ITALIAN LANGUAGE COURSES, AUTUMN SEMESTER 2015
FOR NON ITALIAN-SPEAKING STUDENTS, RESEARCHERS AND PROFESSORS OF
UNIVERSITÀ DELLA SVIZZERA ITALIANA ONLY
During Autumn Semester 2015, Università della Svizzera italiana offers an Italian language
study programme organized in ten modules: two intensive courses of two weeks each before
the begin of the semester at both Absolute Beginners and Intermediate level and eight
semestral courses from level A1 until level B2 - C1 of the European Council reference frame.
All non Italian-speaking students, researchers and professors of Università della Svizzera
italiana are invited to participate free of charge. The application is online (please enrol only if
seriously interested). The confirmation of the enrolment will be sent by e-mail few days
before the start of the courses.
To apprehend at what level you are, use the Self-assessment Grid of the European Language
Portfolio. As a definitive decision about admission will be made only after the entrance test
organized the first day of the course, the teacher will nevertheless address you to the correct
course in case you chose the wrong level.
More useful information is to be found in the “Information sheet” (see pdf file).
1) PREPARATIVE INTENSIVE COURSE FOR ABSOLUTE BEGINNERS (two weeks)
Level: A1, European Council reference frame
When: From Monday 24 August until Friday 4 September 2015
Where: USI, Lugano Campus, Main Building, via Buffi 13, 6900 Lugano
Schedule: 60 hours during two weeks
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 2 ECTS Credit Points if they regularly attend and successfully complete
the language course.
TIME TABLE
08.30 – 10.00
10.00 – 10.30
10.30 – 12.00
12.00 – 13.30
13.30 – 15.00
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Class
Class
Class
Class
Break
Break
Break
Break
Class
Class
Class
Class
Break
Break
Break
Break
Class
Class
Class
Class
Friday
Class
Break
Class
Break
Class
Course objectives:
 basic oral communication in everyday university life;
 get to learn the social and cultural environment of the Italian-speaking part of
Switzerland (two guided tours are foreseen);
 the communication language will be English in the first part of the course and it will be
changed gradually to Italian afterwards.
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore, anno di pubblicazione
2015, ISBN 9788820108816
Application online: fill in the form (http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php)
USI students, researchers and Professors willing to continuing studying Italian free of charge
after the Intensive Preparative course can apply for the Beginners 1 course held during
Autumn Semester 2015.
2) CORSO INTENSIVO DI LIVELLO INTERMEDIO (due settimane)
Livello: B1 secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di riferimento
Quando: Da lunedì 31 agosto a venerdì 11 settembre 2015
Dove: USI, Campus di Lugano, Centro Civico, Via Buffi 13, 6900 Lugano
Orario: 60 ore distribuite in due settimane
ECTS: Non verranno assegnati ECTS (ad eccezione degli studenti SEMP che avranno diritto
a 2 crediti ects)
Certificato di frequenza: È obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso avranno diritto ad un certificato di frequenza.
PIANO ORARIO
08.30 – 10.00
10.00 – 10.30
10.30 – 12.00
12.00 – 13.30
13.30 – 15.00
Lunedì
Lezione
Pausa
Lezione
Pausa
Lezione
Martedì
Lezione
Pausa
Lezione
Pausa
Lezione
Mercoledì
Lezione
Pausa
Lezione
Pausa
Lezione
Giovedì
Lezione
Pausa
Lezione
Pausa
Lezione
Venerdì
Lezione
Pausa
Lezione
Pausa
Lezione
Test d’entrata: l’ammissione definitiva al corso è subordinata al superamento del test
organizzato il primo giorno di corso.
Prerequisiti: numeri, articoli determinativi e indeterminativi, plurale dei nomi, verbi regolari
e irregolari al presente, verbi riflessivi, imperativo, concordanza degli aggettivi, aggettivi e
pronomi possessivi, aggettivi e pronomi dimostrativi, aggettivo bello prima e dopo il
nome, interrogativi, verbi modali, uso del verbo piacere, forma perifrastica, pronomi diretti
e indiretti deboli e forti, partitivi, uso delle preposizioni semplici e articolate, locuzioni
preposizionali, particella ci, forma impersonale, gradi dell’aggettivo, passato prossimo,
imperfetto, futuro semplice.
Contenuti del corso: durante il corso verranno approfonditi diversi argomenti grammaticali
tra cui l’uso corretto del passato prossimo e dell’imperfetto, del condizionale presente e
passato, del futuro semplice e anteriore, i verbi idiomatici con doppio pronome, i nomi
alterati.
Obiettivi del corso: acquisire una certa sicurezza nell’uso delle strutture grammaticali più
complesse. Verranno studiate le prime 4 unità del libro di testo. A chiusura del corso i
partecipanti svolgeranno una prova di valutazione.
Materiale didattico: Seguiranno informazioni.
Iscrizione online: compila il formulario (http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php)
Gli studenti, ricercatori e professori dell’USI desiderosi di continuare a studiare
gratuitamente la lingua italiana durante il semestre autunnale 2015 possono iscriversi al
corso Intermedio 2
.SEMESTRAL COURSES DURING AUTUMN TERM 2015
Courses Autumn Term
2015
Absolute Beginners
A
Absolute Beginners
A
Beginners 1
A1
Beginners 1
A1
Beginners 2
A2
Intermedio 1
B1
Intermedio 2
B1 – B2
Interazione orale
B2
Intermedio –
avanzato
B2
Avanzato
B2 - C1
Day
Time
Room
Lecturer
Mondays
17:30 – 19:00
A23 – A24
Stefania Benedetti
Pamela Trincado
Tuesdays
08:30 – 10:00
A14
Susanne Stigen Pescia
Tuesdays
17:30 – 19:00
A14 – A23
Stefania Benedetti
Pamela Trincado
Mondays
08:30 – 10:00
A14
Susanne Stigen Pescia
Mercoledì
17:30 – 19:00
A23
Stefania Benedetti
Giovedì
17:30 – 19:00
A33
Stefania Benedetti
Giovedì
17:30 – 19:00
253
Pamela Trincado
Mercoledì
12:00 – 13:30
A22
Susanne Stigen Pescia
Martedì
17:30 – 19:00
253
Susanne Stigen Pescia
Lunedì
17:30 – 19:00
253
Susanne Stigen Pescia
DESCRIPTION:
3) Absolute Beginners
When: From Monday 14 September until Monday 14 December 2015
Where: USI Lugano, rooms A23 and A24 (Red building), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Schedule: 2 hours per week on Mondays from 17.30 to 19.00
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore (2015),
ISBN 9788820108816
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 1 ECTS Credit Point if they regularly attend and successfully complete the
language course.
Course objectives: At the end of this course, students will be able to understand
frequently, used expressions related to everyday life. Great importance will be given to
new vocabulary.
Lecturer: Stefania Benedetti and Pamela Trincado
Application online: fill in the form at http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
4) Absolute Beginners
When: From Tuesday 15 September until Tuesday 15 December 2015
Where: USI Lugano, room 14 (Red building), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Schedule: 2 hours per week on Tuesday morning, from 08:30 until 10:00
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore (2015),
ISBN 9788820108816
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 1 ECTS Credit Point if they regularly attend and successfully complete the
language course.
Course objectives: At the end of this course, students will be able to understand
frequently, used expressions related to everyday life. Great importance will be given to
new vocabulary.
Lecturer: Susanne Stigen Pescia
Application online: fill in the form at http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
5) Beginners 1
Level: A1, European Council reference frame
When: From Tuesday 15 September until Tuesday 15 December 2015
Where: USI Lugano, rooms A14 and A23 (Red building), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Schedule: 2 hours per week on Tuesdays from 17:30 until 19:00
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore (2015),
ISBN 9788820108816
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 1 ECTS Credit Point if they regularly attend and successfully complete the
language course.
Course objectives: At the end of this course students will be able to deal with everyday
language and describe events using the present. A final evaluation test is organized.
Entrance test: A definitive decision about admission to the course can be made only after
the entrance test organized the first day.
Prerequisites: ore, saluti, numeri, articoli determinativi e indeterminativi singolari e plurali,
plurale dei nomi, pronomi personali e riflessivi, ausiliari, verbi regolari e irregolari al
presente, verbi riflessivi, concordanza degli aggettivi, aggettivi e pronomi possessivi,
aggettivi e pronomi dimostrativi, aggettivo bello, interrogativi, professioni.
Lecturer: Stefania Benedetti and Pamela Trincado
Application online: fill in the form at http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
6) Beginners 1
Level: A1, European Council reference frame
When: From Monday 14 September until Monday 14 December 2015
Where: USI Lugano, room A14 (Red building), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Schedule: 2 hours per week on Wednesdays from 08:30 until 10:00
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore (2015),
ISBN 9788820108816
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 1 ECTS Credit Point if they regularly attend and successfully complete the
language course.
Course objectives: At the end of this course students will be able to deal with everyday
language and describe events using the present. A final evaluation test is organized.
Entrance test: A definitive decision about admission to the course can be made only after
the entrance test organized the first day.
Prerequisites: ore, saluti, numeri, articoli determinativi e indeterminativi singolari e plurali,
plurale dei nomi, pronomi personali e riflessivi, ausiliari, verbi regolari e irregolari al
presente, verbi riflessivi, concordanza degli aggettivi, aggettivi e pronomi possessivi,
aggettivi e pronomi dimostrativi, aggettivo bello, interrogativi, professioni.
Lecturer: Susanne Stigen Pescia
Application online: fill in the form at http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
7) Beginners 2
Level: A2, European Council reference frame. In case of insufficient knowledge of the
language, the teacher will address you to the correct course.
When: From Wednesday 16 September until Wednesday 16 December 2015
Where: USI Lugano, room A 23 (Red building), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Schedule: 2 hours per week on Wednesdays from 17.30 until 19.00
Handbook: Marco Mezzadri, “Italiano Plus A1-A2”, Bonacci editore (2015),
ISBN 9788820108816
Certificate of attendance: A regular and active attendance is compulsory. All students who
attended at least the 75% of the course will receive a certificate of attendance.
ECTS Points: No ECTS points are given, except for Swiss-European Mobility students who
will be awarded 1 ECTS Credit Point if they regularly attend and successfully complete the
language course.
Course objectives: At the end of this course, students will be able to deal with everyday
language and describe main points on familiar matters regularly encountered in work,
school and leisure in the present, the future and the past. A final evaluation test is
organized.
Entrance test: A definitive decision about admission to the course can be made only after
the entrance test organized the first day.
Prerequisites: ore, saluti, numeri, articoli determinativi e indeterminativi, plurale dei nomi,
pronomi personali e riflessivi, ausiliari, verbi regolari e irregolari al presente, verbi riflessivi,
imperativo regolare, concordanza degli aggettivi, aggettivi e pronomi possessivi, aggettivi
e pronomi dimostrativi, aggettivo bello, interrogativi, professioni, verbi modali, forma
perifrastica, pronomi diretti, partitivi, uso delle preposizioni semplici e articolate, locuzioni
preposizionali, la particella ci, la forma impersonale.
Lecturer: Stefania Benedetti
Application online: fill in the form at http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
8) Intermedio 1
Livello di conoscenza: B1, secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di
riferimento. Qualora lo studente non avesse il livello di conoscenza richiesto per
frequentare il corso, l’insegnante si riserva il diritto di consigliare un corso più adeguato.
Quando: da giovedì 17 settembre a giovedì 17 dicembre 2015.
Dove: USI Lugano, aula A33 (Palazzo rosso), via Buffi 13, 6900 Lugano.
Orario: 2 ore alla settimana, tutti i giovedì dalle 17:30 alle 19:00
Materiale didattico: Katerin Katerinov, Maria Clotilde Boriosi Katerinov; “Italiamania,
Edizione internazionale, livello intermedio, Corso di lingua e cultura italiana”. Edizione
Bruno Mondadori, 2009. ISBN 978 88 424 80 20 4
Certificato di frequenza: è obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso otterranno un certificato di frequenza. Non
verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che al termine del corso
acquisiranno 1 credito.
Contenuti del corso: durante il corso verranno approfonditi diversi argomenti grammaticali
tra cui l’uso corretto dell’imperfetto e del passato prossimo, il futuro anteriore, il
condizionale presente e passato, l’uso di ne con i verbi al passato, i verbi idiomatici con il
doppio pronome, i nomi alterati.
Obiettivi del corso: acquisire una certa sicurezza nell’uso delle strutture grammaticali.
Verranno studiate le prime 4 unità del libro di testo. A chiusura del corso i partecipanti
svolgeranno una prova di valutazione.
Test d’entrata: l’ammissione definitiva al corso è subordinata al superamento del test
organizzato il primo giorno di corso. Prerequisiti: numeri, articoli determinativi e
indeterminativi, plurale dei nomi, presente, forma perifrastica, imperativo, passato
prossimo, imperfetto, futuro semplice, concordanza degli aggettivi, aggettivi e pronomi
possessivi, aggettivi e pronomi dimostrativi, interrogativi, pronomi diretti e indiretti deboli
e forti, partitivi, uso delle preposizioni semplici e articolate, locuzioni preposizionali,
particella ci, forma impersonale, gradi dell’aggettivo.
Insegnante: Stefania Benedetti
Iscrizione: compila il formulario su http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
9) Intermedio 2
Livello di conoscenza: B1-B2, secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di
riferimento. Qualora lo studente non avesse il livello di conoscenza richiesto per
frequentare il corso, l’insegnante si riserva il diritto di consigliare un corso più appropriato.
Quando: da giovedì 17 settembre a giovedì 17 dicembre 2015.
Dove: USI Lugano, aula 253, via Buffi 13, 6900 Lugano.
Orario: 2 ore alla settimana, tutti i giovedì dalle 17:30 alle 19:00.
Materiale didattico: Katerin Katerinov, Maria Clotilde Boriosi Katerinov; “Italiamania,
Edizione internazionale, livello intermedio, Corso di lingua e cultura italiana”. Edizione
Bruno Mondadori, 2009. ISBN 978 88 424 80 20 4
Certificato di frequenza: è obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso otterranno un certificato di frequenza. Non
verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che al termine del corso
acquisiranno 1 credito.
Contenuti del corso: verranno approfonditi diversi argomenti grammaticali tra cui il
congiuntivo, i pronomi combinati, l’imperativo con i pronomi, gli aggettivi e i pronomi
indefiniti, il periodo ipotetico.
Obiettivi del corso: acquisire una certa sicurezza nell’uso delle strutture grammaticali più
complesse. A chiusura del corso i partecipanti svolgeranno una prova di valutazione.
Test d’entrata: l’ammissione definitiva al corso è subordinata al superamento del test
organizzato il primo giorno di corso. Prerequisiti: articoli determinativi e indeterminativi,
presente, imperativo, uso corretto del passato prossimo e dell’imperfetto, del futuro
semplice e anteriore, del condizionale presente e passato, pronomi diretti e indiretti deboli
e forti, uso delle preposizioni semplici e articolate, locuzioni preposizionali, gradi
dell’aggettivo, verbi idiomatici con doppio pronome, nomi alterati,
Insegnante: Pamela Trincado
Iscrizione: compila il formulario su http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
10) Interazione orale
Livello di conoscenza: B2-C1, secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di
riferimento. Qualora lo studente non avesse il livello di conoscenza richiesto per
frequentare il corso, l’insegnante si riserva il diritto di consigliare un corso più appropriato.
Quando: da mercoledì 16 settembre a mercoledì 16 dicembre 2015.
Dove: USI Lugano, aula 254, via Buffi 13, 6900 Lugano.
Orario: 2 ore alla settimana, tutti i mercoledì dalle 12:00 alle 13:30
Materiale didattico: il materiale didattico sarà messo a disposizione dall’insegnante.
ECTS: Non verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che avranno diritto
ad 1 credito.
Certificato di frequenza: è obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso otterranno un certificato di frequenza. Non
verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che al termine del corso
acquisiranno 1 credito.
Obiettivi del corso: Lo scopo principale del corso è di migliorare le capacità comunicative
dei partecipanti. Verranno proposti diversi articoli d’attualità e argomenti di discussione
d’interesse comune.
Insegnante: Susanne Stigen Pescia
Iscrizione: compila il formulario su http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
11) Intermedio superiore
Livello di conoscenza: B2, secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di
riferimento. Qualora lo studente non avesse il livello di conoscenza richiesto per
frequentare il corso, l’insegnante si riserva il diritto di consigliare un corso più appropriato.
Quando: da martedì 15 settembre a martedì 15 dicembre 2015.
Dove: USI Lugano, aula 253, via Buffi 13, 6900 Lugano.
Orario: 2 ore alla settimana, tutti i martedì dalle 17:30 alle 19:00.
Materiale didattico: il materiale didattico sarà messo a disposizione dall’insegnante.
Certificato di frequenza: è obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso otterranno un certificato di frequenza. Non
verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che al termine del corso
acquisiranno 1 credito.
Contenuti del corso: durante il corso verranno letti e analizzati alcuni racconti di Dino
Buzzati e di altri autori.
Argomenti grammaticali: passato remoto, verbi indefiniti, forma passiva, coniugazione dei
verbi con doppio pronome.
Obiettivi del corso: conoscere strutture linguistiche più complesse e comprendere testi
letterari e informativi lunghi. Esprimere in modo spontaneo opinioni e idee.
Prerequisiti: Ai fini della comprensione dei contenuti del corso è necessaria una buona
conoscenza dell’italiano e della grammatica di base. Qualora il livello di conoscenza della
lingua italiana non fosse sufficiente, il docente consiglierà un corso alternativo.
Insegnante: Susanne Stigen Pescia
Iscrizione: compila il formulario su http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php
12) Avanzato
Livello di conoscenza: B2 - C1, secondo la definizione del Quadro Comune Europeo di
riferimento
Quando: da lunedì 21 settembre a lunedì 14 dicembre 2015.
Dove: USI Lugano, aula 253, via Buffi 13, 6900 Lugano.
Orario: 2 ore alla settimana, tutti i lunedì dalle 17:30 alle 19:00.
Materiale didattico: il materiale didattico sarà messo a disposizione dall’insegnante.
Certificato di frequenza: è obbligatoria una frequenza regolare e attiva. Gli studenti che
avranno frequentato il 75% del corso otterranno un certificato di frequenza. Non
verranno assegnati ECTS ad eccezione degli studenti SEMP che al termine del corso
acquisiranno 1 credito.
Contenuti del corso: durante il corso verranno letti racconti, articoli e testi letterari
particolarmente significativi collegati in parte anche alla realtà culturale ticinese. Grande
importanza verrà data all’analisi di alcuni racconti di Italo Calvino, Dino Buzzati e Leonardo
Sciascia, alla conversazione in aula e alla stesura di alcuni testi.
Argomenti grammaticali: discorso indiretto, dislocazione a sinistra, verbi fraseologici,
connettivi, formazione di parole con prefissi e suffissi, plurale dei nomi composti e altri
aspetti della grammatica di base che creano problemi anche a studenti di un livello medio
alto.
Obiettivi del corso: conoscere strutture linguistiche più complesse e comprendere testi
letterari e informativi lunghi. Esprimere in modo spontaneo opinioni e idee.
Prerequisiti: Ai fini della comprensione dei contenuti del corso è necessaria una buona
conoscenza dell’italiano e della grammatica di base. Qualora il livello di conoscenza della
lingua italiana non fosse sufficiente, il docente consiglierà un corso alternativo.
Insegnante: Susanne Stigen Pescia
Iscrizione: compila il formulario su http://www.italiancourse.usi.ch/subscription.php