110 - anno IV
31 • luglio • 2013
numero
S PECI A L E AT T I 2 8 GI UGNO
Design del benessere, bagno, arredo bagno, ceramiche, wellness e spa
Creatività, innovazione, tecnologie rivoluzionarie, design e wellness: molti concetti che hanno portato a una nuova definizione di bagno.
Il Design del Benessere è quindi il tema principale del nostro numero: dai box doccia innovativi alle piscine personalizzabili, dalle saune
ai soffioni per la doccia, l'obiettivo è creare uno spazio volto al comfort e al benessere.
I PROTAGONISTI
• I video
CASE HISTORY e UTILITY
• AERTECNICA S.P.A.
• Api Italia S.r.l.
• Chiavari S.r.l.
• C.S.A. S.r.l.
• EFFEGIBI S.R.L.
• ErreLAB srl
• Eterno Ivica s.r.l.
• FMG Fabbrica Marmi e Graniti
• OIKOS S.r.l.
• Pozzi-Ginori SPA
• Rare srl
• Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
• Rubinetteria PAFFONI S.p.A.
• Technogym SpA
EDITORE - ACTION GROUP SRL
via Londonio, 22 - 20154 Milano Tel. 02 34538338 - 02 34533086 Fax 02 34937691- [email protected] - www.actiongroupeditore.com
DIRETTORE RESPONSABILE Alfonso Giambelli; COORDINAMENTO EDITORIALE Caterina Carpitella;
REDAZIONE Francesca Ambruosi, Sara Gradilone GRAFICA Action Group srl PUBBLICITÀ Action Group Srl, Riccardo Fiorina, Filippo Giambelli
Testata registrata al Tribunale di Milano Autorizzazione n. 542 del 02-12-2009
I WORKSHOP DI
INFOPROGETTO
DESIGN DEL BENESSERE
I PROTAGONISTI
DELLA GIORNATA
CLICCA QUI
CLICCA QUI
CLICCA QUI
Paolo
BERTARELLI
Alberto
COCCO
Gianni
MARTINETTI
Forme e colori danno luce al tuo bagno
Laurea al Politecnico di Milano in architettura,
1999. Si specializza in diverse tipologie di
CAD, in particolare ProEngineer. Nel 2000,
entra nella Rubinetterie Fratelli Frattini come
consulente per formare il personale tecnico sui
nuovi sistemi Cad. In seguito, viene assunto
dalla Fratelli Frattini come responsabile ufficio
tecnico - ricerca e sviluppo nuovi prodotti. Grazie
a lui nasce la linea Constellation, l’album che
raccoglie le ultime creazioni dell’azienda.
Il suo stile si ispira ai designer della Danimarca,
suo paese d’origine. Per Paolo, “il design non è
provocazione, ma realizzazioni essenziali”.
Pavimenti sopraelevati da esterno
La formazione di Alberto Cocco in materia edile,
parte dal mondo delle impermeabilizzazioni e
passa attraverso gli isolamenti acustici e termici.
In questo ambiente denso di problematiche ha
maturato una sensibile competenza nei confronti
dei tetti piani, efficacemente contestualizzata nel
passaggio alla Eterno Ivica, avvenuto nel 2007.
In questa nuova realtà fondata sull’accessorio
per le impermeabilizzazioni e sui supporti per
pavimenti galleggianti da esterno, Alberto Cocco
ha potuto dar sfogo a tutta l’esperienza fino
ad allora accumulata, in un reciproco scambio
che genera costantemente efficaci soluzioni
nel mondo delle impermeabilizzazioni e dei
pavimenti sopraelevati.
CLICCA QUI
CLICCA QUI
Armando
BRUNO
Fortunato
D’AGOSTINO
L’estetica degli spazi e il benessere
degli utenti
Laureato in architettura presso l’Università
degli Studi di Roma è attualmente Direttore
Generale dello Studio Marco Piva, una realtà
di progettazione architettonica, di interior e
di product design con sedi a Mosca, San
Pietroburgo, Abu Dhabi, Dubai, Mumbai e
Pechino. Collabora con Politecnico di Milano,
Polidesign, SPD Scuola Politecnica di Design,
SDA Bocconi,Tongji University di Shanghai, ADI
Associazione per il Disegno Industriale.
Design d’acqua
Socio fondatore e responsabile progettazione.
Formatosi apprendendo le tecniche di
progettazione realizzazione in ogni fase della
produzione, ha ricoperto l’incarico di direttore
commerciale e coordinatore per la rete di vendita
e approvvigionamento nazionale ed estero.
Responsabile del progetto di ricerca e sviluppo
di nuovi mercati, ricopre tale ruolo con estro
ed eleganza; i medesimi caratteri che formano
l’anima delle raffinate soluzioni che la nostra
azienda è capace di proporre.
MAXFINE: le grandi lastre per l’architettura
Diploma presso l’Istituto tecnico per la ceramica
di Faenza. Dopo gli studi, entra come ricercatore
nei laboratori del C.N.R. di Faenza effettuando
ricerche applicate per l’industria ceramica.
Nel 1972, inizia a occuparsi di smalti e colori per
il settore ceramico, sia dal punto di vista tecnico
sia commerciale. Nel 1992, entra nel Gruppo
Iris alla divisione smalti, ma si occupa anche di
R&D, apportando nuova linfa vitale alla ricerca.
Attualmente, ricopre nel Gruppo il ruolo di
responsabile unico della ricerca e sviluppo della
tecnologia ACTIVE, che trasforma la classica
ceramica in un materiale ecoattivo. Inoltre, segue
la promozione delle grandi lastre MAXFINE,
uniche al mondo per dimensione, spessore e
versatilità.
Laurea in chimica e master in amministrazione
aziendale. È uno dei soci di ErreLAB, azienda
nata per seguire con passione e competenza il
mondo dei pavimenti e delle pareti decorative
in resina. ErreLAB si fonda sull’esperienza di
Covema Vernici (pitture per edilizia) e di Sivit
(resine per pavimenti industriali), che portano
in questa joint venture le rispettive competenze
tecniche, di mercato e di marketing. Un vero
laboratorio di proposte con solide basi, e con
grandi obiettivi di sviluppo e di ascolto delle
esigenze del mercato.
CLICCA QUI
César
MENDOZA
La creatività e l’innovazione come
identità del made in Italy
Diploma in industrial design, presso l’Istituto
universitario de tecnologia di Caracas (1986)
e lo IED di Milano (1990). Lavora a Tokyo come
industrial designer presso NISHIMURA e OSHIMA
DESIGN Corp.; in seguito è Chief Designer a
Milano presso ACROPOLI s.r.l. Nel 2000, fonda
a Pavia la SUMO Design s.a.s., specializzata in
ambiente bagno, accessori per pc, veicoli speciali
ed elettrodomestici. Dal 2001, è direttore dell’Istituto
europeo di design di Torino. Dal 2013, è presidente
ADI – Delegazione Piemonte e Valle D’Aosta.
Fra le principali collaborazioni professionali:
Multised, Vaghi, Caimi Brevetti, Wranger Plast,
Maruden, Huancoghio, Maruyama, Abert, Bic, La
Termoplastic FBM, Komatsu, Valli & Colombo, Ing.
O. Fiorentini, Officia, Mauri, Tecnolyte, Visentin,
Futura, Dulevo International, Pirelli, Termobimar,
MacMaster, Agrimondo, Whirpool.
CLICCA QUI
CLICCA QUI
Valentino
CAPPUCCI
Private Wellness: il bagno ha cambiato nome
CLICCA QUI
Silvia
FRATTINI
Forme e colori danno luce al tuo bagno
Terza figlia di uno dei soci fondatori della
Rubinetterie Fratelli Frattini, è cresciuta giocando
con l’ottone e i rubinetti. Dopo la laurea in
economia aziendale, inizia a lavorare nell’azienda
di famiglia nell’area commerciale. Durante questi
anni coltiva il sogno di specializzarsi nel mondo
della grafica e del marketing, frequentando
diversi corsi. Oggi è responsabile marketing e
segue l’immagine aziendale. Oltre alla passione
per la propria azienda, si dedica spesso al
mondo enogastronomico, diventando di recente
sommelier.
Alessandro
MILANI
Una tecnologia rivoluzionaria per la
costruzione di piscine
Laurea in scienze politiche, Università di
Padova. Approda nell’azienda del padre, dove
matura esperienze tecniche, di progettazione e
installazione, nei settori irrigazione professionale,
fontane e laghi monumentali, per concentrarsi poi
nello sviluppo commerciale dell’azienda. Grazie a
questa formazione, è stato in grado di concepire
la tecnologia di costruzione Biodesign, che
unisce i vantaggi ambientali, estetici e industriali
dei laghi con quelli di balneazione delle piscine.
Nel 2011 Alessandro Milani ha concepito un
modello di sviluppo della tecnologia Biodesign
basato sull’etica dei processi industriali,
eliminando le perdite di valore delle attività
legate al prodotto/tecnologia; questo innovativo
modello industriale ha l’obiettivo di creare una
rete internazionale che apporti valore al prodotto.
I WORKSHOP DI
INFOPROGETTO
DESIGN DEL BENESSERE
CLICCA QUI
Fabrizio
PIERANDREI
Spazi e tempi del Benessere: nuovi trend
del wellbeing
Fabrizio Pierandrei si è laureato in architettura
a Genova e ha cominciato la sua carriera nello
studio di Renzo Piano lavorando su numerosi
progetti internazionali. Nel 1997 ha fondato
Pierandrei Associati. La sua attività include
progetti di architettura, interni, prodotti e servizi,
con attenzione al ruolo che il design può svolgere
nel promuovere l’innovazione sociale. Dal 2000
insegna al Politecnico di Milano. Fra i suoi clienti,
Ferrari-Maserati, North Sails, Acquario di Genova,
Tecno e Sedus.
CLICCA QUI
Ambrogio
ROSSARI
Il bagno, una macchina complessa
Diploma al corso superiore di disegno industriale,
Venezia. Master in Product design all’Institute of
Design dell’IIT, Chicago. Inizia l’attività come
designer nel 1971, lavorando in Italia e all’estero
in diversi campi: casalinghi, accessori per
cucine, lampade, prodotti per bagno. Progetta
stand fieristici e si occupa di graphic design.
Premi Design Plus nel 1987 a Francoforte, e
Design Innovationen a Essen. Suoi oggetti sono
stati selezionati per il Compasso d’Oro del 1987,
1989 e 1991. Ha tenuto un corso di progettazione
all’Istituto Europeo di Design di Milano.
Dal novembre 2010 è presidente di ADI
Lombardia.
Francesco
LUCCHESE
IL MODERATORE
DECRETO-LEGGE 4 giugno 2013, n. 63 Disposizioni urgenti per il recepimento
della Direttiva 2010/31/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio del 19 maggio
2010, sulla prestazione energetica
nell’edilizia per la definizione delle
procedure d’infrazione avviate dalla
Commissione europea, nonché altre
disposizioni in materia di coesione sociale
Architetto e designer, inizia la sua carriera
ricevendo il 1° premio ADI con un progetto
di sedia pieghevole. Il suo studio coordina
progetti di posizionamento aziendale, eventi
per la comunicazione ed exibition design, e
strategie di prodotto. I prodotti disegnati per
aziende italiane e internazionali nei settori
arredo, illuminazione, bagno e superfici ricevono
prestigiosi riconoscimenti come il Design Plus e il
Red Dot Design Award. Progetta hotel, locali per
l’intrattenimento, residenze private e showroom in
Italia e all’estero (Cina e Brasile).
È docente al Politecnico di Milano ed è consigliere
ADI Lombardia.
I PROTAGONISTI
DELLA GIORNATA
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
AERTECNICA S.P.A.
TUBÒ
L’aspirapolvere centralizzato
In fase di costruzione o ristrutturazione di
un edificio, proporre la predisposizione
dell’impianto aspirapolvere centralizzato, esattamente come si fa per il
sistema di allarme o il condizionatore,
può risultare una mossa intelligente:
l’installatore realizzerà un ottimo profitto
e il cliente ringrazierà per i benefici che
ne deriveranno.
Da oltre 25 anni Aertecnica è leader nel
mercato perchè è un partner di fiducia
in grado di soddisfare tanto le esigenze
di architetti, progettisti e installatori,
quanto quelle del consumatore. Il
sistema aspirapolvere centralizzato
TUBÒ di Aertecnica, convoglia le
polveri alla centrale aspirante, installata
all’aperto o in un locale di servizio,
lasciando l’ambiente perfettamente
pulito e depurato, poiché l’aria aspirata
non viene espulsa in loco ma all’esterno.
È un sistema pratico e funzionale,
adatto anche ad ambienti di piccole
dimensioni, dove ad esempio, può
essere montata una centrale QB (a
incasso o a parete), l’unica al mondo
a essere certificata e brevettata.
Sono davvero tanti i benefici per il
cliente:
-maggiore salute, specie per chi è
allergico. TUBÒ aspira ed elimina acari
e polveri, quindi l’aria che si respira è
migliore.
Maggiore praticità e silenziosità.
Un solo gesto: basta inserire il tubo
flessibile nelle prese posizionate in ogni
stanza e si può pulire a qualsiasi ora,
senza fare rumore.
Risparmio di tempo, fatica e consumi.
TUBÒ è decisamente più potente di
qualsiasi aspirapolvere tradizionale, ma
consuma meno energia grazie a motori
di nuova generazione ad alto risparmio
energetico.
Basta quindi una sola passata per
pulire a fondo gli ambienti.
E per l’installatore c’è un doppio
vantaggio:
La predisposizione della rete tubiera
fatta contestualmente all’impianto
elettrico o idraulico ha un costo irrisorio,
ma il guadagno che si realizzerà
installando l’intero impianto sarà
decisamente notevole.
TUBÒ di Aertecnica è garantito,
l’installazione è semplice e veloce,
i ricambi sono facilmente reperibili
e in caso di necessità un servizio
assistenza tempestivo e capillare in
tutta Italia garantirà a te e al tuo cliente
una risoluzione rapida e efficace di ogni
problema.
A chi costruisce o ristruttura casa
consigliate TUBÒ: il suo costo sarà
una piacevole sorpresa, l’abitazione
aumenterà di valore e il cliente vi
ringrazierà.
AERTECNICA S.P.A.
via Cerchia di S. Egidio, 760
47521 Cesena FC
T: +39 0547 637311
F: +39 0547 631388
E: [email protected]
W: www.aertecnica.com
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Api Italia S.r.l.
RIVOLUZIONE BIODESIGN
Dna innovativo che ha rivoluzionato il mercato delle piscine
Anni di ricerca e sviluppo del prodotto
Biodesign, e le molte centinaia di
piscine pubbliche e private realizzate
in tutto il mondo, ci hanno consentito
di sviluppare una tecnologia a basso
impatto ambientale, straordinaria
per qualità di impermeabilizzazione
e per
performance strutturali del
rivestimento Biodesign brevettato.
Queste potenzialità ci hanno permesso
di essere un punto di riferimento
nell’innovazione del mercato delle
piscine. Uno dei casi emblematici
di cui parliamo spesso alle nostre
presentazioni è l’Hotel Terme
Miramonti di Montegrotto, la prima
beauty farm in Italia che può vantare
una realizzazione Biodesign: dal
1982 ha sede in uno dei più rinomati
alberghi termali dei Colli Euganei, a
quindici chilometri da Padova.
Le motivazioni che hanno spinto
questa storica struttura a realizzare
una Piscina Biodesign sono diverse:
l’offerta turistica negli ultimi anni si è
globalizzata, la facilità con cui i clienti
possono girare il mondo induce a
confrontarsi con una concorrenza
molto più ampia e competitiva; per
questo è importante far prevale la
cultura alberghiera e la capacità di
curare ogni particolare.
La necessità era di creare una piscina
che avesse una personalità estetica,
ma soprattutto che potesse accogliere
ospiti di tutte le età, offrendo loro delle
specifiche zone di relax, di benessere
e di sport.
In collaborazione con i progettisti
del Relilax e i tecnici Biodesign
è stato elaborato un progetto e
realizzata una piscina rivoluzionaria
rivestita con pietra naturale di quarzo
completamente personalizzata sia
nella forma che nelle tonalità di
colore, completamente creata senza
l’utilizzo di cemento armato. Questo
è Biodesign, una rivoluzionaria
tecnologia brevettata che consente di
realizzare l’opera senza l’utilizzo del
cemento e soprattutto studiare assieme
al cliente ogni minimo dettaglio della
piscina: la zona spiaggia, gli accessi,
le sedute o chaise longue, le zone
con profondità intermedia, i monoliti
interni alla piscina, e tutti i dettagli che
rendono la nostra piscina unica.
Api Italia S.r.l.
via Terradura, 106
35020 Maserà di Padova PD
T: +39 049 8862961
F: +39 049 8869414
E: [email protected]
W: www.apiitalia.com
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
C.S.A Srl
Box doccia
Classicità e innovazione
La CSA è un’azienda che nasce dal
saper fare, quando l’idea di poter
affrontare un mercato, ritenuto dai
più, statico e poco dinamico, trovò
realizzazione nell’operato di tutti
coloro che ogni giorno s’impegnano
a mettere in discussione la propria
capacità tecnica.
Poter realizzare i gusti dei clienti - da
chi ritrova nella classica semplicità del
box doccia una certezza, a chi crede
nelle rivoluzioni stilistiche come anima
del progresso – il nostro impegno è
rivolto a ogni aspetto, dalla ricerca di
fornitori capaci di costruire insieme
un distretto industriale, allo studio di
materiali capaci di ridisegnare il lavoro
nel suo insieme.
Certo, non è facile proporre soluzioni
innovative che siano davvero efficienti.
Mediare tra design e fattibilità:
è proprio in questa ottica che si
struttura il lavoro.
Una fase di progettazione incontra
l’apporto di tutta la nostra esperienza
sino alla consegna e, successivamente,
all’allestimento del prodotto finito.
Soddisfare, realizzare le attese e
stupire: ecco i nostri moniti. Nulla è
lasciato al caso, così come è giusto
attendersi da una realtà come la
nostra. L’impegno verso una domanda
particolare, esigente e informata,
è ispiratore di studi verso forme e
materiali capaci di esistere fuori dagli
standard di riferimento.
La scelta di una nicchia nasce dal fatto
che le soddisfazioni nate dallo stupore
riescono a rendere unico il proprio
impegno.
C.S.A. Srl
strada San Giorgio, 21
10036 Settimo T.se TO
T: +39 011 2238545
F: +39 011 2238585
E: [email protected]
w: www.csaboxdoccia.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
EFFEGIBI S.R.L.
TOUCH&STEAM, AQUASTEAM, EASYSTEAM e NUVOLA TOUCH
Mobili dal design contemporaneo
L’esperienza Effegibi su sauna e bagno
turco passa sempre dal rispetto della
tradizione di questi riti aggiungendo
design e tecnologia. Si ottengono
prodotti comodi e studiati negli spazi
con un utilizzo semplice e intuitivo nei
comandi.
Effegibi nasce nel 1987 come azienda
produttrice di saune finlandesi e nel
corso degli anni porta questo prodotto,
utilizzato soprattutto in spazi collettivi,
all’uso in abitazioni private e quindi al
grande pubblico. Ne derivano una serie
di ricerche, stilistiche e qualitative, che
portano alla progettazione di saune
che rompono con il design tradizionale
e si pongono come “mobili” di design
contemporaneo, collocabili nei diversi
ambienti della casa. In seguito Effegibi
sviluppa il progetto Hammam, che
affianca alle diverse linee di saune.
L’azienda diviene così apprezzata
fornitrice nell’ area del “benessere” per
spazi pubblici e, soprattutto, privati.
Elementi cardine, che si trovano in
ogni realizzazione di Effegibi, sono la
semplicità di inserimento dei prodotti,
il design italiano e il rigoroso rispetto
delle tradizioni nell’operatività. Questi
elementi, praticamente esclusivi nel
contesto internazionale, consentono
oggi all’azienda di puntare a nuovi
mercati e rappresentare una proposta
originale, esclusiva, nel settore del
benessere, così attuale e ricercato
da tutti. Le più recenti innovazioni
nell’ambito del PROGETTO HAMMAM
si
chiamano
TOUCH&STEAM,
AQUASTEAM,
EASYSTEAM
e NUVOLA TOUCH. La “Touch
Philosophy” è la nuova frontiera
EFFEGIBI: un pannello di controllo
di assoluta avanguardia con icone
retroilluminate e indicatore di livello di
temperatura. TOUCH&STEAM è una
lastra di vetro temperato dal design
minimale dalle dimensioni di cm 23 x
165 h x 11 di profondità, di cui 8 incassati
a muro; questo semplice oggetto
racchiude la massima tecnologia oggi
espressa nel campo della produzione
del vapore. I comandi touch screen
illuminano il vetro e consentono di
scegliere le varie funzioni: erogazione
del vapore, funzione caldo doccia,
funzione preriscaldamento vano,
illuminazione con luce bianca o
funzione cromoterapia. L’eleganza del
design e l’eccellenza delle prestazioni
si fondono in un pannello inseribile
con massima facilità in ogni doccia.
TOUCH&STEAM è disponibile nella
potenza da 3 fino a 6 kW ed è pensato
per uno spazio hammam non superiore
a 6.2 mc.
EFFEGIBI S.R.L.
via Gallo, 769
47522 Borello di Cesena FC
T: +39 0547 372881
F: +39 0547 372924
E: [email protected]
W: www.effegibi.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
ErreLAB srl
Nuove superfici, creano nuovi ambienti
Resine ideate per rendere i nostri spazi quotidiani diversi e di tendenza
Il recupero o la risistemazione delle più
diverse superfici dell’abitare, senza
pesanti interventi di preparazione o
rimozione, rappresenta sicuramente
uno dei temi più sentiti per il prossimo
futuro.
L’utilizzo delle resine decorative per
i pavimenti e le pareti degli spazi
domestici, sociali e commerciali è
sicuramente una delle risposte possibili.
Le resine di ErreLAB, in particolare,
sono
materiali
contemporanei,
innovativi, altamente tecnologici,
ultima frontiera dell’architettura e del
design più evoluto che permettono
di operare su cemento o piastrelle in
contesti moderni o storici, nuovi o da
ristrutturare.
L’intervento che presentiamo vedeva
la necessità di intervenire rapidamente
sulle pareti verticali di un bagno, senza
smantellare le vecchie piastrelle
presenti.
Il sistema applicativo studiato da
ErreLAB per queste situazioni si divide
in due parti: un sistema multistrato di
preparazione e un sistema multistrato
di decorazione e finitura.
Dopo aver verificato che non vi fossero
tracce di umidità, si è effettuato un
adeguato trattamento meccanico per
aumentare l’ancoraggio fisico dei cicli
di preparazione.
Si è poi proceduto all’applicazione di
due riprese, a distanza di 24 ore, di un
particolare fondo monocomponente
fibrato (RIEMPITIVO FIBRATO IN
POLVERE R251) per regolarizzare la
superficie e saturare le fughe.
A essiccazione avvenuta, la superficie
è stata carteggiata con dischi
abrasivi grana 80 e si è proceduto
ad applicare in rapida successione
una ripresa a pennello di PRIMER
BICOMPONENTE R101 e una ripresa
a spatola di FONDO VERTICAL R255,
concludendo la fase di preparazione
del sottofondo e passando così alla
fase decorativa.
La committenza ha scelto un effetto
cemento e per ottenerlo sono state
applicate due riprese, a distanza di 6
ore, del prodotto DECORO CEMENTO
R306 con frattone d’acciaio. Il prodotto
può essere realizzato nei 72 colori
della cartella standard ErreLAB e in
altri colori su specifica.
Il giorno successivo, a chiusura del
pacchetto multistrato, sono state
applicate due riprese a rullo di
finitura poliuretanica bicomponente
TOP-CLEAR SATINATO R532 che
conferisce alla superficie un aspetto
estetico particolarmente setoso e
gradevole al tatto. Tale finitura è
disponibile anche nella versione
LUCIDO R531 e OPACO R533.
Tutti i prodotti ErreLAB sono formulati
all’acqua o senza solventi per la
massima protezione delle superfici,
dell’uomo e dell’ambiente.
ErreLAB srl
via Volta, 45
10040 Druento TO
T: +39 0119941831
E:[email protected]
W: www.errelab.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Eterno – Ivica s.r.l.
Pedestal
Supporti per pavimenti esterni sopraelevati
Pedestal è un Sistema di supporti
modulari e regolabili in plastica per
ogni tipo di pavimento sopraelevato
da esterno. È la soluzione ideale per
garantire sempre una pavimentazione
omogenea ed elegante, senza
apportare interventi radicali alla
struttura preesistente ed eliminare
alla radice i problemi di umidità,
infiltrazioni d’acqua, passaggio di
cavi o tubi, permettendo sempre
una facile e veloce ispezionabilità.
I supporti Pedestal vengono
semplicemente appoggiati sopra la
membrana impermeabilizzante o
qualsiasi altra superficie destinata
a essere pavimentata. Dopo una
prima regolazione approssimativa, la
posa della pavimentazione prescelta
viene completata con precisione
millimetrica dalla chiave di regolazione
anche a pavimento finito. La testa
bi - component offre un esclusivo
appoggio in morbida gomma anti -
rumore e anti – scivolamento. Le alette
sono asportabili con estrema facilità,
mentre la base presenta innovative
preincisioni per un taglio facile e
preciso. I supporti regolabili Pedestal,
protetti da brevetto internazionale,
offrono molteplici soluzioni per
compensare piccole imperfezioni e
grandi pendenze di qualsiasi piano
di posa così da realizzare sempre
pavimentazioni
perfettamente
stabili e piane. L’esclusiva chiave di
regolazione, elemento essenziale del
sistema, permette inoltre la regolazione
dei supporti, e conseguentemente
del pavimento soprastante, anche a
pavimento finito, evitando pertanto di
doverlo alzare.
L’unicità della testa basculante
del supporto regolabile Eterno sta
nell’auto - livellamento che permette
di compensare automaticamente
pendenze fino al 5% riducendo
fortemente il tempo necessario a
creare un pavimento perfettamente
piano. L’applicazione di una
pavimentazione a listoni (decking),
è senza dubbio ideale sull’esclusiva
testa autolivellante del supporto
regolabile Eterno. La sottostruttura
(travetto) prescelta (wpc, legno,
alluminio o vibrocemento) viene
fissata o solo appoggiata sulla testa,
disponibile in varie versioni.
Ecco i maggiori vantaggi offerti da
Pedestal:
• Ottimo nascondiglio per tubi e
impianti
• Ottimo assorbimento delle dilatazioni
• Significativa diminuzione del peso
• Pavimento sempre piano e facilmente
ispezionabile
• Migliore isolamento termico
• Rapido deflusso dell’acqua
• Forte resistenza ai pesi
• Miglior isolamento acustico
Eterno - Ivica s.r.l.
via Austria, 25/E - Z.I. SUD
35127 PADOVA
T: +39 049 8530101
F: +39 049 8530111
W: www.eternoivica.com
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
FMG Fabbrica Marmi e Graniti
MAXFINE
La massima espressione del gres porcellanato
Maxfine si propone come materiale
ceramico tecnico che scardina i limiti della
tradizione.
Le sue dimensioni uniche (300x150 cm)
e lo spessore minimo di soli 6 mm, vanno
oltre le possibilità dei lapidei: sarebbe
riduttivo parlarne come di una semplice
lastra da pavimento o rivestimento. Maxfine
è materia pura che diventa strumento per il
progettista, l’architetto, il designer.
“Essere grandi per dare forma alla
grandezza”: con questo leitmotiv la
collezione Maxfine ha mosso i suoi primi
passi, forte di un formato mai proposto in
precedenza coniugato con uno spessore
minimo.
I primi passi si sono trasformati ben presto
in falcate: nel mondo dell’architettura,
un materiale così importante non poteva
passare inosservato.
La duttilità di un materiale che si offre
senza limiti di superficie ha dato vita a
una selezione di marmi come il delicato
Thassos e il Calacatta, una superficie dal
forte carattere. Calacatta è caratterizzato
da due versioni, Block A e Block B, che
richiamano la venatura marmorea ideale,
ricreata con una grande attenzione per il
dettaglio e fermata nella materia ceramica
tecnica in due versioni speculari.
Chromocode3D esalta ancora di più la
brillantezza e la profondità del colore sulla
vasta area delle lastre 300x150, per creare
contrasti e abbinamenti cromatici su ampi
spazi. Le lastre Chromocode3D, con la loro
superficie di 4,5 metri quadri per singola
lastra, sono ideali per infondere vitalità e
brio a pavimenti e rivestimenti residenziali
e commerciali.
Con Wood240 lo studio della bellezza
della natura e dell’armonia che la rende
unica si concretizza in una collezione
che propone nel grande formato 240x20
i legni più pregiati. Il calore delle doghe
in legno che rievocano l’altezza dei fusti
degli alberi, la stonalizzazione naturale
riproposta sulle lastre grazie a una
tecnologia che risponde alla necessità
di sostenibilità ed eleganza estetica.
Una tecnologia che rispetta l’ambiente
e consente di vestire interni residenziali
e spazi commerciali con il calore della
natura senza abbattere preziosi alberi.
Cinque colori ispirati a essenze pregiate
che recuperano le variazioni cromatiche
e le texture superficiali proprie di ciascun
legno, studiato e selezionato con una
minuzia e un’attenzione per il particolare
talmente profonda da donare a ogni lastra
un’unicità assoluta.
FMG Fabbrica Marmi e Graniti
via Ghiarola Nuova, 119
41042 Fiorano Modenese MO
T: +39 0536 862111
F: +39 0536 862452
E: [email protected]
W: www.irisfmg.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
OIKOS
Colore e materia per il benessere
Oikos parte dal presupposto che il
benessere degli individui debba essere
inserito in un contesto più ampio: la
costruzione di un ambiente salubre
e in assoluto equilibrio estetico. Il
suo impegno quasi trentennale nei
confronti dell’ambiente e dell’uomo
indica la direzione intrapresa nella
sua ricerca di colore e materia per
l’architettura sostenibile. Con Oikos
la decorazione e gli interventi tecnici
definiscono spazi gradevoli, originali,
belli, ma soprattutto sani. Luoghi in
cui la salute di ognuno è tutelata. Per
Oikos il vero benessere è dunque un
progetto a lungo termine e per questo
la sua ricerca mira a studiare sempre
nuove soluzioni produttive a bassa
dispersione energetica, basate sul
riuso e sull’adozione di comportamenti
responsabili e processi virtuosi.
Per Oikos il benessere è quello che
scaturisce dalla bellezza, dall’abitare
spazi in piena sintonia con il proprio
modo di essere. Ma per Oikos
questa completa personalizzazione
del prodotto sulle esigenze degli
architetti nasce in ambito industriale:
un’evoluzione del processo produttivo
che trasforma il colore e la materia per
l’architettura sostenibile in una materia
unica, applicata, declinata e adattata a
ogni progetto in modo da raggiungere
la completa adesione allo specifico
impiego. Così il colore diventa parte
integrante del progetto architettonico,
così le texture trasformano ambienti
in luoghi emozionali. Questo rapporto
diretto con i progettisti riesce a
costruire un’inedita trasformazione di
un prodotto e un processo industriale,
in una storia artigianale. È l’interazione
con i progettisti, con la loro creatività
e la loro capacità di riscrittura delle
superfici alla base della creazione delle
texture, che grazie al tocco sapiente
di mastri decoratori, ritrovano la
dimensione preziosa dell’artigianalità.
Ai luoghi del benessere, Oikos ha
prestato un’attenzione tutta particolare:
ha costruito gruppi di studio e ambiti
di lavoro specifici, e si è dedicata
con diverse collaborazioni, non solo
progettuali ma anche attraverso
incontri, tavole rotonde, convegni, tesi
a individuare le nuove frontiere del
settore.
OIKOS S.r.l. a socio unico
via Cherubini, 2
47043 Gatteo Mare FC
T: +39 0547 681412
F: +39 0547 681430
E: [email protected]
W: www.oikos-group.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
DO - RE - MI e Gaia Led
Soffioni dal design innovativo
C’era una volta la stanza da bagno…
sì, perché forse oggi sarebbe più
corretto dire la stanza da doccia. È
accertato che di fronte al dilemma
doccia o vasca, ormai i più optino per
la prima. Motivi di spazio, praticità e
risparmio idrico rimangono di certo alla
base della scelta, ma a pesare sono
sempre più considerazioni di altro
genere. Nessun elemento del bagno
si è sviluppato così tanto negli ultimi
anni quanto la doccia: perfezionata,
ingrandita, sempre più funzionale.
Le docce sono state dotate di ogni
comfort: cromoterapia, aromaterapia,
getti idromassaggi, regolazione della
temperatura. Un’evoluzione alla quale
ha contribuito anche Rubinetterie
Fratelli Frattini. L’azienda è in grado
oggi di fornire una vastissima gamma
di prodotti per lo spazio doccia: dai
soffioni a parete alle installazioni a
soffitto, tante “variazioni sul tema”
capaci di dare forma e colore
all’ambiente bagno.
A rendere ancora più attuali le
proposte per la doccia di Rubinetterie
Fratelli Frattini è la spiccata attenzione
al design, con prodotti dalle linee
uniche e della notevole personalità.
Acciaio e ottone si combinano in una
forma cilindrica in DO – RE - MI, i
soffioni progettati dall’architetto Paolo
Bertarelli, che trasformano la doccia in
un'inedita sinfonia di design. DO – RE
- MI possono essere installati a parete
o a soffitto e, grazie ai differenti tipi di
erogazione (a pioggia, a idromassaggio
o a doppio flusso pieno) e alle diverse
misure, permettono di personalizzare
a piacimento la propria doccia.
Con l’esclusivo soffione Gaia
Led, Rubinetterie Fratelli Frattini
ha trasformato la doccia in un
arcobaleno di colori. Il dispositivo per
cromoterapia del soffione Gaia Led è
dotato di sette sfumature differenziate,
ognuna collegata a un diverso stato
d’animo. Basta solo un gesto per poter
scegliere tra le sette luci disponibili.
L’atto quotidiano della doccia diventa
così un’esperienza unica di benessere
e relax. Rubinetterie Fratelli Frattini
non è certo solo doccia: la stessa
attenzione è riservata infatti all’intero
ambiente bagno, con prodotti innovativi
sia sotto il profilo estetico che quello
tecnologico. Inoltre, le ultime novità
riguardano anche la cucina con nuove
serie, sempre più ergonomiche e
funzionali, come la neonata collezione
Pepe che sarà presentata in anteprima
al Cersaie 2013.
Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
via Roma, 125 - C.P. 107
28017 San Maurizio d’Opaglio NO
T: +39 0322 96127
F: +39 0322 967272
E: [email protected]
W: www.frattini.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Pozzi-Ginori SPA
La tecnologia Rimfree®
Igiene garantita nel vostro WC
Pozzi-Ginori lancia una piccola, grande
rivoluzione nel mondo dei sanitari: lo
speciale vaso realizzato per la prima
volta senza brida, grazie all’esclusiva
tecnologia Rimfree®.
Anni di ricerca e sviluppo hanno
permesso di eliminare il classico bordo
interno del wc con un fondamentale
vantaggio: l’altissimo livello d’igiene.
Si evita infatti l’inevitabile accumularsi
di milioni di batteri e di depositi di
sporcizia sotto la brida.
Il nuovo vaso, espressamente studiato
per il contract, è ideale per spazi e
strutture dove i parametri di igiene
richiesti sono particolarmente severi:
ospedali, case di riposo, centri di
riabilitazione, asili nido, nursery,
scuole, alberghi, e luoghi ad alto
transito come stazioni ferroviarie o
aeroporti.
Anche le operazioni di manutenzione
e di pulizia quotidiana risultano molto
più semplici e rapide: la superficie
interna del vaso è completamente
visibile e raggiungibile. Basta un colpo
di spugna per ottenere un risultato
brillante. Si riduce la quantità di
detergenti necessaria, si ottimizzano
tempi e costi e si rispetta l'ambiente.
Il design intelligente dei nuovi
vasi Pozzi-Ginori si basa su uno
speciale sistema di erogazione e
distribuzione dell’acqua di scarico.
Nei wc tradizionali era necessario un
elevato numero di fori per l’emissione
dell’acqua, nascosti sotto il bordo
che aveva la funzione di guidarne il
flusso e di evitare schizzi e fuoriuscite
all’esterno.
Ora l’avanzata tecnologia Rimfree® si
avvale di due unici fori di emissione e
di un sistema di erogazione che dirige
i getti d’acqua con una potenza molto
maggiore sia in senso circolare che
verso il basso.
La forza del getto assicura una
distribuzione del flusso molto più
omogenea, con un grado di igiene
decisamente più elevato e con una
notevole riduzione dei consumi
d’acqua, vantaggiosa anche sul
versante della sostenibilità.
Rimfree® è un marchio registrato
in esclusiva europea da Sanitec,
gruppo multinazionale di cui PozziGinori fa parte e leader d'Europa
nell'arredobagno.
Da
aprile
2013
Pozzi-Ginori
arricchisce il suo catalogo di prodotti
con tecnologia Rimfree®: il prodotto
d’esordio è il vaso “Mago”, dove
l’assenza di brida valorizza il design
nitido e contemporaneo.
Pozzi-Ginori SPA
via Valcellina C33, Z.I. nord
33097 Spilimbergo PN
T: +39 0427 86796
F: +39 0427 926202
E: [email protected]
W: www.pozzi-ginori.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Rubinetteria PAFFONI S.p.A.
60 anni di storia, 1953-2013
Progettare, produrre, testare, certificare, consegnare rapidamente e curare ogni dettaglio
La Rubinetteria PAFFONI quest’anno
festeggia 60 anni di storia, un traguardo
cui molte aziende ambiscono.
Dal 1953 la filosofia aziendale è sempre
la stessa: progettare, produrre, testare,
certificare, consegnare rapidamente e
curare ogni dettaglio della produzione, per
garantire la massima soddisfazione della
clientela.
Nel 1955 nasce la prima serie tradizionale
a due maniglie, Olimpia, e nel 1970
PAFFONI diventa un marchio conosciuto
per la rubinetteria in Italia, espande il suo
mercato in Europa e commercializza i
suoi prodotti all’estero.
Nel 2000 nasce il nuovo marchio Fonte,
con la relativa linea di prodotti di alta
gamma e di design minimalistico;
simultaneamente, viene creato il secondo
polo produttivo di Gargallo.
Nel 2010 la sede di Pogno viene ampliata
con la costruzione del nuovo reparto di
torneria e potenziata con l’impiego di nuovi
macchinari tecnologicamente avanzati.
La PAFFONI vanta una produzione annua
ben superiore al milione di pezzi, con oltre
180 dipendenti.
Un’attività di esportazione rivolta ai più
importanti mercati mondiali e un fatturato
che raggiunge i 50 milioni di euro.
Il ciclo produttivo viene svolto all’interno
in tutte le fasi, grazie anche ai forti
investimenti che in questi ultimi anni hanno
permesso di creare uno stabilimento con
impianti moderni e avanzati, per un totale
di oltre 20.000 mq.
Ecco i fattori di successo che testimoniano
il posizionamento vincente che la
Rubinetteria PAFFONI ha conquistato
sul mercato della rubinetteria sanitaria,
collocandosi tra le prime aziende italiane.
Una razionale politica di investimenti in
ricerche, design e tecnologia, il ricorso ai
migliori prodotti, e i controlli computerizzati
in tutte le fasi produttive hanno reso
possibile il conseguimento di un
obiettivo di alta qualità, raggiungendo un
rapporto di qualità-prezzo assolutamente
interessante per interlocutori commerciali
operanti sia sul mercato nazionale sia
estero.
Tutti gli articoli vengono progettati
dall’ufficio tecnico interno, in stretta
collaborazione con il management, e
in conformità alle principali normative
vigenti, creando forme dall’elevato valore
stilistico in grado di rispondere alle diverse
esigenze del mercato.
Lo stile e il design sono capisaldi
dell’azienda, sottolineati dalla ricerca
continua di linee sempre nuove e moderne,
senza però mai eccedere, creando linee
di tendenza, ma funzionali, mantenendo
il giusto equilibrio tra estetica, tecnologia,
praticità d’uso, prerogativa indiscussa
nella produzione PAFFONI.
Rubinetteria PAFFONI S.p.A.
via Soriso, 2
28076 Pogno NO
T: +39 032297158; +39 032297321/2
F: +39 032297414
E: [email protected]
W: www.paffoni.it
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Rare srl
Ad Hoc
Piatto doccia pentagonale con pareti “Open space”
Il cliente che ci ha commissionato
questo lavoro è Graniti Fiandre; ha
scelto Ad Hoc in quanto è l’unico
prodotto che permette di posare le
loro piastrelle di grandi dimensioni
senza effettuare tagli sulle stesse,
lasciando la massima continuità sulle
superfici. La necessità del cliente in
questo caso era di realizzare un piatto
doccia di notevoli dimensioni, 1200
x 1200 x 2000 x 800 x 894 mm con
forma pentagonale, e chiusura con
pareti tipo Open Space e profilo Flat
da incasso a muro. Abbiamo quindi
realizzato un piatto doccia Ad Hoc
su misura, speciale, come da dima
fornita dal cliente. Il bacino Ad Hoc è
a tenuta stagna, fonoassorbente e già
pendenziato all’ 1%. Il cliente ha la
possibilità di scegliere in base ai propri
gusti ed esigenze tecniche i seguenti
dettagli: lati a muro, tipologia griglia,
tipologia e numero pilette di scarico,
lato su cui posizionare la piletta. Ecco
che in questa realizzazione sono
state fatte le scelte di posizionare la
piletta sul lato a muro, tipologia griglia
satinata, nr. 1 piletta. La griglia è
sollevabile e la piletta è ispezionabile.
È stato poi applicato un rivestimento
realizzato con un’unica lastra di marmo
che rende in questo caso uniforme la
zona doccia, integrandola con le pareti
verticali. La chiusura scelta è del tipo
Open Space, con profili a incasso
a muro Flat. Il cristallo trasparente
inserito in basso nel profilo del piatto
doccia e verticalmente a muro nel
profilo a incasso, appare in tutta la sua
semplicità e linearità esaltando lo stile
minimale e facilitando tutte le operazioni
di manutenzione, pulizia e, elemento
fondamentale, garantendo la tenuta
dell’acqua. I tre elementi sono così
integrati, si sono uniti armoniosamente
senza punti di discontinuità e questo
grazie all’ingegnoso sistema di profili
perimetrali a scomparsa, che hanno
permesso di non avere barriere
architettoniche. In questo modo è
possibile utilizzare anche spazi che
altrimenti non verrebbero valorizzati in
modo armonico.
Rare srl
via della Brughiere, 12
21050 Cairate VA
T: 0331 360360
F: 0331 360168
E: [email protected]
W: www.rareboxdoccia.com
DESIGN DEL BENESSERE, BAGNO,
ARREDO BAGNO, CERAMICHE,
WELLNESS E SPA
Technogym
Il Wellness Design
L’esempio di eccellenza del Technogym Village
Il Wellness Design sta diventando
una vera e propria tendenza che si
espande dalla ricerca della soluzione
più adatta in termini di attrezzature
dedicate al wellness, fino allo studio di
ambientazioni che possano contribuire
al benessere degli individui. Il
Technogym Village, inaugurato nel
2012, è la nuova sede Technogym a
Cesena: un’area di 150.000 mq di cui
60.000 coperti, progettata da Antonio
Citterio Patricia Viel & Partners. È il
primo Wellness Campus al mondo:
un centro culturale, un laboratorio di
innovazione e un centro di produzione
in cui far vivere a collaboratori, clienti,
fornitori e ospiti da tutto il mondo una
vera e propria esperienza ispirata al
Wellness. Il Technogym Village ospita
gli stabilimenti produttivi, la sede
dell’azienda e un centro Wellness
dotato di palestra di ultima generazione,
centro convegni e ristorante con
prodotti a km 0. La progettazione
si è ispirata ai concetti dell’eco sostenibilità e della bioarchitettura. Lo
stabilimento orientato a nord permette
di sfruttare il naturale scambio termico
assicurando un ambiente più caldo
d’inverno e più fresco nei mesi estivi,
riducendo le emissioni da consumo
di combustibile per gli impianti di
riscaldamento e condizionamento. I
materiali costruttivi scelti assicurano
un alto grado di isolamento termico
e il sistema di apertura delle grandi
vetrate sfrutta il ricircolo naturale
dell’aria per rinfrescare la temperatura
senza bisogno di imponenti sistemi
di climatizzazione. Il concetto di
Wellness permea anche i luoghi
di lavoro: i collaboratori hanno
a disposizione un programma
di benessere personale guidato
dagli esperti del Centro Ricerche
Technogym, che combina attività fisica
in palestra e luoghi di lavoro studiati
per il benessere personale in termini di
postura, illuminazione ed educazione
al movimento. Ad esempio, gli uffici
sono dotati di wellness ball, la sedia
della salute, che grazie alla forma
sferica garantisce l’ottimale equilibrio
fra muscoli addominali e lombari,
prevenendo il mal di schiena; alcune
sale riunioni sono allestite per ospitare
incontri in piedi e favorire il movimento;
il wellness center aziendale propone
gratuitamente a tutti i collaboratori che
desiderano aderire, un programma
personalizzato di attività fisica e il
ristorante aziendale serve piatti senza
grassi saturi e a basso contenuto di
sale.
Technogym SpA
via Calcinaro, 2861
47522 Cesena (FC)
T: +39 0547 56047
F: +39 0547 650505
E: [email protected]
W: www.technogym.com
L’impianto aspirapolvere
centralizzato
RIVOLUZIONE BIODESIGN
INNOVATIVO DNA CHE HA RIVOLUZIONATO IL MERCATO DELLE PISCINE
PERSONALIZZAZIONE TOTALE
La piscina viene progettata e
realizzata su misura aumentandone il valore reale.
MIGLIORE ESPERIENZA DI BALNEAZIONE
Zone nuoto, spiagge, sedute e
camminamenti sommersi, sagomati in pietra naturale offrono la
migliore esperienza di balneazione.
TECNOLOGIA DI COSTRUZIONE ECOCOMPATIBILE
Il rispetto dell’ambiente aumenta il
valore del prodotto e la facilità di
ottenimento delle autorizzazioni.
SOLIDITÀ STRUTTURALE CERTIFICATA
Una tecnologia concepita appositamente per eliminare i punti deboli delle vecchie piscine, ridistribuendo i carichi e migliorando le
performance dei materiali.
PROTEZIONE BREVETTUALE INTERNAZIONALE
Un network di rivenditori dedicati, garantiscono qualità di installazione e manutenzione.
TEMPI DI INSTALLAZIONE RIDOTTI
La tecnologia Biodesign consente di ridurre i tempi di installazione riducendo di conseguenza i
disagi per il cliente.
Inviateci una richiesta tramite e-mail [email protected], Vi contatteremo
per fornirvi maggiori informazioni sulla tecnologia e il progetto Biodesign. È possibile altresì
utilizzare il Qr Code per accedere direttamente alla Form di richiesta informazioni Biodesign.
Saremo a vostra disposizione anche per l’invio di materiale informativo.
Via Terradura, 106 - 35020 - Maserà di Padova (PD) - Italy Tel. +39 049 8862961 - 8863067 Fax +39 049 8869414
www.biodesignpools.com - [email protected]
www.chiavari.ws
graphics: elisabettaseverini.com
studiodiade.com
l’unione logica
di due culture
Taloccidesign
logica twin:
sauna+hammam
grazie al design razionale il passaggio dalla sauna al bagno turco avviene
attraverso lo spazio che alloggia il soffione doccia.
L’acqua come elemento di congiunzione di due riti antichissimi.
Scopri tutte le soluzioni Effegibi su www.effegibi.it o scarica l’App da Apple Store.
www.effegibi.it
Da luogo tecnico, il bagno è diventato la stanza più
Project design: furioaruta.it
terapeutica della casa, dove si può chiudere la porta
e ritrovare sé stessi. Utilizzare le resine di ErreLAB
in questo spazio contribuisce a personalizzarlo
totalmente, per creare superfici continue da sfiorare
con la pelle. Per sensazioni tattili uniche e irripetibili.
Per soluzioni speciali dedicate esclusivamente a sé.
Private Wellness
il bagno ha cambiato nome
Le resine di ErreLAB sono materiali contemporanei,
innovativi, altamente tecnologici, ultima frontiera
dell’architettura e del design più evoluto.
Senza pesanti interventi di preparazione o di
rimozione, su cemento o piastrelle, in contesti
moderni o storici, nuovi o da ristrutturare, gli ambienti
diventeranno totalmente diversi, senza legami con il
passato, senza schemi precostituiti.
ERRELAB S.r.l.
Via Volta, 45 • 10040 DRUENTO • TO
Tel. 011.9941831 • www.errelab.com
Perché la resina è creativa. Perché nuove superfici
creano nuovi spazi.
Puntare in alto,
con i piedi per terra.
L’unico supporto
Via Austria, 25/E - Z.I. SUD
35127 PADOVA - ITALY TEL. +39 049 8530101
[email protected] - www.eternoivica.com
per pavimenti sopraelevati
con testa anti rumore
autolivellante in bi-materiale
Produttori di Rubinetteria Made in Italy da oltre 50 anni
Via Roma, 125 - C.P. 107 - 28017- San Maurizio d’Opaglio (NO) Tel +39 0322 96127 - Fax +39 0322 967272 - [email protected] - www.frattini.it
Serie LUCE design by Paolo Bertarelli
brilla di LUCE propria
Lavabo con mobile della collezione
www.pozzi-ginori.it
SISTEMA
DRENANTE
“Ad Hoc”
21050 CAIRATE (VA) ITALY VIA DELLE BRUGHIERE 12
TEL 0331 360360 WWW.RAREBOXDOCCIA.COM
S C H ED E PR O D O TTO
AERTECNICA S.P.A.
QB
Api Italia S.r.l.
Piscine Biodesign
Nuovo design contemporaneo e di forte seduzione è caratterizzato
da un’armonia dei particolari che rendono la nuova QB una perfetta
fusione fra stile e tecnologia, inoltre la cassa e lo sportello possono
essere verniciati dello stesso colore della parete. tecnologia e semplicità
di installazione.
Innovazione e Tecnologia
L’ elemento che contraddistingue QB di Aertecnica dalle altre centrali
a incasso presenti sul mercato è il rivoluzionario sistema di filtrazione
ciclonico ad ellisse Brevettato, grazie al suo funzionamento, compatta le
polveri aspirate, mantenendo pulito il filtro e limitando così la frequenza
di manutenzione.
Massima silenziosità
Grazie aduna miscela di elementi sapientemente assemblati tra loro
Aertecnica è riuscita a garantire un’incidenza acustica minima.
Collocabile in spazi stretti, dove fino a oggi non sarebbe mai stato
possibile prevedere una centrale aspirante.
Manutenzione semplice e ridotta
Nella nuova QB, la pulizia del filtro e lo svuotamento delle polveri
sono più facili e veloci grazie al sistema di filtrazione ciclonica a ellisse
brevettato.
Il vantaggio di essere unici
QB di Aertecnica è l’unica centrale a incasso brevettata.
Dopo 5 anni di successi, QB si rinnova. Solida, performante, facile da
installare, ideale per chi ha esigenze di spazio. QB fusione perfetta fra
innovazione, tecnologia e design.
Biodesign ha rivoluzionato il mercato delle piscine grazie a una
tecnologia altamente personalizzabile, eco-compatibile, straordinaria
per qualità di impermeabilizzazione e per performance strutturali del
rivestimento, garantita 10 anni e protetta da brevetti internazionali.
Le impermeabilizzazioni sono superiori a quelle utilizzate nelle
tradizionali piscine per elasticità + 300%, oltre ad avere maggiori qualità
di resistenza ai raggi UV, ghiaccio, prodotti chimici, e per durata. Il
rivestimento strutturale Biodesign, composto da resine appositamente
formulate e quarzi, vanta resistenze meccaniche superiori al
calcestruzzo strutturale. Una piscina Biodesign sopporta un carico della
struttura molto limitato (circa 70kg x m²) e non subisce alcun carico dalla
spinta dell’acqua contenuta all’interno, che viene trasferita interamente
al terreno il quale, grazie al liner impermeabilizzante elastico è libero di
assestarsi senza provocare danni alla piscina.
Il risultato finale è una piscina completamente personalizzata in forma
e dimensione, con spiagge, bagnasciuga, sedute e lettini sommersi.
Rispettano l’ambiente grazie a prodotti eco - compatibili e metodi di
filtrazione e disinfezione, garantendo acqua perfettamente cristallina.
La tecnologia priva di cemento armato consente di ridurre i tempi di
installazione e le attività di cantiere.
AERTECNICA S.P.A.
via Cerchia di S. Egidio, 760
47521 Cesena FC
T: +39 0547 637311
F: +39 0547 631388
E: [email protected]
W: www.aertecnica.com
Api Italia S.r.l.
via Terradura, 106
35020 Maserà di Padova PD
T: +39 049 8862961
F: +39 049 8869414
E: [email protected]
W: www.apiitalia.com
S C H EDE PR O D O TTO
Chiavari S.r.l.®
Produzione di arredi su progetto architettonico
C.S.A. Srl
Il box doccia innovativo
Dal 1969 Chiavari s.r.l. produce arredi di elevato livello qualitativo,
su progetto e “su misura”, per interni esclusivi: negozi, residenze
private, uffici direzionali, banche, hotel e luxury yachts. L’azienda è
specializzata nella realizzazione di arredi con particolare cura del
dettaglio e rispondenti alle specifiche esigenze del cliente.
La Chiavari s.r.l. è strutturata per eseguire autonomamente ogni
fase produttiva, incluse verniciatura e posa in opera - processi di
lavorazione determinanti per ottenere risultati qualitativi eccellenti.
Dispone inoltre di un ufficio tecnico che collabora attivamente con
i progettisti, mettendo a disposizione un’esperienza decennale e
sviluppando disegni esecutivi completi di dettagli in scala reale. Il vero
punto di forza della nostra azienda è l’uomo.
Nella Chiavari s.r.l. lavorano persone esperte e altamente qualificate,
coinvolte nel principale obiettivo aziendale: la massima soddisfazione
del cliente e del progettista.
La nostra azienda ha mostrato, negli anni, una fortissima propensione
alla ricerca, campo in cui nuove linee hanno avuto modo di dimostrare
quanto l’innovazione possa essere anima di un prodotto considerato,
anche se erroneamente, difficilmente rinnovabile.
Il nostro box doccia nasce dall’elevata preparazione tecnica, capace
di abbracciare ogni fase di produzione. Tale scelta rende ogni nostra
soluzione funzionale e capace di soddisfare nel miglior modo possibile
il gusto e le esigenze del cliente.
L’impegno continuo per lo studio di nuovi tratti ci offre la possibilità di
rendere ogni idea una realizzazione. Forti di uno spirito con carattere
pionieristico, curiamo particolarmente i dettagli più piccoli, sicuri della
loro funzione qualitativa.
Il nostro impegno è confermato dalle certificazioni ISO, ERAS e AWAA.
Chiavari S.r.l.
via Delle Industrie, 23
06049 Spoleto PG
T: 0039 0743 22 35 37
F: 0039 0743 22 09 16
E: [email protected]
W: www.chiavari.ws
C.S.A. Srl
strada San Giorgio, 21
10036 Settimo T.se TO
T: +39 011 238545
F: +39 011 2238585
E: [email protected]
W: www.csaboxdoccia.it
S C H ED E PR O D O TTO
EFFEGIBI S.R.L.
AQUASTEAM
ErreLAB srl
Decoro cemento
AQUASTEAM è il generatore di vapore multifunzione, inseribile anche
in altri ambienti doccia, utilizzato nella zona hammam di LOGICA
TWIN.
Con il progetto AQUASTEAM, EFFEGIBI prosegue il percorso di
ricerca tecnologica che contraddistingue la storia dell’Azienda.
Il pannello è di ridottissime dimensioni (larghezza cm 21 - altezza
53 cm), con una parte a incasso da posizionare facilmente in fase
di predisposizione impianti. Una lastra di vetro curvato con comandi
digitali, una fonte e una ciotola rendono AQUASTEAM un prodotto
intuitivo nell’uso.
I comandi touch screen AQUASTEAM servono ad accendere e
azionare la plafoniera di illuminazione, la cromoterapia, l’erogazione di
vapore e la fuoriuscita di acqua fresca dalla fonte centrale.
L’erogazione dell’acqua è retro illuminata in modo da creare un effetto
straordinario: una sorgente che sembra sgorgare in modo naturale
dalla parete.
La ciotola per la raccolta dell’acqua richiama la tradizione dell’hammam.
Il generatore di vapore AQUASTEAM è disponibile con potenza 3,0 e
4,5 kW può essere inserito in vani doccia fino a 4.5 metri cubi.
Descrizione tecnica
Un sistema bicomponente composto da una miscela di cementi, inerti,
additivi e polimeri acrilici. L’applicazione spatolata permette di ottenere una
superficie dal movimento cromatico molto gradevole, simile al cemento
grezzo, con un effetto tattile particolarmente setoso. È applicabile su
pavimenti, pareti ed elementi di arredo. Il sistema ha una buona resistenza
all’abrasione e all’usura nel tempo, presenta un’eccellente lavorabilità, con
tempi ridotti per la stesura delle riprese successive.
Utilizzi
Consigliato come finitura decorativa di grande pregio a bassissimo
spessore (circa 1 mm) per pavimenti e pareti di bagni, appartamenti,
uffici, show-room, spazi commerciali, sociali e artistici. È resistente agli
agenti atmosferici e ai raggi UV ed è quindi indicato anche per lavori in
esterno. Disponibile in bianco e nei 72 colori di cartella ErreLAB, oltre
che in molte tinte su richiesta. Il prodotto può essere additivato anche
con R876 Glitter per vivacizzare la superficie con dei punti luce che
sprizzano energia.
Come si applica
Preparare con la massima cura i supporti con i cicli di preparazione
ErreLAB, idonei per ciascun sottofondo. Miscelare B in A e agitare con
trapano miscelatore fino alla completa omogeneizzazione. Lasciare
riposare per 10 minuti e rimescolare prima dell’utilizzo.
Stendere il prodotto con cazzuola americana in plastica per ottenere
un effetto morbido, o con la cazzuola americana in metallo per un
ottenere un effetto spatolato più marcato.
Carteggiare fra la prima e la seconda ripresa.
EFFEGIBI S.R.L.
via Gallo, 769
47522 Borello di Cesena FC
T: +39 0547 372881
F: +39 0547 372924
E: [email protected]
W: www.effegibi.it
ErreLAB srl
via Volta, 45
10040 Druento TO
T: +39 0119941831
W: www.errelab.com
E: [email protected]
S C H EDE PR O D O TTO
Eterno - Ivica s.r.l.
Linea Liquid
FMG Fabbrica marmi e Graniti
MAXFINE
presenti al
CERSAIE 2013
23-27 settembre
hall 44 stand 69
griglia in acciaio
adesivo per piastrelle
impermeabilizzante liquido
bituminoso o cementizio
Tessuto-non-tessuto
o fibra di vetro
termofuso alla flangia
in polipropilene
ghiera in acciaio
tappo anti-odore
prolunga
telescopica
Incanalare la forza della natura
Liquid lo fa. Nella giusta direzione
scanalatura
e sistema antiristagno
tessuto-non-tessuto
o fibra di vetro
termofuso alla flangia
in polipropilene
flangia zigrinata da ambo i lati
per migliorare l’ancoraggio
degli impermeabilizzanti liquidi
massetto di cemento
calcestruzzo
fondo inclinato
per favorire
il deflusso dell’acqua
Eternoivica S.r.l. Via Austria, 25/E - Z.I. SUD 35127 PADOVA - ITALY
T +39 049 8530101 [email protected] - www.eternoivica.com
La Linea Liquid, grazie al processo di termo fusione tra il fazzoletto
e la flangia del chiusino, rappresenta oggi il sistema ideale per
eseguire ad arte la posa degli accessori utilizzati per il deflusso delle
acque, con risparmio di tempo ed evitando il pericolo di infiltrazioni in
corrispondenza degli scarichi. Disponibile in due versioni: rete in fibra
di vetro “FV” e tessuto non tessuto “TNT”.
Dotata di cinque diametri verticali e tre orizzontali, la Gamma Liquid
si adatta a tutti i pacchetti impermeabilizzanti e isolanti. La Griglia
con Telaio, esclusivamente in acciaio inox, è sinonimo di eleganza
e robustezza. L’Antiodore, oltre a evitare i cattivi odori di risalita,
garantisce anche un efficace blocco ai vari ospiti che abitano le
tubature. La Prolunga intagliabile permette di gestire i vari spessori
dei pacchetti isolanti.
Eterno - Ivica s.r.l.
via Austria, 25/E - Z.I. SUD
35127 PADOVA
T: +39 049 8530101
F: +39 049 8530111
W: www.eternoivica.com
“Essere grandi per dare forma alla grandezza”: con questo leitmotiv la
collezione Maxfine ha mosso i suoi primi passi, forte di un formato mai
proposto in precedenza coniugato con uno spessore minimo.
La duttilità di un materiale che si offre senza limiti di superficie ha dato
vita a una selezione di marmi, lastre che si ispirano all’aspetto del
cemento con la collezione Roads, la collezione Chromocode3D che
esalta ancora di più la brillantezza e la profondità del colore sull’area di
4,5 metri quadri delle lastre per creare abbinamenti cromatici su ampi
spazi.
Con Wood240 lo studio della bellezza della natura e dell’armonia che
la rende unica si concretizza in una collezione che propone nel grande
formato 240x20 i legni più pregiati. Il calore delle doghe in legno che
rievocano l’altezza dei fusti degli alberi, la stonalizzazione naturale
riproposta sulle lastre grazie a una tecnologia che risponde alla
necessità di sostenibilità ed eleganza estetica. Una tecnologia che
rispetta l’ambiente e consente di vestire interni residenziali e spazi
commerciali con il calore della natura senza abbattere preziosi alberi.
Cinque colori ispirati a essenze pregiate che recuperano le variazioni
cromatiche e le texture superficiali proprie di ciascun legno, studiato
e selezionato con una minuzia e un’attenzione per il particolare talmente
profonda da donare a ogni lastra un’unicità assoluta.
FMG Fabbrica Marmi e Graniti
via Ghiarola Nuova, 119
41042 Fiorano Modenese MO
T: +39 0536 862111
F: +39 0536 862452
E: [email protected]
W: www.irisfmg.it
S C H ED E PR O D O TTO
OIKOS
La materia scopre un nuovo senso
Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
Gaia Led
Oikos produce colore e materia per l’architettura sostenibile dal
1984 e ha portato con sé la ricerca costante per creare prodotti di
grande impatto estetico nell’assoluto rispetto per l’ambiente, grazie a
un ciclo produttivo senza dispersione energetica, impostato sul riuso
di materiali residui delle lavorazioni proprie e altrui, e sull’impiego di
materie prime sostenibili.
Un impegno che è valso all’azienda il Premio “Economia Verde di
Legambiente” nel 2011.
Oggi Oikos non lavora solo sul colore ma riflette sul “senso della
materia”.
È nata così una straordinaria gamma di decorazioni materiche: soluzioni
originali, fortemente evocative e dall’impatto estetico innovativo, ma
sempre nel pieno rispetto dell’uomo e della natura. Una rivoluzione che
Oikos ha voluto raccontare in modo nuovo, attraverso volumi artistici che
classificano la materia in rapporto alla luce e alla superficie: sono nate
così le Monografie, inserite nell’ADI Design Index 2012.
Non cataloghi ma libri d’arte che raccontano la materia Oikos,
prodotti che nascono in ambito industriale ma diventano “artigianali”
nell’applicazione dei decoratori e nell’incontro con i progettisti.
Le monografie raccontano di texture che operano una vera metamorfosi
delle pareti e che scoprono così un nuovo profilo estetico attraverso
luce, materia, colore e tessitura.
È una nuova materia di cui Oikos ha tracciato i contorni per raccontarne
il senso.
Ritagliarsi qualche minuto per sé con una doccia rigenerante è già
un gesto che allontana lo stress. Se a questo, però, si aggiungono gli
effetti benefici di un gioco di colori allora il relax è assicurato. Lo sa
bene Rubinetterie Fratelli Frattini che, con l’esclusivo soffione Gaia
Led, ha trasformato la doccia in un arcobaleno di colori.
Il dispositivo per cromoterapia del soffione Gaia Led è dotato di ben
sette sfumature differenziate, ognuna collegata a un diverso stato
d’animo, proprio come insegna la sapienza antica della cromoterapia.
Basta solo un gesto per poter scegliere tra le sette luci disponibili:
il rosso della passione, il blu della calma, il giallo dell’ottimismo, il
verde dell’equilibrio, il bianco della purezza, il magenta dell’energia,
il turchese del cambiamento. Inoltre, Gaia Led permette di abbinare a
ogni colore due distinti effetti d’acqua, l’energizzante getto a pioggia o
il più rilassante getto a cascata.
Luci e sensazioni si fonderanno in mondo tale da regalare in qualsiasi
momento della giornata un’infinità di emozioni.
OIKOS S.r.l. a socio unico
via Cherubini, 2
47043 Gatteo Mare FC
T: 0547 681412
F: 0547 681430
E: [email protected]
W: www.oikos-group.it
Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
via Roma, 125 - C.P. 107
28017 San Maurizio d’Opaglio NO
T: +39 0322 96127
F: +39 0322 967272
E: [email protected]
W: www.frattini.it
S C H EDE PR O D O TTO
Pozzi-Ginori SPA
Rimfree®
Rubinetteria PAFFONI S.p.A.
New collection: Effe/Elle
Da oggi basta un colpo di spugna per ottenere un risultato brillante,
perfetto e igienizzare al meglio il wc.
Il design intelligente e inedito dei nuovi vasi Rimfree® - per la prima volta
senza il classico bordo interno – frutto di un’idea Pozzi-Ginori sviluppata
in anni di ricerca, porta nelle nostre case un livello di igiene altissimo.
Niente più accumuli di milioni di batteri e depositi di sporcizia sotto il
bordo, definito tecnicamente “brida”.
Grazie a Rimfree®, le operazioni di pulizia quotidiana saranno molto più
semplici e veloci, perché la superficie interna del vaso è completamente
visibile e comodamente raggiungibile.
Meno tempo, niente schizzi, minima fatica e risparmio di detergenti, col
vantaggio di spendere meno e rispettare di più l’ambiente.
Rimfree® è un marchio registrato in esclusiva europea da Sanitec,
multinazionale di cui Pozzi-Ginori fa parte.
Il prodotto d’esordio è “Mago”, dove l’assenza di brida valorizza il design
nitido, contemporaneo ed elegante.
Le serie Effe/Elle sono il risultato dell’ultima progettazione della
Rubinetteria Paffoni S.p.A., rispettando le normative vigenti e un
design “minimalista quadro” in grado di rispondere alle molteplici
richieste del mercato.
I prodotti Effe ed Elle sono stati progettati, come sempre, per durare
nel tempo, e l’affidabilità delle prestazioni è garantita da una sapiente
combinazione di materiali di alta qualità e processi produttivi che
si avvalgono di tecnologie di ultima generazione. Sono disponibili
entrambe nella finitura “cromato” e si differenziano l’una dall’altra per
la leva. La linea comprende una vasta gamma di articoli per soddisfare
ogni esigenza del cliente e accontentare qualunque gusto:
- miscelatore incasso doccia ed esterno;
- miscelatore vasca incasso ed esterno, miscelatore bordo vasca;
- miscelatore lavabo incasso, standard, prolungato e leva laterale con
canna orientabile;
- miscelatore bidet standard e bidet leva laterale con canna orientabile.
Anche per queste nuove collezioni sono disponibili i miscelatori
termostatici per avere il meglio da una piacevole doccia e poter
riconciliare corpo e mente.
Non potevano mancare i sistemi doccia completi, ossia le colonne
doccia, che offrono un servizio a 360° poiché si dispone di miscelatore
termostatico con deviatore, soffione e doccetta con supporto scorrevole
e orientabile.
Infine, per completare la collezione sono stati introdotti i saliscendi con
supporto scorrevole e orientabile in un caso, con supporto scorrevole
non orientabile e portasapone nell’altro.
Pozzi-Ginori SPA
via Valcellina, C 33, Z.I. nord
33097 Spilimbergo PN
T: +39 0427 86796
F: +39 0427 926202
E: [email protected]
W: www.pozzi-ginori.it
Rubinetteria PAFFONI S.p.A.
via Soriso, 2
28076 Pogno NO
T: +39 032297158; +39 032297321/2
F: +39 032297414
E: [email protected]
W: www.paffoni.it
S C H ED E PR O D O TTO
Rare srl
Ad Hoc, Elite e Flat
Technogym
Recline Personal
Questo sistema è composto da tre elementi studiati per integrarsi
e completarsi reciprocamente e permette di ottenere un risultato
Biomeccanica curata con attenzione, design Antonio Citterio e Vitra,
intrattenimento garantito da VISIOWEB e componenti funzionali
specifici delle linee professionali usate nei club: Recline Personal è la
nuova bike reclinata che ti permette di avere a casa la possibilità di
eseguire un allenamento cardiovascolare sicuro e di qualità.
Seduta e pedali ergonomici, finiture e materiali eleganti, regolazioni
intuitive, internet: l’ultima nata della linea Personal coniuga in uno
spazio ridotto tante caratteristiche che soddisfano la voglia di muoverti
in modo divertente e confortevole.
Adatta all’ambiente domestico e a strutture ricettive, è un vero e proprio
complemento d’arredo: bello da vedere e utile per la forma fisica.
Recline Personal è la scelta giusta per chi desidera rinforzare il cuore e
tenere in movimento le articolazioni attraverso un’attività cardiovascolare
moderata e sicura.
È la soluzione ideale per allenarsi come in palestra e manersi in forma
senza stressare la schiena o le articolazioni.
Linee e colori eleganti, vetro e alluminio combinati con cura, fanno
di Recline Personal un’icona di design Made in Italy, in linea con la
raffinata estetica degli altri componenti della linea Personal.
Recline Personal ha in dotazione VISIOWEB, la piattaforma touch
screen con cui è possibile navigare in internet, guardare la tv, ascoltare
la radio, giocare e anche guardare video tutoriali sull’esercizio che stai
eseguendo.
dal particolare design minimale capace di incontrare i più moderni,
sofisticati e raffinati gusti dei clienti.
-Ad Hoc è l’innovativo bacino in acciaio inox, a tenuta stagna,
fonoassorbente, pendenziato 1%; è rivestibile con qualunque materiale
senza l’utilizzo né di impermeabilizzanti né di guaine, oltre a essere di
facile applicazione.
Ad Hoc è realizzabile in diverse forme e fino a dimensioni molto grandi
di 2940 x 1440 mm.
-Elite, la cabina doccia realizzata su misura del bacino, è prodotta
con profili in alluminio dal design minimale, con cerniere esclusive,
ed è disponibile in numerose varianti: porta battente, porta scorrevole
e in versione open space. Questa cabina si integra completamente
con il piatto doccia e i cristalli vengono inseriti in uno speciale profilo
all’interno del piatto doccia stesso.
-Profilo Flat è l’innovativo profilo in alluminio a muro a incasso. Grazie
al sistema di regolazione micrometrico integrato, permette di regolare
agevolmente sia il fuori piombo verticale che orizzontale, evitando
l’utilizzo di antiestetici profili a vista.
L’utilizzo dei tre elementi, Ad Hoc, Elite e Flat, consente la realizzazione
di ambientazioni di particolare modernità.
La versatilità di questo sistema e la caratteristica di essere
personalizzabile soddisfa qualsiasi esigenza pratica ed estetica.
Rare srl
via Delle Brughiere, 12
21050 Cairate VA
T: 0331 360360
F: 0331 360168
E: [email protected]
W: www.rareboxdoccia.com
Technogym SpA
via Calcinaro, 2861
47522 Cesena (FC)
T: +39 0547 56047
F: +39 0547 650505
E: [email protected]
W: www.technogym.com