAlTi32-21
NiCr20Ti
NiCr20TiAl
NiCr22FeMo
NiCr23Fe
NiCr22Mo9Nb
NiCr21Mo
NiMo28
NiCr17Mo17Few
NiCo29Cr15MOAlTi
NiCr19Fe19NbMo
NiCr16FeTi
NiCr 15 Fe 7 TiAl
-
3075(NA15)
HR5,203-4
HR401,601
HR6,204
3072-76
Hr8
HR505
-
-
-
-
-
-
-
-
3.7025
3.7035
3.7055
3.7065
3.7115
3.7164
3.7175
3.7185
Ti 99,8
Ti 99,7a
Ti 99,6
Ti 99,5
TiAl5Sn2.5
TiAl6V4
TiAl6V6Sn2
TiAl4Mo4Sn2
TA14/17
TA10-13/TA29
-
-
MATERIAL GROUPS
GRUPPI MATERIALE / WERKSTOFFEGRUPPE / GROUPES MATIÈRE
AFNOR
U.N.E. / I.H.A.
JIS
UNI
EN
ISO
TRADE MARK
NC20T
NC20TA
NC22FeD
NC15Fe
NC22DNb
NC21FeDU
NC17DWY
NK27CADT
Nc19FeNb
Nc16FeTi
NC19FeNB
-
-
-
-
-
-
Incoloy 800
Nimonic 75
Nimonic 80A
Inconel 617
Hastelloy X
Inconel 600
Inconel 601
Inconel 625
Incoloy 825
Hastelloy B
Hastelloy C
Hastelloy N
Inconel 690
Inconel 700
Inconel 718
Inconel 722
Inconel 725
Inconel 750-X
Inconel 751
Hardox 400
Ramax
Stavax
-
-
-
-
-
-
Hardox 500
TA 1
TA 2-5
TA 6
-A6V
T-A5E
-
-
-
-
-
-
-
All the trademarks or tradenames mentioned belong to their respective owners.
17
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
48°-OH
1 2 3
ULTRA
FAST
1 2 3
ULTRA
FAST
1 2 3
FAST
1 2 3
SPECIAL
PURPOSE
1 2 3
SPECIAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
HP
ROLL
1 2 3
HP
ROLL
1 2 3
ROLL
1 2 3
ROLL
4 5
ULTRA
FAST
4 5
ULTRA
FAST
4 5
FAST
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFISP
TiCN
45°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
TiN
45°
SP+VA
HSSE
SP-VA
OX
40°-OH
HSSE
SP-OH
BR
40°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
~850 N/mm2
HSSE
OX
45°
HSSE
SP
BR
BLF40°
HSSE
SP-BLF
BR
15°
HSSE
LOSP
BR
STR
HSSE
STR
BR
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
R-D
HSSE
R-D
BR
N-RZ
HSSE
N-RZ
OX
48°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
TiCN
8°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFISP
TiCN
45°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
TiN
15°
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZET-B
NI
45°
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-B
OX
40°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
PH-SP
OX
45°
18
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
TiCN
8°-OH
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
600~1000 N/mm2
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSSE
OX
SP+VA
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
40~80
HFIHS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
G
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
NPT
NPTF
HFIHS
HFISP
HFISP
58
F-SP
F-SP
61
10~20
LS
Chamfer
Imbocco
Anschnitt
Entrée
58
58
20~40
E
MF
58
40~80
PV15 Vc=+50% (TH)
61
9685
73
10~15
9645 / 9745
78
10~20
9845
80
115
9945
9345 / 9445
130
140
5985
131
147
9640OH / 9740OH
82
5~15
82
9640 / 9740
74
10~15
9840
76
114
9940
9340 / 9440
130
140
131
9647 / 9747
75
5~15
77
9641 / 9741
84
5~10
9841
86
119
89
120
106
129
9620 / 9720
88
20~40
9820
1356
104
20~40
9941
141
9920
142
PT
149
PS
146
9320 / 9420
1856
5980
133
133
147
5990
148
HP-RZ
136
1355
104
10~20
9353
105
10~20
9953
107
145
9351
106
104
40~70
HFIHS
HFIHS
58
58
40~70
HFISP
HFISP
58
58
20~30
F-SP
F-SP
61
61
111
10~20
(J)
137
1641 / 1741 (J)
84
1841
111
10~20
119
86
78
10~20
10~20
131
137
1840
80
114
81
115
9648 / 9748
79
130
(J)
1640 / 1740 (J)
(J)
1340 / 1440 (J)
130
9848
(J)
1341 / 1441 (J)
131
9948
140
9685
73
19
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
45°
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
HP
ROLL
4 5
HP
ROLL
4 5
ROLL
5 6
ULTRA
FAST
5 6
ULTRA
FAST
5 6
FAST
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
8
SPECIAL
PURPOSE
SP-OH
HSSE
SP
HSSE
SP-BLF
HSSE
LOSP
BR
STR
HSSE
STR
BR
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
R-D
HSSE
R-D
BR
48°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
TiCN
8°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFISP
TiCN
45°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
TiN
15°
ZEN-B
HSSE
SYNCHRO
RIGID
PH-SP
HSS/Co
EH-HT
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZET-B
HSS/Co
EH-HT
BR
STR
CARBIDE
SYNCHRO
RIGID
UH-CT
TiAlN
48°-OH
FAST
SYNCHRO
RIGID
NI
STR
9 10
HSS-P
BR
L15°
ULTRA
FAST
ZET-B
OX
STR
9 10
SYNCHRO
RIGID
OX
40°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
>1200 N/mm2 (35~45 HRC)
HSS-P
NI
45°
20
HSSE
BR
15°
STAINLESS STEEL V2A
ACCIAO INOSSIDABILE V2A
ROSTFREIER STAHL V2A
ACIER INOXIDABLE V2A
SP-VA
BR
BLF40°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
45~63 HRC
HSSE
BR
40°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
900~1200 N/mm2
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
OX
40°-OH
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
600~1000 N/mm2
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
TiCN
45°
HSSE
TiN
SYNCHRO
RIGID
F-SP
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
10~15
10~20
E
LS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Chamfer
Imbocco
Anschnitt
Entrée
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
MF
9645 / 9745
78
PV15 Vc=+50% (TH)
9845
80
115
G
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
9945
NPT
9345 / 9445
130
140
NPTF
5985
131
147
9640OH / 9740OH
82
5~15
82
9640 / 9740
74
5~15
9840
76
114
9940
9340 / 9440
130
140
131
9647 / 9747
75
5~15
77
9641 / 9741
84
5~10
9841
86
119
89
120
106
129
9620 / 9720
88
15~30
9820
1356
104
15~30
9941
141
9920
142
PT
149
PS
146
9320 / 9420
133
1856
5980
147
133
5990
148
HP-RZ
136
1355
104
5~20
9353
105
30~50
9953
107
145
HFIHS
HFIHS
58
30~50
58
HFISP
HFISP
58
15~25
58
F-SP
F-SP
61
61
111
5~15
(J)
137
1641 / 1741 (J)
84
1841
86
111
5~15
119
78
5~12
3~10
80
114
81
115
89
120
3~5
<55HRC
2~6
>55HRC
1~4
2920
142
137
1841
86
119
89
120
2620 / 2720
88
9948
(J)
1641 / 1741 (J)
84
131
140
2820
111
3~5
(J)
1340 / 1440 (J)
130
9848
2620 / 2720
88
131
137
1840
9648 / 9748
79
130
(J)
1640 / 1740 (J)
(J)
1341 / 1441 (J)
130
2820
(J)
1341 / 1441 (J)
131
2920
142
UH-CT
63
25~40
HFIHS
58
15~25
HFIHS
58
F-SP
61
F-SP
61
21
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
45°
9 10
SPECIAL
PURPOSE
9 10
SPECIAL
PURPOSE
9 10
SPECIAL
PURPOSE
9 10
HP
ROLL
9 10
HP
ROLL
11
ULTRA
FAST
11
FAST
45°
HSSE
SP+VA
HSSE
SP-VA
HSS-P
HP-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
TiCN
45°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
TiN
45°
11 12
SPECIAL
PURPOSE
11 12
SPECIAL
PURPOSE
BLF45°
11
HP
ROLL
11
HP
ROLL
13 14
ULTRA
FAST
13 14
ULTRA
FAST
13 14
ULTRA
FAST
13 14
FAST
13 14
SPECIAL
PURPOSE
13 14
SPECIAL
PURPOSE
13 14
SPECIAL
PURPOSE
13 14
GENERAL
PURPOSE
13 14
GENERAL
PURPOSE
16 19
ULTRA
FAST
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-B
OX
HSSE
SYNCHRO
RIGID
SU2-SP
OX
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
STR-OH-B
CARBIDE
SYNCHRO
RIGID
HFICT-B
TiAlN
8°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFISP
TiCN
48°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFIHS
TiCN
45°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
TiN
STR
CARBIDE
CT-FC
BR
STR-OH-B
HSSE
STR-GG-OH
NI
STR
HSSE
STR-GG
NI
40°
HSSE
SP
BR
STR
22
ZEN-B
TiCN
48°-OH
ALUMINIUM AND ALLOYS
ALLUMINIO E LEGHE
ALUINIUM UND LEGIERUNGEN
ALUMINIUM ET ALLIAGES
SYNCHRO
RIGID
OX
OL-RZ
CAST IRON / GHISA / GUSS / FONTE
HSS-P
OX
HP-RZ
STAINLESS STEEL V4A
ACCIAO INOSSIDABILE V4A
ROSTFREIER STAHL V4A
ACIER INOXIDABLE V4A
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
OX
45°
STAINLESS STEEL V2A
ACCIAO INOSSIDABILE V2A
ROSTFREIER STAHL V2A
ACIER INOXIDABLE V2A
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSSE
STR
BR
STR-OH-B
CARBIDE
TiAlN
SYNCHRO
RIGID
HFACT-B
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
8~20
LS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Chamfer
Imbocco
Anschnitt
Entrée
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
G
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
(J)
NPT
137
1640 / 1740 (J)
78
E
MF
111
10~20
PV15 Vc=+50% (TH)
1840
80
114
80
115
106
129
NPTF
(J)
1340 / 1440 (J)
130
131
9685
73
5~12
9645 / 9745
78
10~30
9845
1356
104
10~30
9945
9345 / 9445
130
140
1856
5985
131
147
HP-RZ
136
1355
104
25~35
HFIHS
HFIHS
58
58
15~25
F-SP
F-SP
61
61
111
5~15
(J)
137
1640 / 1740 (J)
80
78
5~15
1840
130
114
9644 / 9744
10~20
140
1356
10~20
1856
106
104
131
9944
80
78
(J)
1340 / 1440 (J)
HP-RZ
136
129
1355
104
50~100
HFICT-B
HFICT-B
59
40~80
59
HFISP
HFISP
58
58
40~80
HFIHS
HFIHS
58
58
15~30
F-SP
F-SP
61
61
15~30
3626 / 3726
65
15~25
3926
65
65
9626OH / 9726OH
90
10~20
9826OH
90
122
89
120
76
114
89
120
9626 / 9726
88
8~15
9826
9640 / 9740
74
5~10
9840
9620 / 9720
88
100~
9940
9340 / 9440
130
140
9820
HFACT-B
59
9926
142
9920
142
PT
149
PS
146
131
9320 / 9420
133
5980
133
147
5990
148
HFACT-B
59
23
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
48°-OH
15~20
ULTRA
FAST
15~20
ULTRA
FAST
15~20
FAST
15~20
SPECIAL
PURPOSE
16 19 20
SPECIAL
PURPOSE
16 19 20
SPECIAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
15 17 18
GENERAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
16 19 20
GENERAL
PURPOSE
HFAHS
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HFASP
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SP
15~20
ROLL
22 24
SPECIAL
PURPOSE
21 23 25 26
SPECIAL
PURPOSE
HSSE
SP
HSSE
SP-BLF
HSSE
HISP 2F
HSSE
HISP
HSSE
STR
BR
HP-RZ
ROLL
SP-OH
BR
STR
15~20
HSSE
BR
45°
ROLL
STR-GG
BR
45°
15~20
HSSE
BR
BLF40°
HP
ROLL
STR-GG-OH
BR
40°
15~20
HSSE
NI
40°-OH
HP
ROLL
AL-SP
NI
STR
15~20
HSSE
NI
STR-OH-B
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
N-RS
HSSE
N-RS
NI
N-RS-L
HSSE
N-RS-L
NI
R-D
24
SYNCHRO
RIGID
TiN
45°
SUPERALLOY / SUPERLEGHE
SUPERLEGIERUNG / SUPERALLIAGES
HSSE
TiCN
45°
SUPERALLOY / SUPERLEGHE
SUPERLEGIERUNG / SUPERALLIAGES
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
TiCN
8°-OH
ALUMINIUM AND ALLOYS
ALLUMINIO E LEGHE
ALUINIUM UND LEGIERUNGEN
ALUMINIUM ET ALLIAGES
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSSE
R-D
BR
45°
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-B
OX
L15°
HSS-P
NI
SYNCHRO
RIGID
ZET-B
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
50~100
HFAHS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
G
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
NPT
NPTF
HFAHS
HFASP
HFASP
58
F-SP
F-SP
61
10~20
LS
Chamfer
Imbocco
Anschnitt
Entrée
58
58
20~50
E
MF
58
50~100
PV15 Vc=+50% (TH)
61
9643 / 9743
78
15~25
80
9626OH / 9726OH
90
10~20
9826OH
90
122
89
120
9626 / 9726
88
15~25
9826
9926
142
9640OH / 9740OH
82
10~20
82
9640 / 9740
74
10~20
9840
76
9940
9340 / 9440
140
114
130
131
9647 / 9747
75
10~20
77
96422F
75
10~20
9642 / 9742
75
5~10
77
9620 / 9720
88
20~40
9820
89
120
106
129
1356
104
20~40
9920
142
PT
149
PS
146
9320 / 9420
133
1856
5980
133
147
5990
148
HP-RZ
136
1355
104
10~25
9350
104
10~25
106
9352
105
10~25
9353
105
9953
107
111
3~10
145
(J)
137
1640 / 1740 (J)
78
1840
80
111
5~10
114
84
130
137
1841
86
131
(J)
1641 / 1741 (J)
119
(J)
1340 / 1440 (J)
(J)
1341 / 1441 (J)
130
131
25
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
L15°-OH
1 2 3
ULTRA
FAST
1 2 3
FAST
1 2 3
SPECIAL
PURPOSE
1 2 3
SPECIAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
GENERAL
PURPOSE
1 2 3
HP
ROLL
1 2 3
HP
ROLL
1 2 3
ROLL
1 2 3
ROLL
4 5
ULTRA
FAST
4 5
FAST
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
SPECIAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
GENERAL
PURPOSE
4 5
HP
ROLL
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
L15°
HSSE
SL+VA
OX
PO
HSSE
PO-VA
OX
PO-OH
HSSE
PO-OH
BR
PO
HSSE
PO
BR
STR
HSSE
STR
BR
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
R-D
HSSE
R-D
BR
N-RZ
HSSE
N-RZ
OX
L15°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
TiCN
L15°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
L15°
SYNCHRO
RIGID
ZET-P
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-P
NX
L15°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
600~1000 N/mm2
HSS-P
NI
PO
HSSE
SL+VA
OX
PO
HSSE
PO-VA
OX
PO-OH
HSSE
PO-OH
BR
PO
HSSE
PO
BR
STR
HSSE
STR
BR
HP-RZ
26
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
TiCN
L15°
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
~850 N/mm2
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSS-P
TiCN
HP-RZ
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
40~80
MF
HDISL
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
NPT
NPTF
58
F-SL
F-SL
61
10~20
LS
HDISL
58
20~40
G
PV15 Vc=+50% (TH)
61
9665
93
10~15
9635 / 9735
99
10~20
9835
101
9335 / 9435
125
134
135
9630OH / 9730OH
102
5~15
102
9630 / 9730
94
5~10
9830
96
124
89
120
106
129
9620 / 9720
88
20~40
9820
1356
104
20~40
9930
9330 / 9430
143
9920
142
134
PT
149
PS
146
135
9320 / 9420
133
1856
5980
133
147
5990
148
HP-RZ
136
1355
104
10~20
9353
105
10~20
9953
107
145
9351
104
40~70
106
HDISL
HDISL
58
20~30
58
F-SL
F-SL
61
61
111
10~20
(J)
137
1649 / 1749(J)
98
1849
100
111
10~20
124
10~20
134
135
(J)
137
1630 / 1730(J)
98
1830
100
124
101
125
(J)
1349 / 1449(J)
(J)
1330 / 1430(J)
134
135
9665
93
10~15
9635 / 9735
99
10~20
9835
9335 / 9435
134
135
9630OH / 9730OH
102
5~15
102
9630 / 9730
94
5~10
9830
96
124
89
120
106
129
9620 / 9720
88
15~30
9820
1356
104
9930
9330 / 9430
143
9920
142
134
PT
149
PS
146
135
9320 / 9420
133
1856
5980
133
147
5990
148
HP-RZ
136
27
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
OL-RZ
4 5
HP
ROLL
4 5
ROLL
5 6
ULTRA
FAST
5 6
FAST
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
5 6
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
7
SPECIAL
PURPOSE
8
SPECIAL
PURPOSE
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
600~1000 N/mm2
R-D
HSSE
R-D
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
900~1200 N/mm2
PO
9 10
SPECIAL
PURPOSE
9 10
SPECIAL
PURPOSE
9 10
HP
ROLL
9 10
HP
ROLL
11
ULTRA
FAST
EH-PO
HSS/Co
EH-HT
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZET-P
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-P
HSS/Co
EH-PO
HSS/Co
EH-HT
BR
CARBIDE
SYNCHRO
RIGID
UH-CT
TiAlN
L15°-OH
SPECIAL
PURPOSE
HSS/Co
BR
STR
9 10
ZEN-P
NX
STR
FAST
SYNCHRO
RIGID
NI
PO
9 10
HSS-P
BR
PO
ULTRA
FAST
ZET-P
BR
L15°
9 10
SYNCHRO
RIGID
NX
STR
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
>1200 N/mm2 (35~45 HRC)
HSS-P
NI
PO
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
TiCN
L15°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
PO
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-P
NX
L15°
HSSE
SL+VA
OX
PO
HSSE
PO-VA
OX
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
28
OL-RZ
TiCN
L15°
STAINLESS STEEL V4A
ACCIAO INOSSIDABILE V4A
ROSTFREIER STAHL V4A
ACIER INOXIDABLE V4A
HSS-P
BR
L15°
STAINLESS STEEL V2A
ACCIAO INOSSIDABILE V2A
ROSTFREIER STAHL V2A
ACIER INOXIDABLE V2A
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
TiCN
L15°-OH
STEEL / ACCIAO / STAHL / ACIER
45~63 HRC
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSS-P
OL-RZ
TiCN
L15°-OH
HSSE
TiCN
SYNCHRO
RIGID
HDISL
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
15~30
MF
G
Rc
PV15 Vc=+50% (TH)
LS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
Rp
UNC/UNF (J)
NPT
NPTF
1355
104
5~20
9353
105
30~50
9953
107
145
HDISL
HDISL
58
15~25
58
F-SL
F-SL
61
61
111
5~15
(J)
137
1649 / 1749(J)
98
1849
100
111
5~15
124
98
3~12
3~8
100
124
100
124
89
120
100
137
124
3~5
3~5
124
100
124
89
120
<55HRC
2~6
>55HRC
1~4
(J)
1330 / 1430(J)
134
135
2830
2620 / 2720
88
135
137
2630 / 2730
98
134
1830
100
(J)
1349 / 1449(J)
(J)
1630 / 1730(J)
98
2920
142
1849
111
3~5
135
(J)
1649 / 1749(J)
98
134
2820
111
3~5
(J)
1330 / 1430(J)
2830
2620 / 2720
88
135
137
1830
2630 / 2730
98
134
(J)
1630 / 1730(J)
(J)
1349 / 1449(J)
2820
2920
142
UH-CT
63
25~40
HDISL
HDISL
58
58
15~25
F-SL
F-SL
61
61
111
10~20
(J)
137
1630 / 1730(J)
98
10~20
1830
100
124
101
125
106
129
(J)
1330 / 1430(J)
134
135
9665
93
5~12
9635 / 9735
99
10~30
9835
1356
104
10~30
9335 / 9435
134
1856
135
HP-RZ
136
1355
104
25~35
HDISL
58
HDISL
58
29
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
L15°
11
FAST
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
PO
11 12
SPECIAL
PURPOSE
11
SPECIAL
PURPOSE
11
SPECIAL
PURPOSE
11
HP
ROLL
11
HP
ROLL
13 14
ULTRA
FAST
13 14
ULTRA
FAST
13 14
FAST
13 14
SPECIAL
PURPOSE
13 14
SPECIAL
PURPOSE
13 14
GENERAL
PURPOSE
13 14
GENERAL
PURPOSE
13 14
GENERAL
PURPOSE
16 19
ULTRA
FAST
15~20
ULTRA
FAST
15~20
FAST
15~20
SPECIAL
PURPOSE
16 19 20
SPECIAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
15~20
GENERAL
PURPOSE
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-P
NX
L15°
STAINLESS STEEL V4A
ACCIAO INOSSIDABILE V4A
ROSTFREIER STAHL V4A
ACIER INOXIDABLE V4A
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSSE
SL+VA
OX
PO
HSSE
PO-VA
OX
HP-RZ
HSS-P
HP-RZ
TiCN
OL-RZ
HSS-P
OL-RZ
TiCN
STR-OH-P
CARBIDE
SYNCHRO
RIGID
HFICT-P
TiAlN
L15°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
TiCN
L15°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
STR
CARBIDE
CT-FC
BR
CAST IRON / GHISA / GUSS / FONTE
STR
HSSE
PO-OH
BR
PO
HSSE
PO
BR
STR
HSSE
STR
BR
STR-OH-P
CARBIDE
SYNCHRO
RIGID
HFACT-P
TiAlN
L15°-OH
HSSE
SYNCHRO
RIGID
HDISL
TiCN
L15°
HSSE
SYNCHRO
RIGID
F-SL
TiN
STR
HSSE
LA-O
NI
STR
HSSE
STR-GG
NI
PO-OH
HSSE
PO-OH
BR
PO INT
30
STR-GG
NI
PO-OH
ALUMINIUM AND ALLOYS
ALLUMINIO E LEGHE
ALUINIUM UND LEGIERUNGEN
ALUMINIUM ET ALLIAGES
HSSE
HSSE
BR
PO-INT
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
15~25
MF
F-SL
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
Rc
Rp
UNC/UNF (J)
NPT
NPTF
61
111
(J)
137
1630 / 1730(J)
98
5~15
LS
F-SL
61
5~15
G
PV15 Vc=+50% (TH)
1830
100
124
101
125
106
129
(J)
1330 / 1430(J)
134
135
9665
93
5~10
9635 / 9735
99
10~20
9835
1356
104
10~20
9335 / 9435
134
1856
135
HP-RZ
136
1355
104
50~100
HFICT-P
HFICT-P
59
40~60
59
HDISL
HDISL
58
58
15~30
F-SL
F-SL
61
15~30
61
3626 / 3726
10~20
3926
65
65
65
9626 / 9726
10~20
9826
89
88
9926
142
120
9630OH / 9730OH
102
102
8~15
9630 / 9730
94
5~10
9830
96
124
89
120
9620 / 9720
88
100~
9820
HFACT-P
HDISL
PT
149
PS
146
9320 / 9420
133
5980
133
147
5990
148
HDISL
58
F-SL
F-SL
61
10~20
9920
142
135
HFACT-P
58
20~50
9330 / 9430
134
59
59
50~100
9930
143
61
9623 / 9723
98
10~20
100
9626 / 9726
88
10~20
9826
89
120
9926
142
9630OH / 9730OH
102
10~20
102
9634 / 9734
95
97
31
i
ULTRA
FAST
FAST
Ultra-high speed
Velocità ultra-rapida
Ultra-hohe Geschwindigkeit
Ultra haute vitesse
SPECIAL
PURPOSE
Special purpose
Applicazioni specifiche
Sonderanwendungen
Applications spécifiques
High speed
Alta velocità
Hohe Geschwindigkeit
Grande vitesse
GENERAL
PURPOSE
General purpose
Applicazioni generiche
Allgemeineanwendungen
Applications générales
HP
ROLL
ROLL
PO
15~20
GENERAL
PURPOSE
16 19 20
GENERAL
PURPOSE
15~20
HP
ROLL
15~20
ROLL
15~20
ROLL
15~20
ROLL
22 24
SPECIAL
PURPOSE
21 23 25 26
SPECIAL
PURPOSE
ALUMINIUM AND ALLOYS
ALLUMINIO E LEGHE
ALUINIUM UND LEGIERUNGEN
ALUMINIUM ET ALLIAGES
STR
HSS-P
HP-RZ
HSS-P
OL-RZ
HSSE
N-RS
NI
N-RS-L
HSSE
N-RS-L
NI
R-D
HSSE
R-D
BR
PO
32
HSSE
TiCN
N-RS
SUPERALLOY / SUPERLEGHE
SUPERLEGIERUNG / SUPERALLIAGES
PO
TiCN
OL-RZ
SUPERALLOY / SUPERLEGHE
SUPERLEGIERUNG / SUPERALLIAGES
HSSE
BR
HP-RZ
HP
ROLL
Roll Taps
Maschi a rullare
Gewindeformer
Tarauds à refouler
BR
STR
15~20
High performance
Alto rendimento
Hochleistung
Haute performance
HSS-P
SYNCHRO
RIGID
ZEN-P
NX
L15°
HSS-P
NI
SYNCHRO
RIGID
ZET-P
ALSO AVAILABLE
ANCHE DISPONIBILE
AUCH ZUR VERFÜGUNG
DISPONIBLE AUSSI
Vc (m/min)
OX (X)
TiCN Vc=+50% (TC)
M (J)
10~20
MF
9630 / 9730
94
5~10
9830
96
124
89
120
106
129
9620/9720
88
20~40
20~40
Rc
LS
OS
TiN Vc=+50% (TI)
Long shank
Serie lunga
Lang Schaft
Queue longue
Oversized
Maggiorato
Übermass
Surcoté
Rp
UNC/UNF (J)
9930
9920
142
NPT
NPTF
9330 / 9430
143
9820
1356
104
G
PV15 Vc=+50% (TH)
134
PT
149
PS
146
135
9320/9420
133
1856
5980
133
147
5990
148
HP-RZ
136
1355
104
10~25
9350
104
10~25
106
9352
105
10~25
9353
105
9953
107
111
3~10
145
(J)
137
1630 / 1730(J)
98
1830
100
111
5~10
124
98
134
137
1849
100
135
(J)
1649/1749(J)
124
(J)
1330 / 1430(J)
(J)
1349 / 1449(J)
134
135
33
i
HARDNESS
DUREZZE / HÄRTE / DURETÉS
BRINELL HARDNESS
HRC
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
(18)
(16)
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(0)
34
VICKERS
940
900
865
832
800
772
746
720
697
674
653
633
613
595
577
560
544
528
513
498
484
471
458
446
434
423
412
402
392
382
372
363
354
345
336
327
318
310
302
294
286
279
272
266
260
254
248
243
238
230
222
213
204
196
188
180
173
166
160
standard
ball
(500)
(487)
(475)
(464)
451
442
432
421
409
400
390
381
371
362
353
344
336
327
319
311
301
294
286
279
271
264
258
253
247
243
237
231
226
219
212
203
194
187
179
171
165
158
152
tungsten
carbide ball
(739)
(722)
(705)
(688)
(670)
(654)
(634)
615
595
577
560
543
525
512
496
481
469
455
443
432
421
409
400
390
381
371
362
353
344
336
327
319
311
301
294
286
279
271
264
258
253
247
243
237
231
226
219
212
203
194
187
179
171
165
158
152
ROCKWELL HARDNESS
A scale
B scale
D scale
85.6
85.0
84.5
83.9
83.4
82.8
82.3
81.8
81.2
80.7
80.1
79.6
79.0
78.5
78.0
77.4
76.8
76.3
75.9
75.2
74.7
74.1
73.6
73.1
72.5
72.0
71.5
70.9
70.4
69.9
69.4
68.9
68.4
67.9
67.4
66.8
66.3
65.8
65.3
64.7
64.3
63.8
63.3
62.8
62.4
62.0
61.5
61.0
60.5
-
(109.0)
(108.5)
(108.0)
(107.5)
(107.0)
(106.0)
(105.5)
(104.5)
(104.0)
(103.0)
(102.5)
(101.5)
(101.0)
100.0
99.0
98.5
97.8
96.7
95.5
93.9
92.3
90.7
89.5
87.1
85.5
83.5
81.7
76.9
76.1
75.4
74.5
73.8
73.0
72.2
71.5
70.7
69.9
69.2
68.5
67.7
66.9
66.1
65.4
64.6
63.8
63.1
62.1
61.4
60.8
60.0
59.2
58.5
57.7
56.9
56.2
55.4
54.6
53.8
53.1
52.3
51.5
50.8
50.0
49.2
48.4
47.7
47.0
46.1
45.2
44.6
43.8
43.1
42.1
41.6
40.9
40.1
-
ROCKWELL SUPERFICIAL HARDNESS
15-N scale 30-N scale 45-N scale
93.2
92.9
92.5
92.2
91.8
91.4
91.1
90.7
90.2
89.8
89.3
88.9
88.3
87.9
87.4
86.9
86.4
85.9
85.5
85.0
84.5
83.9
83.5
83.0
82.5
82.0
81.5
80.9
80.4
79.9
79.4
78.8
78.3
77.7
77.2
76.6
76.1
75.6
75.0
74.5
73.9
73.3
72.8
72.2
71.6
71.0
70.5
69.9
69.4
-
84.4
83.6
82.8
81.9
81.1
80.1
79.3
78.4
77.5
76.6
75.7
74.8
73.9
73.0
72.0
71.2
70.2
69.4
68.5
67.6
66.7
65.8
64.8
64.0
63.1
62.2
61.3
60.4
59.5
58.6
57.7
56.8
55.9
55.0
54.2
53.3
52.1
51.3
50.4
49.5
48.6
47.7
46.8
45.9
45.0
44.0
43.2
42.3
41.5
-
75.4
74.2
73.3
72.0
71.0
69.9
68.8
67.7
66.7
65.5
64.3
63.2
62.0
60.9
59.8
58.6
57.4
56.1
55.0
53.8
52.5
51.4
50.3
49.0
47.8
46.7
45.5
44.3
43.1
41.9
40.8
39.6
38.4
37.2
36.1
34.9
33.7
32.5
31.3
30.1
28.9
27.8
26.7
25.5
24.3
23.1
22.0
20.7
19.6
-
SHORE
HARDNESS
N/mm2
TENSILE
STRENGHT
HRC
97
95
92
91
88
87
85
83
81
80
78
76
75
74
72
71
69
68
67
66
64
63
62
60
58
57
56
55
54
52
51
50
49
48
47
46
44
43
42
41
41
40
38
38
37
36
35
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
24
2075
2015
1950
1880
1820
1760
1695
1635
1580
1530
1480
1435
1385
1340
1295
1250
1215
1180
1160
1115
1080
1055
1025
1000
980
950
930
910
880
860
840
825
805
785
770
760
730
705
675
650
620
600
580
550
530
515
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
(18)
(16)
(14)
(12)
(10)
(8)
(6)
(4)
(2)
(0)
TAPPING SPEED
VELOCITÀ DI TAGLIO / SCHNITGESCHWINDIGKEIT / VITESSE DE TARAUDAGE
CONVERSION TABLE / TAVOLA DI CONVERSIONE / UMWANDLUNGSTAFEL / TABLE DE CONVERSION
CONVERSION TABLE / TAVOLA DI CONVERSIONE / UMWANDLUNGSTAFEL / TABLE DE CONVERSION
Vc(m/min) 40
in
v/m
0(
25
re
100
0(
900 rev/mi
n)
(rev
/mi
800
n
)
(re
v/m
70
in)
0(
rev
/m
in)
60
0(
rev
/m
in)
ev/min
)
1500
(rev/
min)
2000 (r
)
in
50
speed / velocità / geschwindigkeit / vitesse
30
)
35
v/m
20
0
40
(re
in)
/m
0
30
15
v
(re
)
min
ev/
(r
200
10
)
ev/min
100 (r
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
14 15 16 17 18
20
22
24 25 26 27 28
30
D(mm)
tap diameter / diametro del maschio / Durchmesser des Gewindebohrers / diamètre du taraud
Vc(m/min) = π x D x n
1000
n(rev/min) = 1000 x Vc
πxD
Vc (m/min) = speed / velocità / Geschwindigkeit / vitesse
D (mm) = tap diameter / diametro del maschio / Durchmesser des Gewindebohrers / diamètre du taraud
n (rev/min) = revolutions per minute / nr di giri al minuto / U/min (Umdrehungen pro Minute) / tours par minute
π = 3,14
35
i
TAP DRILL SIZES
TABELLA PREFORI / GEWINDEKERNLÖCHER / DIAMÈTRES DE PERÇAGE
M
Ø
11.1x0.25
11.1x0.25
11.2x0.25
11.4x0.3
11.6x0.35
11.7x0.35
11.8x0.35
12.1x0.4
12.2x0.45
12.3x0.4
12.5x0.45
12.6x0.45
13.1x0.5
13Mx0.6
13.5x0.6
14.1x0.7
14Mx0.75
14.5x0.75
15.1x0.8
15Mx0.9
16.1x1
17.1x1
18.1x1.25
19.1x1.25
10.1x1.5
11.1x1.5
12.1x1.75
14.1x2
16.1x2
18.1x2.5
20.1x2.5
22.1x2.5
24.1x3
27.1x3
30.1x3.5
33.1x3.5
36.1x4
39.1x4
42.1x4.5
45.1x4.5
48.1x5
MJ
13.5x0.5
14.5x0.7
15.5x0.8
16.5x1.7
18.5x1.25
10.5x1.5
12.5x1.75
36
mm
0.75
0.85
0.95
1.10
1.25
1.30
1.45
1.60
1.75
1.90
2.10
2.20
2.50
2.40
2.90
3.30
3.25
3.70
4.20
4.10
5.00
6.00
6.80
7.80
8.50
9.50
10.30
12.00
14.00
15.50
17.50
19.50
21.00
24.00
26.50
29.50
32.00
35.00
37.50
40.50
43.00
Ø
mm
2.6
3.4
4.3
5.1
6.9
8.6
10.4
MF
G
1 1/8x28
1 1/4x19
1 3/8x19
1 1/2x14
1 5/8x14
1 3/4x14
1 7/8x14
1 7/8x11
1 1/8x11
1 1/4x11
1 3/8x11
1 1/2x11
1 5/8x11
1 3/4x11
2 7/8x11
mm
Ø
12.5x0.25
12.5x0.35
13.5x0.35
13.5x0.35
14.5x0.5
14.5x0.35
15.5x0.5
16.5x0.75
16.5x0.5
17.5x0.75
17.5x0.5
18.5x1
18.5x0.75
18.5x0.5
19.5x1
19.5x0.75
10.5x1.25
10.5x1
10.5x0.75
10.5x0.5
11.5x1
12.5x1.5
12.5x1.25
12.5x1
12.5x0.75
12.5x0.5
13.5x1
14.5x1.5
14.5x1.25
14.5x1
14.5x0.5
15.5x1.5
15.5x1
16.5x1.5
16.5x1.25
16.5x1
17.5x1.5
17.5x1
18.5x2
18.5x1.5
18.5x1
20.5x2
1.75
2.20
2.70
3.20
3.50
3.70
4.50
5.30
5.50
6.30
6.50
7.00
7.30
7.50
8.00
8.30
8.80
9.00
9.30
9.50
10.00
10.50
10.80
11.00
11.30
11.50
11.90
12.50
12.80
13.00
13.40
13.50
14.00
14.50
14.80
15.00
15.50
16.00
16.00
16.50
17.00
18.00
Ø
8.75
11.80
15.25
19.00
21.00
24.50
28.25
30.75
35.20
39.20
42.00
45.20
49.60
51.20
57.20
mm
MF
mm
Ø
20.5x1.5
20.5x1
22.5x2
22.5x1.5
22.5x1
24.5x2
24.5x1.5
24.5x1
25.5x2
25.5x1.5
25.5x1
26.5x2
26.5x1.5
27.5x2
27.5x1.5
27.5x1
28.5x2
28.5x1.5
28.5x1
30.5x3
30.5x2
30.5x1.5
30.5x1
32.5x2
32.5x1.5
33.5x3
33.5x2
33.5x1.5
34.5x1.5
35.5x2
35.5x1.5
36.5x3
36.5x2
36.5x1.5
38.5x1.5
39.5x3
39.5x2
39.5x1.5
40.5x3
40.5x2
40.5x1.5
18.50
19.00
20.00
20.50
21.00
22.00
22.50
23.00
23.00
23.50
24.00
23.80
24.50
25.00
25.50
26.00
26.00
26.50
27.00
27.00
28.00
28.50
29.00
30.00
30.50
30.00
31.00
31.50
32.40
33.00
33.50
33.00
34.00
34.50
36.50
36.00
37.00
37.50
37.00
38.00
38.50
Rp (BSPP)
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
- 11
- 11
- 11
- 11
Ø
8.50
11.40
14.90
18.60
24.00
30.20
38.80
44.70
56.50
mm
TAP DRILL SIZES
TABELLA PREFORI / GEWINDEKERNLÖCHER / DIAMÈTRES DE PERÇAGE
NPT - NPTF
mm
Ø
1 1/16 - 27
1 1/8 - 27
1 1/4 - 18
1 3/8 - 18
1 1/2 - 14
1 3/4 - 14
1
- 11.5
1 1/4 - 11.5
1 1/2 - 11.5
2
- 11.5
UNC
5.94
8.33
10.72
14.27
17.48
22.63
28.58
37.31
43.26
55.17
Ø
1 12 - 64
1 22 - 56
1 32 - 48
1 42 - 40
1 52 - 40
1 62 - 32
1 82 - 32
1 10 - 24
1 12 - 24
1 1/46 - 20
1 5/16 - 18
1 3/8 - 16
1 7/16 - 14
1 1/2 - 13
1 9/16 - 12
1 5/8 - 11
1 3/4 - 10
1 7/8 - 9
1 9/16 - 8
1 1/8 - 7
1 1/4 - 7
1 3/8 - 6
1 1/2 - 6
1 3/4 - 5
2 9/16 - 4.5
UNJC
Ø
1 42 - 40
1 62 - 32
1 82 - 32
1 10 - 24
1 1/46 - 20
1 5/16 - 18
1 3/8 - 16
UNJF
1 42 - 48
1 62 - 40
1 82 - 36
1 10 - 32
1 1/46 - 28
1 5/16 - 24
1 3/8 - 24
mm
1.55
1.80
2.10
2.30
2.60
2.80
3.50
3.90
4.50
5.20
6.60
8.00
9.40
10.75
12.25
13.60
16.50
19.50
22.25
25.00
28.25
30.80
34.00
39.50
45.25
mm
2.30
2.85
3.50
3.93
5.25
6.70
8.10
Ø
mm
2.40
3.00
3.55
4.15
5.55
7.00
8.80
A
Ø
mm
6.15
8.43
11.13
14.27
17.86
23.01
28.98
37.69
43.66
55.58
B
A
with reaming before tapping
con alesatura prima della maschiatura
mit Benutzung einer Reibahle
avec alésage avant le taraudage
B
without reaming before tapping
senza alesatura prima della maschaitura
ohne Benutzung einer Reibahle
sans alésage avant le taraudage
UNF
Ø
1 02 - 80
1 12 - 72
1 22 - 64
1 32 - 56
1 42 - 48
1 52 - 44
1 62 - 40
1 82 - 36
1 10 - 32
1 12 - 28
1 1/46 - 28
1 5/16 - 24
1 3/8 - 24
1 7/16 - 20
1 1/2 - 20
1 9/16 - 18
1 5/8 - 18
1 3/4 - 16
1 7/8 - 14
1 9/16 - 12
1 1/8 - 12
1 1/4 - 12
1 3/8 - 12
1 1/2 - 12
BSW
1 1/16x32
1 3/32x48
1 1/86x40
1 5/32x32
1 3/16x24
1 1/46x20
1 5/16x18
1 3/86x16
1 7/16x14
1 1/26x12
1 9/16x12
1 5/86x11
1 3/46x10
1 7/86x9
1 1/26x8
1 1/86x8
1 1/46x7
1 3/86x6
1 1/26x6
Ø
UN8
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
2 5/8
A
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
B
mm
Ø
6.20
8.20
11.00
14.50
18.00
23.00
29.00
37.50
43.40
54.90
Ø
- 18
- 18
- 18
- 18
- 18
- 18
- 18
Pg
mm
1.20
1.90
2.55
3.20
3.70
5.10
6.50
7.90
9.25
10.50
12.10
13.50
16.30
19.25
22.00
24.75
27.80
30.30
33.50
mm
6.10
8.10
10.70
14.20
17.60
23.00
29.00
37.50
43.40
54.90
mm
1.25
1.55
1.85
2.10
2.40
2.70
2.90
3.50
4.10
4.60
5.50
6.90
8.50
9.90
11.50
12.90
14.50
17.50
20.50
23.30
26.50
29.50
32.70
36.00
Ø
Rc (BSPT)
1 1/16 - 28
1 1/8 - 28
1 1/4 - 19
1 3/8 - 19
1 1/2 - 14
1 3/4 - 14
1
- 11
1 1/4 - 11
1 1/2 - 11
2
- 11
mm
25.40
28.60
31.75
35.00
38.10
41.30
47.70
Ø
mm
11.40
14.00
17.25
19.00
21.25
27.00
35.50
45.50
52.50
58.00
37
i
TAP DRILL SIZES
TABELLA PREFORI / GEWINDEKERNLÖCHER / DIAMÈTRES DE PERÇAGE
EG M - EG MF
3x0.5
4x0.7
5x0.8
6x1
8x1.25
10x1.5
10x1.25
10x1
12x1.75
12x1.5
12x1.25
14x2
14x1.5
14x1.25
16x2
16x1.5
18x2.5
18x1.5
20x2.5
20x1.5
22x2.5
22x1.5
24x3
24x1.5
M ROLL ISO2X(6HX)
1x0.25
1.2x0.25
1.4x0.3
1.6x0.35
1.7x0.35
1.8x0.35
2x0.4
2.3x0.4
2.5x0.45
2.6x0.45
3x0.5
3.5x0.6
4x0.7
5x0.8
6x1
8x1.25
10x1.5
12x1.75
14x2
16x2
G ROLL
1/8
1/4
3/8
1/2
38
Ø
mm
3.10
4.20
5.20
6.30
8.40
10.50
10.40
10.30
12.50
12.50
12.50
14.50
14.50
14.40
16.50
16.50
18.80
18.50
20.80
20.50
22.80
22.40
25.00
24.50
Ø hole mm
0.96
1.15
1.25
1.45
1.55
1.65
1.85
2.15
2.3
2.4
2.8
3.25
3.70
4.65
5.55
7.5
9.4
11.3
13.1
15.1
Ø hole mm
9.25
12.5
16.0
20.0
EG UNC
1 22 - 56
1 32 - 48
1 42 - 40
1 52 - 40
1 62 - 32
1 82 - 32
1 10 - 24
1 12 - 24
1 1/46 - 20
1 5/16 - 18
1 3/8 - 16
1 7/16 - 14
1 1/2 - 13
1 5/8 - 11
1 3/4 - 10
M ROLL ISO3X(6GX)
1x0.25
1.2x0.25
1.4x0.3
1.6x0.35
1.7x0.35
1.8x0.35
2x0.4
2.3x0.4
2.5x0.45
2.6x0.45
3x0.5
3.5x0.6
4x0.7
5x0.8
6x1
8x1.25
10x1.5
12x1.75
14x2
16x2
UNC/UNF ROLL
2 - 56
2 - 64
3 - 48
3 - 56
4 - 40
4 - 48
5 - 40
5 - 44
6 - 40
6 - 32
8 - 32
8 - 36
10 - 24
10 - 32
12 - 24
12 - 28
1/4 - 20
1/4 - 28
mm
Ø
2.30
2.70
3.10
3.40
3.80
4.40
5.20
5.80
6.70
8.40
10.00
11.60
13.30
16.50
19.75
Ø hole mm
0.98
1.17
1.29
1.47
1.57
1.67
1.87
2.18
2.33
2.43
2.83
3.28
3.75
4.70
5.6
7.55
9.48
11.40
13.15
15.15
Ø hole mm
1.93
1.97
2.22
2.27
2.53
2.58
2.86
2.89
3.11
3.19
3.77
3.81
4.30
4.43
4.96
5.03
5.78
5.94
EG UNF
1 22 - 64
1 32 - 56
1 42 - 48
1 52 - 44
1 62 - 40
1 82 - 36
1 10 - 32
1 1/46 - 28
1 5/16 - 24
1 3/8 - 24
1 7/16 - 20
1 1/2 - 20
1 5/8 - 18
1 3/4 - 16
MF ROLL
8x1
10x1.25
10x1
12x1.5
12x1.25
12x1
14x1.5
14x1
16x1.5
16x1
18x1.5
20x1.5
mm
Ø
2.30
2.65
3.00
3.30
3.70
4.40
5.10
6.60
8.25
9.80
11.50
13.10
16.25
19.50
Ø hole mm
7.55
9.50
9.55
11.40
11.50
11.60
13.40
13.60
15.40
15.60
17.40
19.40
CAPTION
LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE
39
i
CAPTION
LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE
STOCK
h
f
k
EX
stock standard
non-standard stock / stock non standard / nicht Standard Lager / stock non standard
on request / a richiesta / auf Verlangen / sur demande
stock exhaustion / esaurimento stock / Vorraterschöpfung / épuisement du stock
STANDARD PACKING / CONFEZIONE STANDARD / STANDARD PACKUNG / CONDITIONNEMENTS STANDARDS
DIN371-376-374
DIN376-374
DIN376-374
DIN5156
DIN5156
DIN5156
M1~M10
M11~M16
M17~
G 1/8
G 1/4~G 3/8
G 1/2~
10 pcs. / pz. / Stk. / un.
5 pcs. / pz. / Stk. / un.
1 pcs. / pz. / Stk. / un.
10 pcs. / pz. / Stk. / un.
5 pcs. / pz. / Stk. / un.
1 pcs. / pz. / Stk. / un.
DIMENSIONS / DIMENSIONI / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
K
d
D
1’’ (25.4mm)
n
l1
l
l2
p
L
D
nominal diameter / diametro nominale / Nendurchmesser / diamètre nominal
d
shank diameter / diametro del gambo / Schaftdurchmesser / diamètre de queue
L
total length / lunghezza totale / Gesamtlänge / longueur totale
l
thread length / lunghezza del filetto / Gewindelänge / longueur taillant
l1
neck length / lunghezza utile / Nutzlänge / longueur utile
l2
spiral length / lunghezza spirale / Spirallänge / longueur hélice
k
square size / sezione quadro / Vierkant / section du carré
p
pitch / passo / Steigung / pas
n
threads per inch / filetti per pollice / Gangzahl pro Zoll / filets au pouce
SHAPE / FORMA / FORM / FORME
Z
flutes number (cutting taps) / numero di taglienti (maschi per asportazione)
Nutenzahl (Gewindebohrer) / nombre de dents (tarauds à couper)
grooves number (roll taps) / numero di canalini (maschi a rullare)
Ölkanal Nummern (Gewindeformer) / nombre de rainures (tarauds à refouler)
lobes number (roll taps) / numero di lobi (maschi a rullare)
Nase Nummern (Gewindeformer) / nombre de lobes (tarauds à refouler)
40
ZG
ZL
CAPTION
LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE
CHAMFER TYPE / TIPO DI IMBOCCO / ANSCHNITT / TYPE D’ENTRÉE
6P~8P
3.5P~5P
A
D
3.5P~5P
1.5P~2P
B
E
2P~3P
C
CHAMFER TYPE / TIPO DI IMBOCCO / ANSCHNITT / TYPE D’ENTRÉE
V
F
M
F
M
V
DIN hand taps / maschi a mano DIN / DIN Handgewindebohrer / tarauds à main DIN
≥ M7 (5/16”)
60º
≤ M6 (1/4”)
≤ M3~M12 VERSION UP
90º
CENTERING SHAPE / TIPO DI CENTRATURA / GEWINDEBOHRERKERN / TYPE DE CENTRAGE
ROLL
41
i
CAPTION
LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE
COLOUR RINGS / ANELLI COLORATI / GEFÄRBTE RINGE / ANNEAUX DE COULEUR
YELLOW
GIALLO
GELB
JAUNE
for sticky and soft steel ≤500N/mm2
per acciaio pastoso e tenero ≤500N/mm2
für Werkstoffe ≤500N/mm2
pour acier à faible teneur en carbone et métaux collants ≤500N/mm2
BLUE (VA)
BLU (VA)
BLAU (VA)
BLEU (VA)
for stainless steel and general steel
per acciaio inossidabile ed acciaio in genere
für rostfreien Stahl und allgemeine Stähle
pour acier inoxydable et acier générique
RED
ROSSO
ROT
ROUGE
for hard steel 30~45 HRC
per acciaio duro 30~45 HRC
für Hartstahl 30~45 HRC
pour acier dur 30~45 HRC
WHITE
BIANCO
WEISS
BLANC
for cast iron
per ghisa
für Eisenguß
pour fonte
ORANGE
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
for nickel base alloy, alloy steel (CrMo, NiCrMo) and stainless steel (V4A)
per acciaio a base di nichel, acciaio legato (CrMo, NiCrMo) e acciaio inossidabile (V4A)
für Nickellegierungen, legierten Stahl (CrMo, NiCrMo) und rostfreien Stahl (V4A)
pour acier à base de nickel, acier allié (CrMo, NiCrMo) et acier inoxydable (V4A)
PINK
ROSA
ROSA
ROSE
for titanium alloy, alloy steel (CrMo, NiCrMo) ≥950N/mm2
per leghe di titanio, acciaio legato (CrMo, NiCrMo) ≥950N/mm2
für Titanlegierungen, legierten Stahl (CrMo, NiCrMo) ≥950N/mm2
pour alliages de titane, acier allié (CrMo, NiCrMo) ≥950N/mm2
GREEN
VERDE
GRÜN
VERT
for aluminium casting and diecasting (Si≤12%)
per alluminio pressofuso (Si≤12%)
für Aluminiumspritzguß (Si≤12%)
pour aluminium moulé sous pression (Si≤12%)
MATERIAL / MATERIALE / WERKSTOFF / MATIÈRE
HSS
HSS
...
HSSE
HSSE
...
HSS/Co 8%
HSS/Co
...
HSS-P (ASP)
HSS-P
...
CARBIDE
CARBIDE
...
hand taps, dies and center drills
maschi a mano, filiere e punte a centrare
Handgewindebohrer, runde Schneideisen und Zentrierbohrer
tarauds à main, filières et forets à centrer
machine taps
maschi a macchina
Maschinengewindebohrer
tarauds machine
special purpose machine taps
maschi a macchina per applicazioni speciali
Maschinengewindebohrer für Sonderanwendungen
tarauds machine pour applications spéciales
special purpose machine taps
maschi a macchina per applicazioni speciali
Maschinengewindebohrer für Sonderanwendungen
tarauds machine pour applications spéciales
micrograin for special purpose
micrograna per applicazioni speciali
Mikrokörnung für Sonderanwendungen
micrograin pour applications spéciales
Thanks to the Japanese advanced research, YAMAWA taps are made of top-quality high speed steel and micrograin carbide.
Grazie all’esperta ricerca dei nostri tecnici, i maschi YAMAWA sono fabbricati utilizzando acciai e metalli duri di altissima qualità.
Dank der Forschung der japanischen Fachleuten, werden die Maschinengewindebohrer von YAMAWA mit hochwertigen Stählen und Hartmetallen hergestellt.
Grâce à une recherche très avancée, les tarauds YAMAWA sont fabriqués en utilisant des aciers et du carbure de très haute qualité.
42
CAPTION
LEGENDA / VERZEICHNIS / LÉGENDE
SURFACE TREATMENTS / TRATTAMENTI SUPERFICIALI / OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN / TRAITEMENT DE SURFACE
BR
...
BR
NI
...
NI
...
NX
OX
...
OX
PV15
...
PV15
TiCN
...
TiAlN
TiCN
...
TiCN
TiN
...
TiN
NO TREATMENT
NESSUN TRATTAMENTO
OHNE BEHANDLUNG
NON TRAITÉ
NITRIDING surface hardness 1000~1200HV; reduced cutting friction; reduced welding tendency; increased tool life
NITRURAZIONE durezza superficiale 1000~1200HV; riduce l’attrito; evita l’incollaggio, aumenta la durata
NITRIERUNG Oberflächenhärte 1000~1200HV; Schneiddrucksenkung; verminderte Aufbauwirkung; längere Standzeit
NITRURATION dureté superficielle 1000~1200HV; réduit les frottements; évite les arête rapportées; augmente la durée de vie
- NITRIDING+VAPORIZATION surface hardness 1000~1200HV; increased surface porousity; increased lubrication; reduced overheating;
reduced cutting friction; reduced welding tendency; increased finishing; increased tool life
- NITRURAZIONE+VAPORIZZAZIONE durezza superficiale 1000~1200HV; aumenta la porosità superficiale; migliora la lubrificazione;
riduce il surriscaldamento; riduce l’attrito; evita l’incollaggio; migliora la finitura; aumenta la durata
- NITRIERUNG+DÄMPFUNG Oberflächenhärte 1000~1200HV; bessere Oberflächenporosität; bessere Schmierung;
verminderte Überhitzung; Schneiddrucksenkung; verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; längere Standtzeit
- NITRURATION+TRAITEMENT VAPEUR dureté superficielle 1000~1200HV; augmente la porosité superficielle; améliore la lubrification;
reduit la surchauffe; reduit les frottements; évite les arêtes rapportées; améliore la finition; augmente la durée de vie
- VAPORIZATION increased surface porousity; increased lubrication; reduced overheating; reduced cutting friction;
reduced welding tendency; increased finishing; reduced chipping troubles; increased tool life
- VAPORIZZAZIONE aumenta la porosità superficiale; migliora la lubrificazione; riduce il surriscaldamento; riduce l’attrito;
evita l’incollaggio; migliora la finitura; riduce le scheggiature; aumenta la durata
- DÄMPFUNG bessere Oberflächenporosität; bessere Schmierung; verminderte Überhitzung; Schneiddrucksenkung;
verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; Ausbruchsenkung; längere Standzeit
- TRAITEMENT VAPEUR augmente la porosité superficielle; améliore la lubrification; réduit les frottements; évite les arêtes rapportées;
améliore la finition; protége l’arête de coupe, augmente la durée de vie
- TiAlN surface hardness (3300HV) + WCC (1000HV); resistant ~400°C; black colour; reduced cutting friction;
reduced welding tendency; increased finishing; high cutting speed; increased tool life
- TiAlN durezza superficiale (3300HV) + WCC (1000HV); resistente ~400°C; colore nero; riduce l’attrito;
evita l’incollaggio; migliora la finitura; alta velocità d’impiego; aumenta la durata
- TiAlN Oberflächenhärte (3300HV) + WCC (1000HV); hitzebeständig ~400°C; schwarz-gefarbt; Schneiddrucksenkung;
verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; hohe Schnittgeschwindigkeit; längere Standzeit
- TiAlN dureté superficielle (3300HV) + WCC (1000HV); résistant ~400°C; couleur noir; réduit les frottements;
évite les arêtes rapportées; améliore la finition; vitesse de coupe accrue; augmente la durée de vie
- ALUMINIUM TITANIUM NITRIDE surface hardness 3300HV; resistant ~900°C; violet/grey colour; reduced cutting friction;
reduced welding tendency; increased finishing; high cutting speed; increased tool life
- NITRURO DI ALLUMINIO TITANIO durezza superficiale 3300HV; resistente ~900°C; colore viola/grigio; riduce l’attrito;
evita l’incollaggio; migliora la finitura; alta velocità d’impiego; aumenta la durata
- TITANALUMINIUMNITRID Oberflächenhärte 3300HV; hitzebeständig ~900°C; violett/grau-gefarbt; Schneiddrucksenkung;
verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; hohe Schnittgeschwindigkeit; längere Standzeit
- NITRURE D’ALUMINIUM TITANE dureté superficielle 3300HV; résistant ~900°C; couleur pourpre/gris; réduit les frottements;
évite les arêtes rapportées; améliore la finition; vitesse de coupe accrue; augmente la durée de vie
- TITANIUM CARBONITRIDE surface hardness 3000HV; resistant ~400°C; blue/grey colour; reduced cutting friction;
reduced welding tendency; increased finishing; high cutting speed; increased tool life
- CARBONITRURO DI TITANIO durezza superficiale 3000HV; resistente ~400°C; colore blu/grigio; riduce l’attrito;
evita l’incollaggio; migliora la finitura; alta velocità d’impiego; aumenta la durata
- TITAN CARBON-NITRID Oberflächenhärte 3000HV; hitzebeständig ~400°C; blau/grau-gefarbt; Schneiddrucksenkung;
verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; hohe Schnittgeschwindigkeit; längere Standzeit
- CARBONITRURE DE TITANE dureté superficielle 3000HV; résistant ~400°C; couleur bleu/gris; réduit les frottements;
évite les arêtes rapportées; améliore la finition; vitesse de coupe accrue; augmente la durée de vie
- TITANIUM NITRIDE surface hardness 2000~2500HV; resistant ~600°C; yellow colour; reduced cutting friction;
reduced welding tendency; increased finishing; high cutting speed; increased tool life
- NITRURO DI TITANIO durezza superficiale 2000~2500HV; resistente ~600°C; colore giallo; riduce l’attrito; evita l’incollaggio;
migliora la finitura; alta velocità d’impiego; aumenta la durata
- TITAN NITRID Oberflächenhärte 2000~2500HV; hitzebeständig ~600°C; gelb-gefarbt; Schneiddrucksenkung;
verminderte Aufbauwirkung; bessere Fertigstellung; hohe Schnittgeschwindigkeit; längere Standzeit
- NITRURE DE TITANE dureté superficielle 2000~2500HV; résistant ~600°C; couleur jaune; réduit les frottements;
évite les arêtes rapportées; améliore la finition; vitesse de coupe accrue; augmente la durée de vie
43
i
TAPS GEOMETRY
GEOMETRIA DEI MASCHI / GEOMETRIE DER GEWINDEBOHRER / GÉOMETRIE DES TARAUDS
BLIND HOLE / FORO CIECO / SACKLOCH / TROU BORGNE
TAP AND CHAMFER STYLE / MASCHIO ED IMBOCCO / GEWINDEBOHRER UND ANSCHNITT / TYPE DE TARAUD ET D’ENTRÉE
STR
SP-BLF
SP-BLF
HISP
HISP
44
- 40° spiral fluted, chamfer C with special BLF geometry for better chips ejection
and tap stability. Suitable for deep blind holes and long chip materials
- Elicoidale 40°, imbocco C con speciale geometria BLF per migliorare l’evacuazione dei trucioli
e la stabilità del maschio. Adatto per filettature cieche profonde e materiali a truciolo lungo
- 40° Spiralnuten, Anschnitt C mit Sondergeometrie BLF für besseren Spantransport und Stabilität
des Gewindebohrers. Für tiefe Sacklochgewinde und langspanende Materialien geeignet.
- Hélice à 40° à droite, entrée C avec géométrie spéciale BLF pour améliorer le dégagement
des copeaux et la stabilité du taraud. Indiqué pour trous borgnes profonds et matériaux à copeau long
- 45° spiral fluted, chamfer C suitable for deep blind holes and long-chip-materials
- Elicoidale 45°, imbocco C adatto per maschiature cieche profonde e materiali
a truciolo lungo
- 45° Spiralnuten, Anschnitt C für tiefe Sacklochgewinde auf langspaneden
Werkstoffen
- Hélice à 45° droite, entrée C indiqué pour les trous borgnes profonds
dans les matériaux à copeau long
HISP
SP
- 35°~45° spiral fluted, C chamfer suitable for deep blind holes
and long-chip-material
- Elicoidale 35°~45°, imbocco C adatto per maschiature cieche profonde e materiali
a truciolo lungo
- 35°~45° Spiralnuten, Anschnitt C für tiefe Sacklochgewinde auf langspanenden
Werkstoffen
- Hélice à 35°~45° à droite, entrée C indiqué pour les trous borgnes profonds
et matériaux à copeau long
SP-BLF
SP
SP
LOSP
- 15°~20° low spiral fluted, chamfer D suitable for short blind holes on tough
material and for horizontal application
- Elicoidale 15°~20°, imbocco D adatto per maschiature cieche poco profonde,
materiali resistenti ed applicazioni orizzontali
- 15°~20° Spiralnuten, Anschnitt D für kurze Sacklochgewinde
in harten Werkstoffen und horizontale Anwendungen
- Hélice à 15°~20° à droite, entrée D indiqué pour les trous borgnes peu profonds
sur matière tenace et pour des applications horizontales
LOSP
LOSP
Straight fluted, C chamfer general purpose
Scanalature diritte, imbocco C impiego standard
Gerade Nuten, Anschnitt C allgemeine Anwendung
Tarauds à goujures droites, entrée C applications générales
STR
STR
TAPS GEOMETRY
GEOMETRIA DEI MASCHI / GEOMETRIE DER GEWINDEBOHRER / GÉOMETRIE DES TARAUDS
THROUGH HOLE / FORO PASSANTE / DURCHGANGSLOCH / TROU DÉBOUCHANT
TAP AND CHAMFER STYLE / MASCHIO ED IMBOCCO / GEWINDEBOHRER UND ANSCHNITT / TYPE DE TARAUD ET D’ENTRÉE
STR
LHSP
PO INT
- 15°~20° LEFT low spiral fluted, chamfer D suitable for through holes
(special application)
- Elica SINISTRA 15°~20°, imbocco D adatto per maschiature passanti
(applicazioni speciali)
- 15°~20° Spiralnuten LINKSDRALL, Anschnitt D für Durchangsgewinde
(Gewindebohrer für Sonderanwendungen)
- Hélice à 15°~20° à GAUCHE, entrée D indiqué pour les trous débouchants
(tarauds pour applications spéciales)
- Similar to PO, with interrupted threads to reduce the cutting pressure and improve
chip ejection. Suitable for aluminium and sticky materials.
- Simile al tipo PO, con filetti alternati per ridurre l’attrito e migliorare l’evacuazione truciolo.
Adatto per leghe leggere e materiali che legano.
- PO änlich, aber mit unterbrochenen Zähnen um den Schneiddruck zu vermindern
und die Spanräumung zu erleichtern. Für Aluminium und griffge Werkstoffe geeignet
- Semblable au type PO, avec filets alternés qui permettent de réduire les frottements
et améliorer le dégagement des copeaux. Recommandé pour aluminium et matières
à faible teneur en carbone et métaux collants
POINT
LHSP
LHSP
PO
- Straight fluted, spiral pointed, chamfer B suitable for a wide variety of through
holes, chips flow out in the same tap feeding direction
- Scanalature diritte con imbocco corretto, imbocco B adatto per una grande varietà di
maschiature passanti, i trucioli vengono evacuati nella stessa direzione dell’avanzamento del maschio
- Gerade Nuten, Schälanschnitt B für fast alle Durchgangsgewinde geeignet.
Spantransport erfolgt im Gewindegang
- Taraud à goujures droites, entrée hélicoïdale, entrée B recommandée pour les trous
débouchants dans une grande variété de matériaux. Le dégagement des copeaux se produit
dans le sens d’avance du taraud
PO
PO
Straight fluted, C and D chamfer general purpose
Scanalature diritte, imbocco C e D impiego standard
Gerade Nuten, Anschnitt C und D allgemeine Anwendung
Tarauds à goujures droites, entrée C et D applications générales
STR
STR
45
i
TAPS GEOMETRY
GEOMETRIA DEI MASCHI / GEOMETRIE DER GEWINDEBOHRER / GÉOMETRIE DES TARAUDS
ROLL TAPS / MASCHI A RULLARE / GEWINDEFORMER / TARAUDS À REFOULER
TAP AND CHAMFER STYLE / MASCHIO ED IMBOCCO / GEWINDEBOHRER UND ANSCHNITT / TYPE DE TARAUD ET D’ENTRÉE
N-RS
OL-RZ
N-RS-L
HP-RZ
N-RZ
R-D
46
- Roll taps, designed with lobes and crests geometry specifically designed for ferrous
materials (steels). With oil grooves to allow perfect lubricant feed
- Maschi a rullare con geometria (lobi e creste) specificamente studiata per materiali
ferrosi (acciai). Con canalini di lubrificazione per un perfetto afflusso del refrigerante
- Gewindeformer mit Sondergeometrie speziell für Stahl. Mit Schmiernuten für einen
perfekten Kühlmittelzufluß
- Tarauds à refouler avec géométrie pour matériaux ferreux (aciers).
Avec rainures pour un afflux parfait du réfrigérant
Roll taps, designed with lobes and crest geometry suitable for general purpose
Maschi a rullare con geometria (lobi e creste) adatta per applicazioni generiche
Gewindeformer mit Sondergeometrie für allgemeine Anwendungen geeignet.
Tarauds à refouler avec géométrie indiquée pour des applications générales
R-D
R-D
High performance roll taps for universal application
Maschi a rullare ad alto rendimento per applicazioni universali
Hochleistung Gewindeformer für universelle Andwendungen
Tarauds à refouler à haut rendement pour application universel
N-RZ
N-RZ
High performance roll taps for universal application and dry tapping
Maschi a rullare ad alto rendimento per applicazioni universali e filettatura a secco
Hochleistung Gewindeformer für universelle Andwendungen und Trockene Bearbeitung
Tarauds à refouler à haut rendement pour application universel et taraudage à sec
HP-RZ
N-RS-L
Same as N-RS but without oil groove
Come N-RS ma senza canalino di lubrificazione
Wie N-RS aber ohne Schmiernuten
Comme type N-RS mais sans rainure de lubrification
OL-RZ
N-RS-L
N-RS-L
N-RS-L
N-RS
N-RS
- Roll taps, designed with lobes and crests geometry specifically designed for non-ferrous
materials. With oil groove to allow perfect lubricant feed
- Maschi a rullare con geometria (lobi e creste) specificamente studiata per materiali
non ferrosi. Con canalino di lubrificazione per un perfetto afflusso del refrigerante
- Gewindeformer mit Sondergeometrie speziell für nichteisene Werkstoffe ausgedacht.
Mit Schmiernuten für einen perfekten Kühlmittelzufluß
- Tarauds à refouler avec géométrie spécifique étudiée pour matériaux non ferreux.
Avec rainure pour un afflux parfait du réfrigérant
TAPS GEOMETRY
GEOMETRIA DEI MASCHI / GEOMETRIE DER GEWINDEBOHRER / GÉOMETRIE DES TARAUDS
CUTTING ANGLE AND CHAMFER RELIEF / ANGOLO DI TAGLIO E SPOGLIA SULL’IMBOCCO / SCHNITTWINKEL UND ANSCHNITT-HINTERSCHLIFF / ANGLE DE TAILLE ET DÉPOUILLE SUR L’ENTRÉE
γ
θ
θ
θ
γ
γ
θ = cutting angle / angolo di taglio / Spanwinkel / angle de taille
γ = chamfer relief / spoglia sull’imbocco / Anschnitt-Hinterschliff / dépouille sur l’entrée
THREAD RELIEF / SPOGLIA SUPERIORE / FLANKENHINTERSCHLIFF / DÉPOUILLE SUPÉRIEURE
t
s
s
r
S = thread relief / spoglia / Hinterschliff / dépouille
47
i
RELATION BETWEEN MACHINE/FEED TYPE, HOLDER, TAP
RELAZIONE TRA TIPO MACCHINA/AVANZAMENTO, MANDRINO, MASCHIO
BEZIEHUNG ZWISCHEN TYP DER MASCHINE/VORSCHUB, SPINDEL, GEWINDEBOHERE
RELATION ENTRE TYPE DE MACHINE/AVANCEMENT, MANDRIN, TARAUD
48
RELATION BETWEEN MACHINE/FEED TYPE, HOLDER, TAP
RELAZIONE TRA TIPO MACCHINA/AVANZAMENTO, MANDRINO, MASCHIO
BEZIEHUNG ZWISCHEN TYP DER MASCHINE/VORSCHUB, SPINDEL, GEWINDEBOHERE
RELATION ENTRE TYPE DE MACHINE/AVANCEMENT, MANDRIN, TARAUD
s
t
s
r
49
i
TOLERANCES
TOLLERANZE / TOLERANZ / TOLÉRANCES
DIN EN 22857
denomination
denominazione
Bezeichnung
dénomination
characteristic
caratteristica
eigenschaft
caractéristique
class 1
class 2
class 3
-
ISO 1
ISO 2
ISO 3
-
internal thread tolerance range
campo di tolleranza delle madreviti
innengewinde Toleranzfeld
gamme de tolérance du taraudage
DIN 802
4H
6H
6G
7G
4H
4G
-
5H
5G
-
6H
6G
-
7H
7G
8H
8G
ISO
8H
7H
6G
6H
5G
4G
D2 max
D 2 min
4H
7H
D1
D2
D2
D
5H
0 .5 t
0 .1t
0 .3 t
4H
Nenn-Flankendurchmesser
Basic pitch diameter
YAMAWA P CLASS
µm
P:≤0.6mm.
Tol.: 15µ
µm
P:≥0.7mm.
Tol.: 20µ
85
100
P5
70
P5
80
P4
55
P4
60
P3
40
P3
40
P2
25
P2
20
P1
10
P1
Basic pitch diameter
50
Basic pitch diameter
0 .7 t
t
6H
ISO TOLERANCES
TOLLERANZA ISO / ISO TOLERANZ / TOLÉRANCES ISO
M - MF
0.99 ~ 1.4
0.99 ~ 1.4
0.99 ~ 1.4
1.4 ~ 2.8
1.4 ~ 2.8
1.4 ~ 2.8
1.4 ~ 2.8
2.8 ~ 5.6
2.8 ~ 5.6
2.8 ~ 5.6
2.8 ~ 5.6
2.8 ~ 5.6
2.8 ~ 5.6
5.6 ~ 11.2
5.6 ~ 11.2
5.6 ~ 11.2
5.6 ~ 11.2
5.6 ~ 11.2
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
11.2 ~ 22.4
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
22.4 ~ 45
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
45 ~ 90
p
4H - 5H (µ)
6H (µ)
7H - 8H (µ)
4G - 5G (µ)
6G (µ)
7G (µ)
0.2
0.25
0.3
0.2
0.25
0.35
0.4
0.45
0.35
0.5
0.6
0.7 - 0.75
0.8
0.5
0.75
1
1.25
1.5
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
0.5
0.75
1
1.5
2
3
3.5
4
4.5
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
5.5
6
+15 ~ +3
+17 ~ +6
+18 ~ +6
+16 ~ +6
+18 ~ +6
+20 ~ +6
+21 ~ +7
+23 ~ +8
+21 ~ +6
+24 ~ +8
+27 ~ +9
+29 ~ +10
+30 ~ +10
+27 ~ +9
+32 ~ +11
+35 ~ +11
+38 ~ +13
+42 ~ +14
+29 ~ +10
+34 ~ +12
+38 ~ +13
+42 ~ +14
+45 ~ +15
+48 ~ +16
+51 ~ +17
+54 ~ +18
+30 ~ +10
+36 ~ +12
+40 ~ +14
+48 ~ +16
+54 ~ +18
+64 ~ +22
+67 ~ +22
+71 ~ +24
+75 ~ +25
+34 ~ +12
+38 ~ +13
+45 ~ +15
+51 ~ +17
+57 ~ +19
+67 ~ +22
+75 ~ +25
+80 ~ +27
+84 ~ +28
+90 ~ +30
+25 ~ +15
+28 ~ +17
+30 ~ +18
+26 ~ +16
+30 ~ +18
+34 ~ +20
+35 ~ +21
+38 ~ +23
+36 ~ +21
+40 ~ +24
+45 ~ +27
+48 ~ +29
+50 ~ +30
+45 ~ +27
+53 ~ +32
+59 ~ +35
+63 ~ +38
+70 ~ +42
+48 ~ +29
+56 ~ +34
+63 ~ +38
+70 ~ +42
+75 ~ +45
+80 ~ +48
+85 ~ +51
+90 ~ +54
+50 ~ +30
+60 ~ +36
+66 ~ +40
+80 ~ +48
+90 ~ +54
+106 ~ +64
+112 ~ +67
+118 ~ +71
+125 ~ +75
+56 ~ +34
+63 ~ +38
+75 ~ +45
+85 ~ +51
+95 ~ +57
+112 ~ +67
+125 ~ +75
+133 ~ +80
+140 ~ +84
+150 ~ +90
+49 ~ +35
+53 ~ +38
+56 ~ +40
+63 ~ +45
+67 ~ +48
+70 ~ +50
+63 ~ + 45
+74 ~ +53
+83 ~ +59
+88 ~ +63
+98 ~ +70
+67 ~ +48
+78 ~ +56
+88 ~ +63
+98 ~ +70
+105 ~ +75
+112 ~ +80
+119 ~ +85
+126 ~ +90
+70 ~ +50
+84 ~ +60
+92 ~ +66
+112 ~ +80
+126 ~ +90
+148 ~ +106
+157 ~ +112
+165 ~ +118
+175 ~ +125
+78 ~ +56
+88 ~ +63
+105 ~ +75
+119 ~ +85
+133 ~ +95
+157 ~ +112
+175 ~ +125
+186 ~ +133
+196 ~ +140
+210 ~ 150
+26 ~ +16
+30 ~ +18
+34 ~ +20
+35 ~ +21
+38 ~ +23
+36 ~ +21
+40 ~ +24
+45 ~ +27
+48 ~ +29
+50 ~ +30
+45 ~ +27
+53 ~ +32
+59 ~ +35
+63 ~ +38
+70 ~ +42
+48 ~ +29
+56 ~ +34
+63 ~ +38
+70 ~ +42
+75 ~ +45
+80 ~ +48
+85 ~ +51
+90 ~ +54
+50 ~ +30
+60 ~ +36
+66 ~ +40
+80 ~ +48
+90 ~ +54
+106 ~ +64
+112 ~ +67
+118 ~ +71
+125 ~ +75
+56 ~ +34
+63 ~ +38
+75 ~ +45
+85 ~ +51
+95 ~ +57
+112 ~ +67
+125 ~ +75
+133 ~ +80
+140 ~ +84
+150 ~ +90
+49 ~ +35
+53 ~ +38
+56 ~ +40
+63 ~ +45
+67 ~ +48
+70 ~ +50
+63 ~ + 45
+74 ~ +53
+83 ~ +59
+88 ~ +63
+98 ~ +70
+67 ~ +48
+78 ~ +56
+88 ~ +63
+98 ~ +70
+105 ~ +75
+112 ~ +80
+119 ~ +85
+126 ~ +90
+70 ~ +50
+84 ~ +60
+92 ~ +66
+112 ~ +80
+126 ~ +90
+148 ~ +106
+157 ~ +112
+165 ~ +118
+175 ~ +125
+78 ~ +56
+88 ~ +63
+105 ~ +75
+119 ~ +85
+133 ~ +95
+157 ~ +112
+175 ~ +125
+186 ~ +133
+196 ~ +140
+210 ~ 150
-
ISO2X (6HX)
ISO3X (6GX)
+72 ~ +56
+81 ~ +63
+86 ~ +67
+90 ~ +70
+81 ~ +63
+95 ~ +74
+107 ~ +83
+113 ~ +88
+126 ~ +98
+86 ~ +67
+100 ~ +78
+113 ~ +88
+126 ~ +98
+135 ~ +105
+144 ~ +112
+153 ~ +119
+162 ~ +126
+90 ~ +70
+108 ~ +84
+118 ~ +92
+144 ~ +112
+162 ~ +126
+190 ~ +148
+202 ~ +157
+212 ~ +165
+225 ~ +175
+100 ~ +78
+113 ~ +88
+135 ~ +105
+153 ~ +119
+171 ~ +133
+202 ~ +157
+225 ~ +175
+239 ~ +186
+252 ~ +196
+270 ~ +210
p = 0.20 mm~ 0.7 mm
X = + 15 µ
p = 0.75 mm~ 1.0 mm
X = + 20 µ
p = 1.25 mm~ 2.5 mm
X = + 25 µ
p = 2.55 mm~ 2.5 mm
X = + 30 µ
51
i
G, UNC-UNF, BSW TOLERANCES
TOLLERANZE G, UNC-UNF, BSW /G, UNC-UNF, BSW TOLERANZ / TOLÉRANCES G, UNC-UNF, BSW
G
1/8x28
1/4x19
3/8x19
1/2x14
5/8x14
3/4x14
7/8x14
1 x11
1 1/8x11
1 1/4x11
1 3/8x11
1 1/2x11
1 3/4x11
2 x11
BSW
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
52
x60
x48
x19
x32
x24
x20
x18
x16
x14
x12
x12
x11
x10
x19
x18
x17
x17
x16
x16
x15
x15
x14.5
x14.5
TOL. µ
+43 ~ +21
+50 ~ +25
+50 ~ +25
+57 ~ +28
+57 ~ +28
+57 ~ +28
+57 ~ +28
+72 ~ +36
+72 ~ +36
+72 ~ +36
+72 ~ +36
+72 ~ +36
+72 ~ +36
+72 ~ +36
TOL. µ
+28 ~ +13
+32 ~ +15
+35 ~ +15
+40 ~ +18
+44 ~ +21
+46 ~ +23
+49 ~ +23
+51 ~ +25
+56 ~ +28
+61 ~ +30
+61 ~ +30
+63 ~ +30
+69 ~ +33
+69 ~ +33
+74 ~ +36
+79 ~ +38
+79 ~ +38
+83 ~ +41
+84 ~ +40
+90 ~ +45
+92 ~ +46
+95 ~ +45
+96 ~ +48
Nr.11
Nr.12
Nr.13
Nr.14
Nr.15
Nr.16
Nr.18
Nr.10
Nr.12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
UNC
TOL. µ
- 64
- 56
- 48
- 40
- 40
- 32
- 32
- 24
- 24
- 20
- 18
- 16
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
+26 ~ +13
+28 ~ +14
+30 ~ +15
+32 ~ +16
+32 ~ +16
+37 ~ +19
+38 ~ +19
+44 ~ +22
+44 ~ +22
+48 ~ +24
+54 ~ +27
+58 ~ +29
+62 ~ +31
+66 ~ +33
+69 ~ +34
+73 ~ +37
+78 ~ +39
+83 ~ +42
+89 ~ +45
Nr.10
Nr.11
Nr.12
Nr.13
Nr.14
Nr.15
Nr.16
Nr.18
Nr.10
Nr.12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
UNF
TOL. µ
- 80
- 72
- 64
- 56
- 48
- 44
- 40
- 36
- 32
- 28
- 28
- 24
- 24
- 20
- 20
- 18
- 18
- 16
- 14
- 12
+24 ~ +12
+25 ~ +12
+27 ~ +14
+28 ~ +14
+32 ~ +16
+32 ~ +16
+34 ~ +17
+36 ~ +18
+40 ~ +20
+42 ~ +21
+44 ~ +22
+48 ~ +24
+50 ~ +25
+55 ~ +27
+57 ~ +28
+60 ~ +30
+61 ~ +31
+66 ~ +33
+71 ~ +36
+77 ~ +39
ROLL G TOLERANCES
TOLLERANZE ROLL G / ROLL G TOLERANZ / TOLÉRANCES ROLL G
M - MF
DIN - ISO2X(6HX)
DIN - ISO3X(6HX)
JIS - 2ND CLASS
G4
G4
G4
G4
G4
G4
G5
G5
G5
G5
G6
G7
G7
G7
G8
G7
G6
G9
G8
G10
G9
G8
G11
G10
G10
G9
G12
G10
G9
G12
G10
G9
G10
G10
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G6
G6
G7
G7
G7
G8
G8
G8
G10
G4
G4
G4
G4
G4
G4
G5
G5
G5
G5
G6
G6
G7
G7
G7
G10
G8
G7
G8
G7
G7
G9
G8
G9
G7
G10
G9
G8
G10
G9
G8
G9
G9
MF11.4x0.25
MF11.2x0.25
MF11.4x0.3
MF11.6x0.35
MF11.7x0.35
MF11.8x0.35
MF12.4x0.4
MF12.3x0.4
MF12.5x0.45
MF12.6x0.45
MF13.4x0.5
MF13.5x0.6
MF14.4x0.7
MF15.4x0.8
MF16.4x1
MF16.4x0.75
MF16.4x0.5
MF18.4x1.25
MF18.4x1
MF10.4x1.5
MF10.4x1.25
MF10.4x1
MF12.4x1.75
MF12.4x1.5
MF12.4x1.25
MF12.4x1
MF14.4x2
MF14.4x1.5
MF14.4x1
MF16.4x2
MF16.4x1.5
MF16.4x1
MF18.4x1.5
MF20.4x1.5
UNC - UNF
G12
G13
G14
G14
G
G
G
G
G
DIN5156
1/8x28
1/4x19
3/8x19
1/2x14
G6
G8
G8
G11
JIS (2B)
Nr. 2 - 56
Nr. 2 - 64
Nr. 3 - 48
Nr. 3 - 56
Nr. 4 - 40
Nr. 4 - 48
Nr. 5 - 40
Nr. 5 - 44
Nr. 6 - 32
Nr. 6 - 40
Nr. 8 - 32
Nr. 8 - 36
Nr. 10 - 24
Nr. 10 - 32
Nr. 12 - 24
Nr. 12 - 28
1/4 - 20
1/4 - 28
G4
G4
G4
G4
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G6
G5
G6
G6
G6
G6
G7
G7
ACCURACY OF YAMAWA G CLASS - Tol. µ
0
13
25
38
G1
51
64
76
G4
G2
G5
G3
89
102
114
G7
G8
G6
127
140
152
G10
165
G13
G11
G9
G12
53
i
JIS DIMENSIONS
DIMENSIONI JIS / JIS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS JIS
L
D
M 1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.7
M 1.8
M 2
MF 2
M 2.2
M 2.3
M 2.5
MF 2.5
M 2.6
M 3
MF 3
3 M
M 3.5
MF 3.5
M 4
MF 4
4 M
M 4.5
M 5
MF 5
5 M
M 6
MF 6
MF 6
M 7
MF 7
MF 7
M 8
MF 8
MF 8
MF 8
M 9
MF 9
MF 9
M 10
MF10
MF10
MF10
MF10
M 11
MF11
M 12
MF12
MF12
MF12
MF12
MF12
M 13
MF13
M 14
MF14
MF14
MF14
MF14
M 15
MF15
MF15
M 16
54
I
L
P
0.25
0.25
0.25
0.3
0.35
0.35
0.35
0.4
0.25
0.45
0.4
0.45
0.35
0.45
0.5
0.35
0.6
0.6
0.35
0.7
0.5
0.75
0.75
0.8
0.5
0.9
1
0.75
0.5
1
0.75
0.5
1.25
1
0.75
0.5
1.25
1
0.75
1.5
1.25
1
0.75
0.5
1.5
1
1.75
1.5
1.25
1
0.75
0.5
1.75
1
2
1.5
1.25
1
0.5
2
1.5
1
2
d
SP-PO
HT
SP-PO
HT
32
32
32
36
36
36
36
42
42
42
42
44
44
44
46
46
30
32
32
34
36
36
36
40
40
42
42
44
44
44
46
46
46
48
48
52
52
52
55
60
52
60
64
62
55
65
62
55
70
70
62
55
72
70
62
75
75
70
62
55
80
70
82
82
80
70
70
55
85
70
88
88
88
70
58
90
90
70
95
5.5
5.5
5.5
8
8
8
8
9.5
7
9.5
9.5
9.5
8
9.5
11
9.5
8
9
9
11
13
13
13
15
8
15
15
16
10
16
18
10
18
18
10
20
15
20
20
22
15
22
24
20
15
26
20
15
30
30
20
15
30
30
20
32
32
30
20
15
38
30
38
38
38
30
20
15
42
30
42
42
38
30
15
42
42
30
45
48
48
52
52
55
60
60
62
62
55
65
65
55
70
70
70
55
72
72
72
75
75
75
75
55
80
80
82
82
82
82
75
55
85
85
88
88
88
88
58
90
90
90
95
13
9.5
13
13
13
16
13
19
19
13
19
19
13
22
22
22
13
22
22
22
24
24
24
22
13
25
25
29
29
29
29
22
13
29
29
30
30
30
30
13
30
30
30
32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
9.5
9.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
K
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5
5
5
5
5
5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6
6
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
10
D
MF16
MF16
MF16
M 17
MF17
MF17
M 18
MF18
MF18
MF18
M 20
MF20
MF20
MF20
M 22
MF22
MF22
MF22
M 24
MF24
MF24
MF24
MF25
MF25
MF25
MF26
MF26
M 27
MF27
MF27
MF27
MF28
MF28
MF28
M 30
MF30
MF30
MF30
MF30
MF32
MF32
M 33
MF33
MF33
MF33
MF34
MF35
MF35
M 36
MF36
MF36
MF36
MF38
M 39
MF39
MF39
MF39
MF40
MF40
MF40
M 42
M 45
M 48
I
P
1.5
1.25
1
2
1.5
1
2.5
2
1.5
1
2.5
2
1.5
1
2.5
2
1.5
1
3
2
1.5
1
2
1.5
1
2
1.5
3
2
1.5
1
2
1.5
1
3.5
3
2
1.5
1
2
1.5
3.5
3
2
1.5
1.5
2
1.5
4
3
2
1.5
1.5
4
3
2
1.5
3
2
1.5
4.5
4.5
5
SP-PO
HT
SP-PO
HT
95
95
95
95
95
95
10
10
10
95
105
105
105
95
115
115
115
95
120
120
120
95
125
125
95
125
125
130
130
130
95
130
130
105
135
135
135
135
105
135
135
145
145
135
135
135
135
135
155
155
135
135
135
165
165
135
135
165
135
135
175
180
185
95
95
75
95
95
80
100
95
95
80
105
95
95
80
115
95
95
85
120
95
95
90
95
95
95
95
95
130
95
95
95
105
105
105
135
135
105
105
105
105
105
145
145
110
110
110
110
110
155
155
110
110
115
165
165
115
115
165
115
115
175
180
185
32
32
32
32
32
32
37
37
37
30
37
37
37
30
38
38
38
30
45
45
45
30
45
45
30
45
45
45
45
45
30
45
45
30
48
48
45
45
30
45
45
51
51
45
45
45
45
45
57
57
45
45
45
60
60
45
45
60
45
45
60
67
67
45
38
30
45
45
30
48
45
45
30
50
45
45
30
55
45
45
30
58
45
45
30
45
45
30
45
45
62
45
45
30
45
45
30
65
65
45
45
30
45
45
70
70
45
45
45
45
45
75
75
45
45
45
80
80
45
45
80
45
45
85
85
90
d
K
12.5
12.5
12.5
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
23
23
23
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
26
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
32
35
38
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
26
26
29