EP634
August International Ltd
United Kingdom
Bluetooth Wireless Stereo Headphones
Telephone: +44 (0)845 250 0586
Casque Stéréo Sans-fil Bluetooth
www.augustint.com
Kabellose Bluetooth Stereo Kopfhörer
Cuffie Stereo Senza Fili Bluetooth
Auriculares de Diadema Abiertos Bluetooth
Manuale d'uso
Guida Rapida
EP634
Grazie per aver acquistato le Cuffie Stereo Senza Fili
Bluetooth August EP634. Questo manuale è disegnato per
familiazzarvi con le funzioni di questo prodotto. Si prega di
leggere attentamente questo manuale anche se siete già
familiari a prodotti simili.
Sicurezza
Per garantire la Vostra sicurezza e quella altrui, si consiglia
di leggere il manuale di istruzioni prima di usare questo
prodotto.
Si prega di non aprire il prodotto da soli. Puo essere
pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto.
Smaltimento
Servizio clienti
Può contattarci al numero : +44 (0) 845 250 0586 o via email
a: [email protected] se ha bisogno di supporto
tecnico o del servizio clienti.
-1-
-2-
Italiano
Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in
osservanza con le direttive WEEE (Smatimento di Prodotti
Elettonici ed Elettrici) e con ogni altra regolamentazione
applicabile nel vostro Paese. Verificare sempre con le
autorità competenti la regolamentazione per lo smaltimento
del prodotto.
1 .Si prega di ricaricare completamente la batteria delle
EP634 prima di utilizzarle per la prima volta connettendo
un'estremità del cavo USB ad una presa alimentata e l'altra
alla porta delle cuffie. Una volta completata la ricarica, la
spia d'indicazione rossa si spegnerà.
2 .Accendere le EP634 premendo e tenendo premuto il tasto
di accensione situato in alto a sinistra del padiglione
destro fino a che la spia d'indicazione inizierà a
lampeggiare.
3 .Per associare le cuffie, ricercare dispositivi Bluetooth
disponibili nel vostro cellulare, tablet o computer. Le
cuffie appariranno come “EP634”. Una volta associate, la
spia d'indicazione lampeggerà in blu lentamente,
confermando l'avvenuta connessione.
4 .Il Playback è controllato dal vostro dispositivo fonte, o
tramite i controlli delle cuffie per i dispositivi che
supportano A2DP.
5.Per connettere le cuffie a dispositivi privi di Bluetooth,
utilizzare il cavo 3.5mm collegandolo da una parte alla
presa cuffie del dispositivo fonte e dall'altra alla presa
3.5mm delle EP634. I controlli sulle cuffie e il microfono
saranno disabilitati.
1. Istruzioni di sicurezza
2. Caratteristiche Principali
Uso e conservazione
Conservare
questo
dispositivo
lontano da
temperature
estreme.
Tenere il
dispositivo
lontano
dall'acqua e
da ambienti
umidi.
Non esporre
mai il
dispositivo ad
umidità,
polvere, olio o
fumo.
Evitare cadute
e non esporre
ad impatti.
Mai colpire o
graffiare
questo
dispositivo
con oggetti
taglienti.
3. Accessori
1
Cavo di alimentazione
Micro USB
2
3
Cavo audio 3.5mm
4. Nomi delle Componenti e Funzioni
Manutenzione
Siete pregati di scollegare tutti i cavi prima di pulire
il dispositivo.
Pulire il
dispositivo e i
pulsanti con
un panno
Morbido
-3-
Alcohol
Manuale d'uso
Non pulire mai
questo dispositivo
con panni abrasivi.
Non usare
detergenti, alcool o
prodotti per la
pulizia a base
chimica.
-4-
Italiano
Durante il
trasportodi
questodispositivo
comeparte del
vostro bagaglio
per favore
assicurarsi che sia
riposto in tutta
sicurezza al fine di
evitare danni causati
da impatti.
Cuffie Senza Fili per Dispositivi Bluetooth
Presa Audio-In Standard 3.5mm
Funzione VivaVoce con Microfono Incorporato
Batteria Interna Ricaricabile
Archetto Regolabile
Distanza Bluetooth: fino a 10m (Classe II)
Versione Bluetooth: v3.0+EDR
1. Accendere / Play / Pause / Rispondere
2. Abbassare Volume / Traccia Precedente
3. Porta di Alimentazione
4. Porta Audio-In
5. Alzare il Volume / Traccia Successiva
6. Microfono
7. Spia d'indicazione
- Connettere ai computers
1. Abilitare la funzione Bluetooth nel vostro computer.
2. Selezionare “Dispositivi e Stampanti” dal Pannello di Controllo e
cliccare su “Aggiungi un Dispositivo”.
3. Selezionare “EP634” dai dispositivi disponibili. Il sistema installerà
i driver automaticamente. Se un codice pin è richiesto, si prega di
inserire il codice “0000”.
5. Operazioni
Nota: Per Windows XP e Vista, un driver Bluetooth esterno è
necessario (non incluso).
5.1 Accendere/Spegnere
Per accendere il dispositivo, premere e tenere premuto il tasto
“      " fino a che la spia d'indicazione non lampeggerà; un
beep sarà udito.
Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il tasto
“      " fino a che la spia d'indicazione terminerà di lampeggiare.
5.2 Connessione Bluetooth
Accendere le cuffie ed attendere fino a che la spia d'indicazione
lampeggerà in blu due volte al secondo.
- Connettere ai cellulari e tablets
1. Ricercare i dispositivi Bluetooth disponibili nel vostro cellulare
(controllare le istruzioni riportate nel relativo manuale d'uso se
necessario).
2. Selezionare “EP634” dai dispositivi disponibili e confermare la
connessione. Alcuni dispositivi necessitano di un codice pin. Se
questo è il caso, si prega di inserire il codice “0000”.
3. Una volta stabilita la connessione con successo, la spia
d'indicazione lampeggerà in blu una volta ogni due secondi.
-5-
5.3 Controllo della musica
Le EP634 consentono di controllare la musica riprodotta sul
cellulare, tablet, o computer che supportano A2DP (si prega di
fare riferimento al manuale d'uso del vostro dispositivo per la
compatibilità A2DP).
Premere “    ” per riprodurre o mettere in pausa la
musica
Premere e tenere premuto “
abbassare il volume.
Premere “
” o “
precedente o successiva.
” o “
” per alzare o
” per selezionare la traccia
-6-
Italiano
Le cuffie si connetteranno automaticamente all'ultimo dispositivo
Bluetooth associato se è nel raggio d'azione. Per connettere le cuffie
ad un nuovo dispositivo, disabilitare il Bluetooth del dispositivo
conosciuto prima di accendere le cuffie.
4. Una volta effettuata la connessione con successo, la spia
d'indicazione lampeggerà in blu una volta ogni due secondi.
5. Se le EP634 non sono impostate automaticamente come
dispositivo output, selezionare “Suoni e Periferiche Audio”
dal Pannello di Controllo, selezionare poi le EP634 e quindi
“Imposta come Predefinito”.
5.4 Funzione VivaVoce
Mentre sono connesse al vostro cellulare, le EP634 dispongono
della funzione VivaVoce per le chiamate.
Quando c'è una chiamata in arrivo, premere “ 
”
per rispondere. Premere nuovamente il tasto per chiudere la
chiamata.
Premere e tenere premuto “
” or “
aumentare o diminuire il volume.
” per
Nota:
1) Si raccomanda di utilizzare un caricatore conforme da produttore
riconosciuto.
2) Assicurarsi che le cuffie siano caricate completamente prima di
utilizzarle per la prima volta.
3) Le cuffie devono essere caricate prima dell'uso se non sono state
utilizzate per più di un anno.
7. Caratteristiche Tecniche
V3.0 +EDR
5.5 Audio-In
Caratteristiche Bluetooth
Per utilizzare le EP634 come cuffie con cavo, utilizzare il cavo
audio 3.5mm per connettere le EP634 al vostro dispositivo fonte.
Una volta che il cavo è connesso alle EP634, il dispositivo
automaticamente passerà in modalità connessione con cavo.
Le cuffie non necessitano di essere accese se utilizzate in modalità
con cavo e il microfono e i tasti di controllo saranno disabilitati.
Distanza di Funzionamento Fino a 10m
20Hz-20KHz
Altoparlanti
30mW
SNR
≥70±3dB
6. Caricare il Dispositivo
Distorsione
≤1% At 1KHz
Quando il livello della batteria è basso, un suono di allerta sarà
emesso dalle cuffie.
Batteria
Batteria al Litio Integrata
3.7V/450mAh
Tempo in uso
Circa 16 Ore
Tempo di carica
Circa 2 Ore
Tempo in Standby
Fino a 360 Ore
Peso
160g
Dimensioni
175mm x 135mm x 62mm
Per caricare le EP634, connettere il cavo micro USB da un lato alla
porta di alimentazione delle cuffie e dall'altro ad una porta USB
alimentata. La spia d'indicazione lampeggerà in rosso mentre sono in
carica e si spegnerà non appena la carica sarà completata.
-7-
-8-
Italiano
Frequenza di Risposta
8. Risoluzione Problemi
Le cuffie non si
accendono.
Si prega di caricare le EP634.
Le EP634 non vengono Accertarsi che le EP634 siano in modalità
associazione e che siano entro 10 metri
rilevate nel mio
dal dispositivo.
dispositivo.
Non riesco ad installare Aggiornare i driver del modulo Bluetooth
il driver delle EP634
nel Vostro computer.
sul mio computer.
Il suono è intermittente Disabilitare il Wi-Fi del Vostro
in modalità Bluetooth. dispositivo fonte.
Le cuffie non
riproducono nessun
suono.
Controllare il livello del volume del
dispositivo fonte e delle EP634.
Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto.
In un improprio evento di qualunque difetto di materiali o
manifattura l'unità sarà riparata o cambiata senza nessun costo
(dov'è possibile) durante il periodo. Un altro prodotto sarà fornito
in caso non sia più disponibile tale prodotto o non sia possibile
ripararlo
La garanzia è un vostro diritto legale.
Servizio clienti
Telefono+44 (0) 845 250 0586
Email: [email protected]
Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione
di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August
International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY,
England.
Condizioni di garanzia:
-9-
-10-
Italiano
9.Garanzia
La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto.
Il prodotto deve essere correttamente installato e deve operare in
accordanza con le istruzioni date dal manuale di istruzioni.
La garanzia copre solo l'unità principale ma non gli accessori.
La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o
danneggiato da persone non qualificate.
La garanzia non copre i Danni causati da abusi, negligenza,
incidenti e disastri naturali.
Si prega di contattare il nostro servizio clienti prima di ritornare
qualunque prodotto; noi non siamo risponsabili per nessun
inaspettato prodotto spedito
Qualunque prodotto danneggiato deve essere conservato e ritornato
con l'originale scatola con tutti gli accessori e l'orginale copia dello
scontrino di acquisto.