03 2015
Swisscom
Shop
Trova il
pacchetto
individuale
Vivo
dei tuoi desideri.
Compila il questionario a pagina 3
e partecipa al concorso.
Vivo
swisscom.ch/vivo
Concepiti per i tuoi desideri –
i pacchetti individuali Vivo.
Internet e Swisscom TV 2.0 con o senza telefonia di rete fissa.
Rispondi a queste tre domande e scopri qual è il pacchetto Vivo
più giusto per te.
La Svizzera più individuale del mondo. Benvenuti.
14
Passa adesso a Swisscom
Con
giorni
di garanzia
di rimborso
«Non pretendo il
mondo intero. Mi
basta il forfait di rete
fissa per la Svizzera.»
Roger Moore
«Voglio uno show
in grande stile: televisione in HD, 250 canali
e Replay di 7 giorni.»
Melanie Winiger
Garanzia di rimborso di 14 giorni: Vale per la sottoscrizione di un nuovo pacchetto Vivo. Il contratto può essere disdetto entro i primi 14 giorni dall’attivazione. Il canone di abbonamento Vivo e gli eventuali costi di attivazione non vengono conteggiati, il prezzo per gli apparecchi Vivo acquistati e restituiti viene
rimborsato. I servizi utilizzati fino al momento della restituzione (Video on Demand, Teleclub Sport Live ecc.) vengono fatturati. Eventuali altri costi sostenuti
per l’installazione domestica o interventi edili non vengono rimborsati. Per gli abbonamenti Teleclub o Canal+ viene conteggiato il canone residuo per tutta la
durata minima del contratto. Non sussiste né il diritto alla restituzione né la garanzia di rimborso se il cliente ha richiesto l’installazione domestica a prezzo
scontato o gratuita o se l’ordine o l’acquisto sono stati effettuati presso un rivenditore autorizzato (mobilezone, Fust, Post ecc.).
2
Il mio questionario Vivo –
TV, internet e rete fissa nel mix perfetto per me.
Puoi mettere insieme il tuo pacchetto Vivo in tutta libertà secondo le tue esigenze.
Metti una crocetta sulla risposta esatta e segna i punti.
Swisscom TV 2.0 – la massima libertà di scegliere cosa vedere e quando
Cosa vuoi dalla tua televisione?
Voglio poter guardare sempre quello che mi interessa, ovunque. (5)
Voglio poter scegliere fra una gamma di canali amplissima. (3)
Guardo poco la televisione e se l’accendo guardo quello che c’è in onda. (1)
Internet – da ultraveloci a tranquilli sul web
Quanto conta per te la velocità in rete?
Voglio una connessione ultraveloce per navigare senza rallentamenti con tutti i dispositivi di casa. (5)
Voglio accedere a tutta velocità ai social network e inviare foto ed e-mail con degli allegati anche grandi. (3)
Mi basta spedire comodamente la posta elettronica e consultare i siti se cerco delle informazioni. (1)
✁
Rete fissa – chiamate nazionali e internazionali senza limiti
Come e quanto usi il telefono fisso?
Chiamo regolarmente i miei parenti all’estero. (5)
Chiamo ogni giorno e a lungo i miei amici in Svizzera, sia sul fisso che sul cellulare. (3)
Telefono solo con il cellulare e non mi interessa la rete fissa. (1)
Riporta qui il punteggio totale: _____
Soluzione
10 – 15 punti
Sei il tipo A
Scelta eccellente!
Con questi pacchetti Vivo ricevi solo
il meglio: la nuova Swisscom TV 2.0, navigazione ultraveloce e telefonia di
rete fissa anche verso l’estero.
4 – 9 punti
Sei il tipo B
Perfetto!
Questi pacchetti Vivo sono i nostri best
seller. Ci tieni ad avere la nuova Swisscom
TV 2.0 con una grande varietà di canali e
internet veloce.
Tipo A
Vivo
XL
1 – 3 punti
Sei il tipo C
Grande!
In questi pacchetti Vivo trovi tutto quello
che ti serve. Non guardi molto Swisscom
TV 2.0 e una velocità di connessione
normale ti basta sicuramente.
Tipo B
Vivo
L
Vivo
M
Tipo C
Vivo
S
Vivo
XS
Vivo
light
Tutti i dettagli sui pacchetti Vivo a pagina 23.
CONSEGNA IL QUESTIONARIO E BUONA FORTUNA!
Partecipano al concorso tutte le persone che consegnano il questionario
compilato in uno Swisscom Shop.
Premi in palio:
1º – 3º premio Un Samsung Curved TV 65" del valore di CHF 5399.–
4º – 50º premio Un buono Swisscom del valore di CHF 50.–
51º – 100º premio Un buono Swisscom del valore di CHF 20.–
Nome
.................................................
Cognome ..................................................
Via
.................................................
NPA/Località .................................................
Telefono ..................................................
E-mail
.................................................
Condizioni di partecipazione Il termine di partecipazione è il 31.03.2015. I vincitori saranno informati per iscritto. Non viene tenuta nessuna corrispondenza
in merito al concorso. Le vie legali sono escluse. I premi non vengono corrisposti in contanti. I collaboratori Swisscom e delle ditte partner non possono partecipare. Swisscom è autorizzata ad utilizzare i dati personali dei partecipanti a scopo di marketing.
3
Swisscom consiglia...
swisscom.ch/semplice
Altri servizi
Per ancora più dettagli
punta il browser su
swisscom.ch/semplice
La vita è più semplice
grazie ai servizi di Swisscom.
Tu pensa a goderti il tempo, al resto ci pensiamo noi. Dall’acquisto dei prodotti, alla consegna
rapida fino all’installazione completa a casa tua: facciamo di ogni esigenza un servizio.
La Svizzera più semplice del mondo. Benvenuti.
Supporto e consulenza
I nostri esperti My Service vengono a casa tua e si
occupano di tutto ciò che riguarda telefono, computer,
internet o posta elettronica. E il mondo digitale non ti
sarà mai sembrato più semplice di così. Le prestazioni
My Service per smartphone e tablet sono disponibili
anche negli Shop. Ulteriori informazioni su
swisscom.ch/myservice
Lo prenoti online, lo ritiri nello Shop
Niente attese con Click & Pick: prenoti online l’articolo
che desideri e lo ritiri lo stesso giorno nello Swisscom
Shop più vicino – facile, comodo e veloce. Verifica se
è disponibile e in 3 minuti il tuo acquisto è già lì che
ti aspetta. Il tutto con un semplice clic.
swisscom.ch/prenotazioni
Lo ordini entro le 17.00, te lo consegniamo oggi
All’insegna della grande comodità – Swisscom ti
consegna gli articoli che compri online in poche ore direttamente sulla porta di casa tua. Ordina un articolo
entro le 17.00 e lo ricevi il giorno stesso tramite corriere in bicicletta. Il servizio Same Day Delivery è attivo in
alcune città – scopri dove su swisscom.ch/sameday
4
MY
SERVICE
Consigli per le app
Idea: chiamate gratuite in
tutto il mondo
Con l’app iO e un abbonamento NATEL®
infinity parti serenamente per le vacanze
sulle piste o nelle metropoli all’estero e
chiami gratis verso tutti in Svizzera. Requisiti:
collegamento via WLAN gratuita. Maggiori
informazioni su io.swisscom.ch
iO App
L’app per la mobilità: telefoni,
chatti, condividi foto e video,
sulla neve e sulle piste o in ogni
angolo del mondo.
My Time App
Il servizio Swisscom per ritrovare
il tempo perduto. Ti consente
di conoscere l’uso che fai dello
smartphone e ti aiuta a staccare
la spina.
My Swisscom App
Sempre con te a casa e in giro.
Per avere sempre sottocchio i
costi correnti e le fatture, essere
informati su guasti e approfittare di offerte speciali e promozioni. Tutto grazie ad una sola
app: My Swisscom App.
Swisscom Shop
Editrice Swisscom (Suisse) SA,
Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Berna
Creazione C3 Creative Code and Content
GmbH, Berlino
Traduzione Textraplus AG, Pfäffikon SZ
Produzione Stämpfli AG, Berna
Con riserva di modifiche ai modelli. Fino ad
esaurimento. Tutte le offerte non vincolanti.
Offerta valida dal 1° al 31.03.2015
© La riproduzione o ristampa totale o
parziale delle immagini e dei testi è vietata
senza l’autorizzazione formale da parte di
Swisscom (Svizzera) SA e degli altri detentori
dei diritti d’autore.
PERFORM ANCE
neutral
Stampato
01-15-898005
myclimate.org
Per tutte le offerte sui dispositivi con
abbonamento qui pubblicate vale
quanto segue: alla sottoscrizione di
un nuovo abbonamento la durata
minima del contratto è di 24 mesi,
scheda SIM esclusa 40.–. Tutti i prezzi
in CHF. Maggiori informazioni a
partire da pag. 21 e su swisscom.ch
5
HTC
Durata minima del contratto 24 mesi, scheda SIM escl. 40.–.
swisscom.ch/htc
Grandi selfie
con la
fotocamera
da 13 MP
anteriore e
posteriore.
Su misura
HTC
Desire EYE
Android
Display 5.2"
Fotocamera 13 MP
Memoria 16 GB
HTC BoomSound
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
49.– L
99.– M
599.–
Fotocamera HTC RE
La fotocamera ergonomica con obiettivo grandangolo per scatti e riprese
video in formato full HD. È subito operativa appena la prendi in mano. Sincronizza via app le foto sullo smartphone.
Canone
mensile
169.–
129.–
179.–
99.–
senza abbonamento
HTC One
mini 2
HTC One (M8)
Android
Display 4.5"
Fotocamera 13 MP
Memoria 16 GB
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
1.– L
1.– M
439.–
6
Android
Display 5.0"
Fotocamera Ultrapixel
Memoria 16 GB
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
99.– L
149.– M
639.–
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Apple
swisscom.ch/apple
Fatti l’uno per l’altro.
Completa il tuo iPhone˜6 con i dati inclusi
senza limiti. NATEL® infinity.
Apple
iPhone 6 Plus
Apple
iPhone 6
iOS
Display Retina HD 4.7"
Fotocamera 8 MP
Memoria 16 GB
(disponibile anche con
64 e 128 GB)
Riprese video in full HD
e funzione Slow Motion
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
249.– L
299.– M
759.–
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
iOS
Display Retina HD 5.5"
Fotocamera 8 MP
Memoria 16 GB
(disponibile anche con
64 e 128 GB)
Stabilizzatore ottico
d’immagine
per scattare foto
perfette
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
349.– L
399.– M
879.–
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Nota bene: Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento. Gli abbonamenti NATEL® infinity valgono per il normale uso personale in Svizzera. Maggiori informazioni e condizioni d’utilizzo su
swisscom.ch/infinity e a pagina 21.
7
Nokia
swisscom.ch/nokia
App consigliata
Adesso anche per Windows
Phone: con iO puoi chattare,
telefonare, condividere foto,
video e altro, anche all’estero
e senza spendere nulla!
io.swisscom.ch/windows
Stabilizzatore
ottico
d’immagine
per foto
croccanti.
Nokia
Lumia 830
Windows Phone
Display 5.0"
Fotocamera 10 MP
Memoria 16 GB
In omaggio
la Nokia Charging Plate
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
1.– L
1.– M
399.–
1.– L
1.– M
1.– S
189.–
8
129.–
99.–
senza abbonamento
Windows Phone
Display 4.7"
Fotocamera 6.7 MP
Memoria 8 GB
In omaggio
la Nokia Charging Plate
Windows Phone
Display 4.5"
Fotocamera 5 MP
Memoria 8 GB
Con NATEL®
infinity
169.–
Nokia
Lumia 735
Nokia
Lumia 635
Prezzo
Canone
mensile
Canone
mensile
129.–
99.–
75.–
senza abbonamento
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– L
1.– M
1.– S
279.–
Canone
mensile
129.–
99.–
75.–
senza abbonamento
Il bello del Windows Phone:
usarlo è davvero semplicissimo.
Il nostro regalo
per te
Nokia
Lumia 930
La Nokia Charging Plate è in
regalo all’acquisto di un Nokia
Lumia 930, 830 o 735.
Windows Phone
Display 5.0"
Fotocamera 20 MP
Memoria 32 GB
In omaggio
la Nokia Charging Plate
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
1.– L
49.– M
559.–
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Nokia Wireless
Charging Plate
Caricatore wireless con indicatore
di carica. Basta
appoggiare il
cellulare sulla
basetta per
ricaricare la
batteria.
0.–
anziché 49.90
In regalo all’acquisto
di un Nokia Lumia 930,
830 o 735. Fino ad
esaurimento.
Durata minima del contratto 24 mesi, scheda SIM escl. 40.–.
9
Sony
swisscom.ch/sony
Grande
display
full HD
per ogni
situazione
di luminosità.
Sony Xperia Z3
Android
Display full HD 5.2"
Fotocamera 20.7 MP
Memoria 16 GB
Resistente all’acqua e
alla polvere (IP65/IP68)
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
199.– L
249.– M
759.–
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Sony Xperia
Z3 Compact
Android
Display 4.6"
Fotocamera 20.7 MP
Memoria 16 GB
Prezzo
Con NATEL®
infinity
1.– XL
49.– L
99.– M
549.–
10
Canone
mensile
169.–
129.–
99.–
senza abbonamento
Huawei
Dimensione reale
swisscom.ch/huawei
Huawei
Ascend Mate 7
4G+
Gioiello del design con ampio
display full HD abbinato alla
potente batteria lunga durata.
Android
Display full HD 6"
Fotocamera 13 MP
Memoria 16 GB
Processore Octa Core
Prezzo
Con NATEL®
infinity
99.– M
199.– S
249.– XS
599.–
Canone
mensile
99.–
75.–
59.–
senza abbonamento
Durata minima del contratto 24 mesi, scheda SIM escl. 40.–.
11
Accessori
Gli articoli più trendy del momento li puoi
ordinare online su swisscom.ch/trends
Accessori di tendenza
che mettono il buonumore.
Sound limpido e
rotondo.
Sonos PLAY:1
Sonos è il nuovo sistema wireless
di altoparlanti hi-fi. Per ascoltare in
qualsiasi stanza la tua musica con
un sound d’alto livello. Prestazioni
da fuoriclasse senza compromessi.
Comandabile da smartphone e
tablet. In vendita solo negli
Swisscom Shop selezionati.
249.–
Frends Taylor
Il tocco di stile in sintonia con il
tuo look: le cuffie con gli originali
cap intercambiabili. In vendita
negli Shop selezionati oppure
online su swisscom.ch/frends
In esclusiva da Swisscom.
269.–
12
Perfetti per tutti i giorni
Garmin vivosmart
L’activity tracker
intelligente che ti avverte
quando è ora di muoverti.
Rileva i dati corporei
come battito e pressione.
199.–
Samsung
Booklet
per Galaxy A3
La cover funzionale e affidabile, a scelta in
antracite o
in bianco.
49.90
Xqisit Slim Wallet Case
per Galaxy A5
GoPro HERO4
Foto e video professionali
per immortalare le tue
prodezze sulla neve.
439.–
Snella e pratica quanto sicura,
in formato portafoglio. In vera
pelle, con taschino per carte di
credito.
29.90
Jabra BT Stereo Headset Pulse
L’headset degli sportivi, con
cardiofrequenzimetro integrato.
Funziona via Bluetooth con tutti
gli ultimi smartphone.
249.–
Pebble Steel
Unico nel suo genere.
Smartwatch e tracker in uno,
design superiore. Disponibile in argento e in nero con
cinturino in pelle oppure
con cinturino inox opzionale
(sovrapprezzo di 39.90).
In esclusiva da Swisscom.
Galeli Booklet
Cover a libro fatta a mano
in fine vera pelle per il nuovo
iPhone 6 Plus.
49.90
229.– anziché 299.–
13
Mobile Bonus
mobile-bonus.swisscom.ch
È ora di cambiare il cellulare?
Vendi a noi il tuo usato.
In esclusiva su
mobile-bonus.swisscom.ch
1. Richiedi una stima
Basta un clic per sapere
quanto vale oggi il tuo
vecchio cellulare.
2. Spediscilo gratis
Le spese postali per
l’invio del cellulare sono
a carico nostro.
3. Riscuoti l’importo
Con un bonifico bancario o come accredito
sulla prossima fattura.
Sony
Xperia Z1
150.–*
HTC
One (M7)
115.–*
Qualche esempio
di valutazione...
Nokia
Lumia 1520
200.–*
fino a
fino a
* Verifica della quotazione attuale su mobile-bonus.swisscom.ch
14
fino a
M-Budget
swisscom.ch/mbudget
Internet senza abbonamento?
Ma certo!
Huawei
Ascend Y330
Adesso con l’offerta prepaid
M-Budget Mobile Plus:
15.– di credito iniziale e 100 MB
di traffico dati incluso.*
Android
Display 4.0"
Fotocamera 3.0 MP
Memoria 4 GB
Incl. 15.– di credito iniziale
e 100 MB di traffico dati
39.90
cl.
Prepaid in
100 MB*
* Una tantum per nuovi clienti durante il primo mese, valido fino all’esaurimento del volume incluso. Nei mesi
successivi e per tutti i clienti prepaid esistenti il traffico dati gratuito è di 10 MB. Non cumulabile con altre offerte.
Scheda SIM escl. 40.–.
15
Prepaid
swisscom.ch/easysmart
easy
NATEL® easy smart
In rete con ancora più dati e
ancora più velocità con i
vantaggiosi pacchetti,
ad es. 400 MB a CHF 19.–.
Senza abbonamento
sulla migliore rete
svizzera.
Sony
Xperia E1
Android
Display 4.0"
Fotocamera 3 MP
Memoria 4 GB
59.–
con NATEL ® easy smart
Microsoft
Lumia 535
Windows Phone
Display 5.0"
Fotocamera 5 MP
Memoria 8 GB
79.–
con NATEL ® easy smart
Huawei
Ascend Y530
Android
Display 4.5"
Fotocamera 5 MP
Memoria 4 GB
79.–
con NATEL ® easy smart
ANNI CONSECUTIVI
Samsung
Galaxy Young 2
Android
Display 3.5"
Fotocamera 3 MP
Memoria 4 GB
39.–
con NATEL ® easy smart
Incl. nuova scheda SIM del valore di 40.– e credito di conversazione 10.–. È necessario registrarsi. SIM lock 24 mesi.
16
Apple
swisscom.ch/apple
La massima potenza.
Il minimo spessore.
Apple
iPad Air 2
Prestazioni potenti e reattività fulminea con in più il cromatismo brillante
e i contrasti netti del display Retina.
iOS
Display Retina 9.7"
Fotocamera 8 MP
Memoria 16 GB
Touch ID
Prezzo
Con NATEL®
data
299.– XL
399.– L
499.– M
689.–
Canone
mensile
89.–
69.–
49.–
senza abbonamento
Durata minima del contratto 24 mesi, scheda SIM escl. 40.–.
17
Riepilogo
Ancora più smartphone a confronto su
swisscom.ch/shop
Apple
iPhone 6
Apple
iPhone 6 Plus
HTC
One mini 2
HTC
One (M8)
Display
4.7"
5.5"
4.5"
5.0"
Risoluzione obiettivo
8.0 megapixel
8.0 megapixel
13.0 megapixel
fotocamera Ultrapixel
Memoria
16 GB
16 GB
16 GB
16 GB
Autonomia in standby
250 ore
384 ore
556 ore
496 ore
Peso
129 g
172 g
137 g
160 g
Punti di forza
riprese video in full HD
con funzione Slow Motion
stabilizzatore ottico d'immagine
per fotografie perfette
design compatto, scocca
in alluminio, HTC BoomSound
Duo Camera,
HTC BoomSound
Tasso d’assorbimento max.
1.180 W/kg
1.190 W/kg
1.460 W/kg
0.860 W/kg
Ecopunti
–
–
Prezzo senza abbonamento
759.–
879.–
439.–
639.–
Produttore / modello
Nokia
Lumia 635
Nokia
Lumia 930
Nokia
Lumia 735
Samsung
Galaxy A5
Display
4.5"
5.0"
4.7"
5.0"
Risoluzione obiettivo
5.0 megapixel
20.0 megapixel
6.7 megapixel
13.0 megapixel
Memoria
8 GB
32 GB
8 GB
16 GB
Autonomia in standby
648 ore
432 ore
522 ore
–
Peso
134 g
167 g
134 g
123 g
Punti di forza
processore Quad Core
tecnologia PureView
fotocamera HD anteriore
scocca in metallo unibody
Tasso d’assorbimento max.
0.750 W/kg
0.730 W/kg
0.660 W/kg
Produttore / modello
Sistema operativo
Sistema operativo
Prezzo senza abbonamento
0.400 W/kg
–
Ecopunti
189.–
559.–
279.–
479.–
Ecopunti e tasso d'assorbimento specifico (TAS) Più informazioni sulla valutazione indipendente di myclimate su swisscom.ch/ecopunti
Dove non è indicato nessun valore, i dati da parte del produttore sono assenti o incompleti.
18
Lo shopping
semplice e rapido:
prenoti online
e ritiri nello Shop.
swisscom.ch/prenotazioni
HTC
Desire EYE
Huawei
Ascend Mate 7 4G+
Nokia
Lumia 830
5.2"
6.0"
5.0"
13.0 megapixel
13.0 megapixel
10.0 megapixel
16 GB
16 GB
16 GB
538 ore
642 ore
480 ore
154 g
185 g
150 g
fotocamera anteriore 13 MP,
HTC BoomSound
4G+ con
processore Octa Core
tecnologia PureView
–
0.606 W/kg
–
599.–
599.–
399.–
Sony
Xperia Z3
Sony
Xperia Z3 Compact
Sony
Xperia M2
5.2"
4.6"
4.8"
20.7 megapixel
20.7 megapixel
8.0 megapixel
16 GB
16 GB
8 GB
740 ore
880 ore
633 ore
153 g
126 g
148 g
resistente ad acqua e polvere
(IP65/IP68)
resistente ad acqua e polvere
(IP65/IP68)
processore Quad Core
0.370 W/kg
–
0.770 W/kg
759.–
549.–
259.–
– I dettagli sulle radiazioni e la salute su swisscom.ch/emissioni
19
Abbonamenti NATEL® infinity
swisscom.ch/xtra
App consigliata
Con l’app Deezer hai sempre con te
tutta la musica che vuoi – scarica
l'app dallo store Galaxy Apps o
Google Play e registrati.
CON IL
GALAXY A5
E IL TUO
XTRA
SEMPRE
UP TO
DATE.
Il nostro regalo
per te
Samsung
Galaxy A5
UItraleggero ed elegante
con scocca in metallo
unibody.
4G-Logo
Android
Display 5.0"
Fotocamera 13 MP
Memoria 16 GB
Scocca in metallo
unibody
Prezzo
Mit
NATEL® xtra
infinity-Abo
1.– L
1.– M
49.– S
479.–
Le cuffie
comode e belle
per un sound
d'alta gamma.
0.–
anziché 249.–
Monatl.
Abopreis
89.–
69.–
55.–
senza abbonamento
Durata minima del contratto 24 mesi, scheda SIM escl. 40.–.
20
Cuffie
Samsung
Level On
In omaggio alla
sottoscrizione di
un abbonamento
NATEL® xtra infinity
(L, M, S). In vendita
esclusivamente
negli Shop e fino a
esaurimento.
Abbonamenti NATEL® infinity
swisscom.ch/infinity
NATEL
infinity
®
XL
L
M
169.– 129.– 99.–
S
XS
75.–
59.–
Canone mensile / flatrate
Chiamate
Internet
SMS/MMS
In tutti gli abbonamenti.
In tutta la Svizzera.
In tutte le reti.
senza limiti
Velocità di
connessione
download | upload
internet highspeed
30 | 6
Mbit/s
15 | 1.5
1 | 0.5
Mbit/s
Verso l’estero incl.
(UE, USA, Canada)1
Minuti di chiamate
senza limiti
1002
302
200
100
30
89.–
69.–
—
60 ct./minuto
All’estero incl.
(UE, Europa occidentale)3
MB di navigazione
Invio di SMS/MMS
Minuti di chiamate
U26 xtra infinity
anni
Canone mensile
20.–
Vantaggio Tutto4
combinato con Vivo
Sconto al mese
1
Elenco dettagliato dei paesi
e tariffe per altri paesi su
swisscom.ch/international
con Vivo XL, L, M
2
Tariffe UE/Europa occidentale
e America del Nord dopo
l’esaurimento dei minuti
inclusi al mese: 60 ct./min.
—
condizioni di roaming:
swisscom.ch/
roaming
10.–
Elenco dettagliato dei paesi e
tariffe per tutti gli abbonamenti NATEL® infinity su
swisscom.ch/roaming
0.2 | 0.1
Mbit/s
—
60 ct./minuto
—
condizioni di roaming:
swisscom.ch/
roaming
55.–
10.–
con Vivo S, XS, light
3
Mbit/s
con Vivo XL, L, M
4
5.–
con Vivo S, XS, light
Esempio di prezzo e combinazione:
Vivo M (CHF 129.–/mese) con NATEL® infinity M
(CHF 79.–/mese anziché CHF 99.–/mese)
per un totale di CHF 208.–/mese (anziché
CHF 228.–/mese).
Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera. La telefonia gratuita si intende per le chiamate dalla Svizzera
verso tutte le reti fisse e mobili della Svizzera e del Liechtenstein. Servizi a valore aggiunto e numeri speciali (ad es. 090x, 084x,18xy, 1145) sono a pagamento. Gli abbona­
menti NATEL® valgono per il normale uso personale. Se Swisscom dimostra che l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la
scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine­to­machine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva
in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate. Maggiori informazioni sulla disponibilità della rete 4G alla pagi­
na swisscom.ch/4G
Tariffe
L’abbonamento per uso moderato
NATEL®
entry
Canone mensile
plus
basic
44.–
33.–
telefonare poco
e navigare
ogni tanto
telefonare poco
Minuti / mese
di telefonate incl.
30 min. incl.
verso tutte le reti
svizzere
senza limiti
verso tutte le reti
svizzere ed estere
Velocità di
navigazione
Dati / mese
sulla rete svizzera
NATEL®
data
Canone mensile
Velocità
in seguito 0.40 / min.1
SMS / MMS
Internet in mobilità su notebook e tablet
(max.)
download | upload
Dati incl. / mese
incl. 500 MB
incl. 100 MB
10 ct. / MB max. 5.– / giorno
Vantaggio
NATEL® data 4
Canone mensile
telefonare sulla rete Swisscom e
navigare in internet ogni tanto
senza limiti
rete mobile Swisscom
e tutti i fissi in Svizzera
altre reti mobili
svizzere
0.50 / min.
SMS / MMS 5
1000
Dati incl. al mese
1 GB
sulla rete svizzera
da
5.–
–
1 ct.
7
gratis dopo 1 min. 0.15
max. 2.– / giorno
2.– 9
addebito solo in caso d’utilizzo
Pacchetti dati
100 MB 11/13
400 MB 11/13
1 GB 11/13
24 h Speed+ (5 GB) 10
22
19.–
internet
highspeed
Mbit/s
Mbit/s
Mbit/s
Mbit/s
30 | 6
15 | 1.5
1 | 0.5
7.2 | 2
10 GB
10 GB
5 GB
5 GB
500 MB
5.–
12.–
25.–
–
69 .–
49 .–
2
Superato il volume dati di 1 GB in un mese, la velocità
di connessione viene ridotta fino alla fine del mese.
3
In HD CHF 4.50, con Swisscom TV air CHF 5.50. Golf:
CHF 6.50 (SD), CHF 7.50 (HD), CHF 8.50 (TV air).
4
Prezzo in combinazione con un abbonamento
NATEL® infinity (tranne XS, ad es. NATEL® infinity S a
CHF 75.–/mese).
6
La ricezione dei canali HD dipende dalle prestazioni
dell’allacciamento. Verificate la disponibilità del servi­
zio su swisscom.ch/checker
7
Vale per chiamate fino a 1 ora. Ogni ulteriore ora ini­
ziata costa 60 ct.
8
Una chiamata nazionale è gratuita per i primi 60 mi­
nuti. In seguito 60 ct./ora. I numeri gratuiti possono
essere di rete mobile Swisscom o di qualsiasi rete fissa
in Svizzera.
Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 1 Mbit/s,
upload fino a 0.5 Mbit/s.
Sulla rete mobile Swisscom: download fino a 21 Mbit/s,
upload fino a 2 Mbit/s.
10
0.–
12
3
Internet mobile
al giorno
39.–
9
smart
totale
controllo dei costi
SMS
ogni SMS
49.–
Gli SMS/MMS inclusi valgono in Svizzera e all’estero,
escl. SMS per servizi a valore aggiunto. Gli SMS/MMS
non sfruttati decadono a fine mese.
da 6 a 18 anni 14
Chiamate
verso tutte le reti
svizzere al secondo
69.–
La fatturazione delle tariffe di collegamento avviene
a scatti di 10 centesimi per ogni intervallo di tempo
intero/iniziato.
2/13
start
®
anche a credito zero
89.–
5
Prepaid – senza abbonamento
Numeri gratuiti 8
start
1
in seguito 0.10 / SMS, MMS
Canone mensile
S
9.–
19.–
35.–
5.–
29 .–
9 .–
Informazioni dettagliate
35.–
Telefonate
NATEL
easy
M
in seguito navigazione gratuita a velocità ridotta
xtra start
NATEL®
under 26
al mese
L
internet highspeed
Per under 26 con uso moderato
Canone mensile
XL
Dopo 30 giorni o una volta esaurito il volume di dati, il
pacchetto dati viene rinnovato automaticamente, se
è disponibile un credito corrispondente. Se il credito
disponibile in quel momento è inferiore al prezzo del
pacchetto, fino alla ricarica successiva o al rinnovo
11
­
Nota Le chiamate verso i numeri business, a
selezione breve e speciali sono a pagamento.
Nei pacchetti Vivo i costi di allacciamento
sono compresi. Addebito a scatti di 10 ct.
Sconto giovani Vivo I giovani con meno di
26 anni beneficiano di CHF 20.– di sconto sul
pacchetto Vivo risp. CHF 10.– se sottoscrivo­
no TV 2.0 light con o senza rete fissa (sconto
U26 non possibile con Vivo light). Esempio
sconto U26: Vivo M CHF 109.–/mese anziché
CHF 129.–/mese, Vivo M senza rete fissa
con TV 2.0 light CHF 89.–/mese anziché
CHF 99.–/mese.
automatico vengono addebitati per ogni giorno di
utilizzo CHF 2.–/giorno.
NATEL® easy start comprende una ricarica mensile del
credito prepagato ad opera di uno sponsor. Lo sponsor
deve essere un cliente privato, titolare di abbonamen­
to NATEL® e maggiorenne (sono esclusi i clienti com­
merciali e Prepaid). L’importo sponsorizzato viene
addebitato sulla fattura dello sponsor, importo mini­
mo CHF 5.–/mese.
12
Sulla rete mobile Swisscom: download fino a
1.0 Mbit/s, upload fino a 0.5 Mbit/s.
13
Ulteriori informazioni su swisscom.ch/easystart
14
15
Dati validi per gli allacciamenti in fibra ottica con
­Internet-Box. Per i clienti serviti da rete in rame
(con Internet-Box) sono possibili velocità di max.
100 Mbit/s in download e 20 Mbit/s in upload.
16
Le chiamate risp. gli SMS/MMS verso i numeri busi­
ness, speciali e a selezione breve sono a pagamento.
17
Telefonate 24 ore su 24 verso tutte le reti fisse e mo­
bili di tutti i paesi di UE/Europa occidentale, USA (incl.
Alaska e Hawaii, esclusi possedimenti e aree insulari
degli USA) e Canada. Le chiamate verso i numeri busi­
ness, a selezione breve e speciali sono a pagamento.
Costo unico di attivazione di Swisscom TV 2.0 CHF 99.–.
Questo costo non si applica se si rinuncia al TV-Box.
Durata minima del contratto 12 mesi.
18
19
Esempio di prezzo: Vivo M per tutti gli under 26 con
rete fissa a CHF 109.–/mese anziché CHF 129.–/mese,
senza rete fissa CHF 104.–/mese anziché CHF 114.–/
mese.
La durata minima di contratto per i nuovi
c­ lienti Vivo è pari a 12 mesi, per i nuovi clienti
NATEL® 12 o 24 mesi. Le durate minime con­
trattuali già in vigore mantengono la propria
validità.
Opzioni MultiLINE
MultiLINE 2/2 per CHF 15.–/mese
(2 numeri & 2 linee funzionanti in parallelo)
MultiLINE 3/3 per CHF 30.–/mese
(3 numeri e 3 linee funzionanti in parallelo).
Swisscom TV 2.0
Il box Swisscom TV 2.0 va collegato al televi­
sore mediante cavo HDMI.
I pacchetti Vivo
Canone mensile
con rete fissa 18
Canone mensile
senza rete fissa 18
RETE FISSA
Chiamate a tutte le ore incl.
verso tutti in Svizzera 16
Vivo XL
Vivo L
Vivo M
Vivo S
Vivo XS
Vivo light
169.–
139.–
129.–
109.–
89.–
69.–
154.-
124.-
114.-
94.-
74.-
54.-
senza limiti
senza limiti
senza limiti
senza limiti
senza limiti
senza limiti
opzione
opzione
opzione
opzione
opzione
300 | 60 Mbit/s 15
100 | 20 Mbit/s
40 | 8 Mbit/s
15 | 3 Mbit/s
5 | 1 Mbit/s
2 | 0.2 Mbit/s
80.– /mese
–
–
–
–
–
senza limiti
Chiamate verso l’estero
17
INTERNET
Velocità internet
download | upload (max.)
Opzione 1 Gbit/s
solo su fibra ottica
Swisscom
SWISSCOM TV
Swisscom
Swisscom
TV 2.0 plus
TV 2.0 basic
TV 2.0 light
oltre 250
oltre 80
oltre 250
oltre 70
oltre 100
oltre 40
9 .– / mese
9 .– / mese
7 giorni su oltre 250 canali
30 ore su oltre 250 canali
–
fino a 1000 ore
fino a 30 ore
–
5.– / mese l’uno
(con funzione di registrazione e Live Pause)
5.– / mese l’uno
(con funzione di registrazione
e Live Pause)
5.– / mese l’uno
(senza funzione
di registrazione)
Numero di canali TV
di cui canali in HD 6
Pacchetto HD 6
con ulteriori canali HD
Replay
Registrazioni parallele
senza limiti
Tasto pausa e indietro
per le trasmissioni in onda
TV su più televisori
(fino a 4 TV-Box supplementari,
max. 5 TV-Box totali)
TV su tutti gli schermi
computer, tablet, smartphone
Oltre 1400 film eccezionali
con Teleclub on Demand da 3.50/film
Live Sport Events
con Teleclub Sport Live 3.50/event 3
Teleclub Play
flatrate video con serial e film
a 12.90/mese
Nuovo
Con Swisscom TV 2.0 light
sconto 20.– risp. 10.– / mese 19
Per tutti gli under 26
Vantaggio Tutto – combina e risparmia
Vivo XL
NATEL® infinity XL
NATEL® infinity L
NATEL infinity M
®
NATEL® infinity S
NATEL® infinity XS
Vantaggio Tutto
in CHF al mese
–
sconto 15.– / mese
oltre 100 canali TV
(di cui oltre 40 in HD)
Vivo L
Vivo M
Vivo S
Vivo XS
20 .–
10 .–
10 .–
5 .–
Vivo light
–
–
Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati
per le offerte Vivo e la telefonia mobile si intendono
per l’utilizzo in Svizzera.
Gli abbonamenti NATEL® e i pacchetti Vivo valgono
per il normale uso personale.
Se Swisscom dimostra che l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono
indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi
speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, a selezione diretta
e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o
adottare altre misure ritenute adeguate.
Esempio: Vivo M 129.–/mese in combinazione con un NATEL®
infinity M 99.–/mese dà diritto a 20.–/mese di vantaggio Tutto.
23
Sony
swisscom.ch/sony
Concorso NATEL® entry
Partecipa online e vinci 1 dei 10
Sony Xperia M2 in palio. Tutti i
dettagli su swisscom.ch/entry
Navigazione a più non posso –
il Sony Xperia M2 con più dati
inclusi a prezzo speciale.
Sony
Xperia M2
Promozione:
Ora con ancora più dati inclusi!
NATEL® entry basic: 500 anziché 100 MB/mese
NATEL® entry plus: 1 GB anziché 500 MB/mese
Android
Display 4.8"
Fotocamera 8 MP
Memoria 8 GB
Quad­Core­Prozessor
Prezzo
Con NATEL®
entry
1.– plus
49.– basic
259.–
Canone
mensile
44.–
33.–
senza abbonamento
Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento NATEL® entry plus (44.–/mese) entro il 31.03.2015 ricevete 1 GB anziché
500 MB di dati al mese inclusi, con NATEL® entry basic (33.–/mese) ricevete 500 anziché 100 MB. Il volume dati extra vale
per la durata contrattuale minima di 24 mesi. Scheda SIM escl. 40.–. Offerta valida esclusivamente per i nuovi clienti di
rete mobile Swisscom.