Il dispositivo per ante scorrevoli, la soluzione
versatile che apre le porte alla flessibilità. TopLine L
2
Un talento a tutto tondo dalle molteplici qualità
TopLine L
Le ante scorrevoli convincono grazie alla
pratica funzionalità e a una bellezza chiara
e lineare. La massima semplicità d’uso e
la possibilità di personalizzare il design le
rendono la soluzione ottimale per ogni esigenza della vita moderna. Il dispositivo per
ante scorrevoli TopLine L di Hettich risponde
perfettamente a tali esigenze, dalla facilità
di montaggio alla comodità di utilizzo.
L’abbinamento con i sistemi di ammortizzazione Silent System Flexible 50 e 80
aumenta il comfort, garantendo una chiusura sicura e silenziosa anche con ante
grandi e pesanti. Questa è tecnologia
avanzata Hettich.
3
Il dispositivo per ante scorrevoli con regolazione
verticale incorporata e praticità di montaggio
TopLine L
4
Con TopLine L è possibile impiegare ante di
spessore compreso tra 16 e 40 mm e soddisfare quindi agevolmente il moderno desiderio
di individualità e flessibilità straordinaria.
Frontali massicci e cornici di alluminio sono
utilizzabili mantenendo gli stessi carrelli di
guida e di scorrimento. TopLine L offre una
stupefacente gamma di variazioni per la scelta
di profili d’anta con telai in alluminio. TopLine,
il campione di versatilità tra i dispositivi per
ante scorrevoli, garantisce una praticità
d’impiego illimitata già a partire da un telaio
di 50 mm di larghezza.
Basta agganciare le ante al binario di scorrimento. Il montaggio rapido dei carrelli di
guida, comodamente agganciati ai binari di
guida, garantisce il massimo comfort fin
dall’inizio. La regolazione verticale si effettua
comodamente ad ante montate, senza la necessità di allentare le viti di fissaggio nei carrelli
di scorrimento. In questo modo, anche allineare
le ante per ottenere fughe precise diventa un
gioco da ragazzi.
Esperienze di design perfette, qualità costante
e semplicità d’uso convincente: TopLine L definisce nuovi criteri per l’arredamento del futuro.
La tecnica in breve
·Dispositivo superiore per ante scorrevoli
su due binari
fino
a 1700
bis
1700
·Spessore anta
16, 18, 19, 21, 22, 25, 40 mm
fino
a 2000
bis
2000
·Larghezza anta 700 mm - 1500 mm
fino
a 2300
bis
2300
·Altezza anta max. 2600 mm
fino
a 2600
bis
2600
·Peso anta max. 50 kg
Altezzainanta
Türhöhe
mm in
abmm
1500min. 1500
·Posizione anta esterna
·Regolazione verticale ± 3 mm
·Carrelli di scorrimento rifiniti
·2 varianti di apertura: completamente
sovrapposta oppure sfalsata in caso di
maniglie sporgenti
·Montaggio rapido dei carrelli di guida
700
800
900
Larghezza
anta in
Türbreite
in mm
mm
1000 bis
fino1500
a 1500
Il funzionamento ottimale
delle ante scorrevoli dipende dalla larghezza,
dall’altezza e dal peso
dell’anta. Nell’ambito
dei rapporti tra altezza
e larghezza indicati sul
disegno a fianco, TopLine L
soddisfa lo standard di
qualità Hettich, che si basa
sulla norma DIN EN 15706.
Tale norma prevede un test
di battuta ove l’anta è
accelerata con carico di
trazione di 4 kg e deve superare un numero definito
di cicli di chiusura. Il peso
massimo dell’anta è di 50 kg.
5
Hettich e l’ambiente: azione responsabile,
protezione attiva, pensiero innovatore
Hettich si assume la responsabilità per il mondo in cui
viviamo. Da questa consapevolezza deriva una gestione
ambientale vissuta con coerenza. Già da molti anni il
nostro referente per l’ambiente è personalmente responsabile a nome dell’intero gruppo Hettich. Inoltre è stata
costituita una commissione ambientale specifica per ogni
stabilimento di produzione. Consideriamo le disposizioni
di legge come requisiti minimi e applichiamo la severa
direttiva EMAS nelle sedi chiave per il nostro gruppo. Ci
impegniamo altresì ad accelerare gli sviluppi che ci consentiranno di migliorare il risparmio delle materie prime
e ci sosterranno nel centrare l’obiettivo della sostenibilità.
Ecogestione sotto il segno di Hettich
Già nel 1996 Hettich ha iniziato a introdurre efficaci sistemi
di ecogestione conformi al severo regolamento EMAS (attualmente: regolamento CE N. 761/2001, compresa la norma EN
ISO 14.001/2004). Questa strategia ci consente non solo di
migliorare complessivamente le nostre prestazioni ambientali, ma anche di garantire un elevato grado di sicurezza di
cui beneficiano anche i nostri clienti. Rientra quindi in tale
logica la richiesta ai nostri fornitori di rispettare i requisiti
minimi necessari per tutelare l’ambiente, la sicurezza sul
lavoro, la salute e la società.
I risultati conseguiti dalla sede di Kirchlengern nella produzione di guide e sistemi per cas-setti dimostrano l’elevato
grado di efficienza dei provvedi-menti introdotti, nonché il
nostro instancabile impegno nel far seguire i fatti alle parole.
Attenuazione dell’impatto ambientale tra il 1997 e il 2008:
Consumo specifico di acqua:
Consumo specifico di corrente: Consumo specifico di calore:
Emissioni specifiche di CO2: 6
56%
21%
84%
29%
La norma Hettich per i componenti dei prodotti
Hettich Forum: un edificio a impatto zero
Hettich consolida il proprio impegno applicando una
norma interna per i componenti dei prodotti. Questa
direttiva assicura che ogni prodotto soddisfi tutti i requisiti rilevanti per l’ambiente nel corso del suo intero
ciclo di vita – dalla produzione fino allo smaltimento.
I prodotti Hettich sono destinati a durare nel tempo.
Formulate per rispondere a criteri severi e alle sfide
del futuro, le nostre norme interne garantiscono anche
il rispetto delle leggi internazionali. In questo modo,
creiamo le condizioni perché il commercio dei mobili
sia affidabile su scala globale.
Hettich Forum è un edificio a impatto zero che dimostra
come dovrà essere l’edilizia del futuro. La sostenibilità
del concetto complessivo è supportata da soluzioni come
la tecnologia fotovoltaica, il riscaldamento dell’acqua
sanitaria con l’energia solare, la copertura a verde pensile estensivo, l’utilizzo dell’acqua piovana, l’isolamento di
vaste superfici con materiale a base di cellulosa ottenuta riciclando carta di giornale, l’efficientissimo recupero
del calore e infine il sistema di illuminazione privo di
lampade a incandescenza.
Dopo che il 5 marzo 2009 il Gruppo Hettich è stato
nominato Green Building partner dalla Commissione
europea, l’approccio globale di Hettich Forum ha convinto anche la giuria del “Green Building Award 2009”.
Hettich ha ricevuto il premio assegnato per la
prima volta nella categoria “Nuovo edificio”.
7
TopLine L
Qualità all’altezza di ogni situazione
La qualità del sistema per ante scorrevoli TopLine M è sottoposta a
controlli continui. Le esigenze che i vari settori e mercati avanzano
a questo proposito sono tenute in considerazione una a una. I principi
delle procedure di prova sono spiegati brevemente qui di seguito, in
corrispondenza delle illustrazioni.
Criteri qualitativi
· Test di resistenza con 40.000 cicli
· Test di battuta con un carico di trazione di 4 kg
· Test di scardinamento con 250 N
· Test di carico in direzione orizzontale con 250 N
Test di resistenza
L’anta deve superare un numero prestabilito di cicli di
apertura e chiusura a una determinata velocità.
Test di battuta
L’anta deve superare un numero prestabilito di cicli di
chiusura con un determinato carico di trazione applicato.
10°
Sicura antisganciamento
L’anta, sollevata inclinata in avanti/verso l’alto applicando
una determinata forza, non deve sganciarsi o cadere dal mobile.
Test secondo DIN EN 15706
8
Test di sicurezza orizzontale
Applicando una determinata forza, si esercita pressione al
centro dell’anta, che non deve sganciarsi o cadere dal mobile.
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Possibilità di montaggio
2 ante,
anta esterna destra
Anta interna
Carrello di
scorrimento
sinistro –
perno lungo
Hintere Tür Anta esterna
Hintere Tür
Anta interna
Vordere Tür
Laufteil rechts Laufteil links di links
langer Zapfen
Carrello di kurzer ZapfenCarrelloLaufteil
scorrimento
destro –
perno corto
scorrimento
sinistro
Anta
esterna
Vordere Tür
Laufteil rechts
Carrello
di
scorrimento
destro
2 ante,
anta esterna sinistra
Anta esterna
Carrello di
scorrimento
sinistro
Hintere Tür
Anta esternaVordere TürAnta interna
Laufteil links Carrellokurzer
di Zapfen
di Laufteil rechts
scorrimento
scorrimento
sinistro –
destro
perno corto
Vordere Tür
LaufteilCarrello
links
Hintere
Tür
Anta
interna
Laufteil rechts langer Zapfen
Carrello
di
scorrimento
destro –
perno lungo
3 ante
Anta interna
Carrello di
scorrimento
sinistro –
perno lungo
Hintere Tür
Anta
Laufteil
linksinterna
langer
Zapfen di
Carrello
scorrimento
destro –
perno corto
Hintere Tür
Anta
esterna
Anta esterna
Vordere Tür
Vordere Tür
Laufteil
rechts
kurzer
Zapfen di Laufteil links
Carrello
CarrelloLaufteil
di rechts
scorrimento
sinistro
scorrimento
destro
Hintere Tür
Anta
interna
Laufteil
links langer Zapfen
Carrello
di
scorrimento
sinistro –
perno corto
Hintere Tür
Anta
Laufteil
rechtsinterna
kurzerCarrello
Zapfen di
scorrimento
destro –
perno lungo
9
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio davanti al pannello superiore
Esempi di montaggio per binari e carrelli di scorrimento
Spessore
anta
X
Distanza
tra le
ante
Y
Larghezza
di montaggio
EB
16
12
28
18
13
31
19
12
31
21
13
34
8
22
12
34
24,5
25
12
37
40
12
52
Anta in legno
13
11,5
EB 28 - 52
5,2
13
min. 25
35
7
16
32
13
X Y
fix 24
min. 46
X
8
24
20
34
13
min. 15
max. 22
ø3,5
7
min. 15
max. 22
min. 48
Sockelhöhe
Apertura sfalsata
1
c = 15
fermo finale
2 Posizione
Position Endanschlag
19
50
16
5
1
c = 15
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
19
max.Sor- 2
max.
monto
anta 17
Türauflage
max. TürSormonto
anta
auflage1717
2
35
35
45
45
Apertura sovrapposta
19
1
c = 18
fermo finale
2 Posizione
Position Endanschlag
16
5
1
c = 18
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
5
max.
max.Sormonto
anta 14
Türauflage
19
5
max. Türmax.
Sormonto
anta
auflage1414
35
10
35
Spessore
anta
Anta con telaio in alluminio
EB 28 - 52
5,2
16
12
28
18
13
31
min. 15
max. 22
19
12
31
21
13
34
8
22
12
34
24,5
25
12
37
40
12
52
35
7
16
32
fix 24
min. 46
X
8
24
20
34
Larghezza
di montaggio
EB
min. 25
13
13
11,5
X Y
X
Distanza
tra le
ante
Y
ø3,5
13
7
min. 15
max. 22
min. 48
Sockelhöhe
Apertura sfalsata
19
1
c = 15
2 Posizione
Position Endanschlag
fermo finale
50
16
5
1
c= 15
19
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
2
2
max.
max.
Sormonto
anta 17
Türauflage
max. TürSormonto
anta
auflage1717
35
35
45
45
Apertura sovrapposta
19
1
c = 18
fermo finale
2 Posizione
Position Endanschlag
16
5
1
c = 18 19
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
max.
max.
Sor- 5
monto
anta 14
Türauflage
5
max.
Sormonto
max. Türanta
auflage1414
35
35
11
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio davanti al pannello superiore
Dati ordine per binari e carrelli di scorrimento
Articolo
Colore
Binario di scorrimento TopLine L
a1 =
50
13
Acciaio
personalizzata
su richiesta
ø6,2
Quantità**
LA 02233
100
1
personalizzata
su richiesta
LA 01233
100
1
2100
9 127 409
2500
9 127 410
4000
9 127 431
100
1
ø6,2
230
230
c
Alluminio argento
a1 =
50
288
ø 5,5
35
Q.tà
min.*
ø6,2
c
13
Codice
288
ø6,2
ø5,5
35
Lunghezza
mm
ø6,2
ø6,2
ø6,2
ø6,2
230
230
c
Profilo di copertura TopLine L
Plastica grigia
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
c
personalizzata
su richiesta
LA 01341
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
30
ø6,4
ø9
50
50
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
22
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
22
* Q.tà min. = quantità minima
* Quantità necessaria per armadio a 2 ante
12
Articolo
EB
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta esterna
28
·Con rotella
su cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
31
34
37
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta esterna
EB 52
52
sx / dx
Codice
Conf.*
Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
Quantità
d) *
Quantità
e) *
sinistra (fig.) 9 119 262
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 263
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 265
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 266
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 267
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 268
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 269
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 270
50
100
1
1
1
1
1
sinistra (fig.) 9 119 271
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 272
50
100
1
1
1
1
1
sinistra (fig.) 9 119 244
50
100
–
1
1
–
–
destra
9 119 243
50
100
1
–
1
–
–
sinistra (fig.) 9 119 245
50
100
1
–
1
1
2
destra
50
100
–
1
1
1
2
·Con rotella su
cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta interna,
con perno lungo
·Con maniglie sporgenti,
posizione laterale
·Con rotella su cuscinetti
a sfere
· Regolabile in altezza
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta interna,
con perno corto
9 119 246
·In caso di maniglie
sporgenti, posizione
centrale
·Per apertura
sovrapposta, posizione
laterale e centrale
·Con rotella su
cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
* Conf. = confezione
Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
d) Apertura sovrapposta 2 ante
e) Apertura sovrapposta 3 ante
13
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sul pannello superiore
Esempio di montaggio di binari e carrelli di scorrimento
Spessore
anta
Anta in legno
EB 28 - 52
5,2
8
min. 25
13
11,5
7
16 35
32
60
34
13
ø5
34
X
Y
X
8
19
ø4 x 25
X
Distanza
tra le
ante
Y
Larghezza
di montaggio
EB
16
12
28
18
13
31
19
12
31
21
13
34
22
12
34
25
12
37
40
12
52
Apertura sfalsata
19
1
c = 15
fermo finale
2 Posizione
Position Endanschlag
16
5
50
1
c = 15
19
Posizione
fermo finale 2
P osition Endanschlag
max.Sor- 2
max.
monto
anta 17
Türauflage
max. TürSormonto
anta
auflage1717
2
35
35
45
45
Apertura sovrapposta
19
1
c = 18
2 Posizione
Position Endanschlag
fermo finale
5
16
1
c = 18
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
19
8
8
5
5
max.
max.
Sormonto
anta 14
Türauflage
max.
max. Sormonto
Türanta
14 14
auflage
35
14
64
64
35
Spessore
anta
Anta con telaio in alluminio
EB 28 - 52
5,2
8
1,5
13
11,5
16 35
32
min. 25
60
34
ø5
34
X
X
Y
8
19
ø4 x 25
X
Distanza
tra le
ante
Y
Larghezza
di montaggio
EB
16
12
28
18
13
31
19
12
31
21
13
34
22
12
34
25
12
37
40
12
52
Apertura sfalsata
19
1
c = 15
fermo finale
2 Posizione
Position Endanschlag
50
16
5
1
c = 15
Posizione
finale 2
Position fermo
Endanschlag
19
max.Sor- 2
max.
monto
anta 17
Türauflage
max. TürSormonto
max.
anta 1717
auflage
2
35
35
45
45
Apertura sovrapposta
19
1
c = 18
2 Posizione
Position Endanschlag
fermo finale
5
16
1
c = 18
Position fermo
Endanschlag
Posizione
finale 2
19
8
8
5
5
max.Sormax.
monto
anta 14
Türauflage
max. Türmax.
Sormonto
anta
14 14
auflage
35
64
64
35
15
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sul pannello superiore
Dati ordine per binari e carrelli di scorrimento
Articolo
Codice
Lunghezza
mm
Binario di scorrimento TopLine L
· Alluminio argento
b1
35
ø 6,2
34
95
8
c
personalizzata
su richiesta
LA 10150
2100
9 127 693
2500
9 127 694
4000
9 127 695
personalizzata
su richiesta
LA 01341
Q.tà
min.*
Quantità **
100
1
100
1
ø 4,1
ø 6,2
c
Profilo di copertura TopLine L
· Plastica grigia
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
30
ø6,4
ø9
50
50
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
22
Lunghezza
totale
Gesamtlänge
22
* M * Q.tà min. = quantità minima
** Quantità necessaria per armadio a 2 ante
16
Articolo
EB
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta esterna
28
·Con rotella su
cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
31
34
37
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta esterna
EB 52
52
sx / dx
Codice
Conf.* Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
Quantità
d) *
Quantità
e) *
sinistra (fig.) 9 119 262
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 263
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 265
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 266
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 267
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 268
50
100
1
1
1
1
1
sinistra
9 119 269
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 270
50
100
1
1
1
1
1
sinistra (fig.) 9 119 271
50
100
1
1
1
1
1
destra
9 119 272
50
100
1
1
1
1
1
sinistra (fig.) 9 119 247
50
100
–
1
1
–
–
destra
9 119 250
50
100
1
–
1
–
–
sinistra (fig.) 9 119 249
50
100
1
–
1
1
2
destra
50
100
–
1
1
1
2
·Con rotella su
cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta interna,
con perno lungo
·Con maniglie sporgenti,
posizione laterale
·Con rotella su cuscinetti
a sfere
· Regolabile in altezza
Carrello di scorrimento TopLine L
per anta interna,
con perno corto
9 119 261
·In caso di maniglie
sporgenti, posizione
centrale
·Per apertura
sovrapposta, posizione
laterale e centrale
·Con rotella su
cuscinetti a sfere
· Regolabile in altezza
· Acciaio zincato
* Conf. = confezione
Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
d) Apertura sovrapposta 2 ante
e) Apertura sovrapposta 3 ante
17
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio davanti al pannello inferiore
Esempio di montaggio di binari e carrelli di guida
Anta in legno
13
11,5
Anta con telaio in alluminio
EB 28 - 52
5,2
13
35
7
16
32
13
X Y
fix 24
min. 46
X
34
13
min. 25
13
11,5
min. 15
max. 22
35
7
16
32
8
24,5
24,5
X Y
8
ø3,5
7
13
8
24
20
EB 28 - 52
5,2
min. 25
min. 15
max. 22
min. 48
Altezza
Sockelhöhe
zoccolo
fix 24
min. 46
X
8
min. 15
max. 22
24
20
34
min. 15
max. 22
ø3,5
13
min. 48
Altezza
Sockelhöhe
7
zoccolo
Posizione fermo finale
sfalsata
c = 49,5 Apertura
versetztes
Öffnen
c = 52,5 Apertura
deckungsgleiches
sovrappostaÖffnen
1
8
5
ø4,5 x 25
18
Spessore
anta
X
Distanza
tra le
ante
Y
Larghezza
di montaggio
EB
16
12
28
18
13
31
19
12
31
21
13
34
22
12
34
25
12
37
40
12
52
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sotto il pannello inferiore
Dati ordine per binari e carrelli di guida
Articolo
EB
Fermo finale per binario
di guida STB 15
·Posizione del profilo
davanti al pannello
inferiore
· Alluminio argento
8
c
ø 5,5
Lunghezza
mm
Codice
personalizzata
su richiesta
LA 01171
2100
9 127 435
2500
9 127 436
4000
9 127 437
Conf.*
Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
100
1
1
1
c
ø 8,1
8
24
ø 5,5
a1 = 50
288
Carrello di guida STB 15
per anta esterna
28
9 119 310
100
100
2
2
2
·Posizione del profilo davanti
al pannello inferiore
· Con piedini in plastica
· Acciaio zincato
31
9 119 312
100
100
2
2
2
34
9 119 313
100
100
2
2
2
37
9 119 314
100
100
2
2
2
52
9 119 315
100
100
2
2
2
9 119 308
100
100
2
2
4
Carrello di guida STB 15
per anta interna
·Posizione del profilo davanti
al pannello inferiore
· Con piedini in plastica
· Acciaio zincato
* Conf. = confezione Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
19
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sotto il pannello inferiore
Esempio di montaggio di binari e carrelli di guida
Anta in legno
Anta con telaio in alluminio
EB 28 - 52
8
EB 28 - 52
min. 25
5,2
8
min. 25
5,2
13
13
7
11,5
7
11,5
16 35
32
16 35
60
32
13
ø5
34
X
Y
X
ø5
19
ø4 x 25
34
X
8
Y
X
fix 30 25
30
7
8,5
19
ø4 x 25
8
46
34
46
34
ø3,5
60
34
34
min. 15
max. 22
min. 15
max. 22
ø3,5
fix 30 25
min. 60
Altezza
Sockelhöhe
zoccolo
30
7
min. 60
Sockelhöhe
Altezza
8,5
zoccolo
Posizione fermo finale
Spessore
anta
Anta interna
2x ø4 x 20
19,5
1
20
5
sfalsata
c = 12,5 Apertura
versetztes
Öffnen
c = 15,5 Apertura
deckungsgleiches
Öffnen
sovrapposta
Anta esterna
2x ø4 x 20
19,5
1
20
5
sfalsata
c = 12,5 Apertura
versetztes
Öffnen
sovrapposta
c = 15,5 Apertura
deckungsgleiches
Öffnen
20
X
Distanza
tra le
ante
Y
Larghezza
di montaggio
EB
16
12
28
18
13
31
19
12
31
21
13
34
22
12
34
25
12
37
40
12
52
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sotto il pannello inferiore
Dati ordine per binari e carrelli di guida
Articolo
EB
Codice
Binario di guida STB 11
Conf.* Q.tà
min.*
LA 00619
·Posizione del profilo sotto
il pannello inferiore
·Lunghezza personalizzata
su richiesta
· Alluminio argento
11,5
a1 = 50
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
100
1
1
1
288
ø5,5
ø 4,5
19,5
c
20
20
c
Carrello di guida STB 11
per anta esterna
28
9 119 279
100
100
2
2
2
·Posizione del profilo sotto
il pannello inferiore
·Con rotella su cuscinetti
radenti
· Acciaio zincato
31
9 119 280
100
100
2
2
2
34
9 119 301
100
100
2
2
2
37
9 119 302
100
100
2
2
2
52
9 119 304
100
100
2
2
2
9 119 106
100
100
2
2
4
Carrello di guida STB 11
per anta interna
·Posizione del profilo sotto
il pannello inferiore
·Con rotella su cuscinetti
radenti
·Acciaio zincato
* Conf. = confezione Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
21
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Componenti del sistema per entrambi i tipi di montaggio
Articolo
Codice
Conf.* Q.tà
min.*
Supporto per binario di scorrimento
9 118 201
500
500
2
2
2
1 078 308
1000
1000
2
2
2
2
2
·Fissaggio con viti
per pannelli ø 3,5 mm
· Plastica grigia
Fermo finale per binario di
scorrimento per apertura sfalsata
·Non è necessario se
s’impiega Silent System
· Plastica grigia
Fermo finale per binario di
scorrimento per apertura sovrapposta
·Non è necessario se
s’impiega Silent System
· Plastica grigia
Vite a testa esagonale
M6 x 16 mm
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
Fermi finali disponibili premontati su richiesta
9 118 515
500
500
2
Fermi finali disponibili premontati su richiesta
1 009 009
1000
1000
2
2
2
9 020 319
50
500
2
2
2
·Per il fissaggio del fermo finale
del binario di scorrimento
· Acciaio zincato
Dado esagonale M6
·Per il fissaggio del fermo finale
del binario di scorrimento
· Acciaio zincato
Fermi finali disponibili premontati su richiesta
Fermo centrale TopLine L
1 078 311
500
500
-
-
1
9 119 926
500
500
2
2
4
9 119 927
500
500
2
2
4
· Per anta esterna
· Plastica grigia
Ausilio di montaggio per binario di
scorrimento esterno
·Per l’impiego del binario di
scorrimento LA 01233 e LA 02233
Ausilio di montaggio per binario
di scorrimento superiore
·Per l’impiego del binario di
scorrimento LA 10150
* Conf. = confezione
Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
22
Articolo
Codice
Conf.* Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Quantità
c) *
Piastra di montaggio
per carrelli di guida
9 118 348
500
500
4
4
6
Fermo finale per binario
di guida STB 11
9 119 928
500
500
2
2
2
9 119 930
500
500
2
2
2
9 120 463
1000
1000
5
5
4
9 112 511
1000
1000
2
2
2
·Per l’impiego di > EB 37,
ma impiegare solo con
Silent System Flexible 50
Fermo finale per binario
di guida STB 11
·Per l’impiego di > EB 37,
ma impiegare solo con
Silent System Flexible 50
Vite speciale ø 4 x 20 mm
·Per il fissaggio del fermo
finale del binario di guida
STB 11
· Acciaio zincato
Fermo finale per binario
di guida STB 15
·Fissaggio con vite
per pannelli
* Conf. = confezione
Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta sinistra esterna
b) Quantità necessaria per armadio a 2 ante, anta destra esterna
c) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
23
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio sul pannello superiore
Dati ordine per confezione in kit
Apertura sfalsata
Componenti di sistema
per mobili a 2 ante
scorrevoli
Per binario di scorrimento
Montaggio davanti al pannello
superiore
Componenti di sistema
per mobili a 3 ante
scorrevoli
da ordinare oltre ai
componenti di sistema
per mobili a 2 ante
Per binario di scorrimento
Il kit comprende
EB
2 x carrelli di scorrimento
per anta esterna
2 x carrelli di scorrimento
per anta interna
2 x carrelli di guida
per anta esterna
2 x carrelli di guida
per anta interna
2 x sacchetti con ferramenta
1 x sacchetto con ferramenta
(fermo finale, supporto, ecc.)
28
Codice
Per binario
di guida STB 15
Montaggio davanti
al pannello inferiore
9 127 816
31
9 126 867
9 128 031
34
9 126 866 *
9 128 020 *
37
9 126 865 *
9 127 815 *
52
9 131 113
9 131 115
28
9 126 894
31
9 126 893
34
9 126 892 *
37
9 126 891 *
52
9 131 114
9 126 870
2 x c arrelli di scorrimento
per anta interna
2 x c arrelli di guida
per anta interna
1 x s acchetto con ferramenta
(fermo centrale, ecc.)
9 129 047
9 126 895
Montaggio sul pannello
superiore
*) contiene viti aggiuntive per ante con telaio in alluminio.
Codice
Per binario
di guida STB 11
Montaggio sotto il
pannello inferiore
3.9 x 13 mm
Apertura sovrapposta
Componenti di sistema
per mobili a 2 ante
scorrevoli
Binario di scorrimento
Montaggio davanti al pannello
superiore
Componenti di sistema
per mobili a 3 ante
scorrevoli
da ordinare oltre ai
componenti di sistema
per mobili a 2 ante
Binario di scorrimento
Montaggio sul pannello
superiore
Più binari di scorrimento e di guida sono compresi nel kit.
24
2 x c arrelli di scorrimento
per anta esterna
2 x c arrelli di scorrimento
per anta interna
2 x c arrelli di guida
per anta esterna
2 x c arrelli di guida
per anta interna
2 x s acchetti con ferramenta
1 x s acchetto con ferramenta
(fermo finale, supporto, ecc.)
2 x carrelli di scorrimento per
anta interna
2 x carrelli di guida per anta
interna
1 x sacchetto con ferramenta
(fermo centrale, ecc.)
9 136 095
28
31
9 136 070
9 136 096
28
9 136 092
31
9 136 093
9 136 091
9 136 097
9 136 094
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio
Montaggio binario di scorrimento e di guida
Montaggio fermo finale per binario di guida STB 11
Anta esterna
3
2
Anta interna
3
2
1
Montaggio fermo centrale
Anta in legno
Anta con telaio in alluminio
129,5
129,5
95
95
95
ø4
8
64
35
11,5
11,5
32
32
64
35
ø4
ø 3,5 x 20
Eseguire sempre un funzionamento di prova!
25
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Montaggio
Schemi di foratura sull’anta
EB 28-37
35
32
11,5
32
EB 52
35
32
11,5
ø5 *)
32
32
32
32
ø5 *)
ø2,5
50
ø5
32
ø5 *)
Schema anta
Türbild oben
superiore
Schema anta
Türbild oben
superiore
Schema
Türbild anta
unten
inferiore
Schema
Türbild anta
unten
inferiore
ø5
STB 11 = 25
STB 15 = 20
STB 11 = 25
STB 15 = 20
67
32
ø5 *)
32
ø2,5
STB 11 = 25
STB 15 = 20
32
32
32
Schema anta
Türbild oben
superiore
Schema
Türbild anta
unten
inferiore
32
32
32
32
35
11,5
ø5 *)
32
ø5 *)
32
32
67
32
67
32
32
32
*) Posizione del perno per la regolazione verticale
Montaggio carrelli di scorrimento
Sgancio dell’anta interna
Anta interna
Anta esterna
Montaggio carrelli di guida
STB 11
STB 15
Eseguire sempre un funzionamento di prova!
26
Regolazione verticale
Anta esterna
Anta interna
ø2,5
ø2,5
2,5
±3
2,5
Se necessario, per regolare un’anta che arriva a soffitto è possibile
abbassare i carrelli di guida di 4,0 mm (esempio STB 11).
4
Eseguire sempre un funzionamento di prova!
27
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Componenti di sistema
Profilo
per anta
Profilo
per anta
Profilo
parapolvere
Profilo di
finitura, a L
Profilo
per anta
Profilo
per anta
Profilo
parapolvere
Profilo
per anta
Profilo di
finitura, a U
Profilo
per anta
Profilo
per anta
Articolo
Materiale
Lunghezza
mm
Codice
Conf.*
Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Profilo per anta
Acciaio
personalizzata
su richiesta
LA 10197
100
300
3
4
Alluminio
argento
personalizzata
su richiesta
LA 10333
100
300
3
4
2500
9 130 038
· Per spessori di anta di 15-16 mm
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
· Acciaio argento
(con pellicola protettiva)
· Alluminio argento
a1
= 66
16,5
ø5
a2 = 128
a7
=256
a8
= 288
aX
14
20
29
Gesamtlängetotale
Lunghezza
Profilo per anta
· Per spessori anta da 18 a 19 mm
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
· Acciaio argento
(con pellicola protettiva)
· Alluminio argento
a1
= 66
19,5
ø5
a2 = 128
a7
=256
Acciaio
personalizzata
color argento su richiesta
LA 10198
100
su
3
richiesta
4
Alluminio
argento
personalizzata
su richiesta
LA 10441
100
100
3
4
2500
9 137 320
Acciaio
personalizzata
su richiesta
LA 10203
100
100
1
-
Alluminio
argento
personalizzata
su richiesta
LA 10336
100
100
1
-
2500
9 130 061
Acciaio
personalizzata
su richiesta
LA 10199
100
200
-
2
Alluminio
argento
personalizzata
su richiesta
LA 10337
100
200
-
2
2500
9 130 062
a8
= 288
aX
14
20
Gesamtlängetotale
Lunghezza
29
Profilo di finitura, a L
· Per spessori di anta di 15-16 mm
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
· Acciaio zincato
· Alluminio argento
a1
= 66
ø5
a2 = 128
a7
=256
a8
= 288
aX
14
23
16,5
Gesamtlänge
Lunghezza totale
Profilo di finitura, a U
· Per spessori di anta di 15-16 mm
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
· Acciaio argento
(con pellicola protettiva)
· Alluminio argento
16,5
ø5
a1
= 66
a2 = 128
14
23,75
Gesamtlänge
Lunghezza
totale
28
a7
=256
a8
= 288
aX
Articolo
Materiale
Profilo di finitura, a U
· Per spessori anta da 18 a 19 mm
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
19,5
a1
= 66
a2 = 128
ø5
a7
=256
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Codice
Conf.*
Q.tà
min.*
Acciaio
personalizzata
color argento su richiesta
LA 10200
100
su
richiesta
2
Alluminio
argento
personalizzata
su richiesta
LA 10442
100
100
2
2500
9 137 351
LA 10209
100
300
9 110 132
300
600
a8
= 288
Lunghezza
mm
-
aX
14
23,75
Gesamtlänge
Lunghezza totale
Accessori disponibili su richiesta
Profilo parapolvere
· Autoadesivo
· Per tenute sicure dalla polvere
· Lunghezza personalizzata
su richiesta
8
7
Placchetta di giunzione
· Per la giunzione dei frontali
di ante scorrevoli a scacco
· Acciaio zincato
* Conf. = confezione Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante
b) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
29
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine L
Componenti di sistema
Sistema di ammortizzazione per ante scorrevoli
Principio di funzionamento
I sistemi di ammortizzazione optional Silent System Flexible 50 e
Silent System Flexible 80 permettono una chiusura ammortizzata
uniforme, indipendentemente dalla forza con la quale l’utilizzatore
chiude l’anta.
Silent System Flexible 80
EB 28 - 52
13
5,2
min. 25
13
11,5
36,25
32
min. 15
max. 22
46
13
24,5
X
Y
X
8
Montaggio davanti al pannello superiore
46
34
30
8
min. 25
5,2
fix 30 2513
11,5
min. 15
max. 22
ø3,5
EB 28 - 52
7
min. 60
Sockelhöhe
7
8,5
16
36,25 60
32
34
13
ø4 x 25
34
X
19
ø5
Y
X
8
Montaggio sul pannello superiore
46
34
Articolo
Set Silent System Flexible 80,
con adattatore
Codice
fix 30 25
30
Angolare di appoggio
·Indispensabile
9 078 096
8,5
Conf.* Q.tà
ø3,5 min.*
Quantità
min. 15
a) * max. 22
Quantità
b) *
1
100
1
1
100
100
1
7
9 052 364
min. 60
Sockelhöhe
1
* Conf. = confezione Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante
b) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
30
Silent System Flexible 50
EB 28 - 52
13
5,2
min. 25
ø5,5
13
11,5
min. 15
max. 22
19
7
32
35
16
72
8
24,5
X
Articolo
Y
X
8
Codice
Conf.* Q.tà
min.*
Quantità
a) *
Quantità
b) *
Kit Silent System Flexible 50 per
larghezze di montaggio 28 / 31 / 34 / 37
9 119 802
1
100
1
-
· Compreso nuovo attivatore
9 119 803
1
100
-
1
Kit Silent System Flexible 50
per larghezza di montaggio 52
9 125 511
1
100
1
-
· Compreso nuovo attivatore
9 119 803
1
100
-
1
* Conf. = confezione Q.tà min. = quantità minima
a) Quantità necessaria per armadio a 2 ante
b) Quantità necessaria per armadio a 3 ante
31
Tel.: 0438 4781
Fax: 0438 478300
E-mail: [email protected]
www.hettich.com
1201-052_TLL-0212_HIT
Hettich Italia s. r. l.
Via del Lavoro, 25
31013 Cimavilla di Codogne‘ - TV