TEM-2000/2010
Manuale utente
TEM-2000/2010 Manuale utente ver. 2/2011
Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso.
ii
iii
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ALLE NORME CE
QUESTO È UN PRODOTTO DI CLASSE A. IN AMBIENTI DOMESTICI
QUESTO
PRODOTTO
PUÒ
CAUSARE
INTERFERENZE
ALLE
RADIOCOMUNICAZIONI; NEL QUAL CASO SARÀ NECESSARIO
ADOTTARE ADEGUATE MISURE CORRETTIVE.
iv
AVVERTENZE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Leggere le seguenti istruzioni.
Conservare le seguenti istruzioni.
Fare attenzione a tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare questa apparecchiatura in prossimità
dell’acqua.
Pulire solamente con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le
istruzioni della casa produttrice.
Non installare in prossimità di fonti di calore come termosifoni,
regolatori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
Proteggere il cavo di alimentazione, evitare che venga
calpestato o danneggiato in prossimità della spina o nel
punto di collegamento con l’apparecchiatura.
Utilizzare solamente accessori/dispositivi consigliati dalla casa
produttrice.
Scollegare l’apparecchiatura durante i temporali o se rimane
inutilizzata per lunghi periodi di tempo.
Fare riferimento a personale di assistenza qualificato.
L’assistenza è necessaria nei seguenti casi: se vi sono guasti al
cavo o alla presa di alimentazione, se liquidi o oggetti sono
caduti sopra l’apparecchiatura, se l’apparecchiatura è stata
esposta a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è
caduta.
Utilizzare solo trasformatori e alimentatori certificati/elencati in
Classe 2.
In caso di caduta accidentale di oggetti o liquidi nella
telecamera, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi a
personale qualificato.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla spina e non
tirando il cavo stesso. Scollegare l’apparecchio in caso di
non utilizzo per alcuni giorni.
Non collocare l’apparecchio in luoghi o su superici (coperte,
in prossimità di tende) che possono ostruire i fori di
ventilazione né in luoghi umidi, polverosi o soggetti a
vibrazioni meccaniche.
v
17.
Non esporre l’apparecchio a pioggia o acqua, in quanto
non a prova di agenti atmosferici.
PULIZIA
Pulire l’apparecchio con un panno morbido leggermente umido e
con detergenti neutri e senza solventi aggressivi .
vi
INTRODUZIONE
La telecamera TEM-2000 / 2010 è dotata di sensore SONY 1/3” CCD e di
processore digitale LSIs per un’eccellente qualità delle immagini.
Caratteristiche:
● CCD 1/3" Super HAD
● Digital Wide Dynamic Range (Xtended Dynamic Range)
● Eccellente qualità delle immagini
● Risoluzione 560 linee
● 0.25 Lux(Colore), 0.01 Lux(B/N) @ sensibilità F1.2
● Otturatore elettronico automatico [1/60(1/50) ~ 1/100.000] e manuale
● Menu a video (OSD)
● Bilanciamento del bianco automatico e manuale
● Aree BLC selezionabili
● Day&Night (Auto/Manuale)
● 8 zone Privacy, 4 aree Motion Detection
● SHARPNESS, D-ZOOM, NEGA/POSI, MIRROR, V FLIP, ROTATION, FREEZE
● AGC (Auto Gain Control)
● USCITA VIDEO (BNC)
● Line lock interno/AC
● Compatibile con lenti tipo Video e DC selezionabili da menu a video
● Connessione rapida lenti tipo video o DC con connettore a 4-pin
● 12VDC/24VAC (mod. TEM-2000) – 100/240 V (mod. TEM-2010)
● Solo alimentatori Classe 2 / certificati
IMPORTANTE: Utilizzare questo prodotto nel rispetto delle
vigenti leggi in materia di privacy e di registrazione di
immagini.
1
TELECAMERA
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
2
Tasto sinistro
Tasto su
Tasto Invio
Tasto destro
Tasto giù
In/Out esterno Day/Night
morsettiera
Uscita allarme Motion
RS- 485
UTP (opzionale)
Indicatore alimentazione
Connettore uscita Video (BNC)
Terminazione ingresso AC/DC
Cavo alimentazione AC
IN DOTAZIONE
1.
2.
3.
4.
Telecamera CCD colori
Connettore mini-DIN (per lente video o “dc auto-iris”)
Adattatore CS per montaggio lente “C"
Manuale utente
L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata solo da personale
specializzato.
Verificare che i componenti contenuti nella confezione siano integri e non
danneggiati.
3
MENU CONFIGURAZIONE (SETUP)
<SETUP>
1. LENS
2. EXPOSURE
3. WHITE BAL
4. DAY NIGHT
5. 3DNR
6. SPECIAL
7. ADJUST
8. RESET
9. EXIT
<LENS>
<EXPOSURE>
DC
VIDEO
MANUAL
SHUTTER
BRIGHTNESS
AGC
SENSE-UP
BLC
D-WDR
RETURN
<WHITE BAL>
<DAY NIGHT>
<3DNR>
AWB
AWC -> SET
MANUAL
INDOOR
OUTDOOR
ATW
AUTO
EXT
B/W
COLOR
LEVEL
RETURN
<SPECIAL>
<ADJUST>
<RESET>
CAM TITLE
D-EFFECT
MOTION
PRIVACY
SYNC
LANGUAGE
RETURN
SHARPNESS
BLUE
RED
RETURN
FACTORY
RETURN
4
♦LENS (LENTE)
Regolazione luminosità schermo.
1. Dal menu SETUP selezionare 'LENS' tramite i tasti SU e GIU’.
2. Selezionare il tipo di lente tramite i tasti SINISTRA o DESTRA.
Nota: E’ possibile regolare la luminosità dello schermo in modo DC (da 0 a 100).
♦EXPOSURE (ESPOSIZIONE)
Regolazione ESPOSIZIONE.
1) SHUTTER
2) BRIGHTNESS
3) AGC
4) SENSE-UP
5) BLC
6) D-WDR
Selezionare modo OTTURATORE (1/60(50), FLK~ 1/100,000
sec, x2 ~ x256).
Livello LUMINOSITA’ (0 ~ 100)
Regolabile in modo lente manuale.
Auto gain control (OFF / LOW / MIDDLE / HIGH)
Per garantire ottimi colori anche in condizioni di scarsissima
luminosità. Impostare il massimo valore per Low-Shutter (x2
~ x256)
Regolazione controluce(OFF / BLC / HBLC)
Digital Wide dynamic range (Xtended Dynamic Range)
OFF / INDOOR / OUTDOOR
<BLC >
5
♦WHITE BAL (BILANCIAMENTO DEL BIANCO)
Regolazione BILANCIAMENTO DEL BIANCO.
1) AWB
2) AWC -> SET
3) MANUAL
4) INDOOR
5) OUTDOOR
6) ATW
Modo Wide range automatico.
Per configurare in modo ottimale la luminosità, inquadrare
un foglio di carta bianco e premere Invio. Configurare
nuovamente in caso di nuove condizioni ambientali.
Modo manuale regolazione Guadagno R e B.
Temperatura colore a 3200°K
Temperatura colore a 6300°K
Temperatura colore da 2500°K a 9500°K
<MODO MANUAL>
♦DAY / NIGHT
6
Configurazione funzione DAY/NIGHT / filtro IR On/Off.
Modo: AUTO / EXT / B/W / COLOR
<MODO DAY/NIGHT AUTO>
<MODO DAY/NIGHT B/N>
♦3DNR (Riduzione digitale rumore)
Configurazione livello DNR(Digital Noise Reduction).
Selezionare ON per l’opzione 3DNR. Appare il menu 3DNR.
♦SPECIAL (SPECIALE)
7
1) CAM TITLE (NOME TELECAMERA)
A. CAM TITLE
B. Caratteri
C. Comandi
Å : Sposta a sinistra
Æ : Sposta a destra
CLR : Cancella tutto
POS : Sposta titolo
END : Salva ed esci
2) D-EFFECT (EFFETTI DIGITALI)
FREEZE
Fermo immagine on/off
MIRROR
Inversione immagine (3 modalità: OFF / MIRROR / V
FLIP / ROTATION)
D-ZOOM
D-Zoom (x2~x32) / Regolazione PAN / TITL
GAMMA
Regolazione luminanza (0.05~1.00)
NEGA / POSI
Modo negativo / positivo.
3) MOTION
AREA SELECT
AREA DISPLAY
LEFT/RIGHT
WIDTH
TOP/BOTTOM
HEIGHT
SENSITIVITY
MOTION VIEW
Selezione numero area MD.
MD ON/OFF
Regolazione posizione area MD sinistra/destra.
Regolazione ampiezza area MD
Regolazione posizione area MD in alto/in basso.
Regolazione altezza area MD
Regolazione sensibilità area MD (0~40)
In caso di movimento rilevato vengono visualizzati dei
punti verdi.
4) PRIVACY
8
AREA SELECT
AREA DISPLAY
LEFT/RIGHT
WIDTH
TOP/BOTTOM
HEIGHT
COLOR
Selezionare numero area MASK.
Selezionare MASK ON/OFF
Regolazione posizione area MASK sinistra/destra.
Regolazione ampiezza area MASK
Regolazione posizione area MASK in alto/in basso.
Regolazione altezza area MASK
Selezione colore MASK (0~15)
<MODO PRIVACY>
5) SYNC (SINCRONIZZAZIONE)
Selezione modo sincronizzazione (Interno/Line Lock)
INT
Sincronizzazione interna
L/L
Questa modalità è necessaria per operare con
telecamere multiple, per sincronizzare la fase delle
telecamere tramite il segnale esterno (segnale AC).
PHASE
Fase regolabile in modo line lock.
6) LANGUAGE (LINGUA)
Selezionare la lingua del menu tramite i tasti SINISTRA/DESTRA
♦ADJUST (REGOLAZIONI)
1) SHARPNESS
2) BLUE
3) RED
♦RESET
1) FACTORY
♦EXIT (ESCI)
1) EXIT
Regolazione NITIDEZZA contorno (0~31)
Regolazione B-GAIN (0~100)
Regolazione R-GAIN (0~100)
Ripristina configurazione predefinita
Salva tutto ed esci.
9
CONTROLLO E COLLEGAMENTI DAY&NIGHT
INGRESSI/USCITE e USCITE ALLARME
1)
1
2
NC
NC
NC
NC
3
4
D&N I/O
IN
OUT
5
6
7
8
COM
ALARM
NC
NC
GND
OUT
NC
NC
●
INGRESSI/USCITE DAY&NIGHT
Attivazione modo Day/Night con collegamento dispositivi esterni.
●
USCITA DAY&NIGHT (4pin)
Con modalità D&N "AUTO" attivata dal menu a video, vengono attivati LED
IR esterni in base al livello sensibilità AGC impostato.
4
5
●
●
●
USCITA DAY&NIGHT
COM
5V/10mA : LED IR ON (NIGHT)
0V
: LED IR OFF (DAY)
INGRESSO ESTERNO DAY&NIGHT (3pin)
Con modalità D&N impostata su "External" nel menu a video la telecamera
commuta fra modalità DAY e NIGHT in base al segnale D&N on/off dal
sensore esterno di luminosità o dai LED IR.
5
3
COM
USCITA DAY&NIGHT
2)
USCITA ALLARME (6pin)
Uscita configurabile e da utilizzare per segnale Motion detection (su High (5V))
3)
INGRESSO ALIMENTAZIONE
●
4)
●
TEM-2000: morsettiera terminale DC12V / AC24V
+/-10% 60/50Hz +/- 1Hz, con adattatore DC 1 2V500mA
Utilizzare solo alimentatori certificati Class 2.
●
TEM-2010: cavo 100-220/240V ~ 50Hz +/- 1Hz
CONNETTORE USCITA VIDEO
BNC: segnale video composito 1.0Vp-p/75 ohm.
10
LENTE
La lente non è in dotazione. La telecamera supporta lenti C-e CS-mount.
NOTE
1.
2.
3.
Per un utilizzo multifunzione si consigliano lenti auto Irisdi tipo DC.
Se la lente presenta impronte o macchie, la qualità dell’immagine risulterà
scarsa.
Si consiglia l’uso di lenti di alta qualità per migliorare le prestazioni in
condizioni di bassa luminosità.
INSTALLAZIONE LENTE AUTO IRIS
1.
Rimuovere il coperchio della lente e saldare i cavi di controllo iris al
connettore in dotazione con la telecamera come mostrato sotto
Tipo video:
Pin 1 --- Red (Alimentazione)
Pin 2 --- N.C
Pin 3 --- White (Segnale video)
Pin 4 --- Black (massa)
Tipo DC:
Pin 1 --- DampingPin 2 --- Damping+
Pin 3 --- Drive+
Pin 4 --- Drive-
STAFFA
PIN 3
PIN 1
PIN 4
PIN 2
11
COPERCHIO
LENTE IRIS
ISOLANTE
CAVO CONTROLLO IRIS
CONNETTORI
2. Rimuovere il coperchio e installare la lente ruotandola in senso orario.
12
SPECIFICHE
NTSC
CONNETTORI, ETC.
GENERALE
ALIM.
Alimentazione
PAL
PAL
(TEM-2000)
(TEM-2010)
DC 12V / AC 24V±10%
100-240V~50Hz
±1Hz
3.5 Watt
4.0 Watt
CCD1/3″ SONY Super HAD
Consumo
Sensore
immagine
Pixel totali
811(O) x 508(V)
795(O) x 596(V)
Scansione
2:1 Interlacciata
Frequenza
15.734KHz(O) x
15.625KHz(O) x 50Hz(V)
59.94Hz(V)
scansione
Sistema sincroniz.
Interna / Line lock
Risoluzione
560 Linee TV
Illuminazione min.
Colore (0.25 Lux), B/N (0.01 Lux) (SENS UP : OFF)
Uscita video
1.0Vp-p (75 ohm, composita)
Rapporto S/N
50dB (AGC OFF)
DNR
On / Off (Guadagno regolabile)
D-WDR
On (Indoor / Outdoor) / Off
BLC / HSBLC / OFF Guadagno e dimensione regolabile
F BLC
U Day & Night
Colore / B/N / Auto (Filtro auto change) / EXT
N
On / Off (4 zone programmabili)
Z MD
I
Auto / Off (Limite selezionabile 2X ~ 256X)
O SENSE-UP
N PM
On / Off (8 zone programmabili)
I
WB
AWB / ATW / AWC / Manuale / Indoor / Outdoor
AGC
On ( Low / Middle / High) / Off
Velocità
Auto / Anti sfarfallio / Manuale (256X, 1/60 ~ 1/ 100,000)
otturatore
elettronico
Nitidezza
On / Off (Livello regolabile)
Flip
Orizzontale / Verticale / Rotazione
Effetto
D-Zoom x32 (Pan / Tilt) / Negativo / Fermo immagine
Menu a video OSD
Configurazione
Lingua menu
Ingresso aliment.
Uscita video
In/Out
Uscita auto iris
Lente
Temperatura di
esercizio
Umidità di
esercizio
Dimensioni
esterne
Peso
Inglese / Coreano / Giapponese
Morsettiera terminale 2-pin
Cavo
Connettore BNC
Uscita allarme, ingresso Day/Night
Jack Mini Din 4-pin (connessione standard)
C/CS Mount (selezionabile da back focus)
-10ºC ~ +50 ºC
0~96% (non-condensante)
88(L) x 275(H) x 88(P)mm
240g
13
440g
MESA S.r.l. - Loc. Indicatore 60/G 52100 Arezzo
Tel. 0575 – 968011 / Fax 0575 – 968054 www.mesa-sic.com [email protected]