TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT R E D AT REDAT S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY Tel.+39-011-9691111 - Fax +39-011-9696852 - www.redat.com - e-mail: [email protected] AT T R E Z Z AT U R E P E R T U R B O C O M P R E S S O R I TOOLS FOR TURBOCHARGERS OUTILLAGES POUR TURBOCOMPRESSEURS E Q U I P O S PA R A T U R B O C O M P R E S O R E S NOVITA' - NEW NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. CD16 - (14-10-2013) REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT UPDATE 09-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT UPDATE 09-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AGGIORNAMENTO - UPDATING GATETEST-12 Nuovi Modelli Attuatori Elettronici New Electronic Actuators Models KIT REF. 1104096 1 Software SIEMENS-VDO IHI SIEMENS-VDO IHI 1104095 1 Cavo / Cable 1102727 for SIEMENSVDO IHI - CSI 1 Cavo / Cable 1102733 for SONCEBOZ SONCEBOZ NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. (07-10-2013) TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT ELENCO ATTUATORI GateTest-12 - GateTest-12 ACTUATORS LIST LISTA MODELLI ELETTRONICI - ELECTRONIC MODELS LIST ATTUATORI RIPROGRAMMABILI E RITARABILI REPROGRAMMABLE ACTUATORS ATTUATORI SOLO TESTABILI TEST-ONLY ACTUATORS Garrett 712120 Garrett 752406 - 761963 - 767649 Garrett 730314 KKK Siemens VDO Garrett 781751 Mitsubishi Garrett 763797 Toyota Sonceboz Siemens VDO - IHI Siemens VDO - IHI - CSI NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com L I S T A M O D E L L I P N E U M AT I C I - P N E U M AT I C M O D E L S L I S T KKK GARRETT 452098-5004S 452129-5003S 452162-5001S 452187-5006S 452195-5001S 452202-5003S 452202-5004S 452204-5005S 452239-5005S 454002-5001S 454055-5002S 454061-5010S 454064-5001S 454083-5002S 454086-5001S 454087-5003S 454093-5004S 454098-5003S 454110-5001S 454113-5002S 454135-5010S 454150-5005S 454154-5001S 454158-5001S 454159-5002S 454162-5001S 454183-5001S 454184-5001S 454187-5001S 454191-5015S 454204-5001S 454205-5001S 454207-5001S 454216-5003S 454219-5003S 454229-5001S 454231-5006S 454232-5001S 454232-5004S 465103-5002S 465187-5001S 465318-5008S 465367-5001S 465379-5003S 465407-5002S 465425-5001S 465427-5001S 465427-5002S 465489-5004S 465553-5001S 465557-5001S 465632-5005S 465795-5004S 466384-5006S 466728-5001S 466794-5001S 466800-5005S 466856-5003S 466962-5001S 466974-5010S 471021-5008S 700447-5008S 700625-5001S 700830-5001S 700999-5001S 701196-5007S 701729-5010S 701796-5001S 701855-5001S 701855-5006S 702021-5001S 702404-5002S 703245-5002S 703753-5001S 704059-5001S 704226-5007S 704361-5004S 705097-5002S 705954-5009S 706499-5004S 706680-5001S 706977-5002S 706978-5001S 707114-5001S 708116-5001S 708366-5001S 708639-5002S 708639-5003S 708639-5010S 708837-5001S 708866-5002S 708867-5002S 709693-5001S 709835-5001S 709836-5001S 709837-5002S 709838-5001S 709841-5002S 710415-5001S 710811-5001S 710812-5001S 711017-5001S 711736-5001S 712541-5001S 712766-5002S 713517-5016S 713667-5003S 713672-5006S 713673-5002S 714306-5006S 714467-5014S 715230-5006S 715383-5001S 715568-5001S 715843-5001S 715910-5001S 715924-5003S 716665-5002S 716860-5004S 716885-5003S 717345-5002S 717348-5001S 717478-5001S 717478-5004S 717625-5001S 717626-5001S 717627-5002S 717858-5001S 718089-5004S 720168-5011S 720244-5004S 720477-5001S 720655-5001S 720855-5006S 721021-5001S 721164-5014S 721204-5001S 721875-5005S 723167-5001S 724639-5006S 724930-5009S 724961-5002S 725364-5021S 725864-5001S 726372-5005S 727210-5001S 727477-5005S 728989-5018S 729041-5009S 729125-5013S 734204-5001S 738123-5003S 742614-5003S 750030-5001S 750431-5012S 751578-5001S R E D AT 751758-5001S 751768-5004S 751851-5003S 753392-5001S 753420-0005S 753847-5002S 756047-5005S 756062-5003S 757042-5015S 757886-5003S 757886-5004S 758870-5001S 760220-5003S 760680-5002S 760699-5002S 760774-5003S 762328-5002S 763360-5001S 765261-5004S 767836-5001S 767851-5003S 768329-5001S 769708-5002S 773721-5001S 801891-5002S 5303-988-0003 5303-988-0005 5303-988-0007 5303-988-0011 5303-988-0015 5303-988-0016 5303-988-0017 5303-988-0018 5303-988-0019 5303-988-0020 5303-988-0029 5303-988-0035 5303-988-0050 5303-988-0051 5303-988-0052 5303-988-0055 5303-988-0057 5303-988-0058 5303-988-0061 5303-988-0067 5303-988-0075 5303-988-0081 5303-988-0109 5303-988-0118 5303-988-0120 5303-988-0122 5303-988-0139 5303-988-7000 5304-988-0001 5304-988-0006 5304-988-0007 5304-988-0008 5304-988-0020 5304-988-0022 5304-998-0048 5314-988-6000 5314-988-6444 5314-988-6446 5314-988-7001 5314-988-7004 5314-988-7014 5314-988-7016 5314-988-7020 5314-988-7025 5314-988-7026 5316-988-6723 5316-988-6726 5316-988-6727 5326-988-6206 5327-980-6451 5327-980-6716 5327-980-7097 5327-988-6451 5327-988-6715 5327-988-6716 5327-988-7017 5327-988-7096 5327-988-7097 5327-988-7156 5431-988-0002 5435-988-0000 5435-988-0002 5435-988-0005 5435-988-0006 5435-988-0007 5435-988-0008 5435-988-0009 5435-988-0012 5435-988-0015 5435-988-0018 5439-988-0005 5439-988-0016 5439-988-0017 5439-988-0022 5439-988-0027 5439-988-0030 5439-988-0047 5439-988-0048 5439-988-0050 5439-988-0071 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. HOLSET 3534533 3535635 3536675 3594948 3595671 3596147 3596597 3596647 3597180 3597181 3597501 3598517 3598723 3599049 3599080 3599242 3599350 4035052 4035393 4046945 UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com L I S T A M O D E L L I P N E U M AT I C I - R E D AT P N E U M AT I C M O D E L S L I S T MITSUBISHI IHI SCHWITZER T O Y O TA 49135-02652 49135-05000 49173-07507 49189-01200 49377-07401 VA410059 VA430036 VB160011 VCA10019 VE120012 VF40A132 VFD20017 VHD20012 VJ32 VL20 - VA410059 318639 318815 CT 26 H I TA C H I HT10-18 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com T E ST E R P E R AT T U AT O R I P N E U M AT I C I - P N E U M A T I C A C T U A T O R S T E S T E R - 4 016 700 - Accessorio da utilizzare con GateTest-12. - Is an accessory used with the GateTest-12. R E D AT PAT- 1 2 - - Consente di testare in breve tempo il funzionamento dei più comuni attuatori pneumatici sia in pressione che in depressione. - Collegandolo al GateTest-12 e premendo un solo pulsante è possibile verificare all’istante il funzionamento dell’attuatore. Sul monitor verranno visualizzati dati e caratteristiche. - Grazie ad un sistema di staffe scorrevoli il PAT-12 può adattarsi a varie forme di attuatori. - Proprio questo sistema modulare e la rapidità della prova stessa, garantiscono all’utilizzatore la possibilità di testare attuatori pneumatici in medie e grosse quantità. - Allows to test quickly the most common pneumatic actuators both in pressure and vacuum. - Connecting the PAT-12 to the GateTest-12 and pressing one button it is possible to instantly verify the functioning of the actuator. The monitor will display data and characteristics. - Thanks to a modular sliding brackets system, the PAT-12 can adapt to different actuators shapes. - This modular system and the quickness of the test grant the user the possibility to test pneumatic actuators in medium to large quantities. ▪ PAT-12 - Consente di testare le tipologie di attuatori pneumatici illustrate in figura. - Altre tipologie di attuatori sono testabili richiedendo appositi adattatori a Redat. - Allows to test the types of pneumatic actuators listed in the picture - Other actuator types can be tested by requesting the appropriate adapters to Redat. PAT-12 - Peso - Weight: 7,8 Kg. / 17,2 lb NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2013 REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT UPDATE 09-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT UPDATE 09-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S CORPI TURBINA TURBINE HOUSINGS R E D AT - MRV - 1 & 2 - MARK TYPE ØA ØB REDAT REF. GARRETT GT23 115 47 4 019 618 GT28 - I 81 41 4 018 056 GT28 - II 81 46 4 018 058 GT28 - III 81 52 4 018 060 VNT12 - I 120 32,5 4 018 175 VNT12 - II 120 35,5 4 018 178 VNT15 - I 105 36 4 019 753 MARK TYPE ØA ØB REDAT REF. VNT15 - II 106 30 4 019 660 GARRETT GT12 - I 79,5 28 4 019 740 VNT15 - III 106 33 4 019 723 GT12 - II 78,5 29 4 018 150 VNT16 123 35 / 36 4 018 082 GT15 - I 68 32 4 019 741 VNT17 - I 106 36 4 019 653 GT15 - II 68 35 4 019 744 VNT17 - II 106 38 4 019 626 GT15 - III 78,5 32 4 019 622 VNT17- III 123 37 / 38 4 018 083 GT15 - IV 83 40 4 019 643 VNT18 106 39,5 4 019 676 GT15 - V 80 (4 holes) 36,5 4 019 535 VNT20 - I 113 38 4 019 624 GT17 - I 68 37 / 38 4 019 601 VNT20 - II 115 38 4 019 641 GT17 - II 81 37,5 4 019 674 VNT20 - III 140 41,3 4 018 124 T2 68 35,5 4 019 742 VNT22 - I 115 42 4 019 640 T25 / GT20 / TB25 68 40 / 42 4 019 778 VNT22 - II 140 46 4 018 128 GT20 78,5 38,5 4 019 533 VNT25 - I 113 42 4 019 752 GT25 68 38 4 019 776 VNT25 - II 113 46,5 4 019 759 TB25 68 46 4 019 604 K03 - I 62 33,5 4 019 745 T3 - I 81 49 4 019 751 K03 - II 62 38 4 019 686 T3 - II 81 53,5 4 019 678 K03 - III 62 40 4 019 645 T04B/E - I 81 58 4 019 757 K03 - IV 72 40,5 4 018 097 T04B/E - II 81 65 4 019 758 K04 - I 62 40 / 42 4 019 746 KKK NEW 26-03-09 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 31-07-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S M R V • 1 & 2 R E D AT - MRV - 1 & 2 - MARK TYPE ØA ØB REDAT REF. MARK TYPE ØA ØB REDAT REF. KKK K04 - II 108 40 4 018 092 HOLSET H1C - HX35 82 60 4 019 543 K04 - III 108 44,5 4 018 133 HX40-H1E-H2A 82 62 / 64 4 019 545 K04 - IV 77 44,5 4 018 146 H1E - II 82 65 / 66,5 4 019 547 K04 - V 113 42 4 018 173 RHB3 64 30,5 4 019 749 K14 - I 62 37 4 019 747 RHB4 70 39 4 019 768 K14 - II 62 42 4 019 655 RHF3V 62,5 30 4 019 682 K16 - I 67 41 4 019 748 RHB5 - I 75 36 4 019 770 K16 - II 67 45,5 4 019 692 RHB5 - II 75 43 4 019 772 K16 - III 67 49 4 019 664 RHC6 75 52 4 018 162 K24 74,5 49,5 4 019 666 K26 - I 72 54,5 RHF4H / V - I 70 36 4 019 607 4 018 110 K26 - II 75 54,5 4 019 697 RHF4H / V - II 70 38 / 40 4 019 670 K26 - III 75 59 4 019 699 RHF5 - I 87,5 38 4 019 672 K27- I 82 61 / 63 4 019 541 RHF5 - II 87,5 47,5 4 019 690 K27- II 88 68 4 019 539 RHV4 105 34 4 018 171 K27- III 107 64 4 018 013 TD02 - I 56 26 / 28 4 019 615 KP31 59 (3 holes) 25 4 019 563 TD02 - II 56 31,5 / 32,5 4 018 095 KP35 - I 78 27,5 4 019 668 TD03 56 35 4 018 122 KP35 - II 59 (3 holes) 29 4 019 684 TF035 - I 70 36 KP35 - III 95 31 4 019 658 4 018 168 KP35-IV 96,5 31 4 018 260 TF035 - II 70 38 4 019 651 KP39 - I 95 34,5 4 019 694 TF035-III 70 38 4 018 152 KP39 - II 95 37 4 019 662 TF035-V 108 37,5 4 018 245 KP39 - III 59 (3 holes) 32,3 4 018 156 TF035 - IV 115 38 4 018 120 HT - 10 69,6 34,5 4 019 537 TC04 / TD04 70 40 4 019 636 NEW 28-11-11 NEW 31-07-2013 HITACHI IHI MITSUBISHI NEW 29-10-09 NEW 29-10-09 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S MARK TYPE ØA ØB REDAT REF. MITSUBISHI TDO4 - H 70 44 4 019 613 TD04 - Sb 70 46 4 019 647 TD05 87 49,5 4 019 630 TD06 87 54,5 4 019 632 S1B 67 35 4 018 030 S2B 84 64 4 018 032 S2A 95 53 4 018 014 CT 70 30 4 019 688 CT9 78 36 4 019 609 CT12 78 38 4 019 611 CT12B 78 43,5 4 019 628 CT20 - D4D 70 38 4 019 649 CT20 - I 86 44 4 019 754 CT20 - II 86 48 4 019 756 CT26 95 52 4 019 755 VG 120 48 4 018 028 SCHWITZER TOYOTA MARK R E D AT - MRV - 1 & 2 TYPE M R V • 1 & 2 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. ØA ØB REDAT REF. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S - MRV - 1 & 2 - RACCORDO INGR.-USCITA OLIO OIL INLET / OUTLET UNION RACCORDO INGRESSO OLIO OIL INLET UNION TIPO D’INGRESSO INLET R E D AT TIPO DI FLANGIA FLANGE DESCRIZIONE DESCRIPTION M8 x 1,25 4 019 788 M8 x 1,25 pipe 4 018 044 M10 x 1 4 019 780 M10 x 1 sx M10 x 1,25 M10 x 1,5 4 018 149 4 019 789 4 019 781 M12 x 1,25 4 019 782 M12 x 1,5 4 019 783 M12 x 1,75 4 019 634 M14 x 1,5 M16 x 1,5 4 019 785 4 019 464 1/2”-20UNF 4 019 786 7/16”-24UNS 4 019 787 RACCORDO INGRESSO OLIO OIL INLET UNION FLANGIA INGRESSO OLIO INTERASSE 38 DESCRIZIONE DESCRIPTION FLANGIA INTERASSE 58 58 AXLE BASE FLANGE M R V • 1 & 2 FLANGIA INTERASSE 50/62 4 019 798 50/62 AXLE BASE FLANGE FLANGIA INTERASSE 64 4 019 784 4 019 794 4 018 006 64 AXLE BASE FLANGE 38 AXLE BASE OIL INLET FLANGE FLANGIA INGRESSO OLIO INTERASSE 30 30 AXLE BASE OIL INLET FLANGE 4 019 799 FLANGIA INTERASSE 78 4 018 062 78 AXLE BASE FLANGE FLANGIA INTERASSE 46 4 019 797 46 AXLE BASE FLANGE NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S RACCORDO INGR.-USCITA OLIO OIL INLET / OUTLET UNION RACCORDO INGR.-USCITA OLIO OIL INLET / OUTLET UNION TIPO DI FLANGIA FLANGE - MRV - 1 & 2 - DESCRIZIONE DESCRIPTION FLANGIA INTERASSE 134,8 TIPO DI FLANGIA FLANGE DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 018 166 134,8 AXLE BASE FLANGE M R V • 1 & 2 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S RACCORDO USCITA OLIO OIL OUTLET UNION TIPO DI USCITA OUTLET R E D AT - MRV - 1 & 2 - RACCORDO USCITA OLIO OIL OUTLET UNION DESCRIZIONE DESCRIPTION TIPO DI USCITA OUTLET M16 x 1,5 4 019 790 RACCORDO USCITA OLIO OIL OUTLET UNION M18 x 1,5 7/8”-18 UNS DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 018 010 4 019 793 FLANGIA USCITA OLIO INTERASSE 32 4 019 796 M R V • 1 & 2 32 AXLE BASE OIL OUTLET FLANGE FLANGIA USCITA OLIO INTERASSE 19 FLANGIA USCITA OLIO INTERASSE 38 / 44 38 / 44 AXLE BASE OIL OUTLET FLANGE FLANGIA USCITA OLIO INTERASSE 51 51 AXLE BASE OIL OUTLET FLANGE 4 019 795 19 AXLE BASE OIL OUTLET FLANGE NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 791 4 019 792 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S CANNOTTO DI RACCORDO CORPO COMPRESSORE OIL OUTLET UNION TIPO DI CANNOTTO SLEEVE R E D AT - MRV - 1 & 2 - CANNOTTO SCARICO ARIA AIR OUTLET SLEEVE ØA ØB TIPO DI SCARICO OUTLET ØA ØB 33 34,5 4 019 837 (+ 4019900) 27 28 36 37 4 019 905 (+ 4019900) 36 37 44 46 42 45 46 - 48 50 46 48 4 019 828 50 - 50 52 4 019 912 (+ 4019902) 48 50 (+ 4019832) 56 58 4 019 934 (+ 4019902) 52 54 4 019 831 60 62 62 - 54 56 4 019 827 (+ 4019832) 70 72 72 - 60 63 4 019 832 76 78 78 - 70 72 4 019 834 C M 60 M6 4 019 960 (+ 4019901) 68 - 85 M8 4 019 963 (+ 4019901) 4 019 900 4 019 901 4 019 902 M R V • 1 & 2 4 019 903 4 019 680 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 826 (+ 4019830) 4 019 830 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S C M 50 M6 REDAT REF. R E D AT - MRV - 1 & 2 - UNIVERSAL SLEEVE ØC 80 4 018 000 100 4 018 002 4 019 833 66 ÷ 72 62,3 M8 M6 4 019 839 CLAMP KIT 75,3 M6 4 018 131 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. for K03 K04 4 018 075 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AC C E S S O R I - A C C E S S O R I E S - AC C E S S O I R E S - A C C E S O R I O S M R V • 1 & 2 dis. drw. - MRV - 1 & 2 dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION MASCHERINE GRADUATE GRADUATED JIGS 6 ø4 Ø 46 Ø 53 Ø 63 Ø 83 4 019 925 4 019 926 4 019 927 4 019 928 GRINDER GUN ASSY RICAMBI PER SPARE PARTS FOR 4 021 045 FILTRO VASCA OLIO OIL FILTER TANK FILTRO OLIO OIL FILTER 4 019 854 4 019 853 only for MRV-1 PISTOLA FRESATRICE COMPLETA R E D AT 4 021 045 CARTUCCIA FILTRO ARIA AIR FILTER CARTRIDGE DISCO DISK 4 021 036 4 019 813 only for MRV-1 -100 PCS PORTADISCO DISKHOLDER FILTRO OLIO OIL FILTER 4 021 037 only for MRV-2 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 491 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AGGIORNAMENTO - UPDATING GATETEST-3 Nuovi Modelli Attuatori Elettronici New Electronic Actuators Models KIT REF. 1104092 1 Software 1104093 GARRETT 761963-767649-763797 SIEMENS-VDO IHI 1 Cavo / Cable 1102736 for SIEMENSVDO IHI - CSI 1 Cavo / Cable 1102737 for SONCEBOZ SIEMENS-VDO IHI NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. SONCEBOZ UPDATE 07-10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT Nuove Funzionalità - New Features Controllo errori disponibile per Attuatori elettronici Garrett 712120-730314-781751-763797 Durante l’esecuzione del test manuale vengono visualizzati in tempo reale gli errori generati dall’attuatore elettronico. Intercettazione degli errori non sistematici. Verifica errore disallineamento Durante il test viene visualizzata la posizione della geometria rispetto alla calibrazione nell’attuatore; disponibile per i seguenti modelli: - Tutti gli attuatori elettronici Garrett - Attuatore elettronico Mitsubishi - Attuatori elettronici IHI e IHI-CSI Error check available for Garrett electronic actuators 712120-730314-781751-763797 During the manual test, the errors occurred into the electronic actuator are displayed in real time, so the random errors will be detected. Misalignment error check During the test, the geometry position is displayed compared to the calibration stored in the actuator; feature available for the following models: - All the Garrett electronic actuators - Mitsubishi electronic actuator - IHI and IHI-CSI electronic actuators Possibilità di scaricare nuovi modelli ed aggiornamenti dal nostro sito web. Aggiornamento disponibile per GateTest-3 dalla versione Software 3.5.X; per versioni precedenti ed informazioni contattare Redat S.p.A. Download of new models and upgrades available from the web site. Upgrade available for GateTest-3 starting from the software version 3.5.X; please contact Redat S.p.A. if you have older software versions or for any informations. NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 07-10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT ELENCO ATTUATORI GateTest-3 - GateTest-3 ACTUATORS LIST LISTA MODELLI ELETTRONICI - ELECTRONIC MODELS LIST Garrett 712120 Garrett 752406 - 761963 - 767649 Garrett 730314 Mitsubishi Garrett 781751 Toyota Garrett 763797 Sonceboz KKK Siemens VDO Siemens - VDO - IHI Siemens - VDO - IHI - CSI NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com L I S T A M O D E L L I P N E U M AT I C I - P N E U M AT I C M O D E L S L I S T KKK GARRETT 452098-5004S 452129-5003S 452162-5001S 452187-5006S 452195-5001S 452202-5003S 452202-5004S 452204-5005S 452239-5005S 454002-5001S 454055-5002S 454061-5010S 454064-5001S 454083-5002S 454086-5001S 454087-5003S 454093-5004S 454098-5003S 454110-5001S 454113-5002S 454135-5010S 454150-5005S 454154-5001S 454158-5001S 454159-5002S 454162-5001S 454183-5001S 454184-5001S 454187-5001S 454191-5015S 454204-5001S 454205-5001S 454207-5001S 454216-5003S 454219-5003S 454229-5001S 454231-5006S 454232-5001S 454232-5004S 465103-5002S 465187-5001S 465318-5008S 465367-5001S 465379-5003S 465407-5002S 465425-5001S 465427-5001S 465427-5002S 465489-5004S 465553-5001S 465557-5001S 465632-5005S 465795-5004S 466384-5006S 466728-5001S 466794-5001S 466800-5005S 466856-5003S 466962-5001S 466974-5010S 471021-5008S 700447-5008S 700625-5001S 700830-5001S 700999-5001S 701196-5007S 701729-5010S 701796-5001S 701855-5001S 701855-5006S 702021-5001S 702404-5002S 703245-5002S 703753-5001S 704059-5001S 704226-5007S 704361-5004S 705097-5002S 705954-5009S 706499-5004S 706680-5001S 706977-5002S 706978-5001S 707114-5001S 708116-5001S 708366-5001S 708639-5002S 708639-5003S 708639-5010S 708837-5001S 708866-5002S 708867-5002S 709693-5001S 709835-5001S 709836-5001S 709837-5002S 709838-5001S 709841-5002S 710415-5001S 710811-5001S 710812-5001S 711017-5001S 711736-5001S 712541-5001S 712766-5002S 713517-5016S 713667-5003S 713672-5006S 713673-5002S 714306-5006S 714467-5014S 715230-5006S 715383-5001S 715568-5001S 715843-5001S 715910-5001S 715924-5003S 716665-5002S 716860-5004S 716885-5003S 717345-5002S 717348-5001S 717478-5001S 717478-5004S 717625-5001S 717626-5001S 717627-5002S 717858-5001S 718089-5004S 720168-5011S 720244-5004S 720477-5001S 720655-5001S 720855-5006S 721021-5001S 721164-5014S 721204-5001S 721875-5005S 723167-5001S 724639-5006S 724930-5009S 724961-5002S 725364-5021S 725864-5001S 726372-5005S 727210-5001S 727477-5005S 728989-5018S 729041-5009S 729125-5013S 734204-5001S 738123-5003S 742614-5003S 750030-5001S 750431-5012S 751578-5001S R E D AT 751758-5001S 751768-5004S 751851-5003S 753392-5001S 753420-0005S 753847-5002S 756047-5005S 756062-5003S 757042-5015S 757886-5003S 757886-5004S 758870-5001S 760220-5003S 760680-5002S 760699-5002S 760774-5003S 762328-5002S 763360-5001S 765261-5004S 767836-5001S 767851-5003S 768329-5001S 769708-5002S 773721-5001S 801891-5002S 5303-988-0003 5303-988-0005 5303-988-0007 5303-988-0011 5303-988-0015 5303-988-0016 5303-988-0017 5303-988-0018 5303-988-0019 5303-988-0020 5303-988-0029 5303-988-0035 5303-988-0050 5303-988-0051 5303-988-0052 5303-988-0055 5303-988-0057 5303-988-0058 5303-988-0061 5303-988-0067 5303-988-0075 5303-988-0081 5303-988-0109 5303-988-0118 5303-988-0120 5303-988-0122 5303-988-0139 5303-988-7000 5304-988-0001 5304-988-0006 5304-988-0007 5304-988-0008 5304-988-0020 5304-988-0022 5304-998-0048 5314-988-6000 5314-988-6444 5314-988-6446 5314-988-7001 5314-988-7004 5314-988-7014 5314-988-7016 5314-988-7020 5314-988-7025 5314-988-7026 5316-988-6723 5316-988-6726 5316-988-6727 5326-988-6206 5327-980-6451 5327-980-6716 5327-980-7097 5327-988-6451 5327-988-6715 5327-988-6716 5327-988-7017 5327-988-7096 5327-988-7097 5327-988-7156 5431-988-0002 5435-988-0000 5435-988-0002 5435-988-0005 5435-988-0006 5435-988-0007 5435-988-0008 5435-988-0009 5435-988-0012 5435-988-0015 5435-988-0018 5439-988-0005 5439-988-0016 5439-988-0017 5439-988-0022 5439-988-0027 5439-988-0030 5439-988-0047 5439-988-0048 5439-988-0050 5439-988-0071 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. HOLSET 3534533 3535635 3536675 3594948 3595671 3596147 3596597 3596647 3597180 3597181 3597501 3598517 3598723 3599049 3599080 3599242 3599350 4035052 4035393 4046945 UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com L I S T A M O D E L L I P N E U M AT I C I - R E D AT P N E U M AT I C M O D E L S L I S T MITSUBISHI IHI SCHWITZER T O Y O TA 49135-02652 49135-05000 49173-07507 49189-01200 49377-07401 VA410059 VA430036 VB160011 VCA10019 VE120012 VF40A132 VFD20017 VHD20012 VJ32 VL20 - VA410059 318639 318815 CT 26 H I TA C H I HT10-18 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2013 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT P AL L I N AT R I C E - S A N D B L A S T I N G M A C H I N E - C AB I N E D E S AB L A G E - C H E R R O D E A R O N A 4 020 763 - Satinatura con microsfere di vetro di pezzi in metallo e in materiale plastificato. - Satinatura, sbavatura e finitura di pezzi meccanici. - Asportazione di ossidi, incrostazioni etc. - Glass microballs blasting of metallic parts and plastic parts. - Blasting, trimming and finishing of mechanical parts. - Removal of oxides, deposit etc. NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT P AL L I N AT R I C E - S A N D B L A S T I N G M A C H I N E - C AB I N E D E S AB L A G E - C H E R R O D E A R O N A RICAMBI - SPARE PARTS PAIO DI GUANTI GLOVES 4 020 805 VETRO TEMPERATO HARDENED GLASS 4 020 878 SACCO FILTRO BAG FILTER 4 020 824 MICROSFERE DI VETRO MICROBALLS 40/70 150/250 70/100 100/200 200/300 300/400 micron micron micron micron micron micron 4 020 786 4 020 854 4 020 855 4 020 803 4 020 856 4 020 857 sacchi da - bags of 25 kg. UGELLO NOZZLE 4 020 825 PISTOLA GUN 4 020 958 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 10-2012 UPDATE 10-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com DIME - WHEEL HOLDING F I X T U R E S - O U T I L BL O C AG E T URBINE HOLSET GARRETT A n. vani spacers n. tipo - type A n. vani spacers n. 76 12 4 020 771 3LD 86 10 4 020 973 H2B 87 11 4 020 879 H2C - H2D 12 4 020 835 H2B - 3FJ 80 12 4 021 066 HX40V 93 10 4 020 772 4LE 95,5 10 4 020 773 4LF 100 12 4 020 774 4LG tipo - type 30,5 12 4 019 581 GT12 44 10 4 020 978 GT15 46,5 9 4 021 025 GT15 - GT17 VNT15 48 11 4 020 809 T2 - TB02 51 9 4 021 034 VNT25 53,5 11 4 020 793 TB03 - TC03 54 9 4 020 810 GT20 - T3 103 13 4 020 775 4MD 55 11 4 020 834 T25 - TB25 - GT25 117 13 4 020 776 4HD 59 11 4 020 974 VNT25 133 13 4 020 777 6” 65 11 4 020 795 TB03 56,5 11 1 204 673 T3 - T31 - TA31 67 11 1 204 672 T04 - T04B - T04E-TB41 68,5 10 4 019 588 TB41 86 10 4 020 973 GT42 R E D AT IHI A n. vani spacers n. 38 9 4 020 981 RHB3 (VQ18) 41,5 9 4 020 957 RHB3 (VQ4) RHB4 54 9 4 020 810 RHB5 (VL2) 54 10 4 020 980 RHB5 (VU3) 54 12 4 020 851 RHB5 (VL4) 60 11 4 020 793 RHB6 tipo - type MITSUBISHI A n. vani spacers n. 36 12 4 021 028 TD02 39 11 4 021 029 TD02 54 12 4 020 851 TC04 - TD04 60 12 4 020 852 TD05 65 12 4 020 791 TD06 tipo - type KKK A n. vani spacers n. tipo - type TOYOTA A n. vani spacers n. tipo - type 48 11 4 020 809 KO3 54 12 4 020 851 KO4 - K14 50 8 4 021 032 CT9 60 12 4 020 852 K16 54 9 4 020 810 CT12B 65 12 4 020 791 K24 56 8 4 021 033 CT12 88 11 4 021 020 TA45 92 11 4 021 026 T05B - TE06 103 11 4 018 090 TV81 112 11 4 020 770 T18 - TV81 120 13 4 020 768 T50 69 12 4 020 794 K26 63,5 10 4 020 975 CT20 134,5 12 4 020 769 T14 80 12 4 021 066 K27 70,5 10 4 021 024 CT26 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. UPDATE 08-2011 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com SUPPORTO MURALE PER DIME WALL SUPPORT FOR WHEEL HOLDING FIXTURES R E D AT CHIAVI PER GIRANTI COMPRESSORE WRENCHS FOR COMPRESSOR WHEELS 4 020 778 A n. vani spacers n. tipo type 41 12 4 019 580 GT12 46 12 4 020 977 T15 4 021 049 VNT22 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AT T R E Z Z I V AR I - V A R I O U S T O O L S - D I V E R S O U T I L S - H E R R A M I E N T A S D I V E R S A S dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION PINZA PER SEEGER TRUARC 4 020 700 CACCIAVITE SCREWDRIVER 4 020 883 PINZE PER SEEGER PLIERS Ø mm 1,7 - L (mm) 170 (T2) 4 020 844 Ø mm 2,2 - L (mm) 210 4 021 051 Ø mm 3 - L (mm) 280 4 021 052 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AT T R E Z Z I V AR I - V A R I O U S T O O L S - D I V E R S O U T I L S - H E R R A M I E N T A S D I V E R S A S dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION BUSSOLOTTO PER SMONT. VITE WRENCH TO REMOVE BEARING TORX SCREW 4 020 884 SERIE CHIAVI PER VITI TORX WRENCHS SET FOR TORX SCREWS 4 020 898 LUCE DI ISPEZIONE INSPECTION LIGHT 4 021 022 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AT T R E Z Z I V AR I - V A R I O U S T O O L S - D I V E R S O U T I L S - H E R R A M I E N T A S D I V E R S A S dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION ATTREZZO SMONTAGGIO E MONTAGGIO GRUPPO DI DISTRIBUZIONE NOZZLE ASSY DISASSEMBLING AND ASSEMBLING TOOL per/for VNT15 per/for VNT25 4 019 589 4 020 942 ATTREZZO SMONTAGGIO INSERTO INSERT DISASSEMBLING TOOL for TOYOTA 4 019 595 for HOLSET ATTREZZO MONTAGGIO ANELLI COMPLETO TOOL TO ASSEMBLE RETAINING RINGS NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 570 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT AT T R E Z Z I V AR I - V A R I O U S T O O L S - D I V E R S O U T I L S - H E R R A M I E N T A S D I V E R S A S dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION PERNO PER ESTRAZIONE EXTRACTION PIN 4 019 550 ESTRATTORE EXTRACTOR 4 019 560 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com AT T R E Z Z I V AR I - V A R I O U S T O O L S - D I V E R S O U T I L S - H E R R A M I E N T A S D I V E R S A S dis. drw. dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION COMPARATORE ANALOGICO LINEAR DIAL INDICATOR - 0,01 DESCRIZIONE DESCRIPTION BANCO ACCIAIO STEEL BENCH 4 019 531 MORSA IN ACCIAIO STEEL VICE COMPRESSORE ARIA AIR COMPRESSOR NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. R E D AT TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT CHIAVI A "T" - "T" WRENCHES ATTACCO / CONNECTOR 4 021 333 1 / 4" 4 021 328 3 / 8" 4 021 329 1 / 2" 4 021 330 3 / 4" RACCORDO AUMENTATORE - ADAPTERS ATTACCO FEMMINA CONNECTOR FEMALE ATTACCO MASCHIO CONNECTOR MALE 4 021 335 1 / 4" 3 / 8" 4 021 337 3 / 8" 1 / 2" 4 021 334 1 / 2" 3 / 4" 4 021 336 3 / 4" 1" NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. Update 27-09-2012 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com RI CAM BI E ACCESSORI - SPARE PARTS AND ACCESSORIES - PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES - REPUESTOS Y ACCESORI OS dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION KIT SUPPORTO SUPPORT KIT TELO PROTETTIVO TARPAULIN dis. drw. - TURBOMATIC DESCRIZIONE DESCRIPTION NASELLO LOCATING LUG 4 019 030 T U R B O M A 4 019 034 T I C R E D AT 4 019 561 NASELLO TEFLON MEDIO LOCATING LUG, MIDDLE 4 019 037 NASELLO TEFLON LUNGO LOCATING LUG, LONG 4 019 038 PESI PER TARATURA WEIGHTS FOR CALIBRATION NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 177 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com RI CAM BI E ACCESSORI - SPARE PARTS AND ACCESSORIES - PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES - REPUESTOS Y ACCESORI OS dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION PASTA MODELLABILE PLASTIC PASTE STRISCIA RIFLETTENTE REFLECTING STRIPE CINGHIE - FLAT BELTS 635 X 8 (NORMALE - NORMAL) 645 X 8 (LUNGA - LONG) PENNA OLIATRICE OIL PEN dis. drw. 4 019 178 T U R 4 019 175 B O M A T 4 019 086 I 4 019 094 C R E D AT - TURBOMATIC - DESCRIZIONE DESCRIPTION CACCIAVITE A BRUGOLA SCREWDRIVER 4 019 036 Ø 2,5 MM FRESA A BOVOLO SPHERIC MILLER 4 019 095 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 179 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT RI CAM BI E ACCESSORI - SPARE PARTS AND ACCESSORIES - PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES - REPUESTOS Y ACCESORI OS - TURBOMATIC 2 dis. drw. dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION NASELLO LOCATING LUG NASELLO MEDIO LOCATING LUG, MIDDLE NASELLO TEFLON LUNGO LOCATING LUG, LONG 4 019 561 T U R B 4 019 037 O M A T I 4 019 038 C DESCRIZIONE DESCRIPTION PASTA MODELLABILE PLASTIC PASTE 4 019 178 STRISCIA RIFLETTENTE REFLECTING STRIPE 4 019 175 PESO PER CALIBRAZIONE CALIBRATION WEIGHT GR. 0,12 4 019 137 GR. 0,34 4 019 138 2 PENNINO PER TOUCH-SCREEN STYLUS PEN FOR TOUCHSCREEN 1 104 055 1 CONFEZIONE 1 PACKAGING NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT RI CAM BI E ACCESSORI - SPARE PARTS AND ACCESSORIES - PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES - REPUESTOS Y ACCESORI OS - TURBOMATIC 2 dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION dis. drw. FRESA A BOVOLO SPHERIC MILLER 4 019 179 PENNA OLIATRICE OIL PEN T U R B O 4 019 095 M A T I C KIT CUSCINETTO PORTANTE BEARING KIT 4 019 128 KIT PULEGGIA PULLEY KIT 4 019 215 CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVING BELTS - 670 X 8 - 650 X 4 2 SET CHIAVI ESAGONALI HEXAGON TOOL KIT DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 019 298 1 PACKAGING NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 019 123 4 019 139 TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com RI CAM BI E ACCESSORI -SPARE PARTS AND ACCESSORI ES-PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES-REPUESTOS Y ACCESORIOS dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION dis. drw. PULEGGIA MOTORE ENGINE PULLEY 4 019 527 GRUPPO PULEGGIA INTERMEDIA INTERMEDIATE PULLEY GROUP 4 019 528 CINGHIA MOTORE ENGINE BELT CUSCINETTO APPOGGIO BEARING NASELLO LOCATING LUG R E D AT - TURBO 1 & 2 DESCRIZIONE DESCRIPTION NASELLO MEDIO LOCATING LUG, MIDDLE 4 019 037 NASELLO LUNGO LOCATING LUG, LONG 4 019 038 PASTA MODELLABILE PLASTIC PASTE 4 019 178 1 & 4 019 585 2 STRISCIA RIFLETTENTE REFLECTING STRIPE 4 019 175 4 019 561 FRESA A BOVOLO SPHERIC MILLER 4 019 179 T U R B 4 019 529 O NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com RI CAM BI E ACCESSORI -SPARE PARTS AND ACCESSORI ES-PI ECES DE RECHANGES ET ACCESSOI RES-REPUESTOS Y ACCESORIOS dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION PENNA OLIATRICE OIL PEN dis. drw. 4 019 095 ANELLI TENUTA ROUND BELTS Ø INT 107 133 126 4 019 554 4 019 555 4 019 556 CINGHIE PIANE FLAT BELTS Ø INT 114 126 158 4 019 557 4 019 558 4 019 559 FOTOCELLULA PHOTOCELL T U R B O 1 & 2 4 021 058 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. DESCRIZIONE DESCRIPTION R E D AT - TURBO 1 & 2 . TURBOCHARGERS - BALANCERS & SPECIAL TOOLS - REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com R E D AT R I C A M B I - S P A R E P A R T S - R E C H A N G E S E T AC C E S S O I R E S - R E P U E S T O S - F R E S A T R I C E / G R I N D E R - M I L L E R - SK3 dis. drw. DESCRIZIONE DESCRIPTION FRESA CUTTER PINZA PLIER Ø 3 MM MOLETTA CILINDRICA CYLINDER GRINDER MOLETTA CONICA CONIC GRINDER dis. drw. 4 020 764 / 54- DESCRIZIONE DESCRIPTION MOLETTA A PERA PEAR GRINDER S 4 020 819 K 3 / 5 4 4 020 820 4 020 821 NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO D’INFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE. NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION. 4 020 822