Specialità
della casa
Specialities
of the
house
Antifoam
Indice - Index
antischiuma siliconico di impiego
generale
Antifoam F 201
silicone antifoam for general use
ANTIFOAM
3
NEARFIX
18
NEARZIM
38
KATALIN
3
NEARGAL
20
NOFELDING
39
LUBRIFIL
4
NEARHINIBIDOR
24
NOFLAME
40
NAIFELT
5
NEARISERVE
24
NOSLIT
40
NAIGARD
6
NEAROXIDOL
25
PASTA
41
NAIREST
7
NEAROXILAN
25
NEARVIL
41
Antifoam NS
antischiuma siliconico, buona stabili- silicone antifoam, good mechanical
stability, for general use
tà meccanica d’impiego generale
high concentration silicone antifoam,
antischiuma siliconico di elevata
resa, buona stabilità meccanica, per good mechanical stability, for prinstampa, spalmatura ed altri processi ting, coating and other processes
silicone antifoam for general use
antischiuma siliconico d’impiego
generale
agente antischiuma non siliconico non-silicone antifoam agent with
deaerating properties
con proprietà disaeranti
NAISTAT
7
NEARPOL
26
NEARVISCOSIL
42
Antifoam PE
agente antischiuma non siliconico
non-silicone antifoam agent
NEARBACTOCIDE
8
NEARPON
26
NEAROPTIC
42
agente antischiuma non siliconico
non silicone antifoam agent
NEARCAND
8
nearpret
29
SPECIALITA’
Antifoam SFA
44
NEARCHEL
10
NEARPRINT
30
ESSENZE HSZ
47
NEARCLEAR
11
NEARSILK
31
ESSENZE
47
NEARCOL
11
NEARSOLVE
32
AUSILIARI
NEAREDUXOL
12
NEARSOPHT
32
approvati gots
NEARFIL
12
NEARSTABIL
35
NEARFINISH
14
NEARSTONE
36
ANIMALE - SILK & WOOL
ARTIFICIALE - REGENERATED
VEGETALE - CELLULOSIC
Antifoam LH
Antifoam MAF
Katalin
Katalin CM
Katalin CRL
48
SINTETICA - SYNTHETICS
catalizzatore composto per resine melam- catalyst compound for melamine,
miniche, gliossaliche ed urea formaldeide glyoxal and urea-formaldehyde resins
agente reticolante a base di diisocia- cross-linking agent based on blocked
isocyanate
nato bloccato
specifico per Nofelding catalyst specifically for nofelding
Katalin DP 774 Y08 catalizzatore
dp 773 y08
DP 773 Y08
Katalin MO
reticolante specifico per resine acriliche, cross-linking agent specifically for acrylic,
polyurethane and fluorocarbon resins
poliuretaniche e fluorocarboniche
catalizzatore per resine gliossaliche catalyst composition for use wity
glyoxal and urea-formaldehyde resins
ed urea formaldeide
Katalin PV
catalizzatore per resine poliuretani- catalyst for polyurethane, acrylic and
vinyl resins
che acriliche e viniliche
Katalin IBN
Legenda - Legend
2
Antifoam 204
3
Katalin RS
Katalin SW
catalizzatore composto per resine melam- catalyst compound for melamine,
miniche, gliossaliche ed urea formaldeide glyoxal and urea-formaldehyde resins
degradation accelerator for sunwash
acceleratore di degradazione per
treatment
trattamento SunWash
Lubrifil
Lubrifil 225
Lubrifil 2BT
Lubrifil AP26
lubrificante/antibastonante ad elevato potere scivolante per jet-flow
e mulinello
anticreasing/lubricating agent with
excellent reduction of fibre-to-fibre and
fibre-to-metal friction. recommended
for jet, overflow, and winch machines.
Lubrifil HT New
lubrificante/ammorbidente ad effetto lubricating / softening agent, displays
detergent and dispersing properties.
sospensivante/detergente
antibastonante/lubrificante per la tin- anticrease agent / lubricant for the
tura di fibre cellulosiche e sintetiche dyeing of cellulosic and synthetic fibres
Lubrifil IN
antibastonante/lubrificante in gocce per anticrease agent in solid pastille form for
fibre cellulosiche, naturali e loro miste. cellulosic and natural fibres and their blends
Lubrifil K600L
lubrificante antistatico per cucirini e antistatic lubricant for polyester and
filati di poliestere e poliammide per polyamide sewing threads and yarns
for special uses.
usi speciali
Lubrifil LA
lubrificante ad effetto scivolante
Lubrifil LAF
lubrificante/antibastonante ad eleva- anticrease lubricant. excellent emulsifying properties for oils & waxes
to potere emulsionante
prevent spots and stains. also used
in pre-setting elastane blends
Lubrifil CTF
4
lubrificante/ammorbidente ad effetto lubricant/softener with detergent and
soil suspending effect
sospensivante/detergente
lubrificante/antibastonante utilizzato lubricant/anticrease agent used to
per evitare segni di cordatura, pie- prevent rope marks, creasing, abraghe, abrasioni e sfregamenti, durante sion and chafe marks during scoula fase di purga, candeggio e tintura ring, bleaching and dyeing
lubricant with excellent gliding effect
Lubrifil LHC
lubrificante/scivolante concentrato
per fibre cellulosiche e loro miste
Lubrifil LV
lubrificante/ammorbidente ad effetto lubricating / softening agent, displays
detergent and dispersing properties.
sospensivante/detergente
Lubrifil LW-AB
lubrificante/antibastonante/imbibente/ugualizzante per la tintura dei
capi confezionati e tessuti a maglia
di cotone e relative miste
lubricant/anticrease/wetting/levelling
agent for dyeing of made-up garments and knitted fabrics in cotton
and cotton blends
Lubrifil NPS
antibastonante derivato da copolimeri naturali
anticreasing agent derived from
natural copolymers.
Lubrifil NYL
Lubrifil T Conc.
Lubrifil TFS
concentrated lubricant / sliding agent
for cellulosic fibres and their blends
hydrophilising - anticrease agent with
idrofilizzante/antibastonante, con
effetto ammorbidente, per tessuti e softening effect for fabrics and garments in
polyamide, polyester and their blends
capi in fibra PA, PES e loro miste
lubrificante concentrato in polvere concentrated anticrease lubricant in
powder form
antifeltrante/antibastonante per fibre anticrease and anti-felting agent for protein
proteiche, cellulosiche e loro miste and cellulosic fibres and their blends. The
lubricating film allows fabric surfaces to
slide over each other
Naifelt
Naifelt FL 70
Naifelt KDL
Naifelt WS
follante ad azione rigonfiante per lana e fulling and filling agent for wool and wool
miste. Evita la formazione di pieghe espri- blends. Anticrease effect. Possesses an
mendo una energica azione detergente extremely powerful detergent action.
high performance ecological fulling
follante ecologico di ottima resa,
conferisce mano morbida con azione agent. Gives soft handle with good
detergente, emulsionante per lana e detergent and emulsifying properties
on wool and its blends.
relative miste
follante detergente emulsionante
per lana e miste ad elevata biodegradabilità
highly biodegradable, detergent,
emulsifying and fulling/milling agent
for wool and blends.
5
Naigard
Naigard EST 50
Naigard EST 500
Naigard F 400 S
Naigard LM30
Naigard LMA
6
Nairest
impermeabilizzante idrorepellente reactive water repellent for all fibres
reattivo per tutte le fibre ed extender and extender for fluorocarbon resins
per resine fluorocarboniche
speciale resina per finissaggi oleo- water-repellent based on paraffin
melamine derivative. Recommended
idrorepellenti
also as extender for fluorocarbon
resins
fluorocarbon resin for oil-water
resina per finissaggi
repellent finishes
oleo-idrorepellenti
resina fluorocarbonica idrodispersa water-dispersible fluorocarbon resin
per trattamenti oleo-idrorepellenti for oil and water repellent finishing
resina fluorocarbonica idrodispersa water-dispersible fluorocarbon resin
per trattamenti oleo-idrorepellenti for oil and water repellent finishing
Naigard LT
resina fluorocarbonica per il finissag- fluorocarbon resin for oil-water
gio oleo-idrorepellente già efficace repellent finishing already effective
without thermo-crosslinking
senza termoreticolazione
Naigard TN-PR
resina fluorocarbonica per trattamen- fluorocarbon resin for water- and
oil- repellent treatments, suitable for
ti idro-oleorepellenti
exhaustion, pad impregnation, coating and spray finishing
Nairest APK
specifico compound per il processo compound specifically formulated
di tintura pigmento
for the process of pigment dyeing
Nairest CBV
antimigrante complesso per tinture migration inhibitor for use in Nearcon il processo Nearstone, destinate Stone dyeing process, to produce
per articoli delavè
wash-down (delavé) effects
compound studiato per la tintura a antimigrant compound designed for
Nearpad pigment dyeing process
Nairest LAM Extra pigmento - processo Nearpad
Nairest LT 21
antimigrante per processi di tintura migration inhibitor for use in
Nearpad e Nearstone per processi nearpad and Nearstone dyeing
delavè
processes
Nairest PRF
ausiliario per il finissaggio tessile
per fibre cellulosiche e loro miste
a spruzzo
Naistat WL
antistatico per fibre animali, naturali antistatic agent for natural protein
and synthetic fibres
e sintetiche
textile finishing auxiliary for cellulosic fibres and their blends by
spraying application
Naistat
Naistat 1350
speciale prodotto per finissaggio
special product for durable antiantistatico della fibra di poliestere e static finishing of polyester and
relative miste, di lunga durata
polyester blends.
Naigard TN-PR/T
resina fluorocarbonica per trattamen- fluorocarbon resin for water- and
oil- repellent treatments, suitable for
ti idro-oleorepellenti
exhaustion, pad impregnation, coating and spray finishing
Naistat 2P20
antistatico nonionico, solubile in
acqua, non sostantivo, per fibre
cellulosiche, naturali, sintetiche e
loro miste
non-substantive non-ionic antistatic agent, soluble in water, for
cellulosic, natural, synthetic fibres
and blends
Naigard WR/NI
speciale resina per finissaggi oleoidrorepellenti
Naistat KPS
antistatico cationico ad azione
coesionante per fibre sintetiche e
cellulosiche
cationic antistatic agent with
cohesive action for synthetic and
cellulosic fibres
special resin used for oil-water repellent finishes.
7
Naistat PP 100
antistatico semipermanente per fibre semi-permanent anti-static for
sintetiche, miste, cellulosiche
synthetic, cellulosic fibres and their
blends.
Naistat WL
antistatico per fibre animali, naturali antistatic agent for natural protein
e sintetiche
and synthetic fibres
Nearbactocide
battericida a base isotiaNearbactocide B-31 miscela
zolinonica
antibacterial blend based on isothiazolinone
biocida e fungicida, solubile in
acqua, esente da formaldeide
biocide and fungicide, soluble in
water, free from formaldehyde
Nearbactocide BWA largo spettro attivo
speciale prodotto igienizzante a
special anti-microbial product with a
broad spectrum of activity
fungicida di largo
Nearbactocide KCW battericida,
impiego
bactericide and fungicide with broad
range of application
Nearbactocide BH
Nearbactocide PS
antibacterial and fungicidal agent,
agente battericida e fungicida,
solubile in acqua, per tutte le fibre, soluble in water for all fibres,
formaldehyde-free
esente da formaldeide
Nearcand LT 75
8
antiossidante/tamponato per il
finissaggio di articoli poliammide/
lycra destinate a termofissazione o
termoformatura
antioxidant and buffering agent for
finishing and thermal moulding of pa
blends with elastane or other fibres
Nearcand MI
generatore di ossigeno stabilizzato
stabilized oxygen producer
Nearcand PC 15
genaratore di ossigeno
oxygen generator
Nearcand OP 180
Nearcand OP Extra
Nearcand OP LF
Nearcand OPM
Nearcand
Nearcand BPA
Nearcand LNY
agente antiossidante idoneo per il antioxidant protecting polyamide
candeggio delle fibre poliammidiche fibres and their blends against oxidative damage in peroxide bleaching
e relative miste
detergente emulsionante con effetto detergent / emulsifying agent with
antiossidante per pre-setting miste anti-oxidant effect used in presetting
polyamide and pa blends with elastalycra
ne or other fibres
Nearcand OPR
Nearcand WO
prodotto alcalinizzante sequestrante/ all-in-one compound for hydrogen
detergente/stabilizzante dell’acqua peroxide bleaching comprising alkali
/ sequestering agent / detergent /
ossigenata
stabilizer
detergent, sequestering agent, perodonatore di alcali sequestrante,
detergente, stabilizzante dell’acqua xide stabiliser and alkali all in one
powder product
ossigenata “NO ADR”
detergente/sequestrante, stabilizzan- detergent, sequestering agent,
te dell’acqua ossigenata a schiuma peroxide stabiliser and alkali all-inone powder product with low foam
frenata
properties
formulated compound containing
prodotto formulato contenente
detergente sequestrante e stabiliz- detergent, sequestering and hydrogen peroxide stabilizer.
zatore H2O2
prodotto per la rimozione delle boz- product for the removal of the synzime sintetiche presenti su supporti thetic sizes present on 100% polyester substrates
di PES 100%
auxiliary used in the dyeing of wool
ausiliario nella tintura “filato o
tessuto” di lana con coloranti acidi o (yarn or fabric) with acid, 1:1 or 1:2
premetallised dyes to increase the
premetallizzati 1:1 - 1:2
brightness of the ground shade
9
NEARCHEL
Nearchel AM
Nearchel BAD
speciale compound di polimeri sinteti- Special compound of synthetic polyci, specifico per saponature energiche mers specifically for powerful soaping.
generatore di alcali tamponato specifi- Buffered alkali generator, specifically
co per la tintura alcalina del poliestere for alkaline dyeing of polyester with
selected disperse dyestuffs.
con coloranti dispersi selezionati
neutralizzante/disperdente ad eleva- Neutralising /dispersing agent used
to effetto soglia, utilizzato dopo pre after alkaline pre-treatment processes, with high threshold effect
trattamenti alcalini
inibitore di corrosione a base acquo- aqueous base corrosion inhibitor free
Nearchel DP 762 Y08 sa, esente da ammine secondarie from secondary amines.
Nearchel DLM
Nearclear DD
Nearclear KP
Nearchel FE
Nearclear PLY
Nearchel IC
inibitore di corrosione a base acquosa, Water-based corrosion inhibitor, free
esente da ammine secondarie. Racco- from secondary amines. Recommended for treatments on garments.
mandato per trattamenti in capo
NEARCOL
Nearchel MTB
neutralizzante e chelante per ioni
metallici e Sali di calcio, magnesio
e ferro
Neutralising and sequestering of metal ions
and salts of calcium, magnesium and iron.
For complete neutralisation of caustic soda.
speciale sequestrante per tintura con Sequestering / dispersing agent for calcium,
magnesium and iron ions. Suitable also for
le diverse classi di coloranti
dyeing with reactive, direct and vat dyestuffs.
sequestrante polifunzionale per tin- Multipurpose sequestering agent for
dyeing bleaching and mercerizing.
tura candeggio e mercerizzo
NEARCLEAR
sequestrante ad azione disperdente Sequestering agent with dispersing
action for ferric ions, copper and other
per ioni ferro, rame e altri metalli
metals soluble in water or on fibres.
solubili nelle acque o sui tessuti
Nearchel N50
10
Nearchel TMC
Nearcol BDH
scaricante per coloranti acidi e pre- stripping agent for acid and premetallised dyes
metallizzati
agente riducente per la decolorazio- reducing agent for the decolouration
ne dei bagni di applicazione e delle of application baths containing
acque di scarico contenenti perman- potassium permanganate and of
wastewaters discharged to drain.
ganato di potassio
agente riservante da utilizzare nello
stripping di tessuti in mista poliestere/elastane per la pulizia dell’elastomero poliuretanico
stain removing agent for disperse
dyestuffs on polyurethane elastomeric fibres used in reduction clearing
of polyester/elastane blends
speciale addensante sintetico per la special synthetic thickening agent for
pigment printing
stampa dei pigmenti
Nearcol PCT
addensante sintetico autoemulsio- self-emulsifying, modified synthetic
nante modificato per la stampa dei thickening agent, for printing with
disperse dyestuffs and pigments.
coloranti dispersi e pigmenti
speciale addensante sintetico per la special synthetic thickening agent for
pigment printing
stampa dei pigmenti
Nearcol PMP
addensante sintetico per dispersioni synthetic thickener for polymeric
polimeriche (da utilizzare con alcali) dispersions (to be used with alkali)
Nearcol MKG
Nearchel N60
sequestrante/disperdente di ioni cal- Sequestering / dispersing agent for
cio e magnesio. Non interferisce con calcium, and magnesium ions. Does not
eventuali ioni metallici dei coloranti. affect dyes which may contain metal ions.
Nearchel SA
specifico per processi di purga acida Specifically designed for acid and alkae alcalina quale deflocculante demi- line scouring, acts as demineralising,
deflocculating and disaggregating agent.
neralizzante e disgrezzante
Nearcol PV-268
adesivo anidro per manomacchine
e rotative
Nearchel S/14
sequestrante/agente tamponante per Bicarbonates sequestering/buffing agent
in reactive dyeing
bicarbonati nella tintura reattiva
Nearcol TAK
speciale addensante sintetico per la special synthetic thickening agent for
pigment printing
stampa dei pigmenti
anhydrous blanket adhesive for rotary screen, flat-bed and hand screen table printing
11
NEAREDUXOL
killer enzimatico acqua ossigenata
con proprietà tamponanti
powerful catalase enzyme peroxide
killer for rapid removal of residual
hydrogen peroxide after bleaching,
with buffering properties
Neareduxol PAB
killer acqua ossigenata
inorganic peroxide killer applied at the
end of hydrogen peroxide bleaching
Neareduxol PG
prodotto di riduzione per la tintura reducing agent for dyeing with
con coloranti allo zolfo su fibre cellu- sulphur dyes on cellulosic fibres (free
from sulphur)
losiche (esente da S)
Neareduxol EX
NEARFIL
Nearfil 1310
agente imbibente anionico per pre- anionic wetting agent for pretrattamento e tintura, molto stabile treatment and dyeing, very high
alkali stability
agli alcali
Nearfil B 1217
imbibente/disaerante per processi
continui
Nearfil CWN
speciale imbibente a schiuma frenata special low-foam wetting agent
wetting / deaerating agent for continuous processes
imbibente/disperdente/emulsionante wetting/dispersing/emulsifying agent
per la preparazione e tintura delle for the preparation and dyeing of
Nearfil DP 775 Y08 fibre cellulosiche con coloranti indan- cellulosic fibres with vat and reactive dyes
threne e reattivi
12
Nearfil F2A
disaerante per processi di preparazione e tintura
Nearfil FAC
deaerating agent for scouring, bleadisaerante per processi di purga,
candeggio e tintura di fibre naturali ching and dyeing of natural protein
and synthetic fibres
animali e sintetiche
deaerating agent for preparation and
dyeing processes
Nearfil FB New
Nearfil FLR
Nearfil FT-BS
Nearfil KD
Nearfil MCR
Nearfil MR-LA
Nearfil PA-S
Nearfil PO
Nearfil WA
imbibente, non schiumogeno, speci- ecological wetting agent, foam free,
fico con coloranti al tino, allo zolfo for dyeing with vat, sulphur and
reactive dyestuffs in continuous and
e reattivi
discontinuous processes.
speciale imbibente per finissaggio special wetting agent for finishing
con resine fluorocarboniche inertiz- with fluorocarbon resins, becomes
inert with increasing temperature.
zabile con la temperatura
speciale imbibente a schiuma frenata special low foaming wetting agent.
recommended for dyeing applications
special wetting agent for dyeing and
imbibente speciale per tintura e
preparazione filati idoneo per tinture yarn preparation, suitable for vat
dyestuffs.
indanthrene
imbibente specifico per mercerizzo
stabile fino a 32 Bè NaOH
special wetting agent for mercerizing, stable up to 32° Bé NaOh
deaerating agent for scouring, bleadisaerante per processi di purga,
candeggio e tintura di fibre naturali ching and dyeing of natural protein
and synthetic fibres
animali e sintetiche
imbibente per lana, seta e nylon con wetting agent for wool, silk and
nylon with anti-frosting action.
azione anti-frosting
speciale imbibente indicato per tutte multipurpose wetting agent suitable
for all fibres. Does not affect enzyme
le fibre, compatibile con enzimi
stability.
special rapid action wetting agent.
speciale imbibente a rapida azione
specifically for continuous processes,
bagnante specifico per i processi in
continuo, tintura e stampa di tappeti dyeing and printing of carpets and
trapuntati e sbozzimatura enzimatica enzyme desizing
13
NEARFINISH
Nearfinish 420 TK
compound formulato per effetti
aereografici e a pennello
formulated compound for effects
applied by paintbrush and airbrushing
Nearfinish 910 R
copolimero sintetico per finissaggi
sostenuti
synthetic copolymer for filling finishes
Nearfinish DP 753 Y08 dispersione di resina poliuretanica
dispersion of polyurethane resin
Nearfinish DP 759 Y08 resina per finissaggi speciali
resin for special finishes
idrofilo per tessuti e hydrophilic softener for towelling
Nearfinish DP 786 Y09 ammorbidente
articoli di spugna
Nearfinish DP 788 Y09 lattice sintetico per finissaggio
synthetic latex for finishing
Nearfinish DP 792 Y09 lattice sintetico
synthetic latex
Nearfinish BST
copolimero acrilico reticolante bifun- bifunctional rigid crosslinking acrylic
zionale rigido speciale per appretti copolymer especially for filling
finishes
concentrato funzionale dell’emollien- concentrated emusifying agent particularly for formulation of silicone
te del silicone
microemulsion softeners
elastomero monocomponente per monocomponent elastomer for durable finishing
finissaggi durevoli
Nearfinish CF 511
microemulsione idrofila traspirante
per finissaggi comfort
hydrophilic, breathable microemulsion for comfort finishing
Nearfinish ED
Nearfinish CF 622
emulsione ammorbidente a base
silicone
silicone softener macro-emulsion
hydrophilic
Nearfinish EDM
Nearfinish CLS
Nearfinish CM/50
prodotto per finissaggi speciali con- product for special finishes containing silicones
tenenti siliconi
legante per effetti spalmati speciali binder for special coating effects
Nearfinish DL
effetto gloss nelle applicazioni in
spalmatura
gloss effect in applications by coating
speciale emulsione siliconica per
special silicone emulsion for textile
treatment
Nearfinish 910/RL
Nearfinish AS
Nearfinish DP 740 Y08 trattamenti tessili
per realizzare effetti lucidi compound to produce localised
Nearfinish DP 793 Y09 compound
shiny effects
localizzati
Nearfinish DP 794 Y09 resina aceto-vinilica rigida
Nearfinish Gloss 770
dispersione acquosa di poliuretano aqueous dispersion of an anionic
polyurethane
anionico
speciale composizione di morbidi a special softener composition leaving
substrates with a high degree of
diverso grado di idrofilia residua
hydrophilic absorbency
compound for producing shiny
compound per effetti lucidi solidi
effects fast to washing
al lavaggio
Nearfinish GR
ammorbidente profumato per fibre
cellulosiche non ingiallente
Nearfinish HPU
prodotto per la formazione di pieghe polymer to produce permanent
senza resine gliossaliche creases/wrinkles on dyed fabrics or
Nearfinish DP 750 Y08 permanenti
garments without use of glyoxal or
o melamminiche
14
melamine resins
rigid polyvinyl acetate resin
Nearfinish HSM
perfumed, non-yellowing softener for
cellulosic fibres
speciale prodotto a base poliuretani- special product based on polyurethaca, consigliato per finissaggi perma- ne resin, recommended for permanenti di tessuti a maglia di cotone, nent finishes on knitted fabrics in
rayon/viscosa, lyocell, lino, poliestere/ cotton, viscose rayon, lyocell, linen,
lana, lana, poliestere e poliammide polyester/wool, wool, polyester and
polyamide
silicone softener emulsion
emulsione ammorbidente a base
silicone
15
Nearfinish ISM
Nearfinish JF 450
ammorbidente - lubrificante polime- polydimethylsiloxane-based softener
/ lubricant
tilsilossanico
copolimero acrilico reticolante bifun- bifunctional rigid cross-linking acrylic
zionale rigido speciale per appretti copolymer especially for filling
finishes
Nearfinish LA Conc resina aceto vinilica plastificata
plasticised vinyl acetate resin
Nearfinish LR
copolimero acrilico autoreticolante
self cross-linking acrylic copolymer
Nearfinish Lucido
dispersione poliuretanica alifatica
aliphatic polyurethane dispersion
siliconica concentra- concentrated silicone microemulsion,
Nearfinish M88 New microemulsione
ta molto stabile all’azione meccanica very stable to mechanical action (shear)
Nearfinish MB
copolimero acrilico mano rigida
Nearfinish MDS
macroemulsione per il finissaggio di macroemulsion for the finishing of
all fibres
tutte le fibre
microemulsione monocomponente monocomponent microemulsion
ad elevata resistenza per finissaggi with high resistance for special and
durable finishes
speciali e durevoli
Nearfinish MEK
Nearfinish MLD
Nearfinish MLSP
Nearfinish MNL
Nearfinish MR-JET
16
copolimero sintetico ad azione
filmogeno-legante
acrylic copolymer with stiff handle
synthetic acrylic copolymer with filmforming binder action
copolimero acrilico e derivati. Mano acrylic copolymer and derivatives.
piena morbida e resistente all’acqua, soft and full handle resistant to
water, recommended for coating
consigliato per spalmatura
elastomero monocomponente per monocomponent elastomer for
effetti speciali di finissaggio di fibre special finishing effects on natural,
cellulosic and synthetic fibres
cellulosiche naturali e sintetiche
speciale compound ammino siliconi- special compound of amino-modified
co modificato con cere per i tratta- silicone with waxes for treatments by
exhaustion
menti ad esaurimento
Nearfinish MV85
Nearfinish MWS
Nearfinish NGL
Nearfinish Opaco
prodotto formulato per conferire
mano piena, sostenuta e gonfia ai
tessuti di cotone e miste
product formulated to confer a full,
firm and lofty handle to cotton
fabrics and blends
microemulsione siliconica consigliata microemulsion silicone recommended
for finishing of cotton, viscose and
per finissaggi di cotone, viscosa
blends
e miste
prodotto di finissaggio per tessuti product for finishing of natural celluin fibra cellulosica - naturale e loro losic fibres and their blends. used to
improve rubbing fastness of dyeings
miste
with reactive, sulphur and vat dyes
dispersione poliuretanica alifatica aliphatic polyurethane dispersion
containing opacifiers
contenente opacizzanti
acquosa di poliuretano aqueous dispersion of clear and resiNearfinish PU 110 dispersione
stant polyurethane
lucido e resistente
special aqueous dispersion of aliphadispersione acquosa di
Nearfinish PU 135 speciale
poliuretano alifatico, mano gommosa tic polyurethane with rubbery handle
poliuretanica per film morbidi, polyurethane dispersion to produce soft,
Nearfinish PU 649 dispersione
transparent films with high tenacity
trasparenti, lucidi ad elevata tenacità
poliuretanica per finissag- polyurethane emulsion for special
Nearfinish PU 75 HR emulsione
finishes and coating.
gi speciali e spalmatura
Nearfinish PU 96
emulsione stabilizzata di speciali
poliuretani con film morbido e molto
elastico, ideale per tessuti di lana e
misto lana
stabilized emulsion of special polyurethanes, with soft and very resilient
film. recommended for wool and
wool blends fabrics.
Nearfinish PWS
poliuretano stabile a foulard. Mano modified polyurethane stable to
pad application. full, elastic and
soft touch
modified hydrophilic elastomer
elastomero idrofilo modificato
Nearfinish S60
microemulsione siliconica concentra- concentrated silicone microemulsion,
ta, pronta per diluizione in acqua ready for dilution in water
Nearfinish PUNI 200 piena e morbida
17
Nearfinish SE
agente di resinatura per fibre cellulosiche, naturali e sintetiche per
spider effect
resination agent for production of
special spider’s web effects (Batik etc)
on cellulosic and synthetic fibres
Nearfinish SP-GR
finissaggio elastomerico siliconico
per applicazione in spalmatura
elastomeric silicone finish for coating
applications
Nearfinish TCH
microemulsione siliconica
hydrophilic silicone microemulsion
Nearfinish TS9
agente siliconico speciale per modifi- special silicone handle modifier
care mano e tatto
finissaggio a base di cere microcri- finishing agent based on microcrystalline waxes giving full handle
stalline mano sostenute
Nearfinish TSD
Nearfinish ZRN
speciale polimero autorecolante per special self cross-linking polymer for
finissaggi interno cravatte e nastri finishing the interlinings of ties and
synthetic ribbons
sintetici
Nearfix F 157
speciale fissatore della tintura indaco special fixing agent for indigo on
su fibre cellulosiche consigliato per cellulosic fibres, recommended to
ottenere effetti speciali sui capi con- obtain special effects on made-up
garments in cotton and viscose
fezionati di cotone e viscosa
Nearfix FE 60
fissatore concentrato per coloranti
diretti
Nearfix MS
elettrolita per dopo tintura per colo- electrolyte for the aftertreatment of
direct dyes on cellulosic fibres
ranti diretti su fibre cellulosiche
fissatore derivato da tannini sintetici, fixing agent derived from synthetic
specifico per nylon, lycra e lana. Non tannin, specifically for nylon, Lycra®
and wool. Non-yellowing. stable
ingiallisce. Stabile agli alcali
to alkali
fissatore speciale per coloranti acidi special fixing agent for acid and premetallised dyes. Non-yellowing
e premetallizzati. Non ingiallisce
Nearfix MT 50
Nearfix MTL-A
Nearfix NWL
prodotto post-trattamento che
migliora la solidità ad umido delle
tinture e stampe eseguite con coloranti acidi su lana, seta, poliammide
(comprese le microfibre) e delle
tinture effettuate con coloranti allo
zolfo su fibre cellulosiche
aftertreatment that improves the
wet fastness of dyes and prints with
acid dyes on wool, silk and polyamide (including microfibres), and of
dyeings made with sulphur dyes on
cellulosic fibres
Nearfix PF
polimero reticolante con azione di
fissatore
cross-linking polymer with dye-fixing
action
Nearfix RA-N
fissatore energico per lycra, nylon e powerful fixing agent for Lycra ® ,
nylon and wool. Acid stable.
lana. Stabile agli acidi
polimero reticolante con azione di cross-linking polymer with dye-fixing
action
fissatore
NEARFIX
Nearfix A-PS
fissatore a base di tannino sintetico
migliora le solidità ad umido delle
stampe e delle tinture delle fibre
poliammidiche
Nearfix CBE
fissatore, esente da formaldeide, per formaldehyde-free fixing agent to
improve the fastness of direct, reacticoloranti diretti, reattivi e acidi
ve and acid dyes
Nearfix CRD
Nearfix D
18
special fixing agent based on synthetic tannin, improves wet fastness
of dyeings and prints on polyamide
fibres with acid and premetallized
dyes.Does not yellow
formaldehyde-free fixing agent to
fissatore esente da formaldeide
per aumentare le solidità dei colori improve the fastness of direct and
reactive dyes
diretti e reattivi
fissatore speciale idoneo per colo- special fixing agent suitable for
direct dyes
ranti diretti
concentrated fixing agent for direct
dyes
Nearfix RC
Nearfix RTS
agente di fissazione per aumentare
le solidità ad umido dei tessuti stampati o tinti con coloranti acidi, diretti
e reattivi. Esente da formaldeide
formaldehyde free fixing agent
improves wet fastness on dyed or
printed fabrics with acid, direct and
reactive dyes
19
Nearfix S/2D
Nearfix SMC
Nearfix TA
speciale fissatore della tintura indaco special fixing agent for dyeings with
indigo on cellulosic fibres
su fibre cellulosiche
elettrolita per dopo tintura per colo- electrolyte for the aftertreatment of
direct dyes on cellulosic fibres
ranti diretti su fibre cellulosiche
fissatore speciale per coloranti acidi special fixing agent for acid and
premetallised dyes applicable in the
e pre-metallizzati applicabile in
dyebath
bagno di tintura
NEARGAL
Neargal DRT
Neargal ER
Neargal FDA
disperdente anionico per la tintura
del poliestere
anionic dispersing agent for polyester
dyeing
riservante/ugualizzante per la tintura reserving / levelling agent for the
delle miste complesse cellulosiche, dyeing of complex blends of cellulosic, protein and synthetic fibres
proteiche, sintetiche
special blocking agent to partially
agente riservante del Lycra per la
resist the staining of disperse dyes
tintura di miste poliestere/Lycra
on elastomeric fibres when dyeing
polyester/elastane blends
disperdente ugualizzante per la tin- dispersing / levelling agent for dyeing
of cationic dyes
tura dei coloranti cationici
specifico donatore di acidità per la
acid donor specifically for dyeing
tallizzati
dyestuffs
Neargal AD New
donatore di acidità ad alta resa
high concentration acid donor
Neargal BT
livellante ed accelerante di penetra- levelling agent and penetration accezione studiato per agire a basse tem- lerant designed to act at low dyeing
perature di tintura nella colorazione temperatures in the coloration of silk
and wool
della seta e della lana
Neargal HPMF New dente/ugualizzante per la tintura del sing / diffusing agent for dyeing of
Neargal HT
Neargal CDA
ugualizzante anfotero per la tintura amphoteric levelling agent for the
dyeing of nylon and wool
di nylon e lana
ugualizzatore per la tintura di colo- levelling agent for the dyeing of acid
ranti acidi e premetalizzati 1:1 - 1:2 and premetallised dyes
Neargal CS 350
ugualizzante per coloranti diretti e
reattivi, specifico per capi
levelling agent for direct and reactive
dyestuffs, specifically for garments
Neargal KB
Neargal DE
ugualizzante per coloranti diretti
e reattivi
levelling agent for direct and reactive
dyestuffs
Neargal LA
Neargal DN
disperdente per la tintura di fibre
in poliestere e miste con coloranti
dispersi
high temperature stable dispersing
agent for dyeing of polyester with
disperse dyestuffs. Highly effective
oligomer dispersant
Neargal LNS
Neargal AD 501 Conc. tintura con coloranti acidi e preme- processes with acid and premetallised
Neargal C33R
20
Neargal DNT
Neargal FDD
ugualizzante/ritardante/sospensivante di oligomeri. Ha un’azione
antiridepositante degli oligomeri sui
tessuti e sulle macchine
levelling/ retarding / oligomer suspending agent. Has an anti-redeposition
action for oligomers on fabrics and
on the machine
speciale livellante/diffusore/disper-
high performance levelling / disper-
poliestere e microfibre di poliestere polyester and polyester microfibres.
antibastonante ad azione ugualiz- levelling action, anticreasing lubricant, for dyeing with acid. Disperse
zante per la tintura con coloranti
acidi, dispersi e reattivi. Particolar- and direct dyes. Particularly recommente consigliato per le fibre di lino mended for linen and tencel / lyocell
fibres.
e Tencel/Lyocell
donatore di alcali per la tintura dei formulated liquid alkali for dyeing
coloranti reattivi su fibre cellulosiche reactive dyes on cellulosic fibres
disperdente, lubrificante, altifeltrante dispersing, lubricating, antifelting
agent for fabrics in wool and wool
per tessuti in lana e miste
blends
livellante del bagno di tintura per dyebath levelling agent to minimise
creasing during dyeing of polyamide
minimizzare le bastonature nella
tintura delle fibre poliammidiche con fibres with acid dyes
coloranti acidi
21
Neargal LPE
Neargal LPE Conc.
Neargal LS-PA
Neargal LU-SRV
Neargal MTL
Neargal MTZ
Neargal NCD
Neargal NF
Neargal NS Liq.
Neargal N-WL
22
ugualizzante/diffusore per la tintura levelling / diffusing agent for dyeing
delle fibre di poliestere con i coloran- polyester fibres. Also promotes
excellent diffusion of dyes in package
ti plastosolubili
dyeing.
ugualizzante/diffusore per la tintura concentrated levelling / diffusing
delle fibre di poliestere con i coloran- agent for dyeing polyester fibres.
Also promotes excellent diffusion of
ti plastosolubili concentrato
dyes in package dyeing
speciale ugualizzante per la tintura special levelling agent for dyeing of
di nylon, seta e lana con coloranti nylon, wool and silk with premetallised and acid dyes.
acidi e premetallizzati
agente livellante per coloranti
reattivi, diretti e al tino su fibre
cellulosiche
levelling & migrating agent for dyeing
of cellulosic fibres with substantive
(direct), reactive and vat dyes
special blocking agent for the dyeing
speciale riservante per la tintura
delle miste lana/viscosa, lana/cotone of blends of wool/viscose, wool/
cotton, wool/nylon
speciale ugualizzante per la tintura special levelling agent for silk, wool
della lana, seta e nylon con coloranti and nylon dyeing with acid, premetallised and reactive dyestuffs.
acidi, premetallizzati e reattivi
speciale ugualizzante per la tintura special levelling agent for silk, wool
and nylon dyeing with acid and predi lana, nylon, seta con coloranti
metallised dyestuffs.
acidi e premetallizzati
levelling agent for dyeing of
ugualizzante per tintura naftoli
naphthol dyes
speciale disperdente per la tintura special dispersing agent for polyedelle fibre di poliestere con coloranti ster fibres in dyeing with disperse
dyestuffs.
dispersi
agente egualizzante a bassa forma- low foaming levelling agent for
zione di schiuma per la tintura della dyeing wool with acid, 1:2 metal
complex and chrome dyes
lana con coloranti acidi, metallocomplessi 1:2 e al cromo
Neargal OA 30
speciale ugualizzante per coloranti
indanthrene e diretti
Neargal PAC
ritardante per la tintura con coloranti retarding agent for dyeing with
cationici delle fibre acriliche e loro cationic dyestuffs on acrylic fibres
and their blends
miste
Neargal RLN
Neargal SBX
Neargal SD-PE
special levelling agent for vat and
direct dyestuffs
special reserving agent for the dyeing
speciale riservante per la tintura
delle miste lana/viscosa, lana/cotone of blends of wool/viscose and wool/
cotton
tamponante/ugualizzante per fibre buffering and levelling agent for polpoliammidiche nella tintura di miste yamide fibres in the dyeing of blends
with wool
con lana
ugualizzante/ritardante/sospensivante di oligomeri. Ha un’azione
antiridepositante degli oligomeri sui
tessuti e sulle macchine
ritardante e sospenNeargal SD-PE Conc. ugualizzante,
dente di oligomeri
levelling / retarding agent / suspending agent for oligomers. highly
effective oligomer dispersant; its use
leads to clean machines and fabric
free from redeposited oligomers.
levelling / retarding agent / suspending agent for oligomers
Neargal SN
ugualizzante/antibastonante per la
tintura delle fibre cellulosiche con
coloranti diretti e reattivi
Neargal TDN
ugualizzante/disperdente per la tin- levelling / dispersing agent for dyeing
tura con coloranti dispersi su acetato, with disperse dyes on acetate, nylon
and their blends
nylon e relative miste
Neargal W 100
Neargal WLI
levelling / anticreasing agent for the
dyeing of cellulosic fibres with direct
and reactive dyes.
disperdente riservante concentrato concentrated dispersing and antiper tessuti stampati e tessuti Denim backstaining agent for printed fabrics
and denim fabrics
ugualizzante e disperdente per la dispersing and levelling agent for
tintura con coloranti diretti, reattivi e dyeing with direct, reactive and premetallised dyestuffs.
premetallizzati
23
NEARHINIBIDOR
Nearhinibidor 36
lubrificante sospendente antimigrante
antimigrant with lubricating and
suspending properties
lubrificante sospendente antimigran- antimigrant with lubricating and
suspending properties stable to low
temperatures
Nearhinibidor KG 36 te stabile alle basse temperature
Neariserve NTZ
speciale prodotto riducente idoneo special reducing agent suitable for
the stripping of acid, premetallised,
per la scarica di coloranti acidi e
direct and reactive dyes.
premetallizzati, diretti e reattivi
Neariserve RCP
riducente biodegradabile consigliato
per lo stripping delle fibre di poliestere tinte con coloranti dispersi e
la pulizia delle fibre nelle miste PES/
cotone, PES/lana, acetato/fibre cellulosiche in generale
N EA R I S E RV E
Neariserve AR-D
antiriducente specifico studiato per anti-reduction agent specifically
evitare la riduzione di alcuni coloran- designed to avoid reduction of any
ti dispersi sensibili alla riduzione in disperse dyes sensitive to reduction
during ht dyeing and printing
fase di tintura HT e stampa
per stone anti-backstaining dispersing and soaNeariserve DP 771 disperdente-sospensivante
ping agent in stone wash treatment
wash su capi confezionati
Y08
on made-up garments
Neariserve D-SW
Neariserve FBT
Neariserve FCA
Neariserve NA-TC
24
disperdente-saponante nel trattamento stone wash su capi confezionati
anti-backstaining dispersing and soaping agent in stone wash treatment
on made-up garments
riducente per la scarica dei coloranti reducing agent for the stripping of
acid, direct, reactive and reduction
acidi, diretti, reattivi e coloranti a
dyes
riduzione
speciale prodotto riducente idoneo special reducing agent suitable
for the stripping and discharge of
per la scarica e la corrosione dei
fabrics dyed with direct, reactive and
tessuti tinti con coloranti diretti,
acid dyes.
reattivi e acidi
speciale riducente liquido per la sca- special liquid reducing agent for the
rica e corrosione di tessuti tinti con stripping and discharge of fabrics dyed
with direct, reactive and acid dyes.
coloranti diretti, reattivi e acidi
biodegradable reducing agent
recommended for reduction clearing
at acid ph of polyester fibres dyed
with disperse dyes and removing of
staining from blends of pes/cotton,
pes/wool, acetate/cellulosic fibres
NEAROXIDOL
agent for reduction Nearoxidol AR Conc. antiriducente per colloidali dispersi anti-reducing
sensitive disperse dyes on polyester
Nearoxidol KNA
Nearoxidol PL
Nearoxidol SBR
Nearoxidol SPM
oxidising & dispersing agent - specific
ossidante/disperdente/saponante
specifico per tintura nero Indanthre- soaping agent for black vat dyes
ne e zolfo, in sostituzione dell’ipoclo- and sulphur dyes in substitution for
sodium hypochlorite
rito di sodio
agente mediamente ossidante impie- mild oxidizing agent for protection of
dyestuffs against reduction, and for
gato per evitare la riduzione dei
coloranti e utilizzato nell’ossidazione use in the oxidation of vat dyes
di coloranti al tino
antiriducente specifico per tintura e anti-reducing agent specifically for
dyeing and printing with reactive dyes
stampa con coloranti reattivi
agente mediamente ossidante impie- mild oxidizing agent for protection
of dyestuffs against reduction, and
gato per evitare la riduzione dei
coloranti e utilizzato nell’ossidazione for use in the oxidation of vat dyes
(70%)
di coloranti al tino (70%)
NEAROXILAN
Nearoxilan DE
generatore di cloro specifico per il clo- specific chlorine generator for wool
raggio della lana e lavorazioni speciali and special processes
25
NEARPOL
Nearpol 353
Nearpol AR
Nearpol M-40
Nearpol PT
Nearpol PT 200
speciale emulsione polietilenica
non ionica
special non-ionic polyethylene
emulsion
speciale ammorbidente polietilenico special polyethylene softener in
in microdispersione per applicazioni microdispersion, for exhaustion and/
or padding methods. improves pata foulard e/o esaurimento
tern cutting and sewability.
cera sintetica per finissaggi lucidi e synthetic wax for lustre finishing and
special processes
processi speciali
ammorbidente polietilenico comples- special polyethylene complex sofso, migliora la mano e la cucibilità tening agent improves handle and
sewability of the fabrics.
dei tessuti
ammorbidente polietilenico comples- special polyethylene complex sofso, migliora la mano e la cucibilità tening agent improves handle and
sewability of the fabrics.
dei tessuti
Nearpon BDS
Nearpon BK-TS
Nearpon BSA
Nearpon BW-LF
26
Nearpon DKS
Nearpon DS-LT
Nearpon DS-P
Nearpon DS-PR
imbibente/detergente adatto a tutti wetting agent/detergent suitable for
all fibre types
i tipi di fibra
prodotto disperdente, sospendente, dispersing, anti re-deposition, sequesequestrante, saponante per fibre stering, soaping agent for dyed or
printed fibres with reactive, sulphur
tinte o stampate con coloranti
reattivi, dispersi e zolfo. Esente da and disperse dyestuffs
tensioattivi. Non genera schiuma
dispersing, anti re-deposition agent
disperdente riservante per tessuti
for printed fabrics and denim garstampati e capi Denim
ments
sinergico disperdente sospensivante dispersing, anti re-deposition agent
per tessuti stampati e capi Denim for printed fabrics and denim garments
dispersing, anti re-deposition agent
disperdente sospensivante consigliato nei processi stone-wash dei recommended in Stone Wash processes for denim garments
capi Denim
detergente/disperdente contenente detergent / dispersing agent containing ecological solvents
solventi ecologici
disperdente, sospendente, seque- dispersing, suspending and sequestering agent
strante
Nearpon EMS
prodotto speciale a basso tenore di
schiuma, biodegradabile specifico
per la preparazione del cotone e
delle fibre sintetiche nei processi
applicazioni ad esaurimento
riservante, disperdente, imbibente, soaping and anti-redeposition agent
detergente biodegradabile consiglia- with dispersing and detergency
properties recommended to prevent
to per la riserva dell’indaco
backstaining of indigo in Stone Wash
synergistic low foam wetting agent /
sinergico imbibente/detergente
detergent for scouring and bleaching
a schiuma frenata per purga e
candeggio
low foam wetting agent/detergent
detergente/imbibente a schiuma
frenata
Nearpon GSO Eco
energico detergente/emulsionante high-performance detergent / emulcontenente specifica miscela di sol- sifying agent, containing a specific
blend of ecological solvents.
venti ecologici
Nearpon GT
detergente approvato GOTS per
cotone e miste in discontinuo
detergent for discontinuous preparation of cotton and cotton blends
approved for gots
Nearpon ID Conc.
efficace detergente solventato per la
purga di tessuti sintetici a bassa formazione di schiuma sia per processi
in continuo che per esaurimento
effective solvent-based detergent
for the scouring of synthetic fibres,
low foaming in both continuous and
exhaust application processes
NEARPON
Nearpon 266 ECO
Nearpon CL/30
special low foam, biodegradable
product, specifically for the preparation of cotton and synthetic fibres in
exhaust application processes
27
Nearpon KR
Nearpon KR New
Nearpon LDP
Nearpon LF JET
detergente rafforzante sinergico per detergent for the laundry sector
il settore lavanderie
ausiliario speciale a basso tenore di extremely low foaming detergent for
schiuma, biodegradabile, specifico all types of fibre. primarily intended
per la preparazione del cotone e for discontinuous scouring and bleadelle sue miste con fibre sintetiche ching on high turbulence machines
Nearpon MK-91-S
tensioattivo imbibente/detergente,
biodegradabile, specifico per purga
e candeggio delle fibre cellulosiche
artificiali e miste
biodegradable wetting/detergent
surfactant specific for scouring and
bleaching of cellulosic, artificial fibres
and their blends
Nearpon MKB
imbibente/detergente sinergico specifico per la purga ed il candeggio
delle fibre cellulosiche e loro miste
nei processi continui pad-steam e
super-sat-steam
synergistic wetting and detergent agent,
specifically developed for scouring and
bleaching of cellulosic fibres and their
blends on continuous pad-steam and
super-sat pad-steam applications.
Nearpon NTS
sinergico saponante disperdente
per tessuti tinti e stampati e capi
confezionati
synergistic soaping / dispersing agent
for dyed and printed fabrics and
garments.
Nearpon NW 24
Nearpon OLG
28
detergente emulsionante solventato concentrated solvent-based detergent and emulsifying agent
concentrato
prodotto a basso tenore di schiuma, low foaming, biodegradable detergent,
biodegradabile, contenente solvente, containing environmentally acceptable
solvent, specifically for the preparaspecifico per la preparazione del
cotone e delle fibre sintetiche nei tion of cotton and synthetic fibres by
exhaust application processes
processi ad esaurimento
saponante-riservante per capi confe- soaping and anti-redeposition agent
for denim garments and printed
zionati Denim e stampati
fabrics
formulato antioligomeri per polieste- anti-oligomer formulation for polre studiato per ripulire le macchine yester designed to clean the dyeing
di tintura da residui insolubili derivati machine of insoluble oligomer
residues
da oligomeri
Nearpon PM
Nearpon RN
Nearpon SDC
detergente liquido di facile biodegradabilità per il lavaggio dei piumoni e
tessuti delicati in fibre cellulosiche naturali sintetiche e loro miste
readily biodegradable liquid detergent for the washing of duvets and
delicate fabrics in cellulosic, natural
and synthetic fibres and their blends
sinergico disperdente, riservante per synergistic dispersing and antiredeposition agent for printed fabrics
tessuti stampati e capi Denim
and denim garments
low foam soaping and anti-redeposaponante/riservante a schiuma
sition agent
frenata
Nearpon SV
detergente disperdente per la sgom- detergent and dispersing agent for
matura rapida della seta e la purga the rapid degumming of silk and
scouring of silk blends
degli articoli misti seta
disperdente per la saponatura dei dispersing agent for the soaping of
printed fabrics
tessuti stampati
Nearpon SV New
saponante per tessuti stampati
Nearpon ST-50
soaping agent for printed fabrics
solventato / profumato solvent-based perfumed detergent
Nearpon WB Conc. detergente
per lane provenienti da bruciapelo for wool fabrics following singeing
Nearpon WD/N
Nearpon Z 100
combined wetting/detergent agent
imbibente/detergente per fibre di
cotone e poliestere. Adatto ai proces- for cotton and polyester, used in
si sia in continuo che discontinuo continuous and discontinuous applications.
detergente/saponante per lavanderie detergent / soaping agent activated
with perchlorethylene for laundries
attivatore del percloro
N EA R P R ET
Nearpret TGF
apprettante/riempiente con effetto
ammorbidente ed antistatico
Nearpret TPR
resina sintetica per finissaggi speciali synthetic resin for special finishes on
su tutte le fibre cellulosiche, naturali, all cellulosic, natural, artificial and
synthetic fibres and their blends
artificiali, sintetiche e loro miste
stiffening / filling agent producing a
softening and anti-static effect
29
N EA R P R I NT
speciale compound per stampa e special compound for printing and
corrosione colorata contemporanea simultaneous illuminated discharge
with pigments
con pigmenti
addensante per stampa in polvere powder form cmc derivative thickeNearprint ADS 6
ning agent for printing
derivato CMC
speciale addensante che permette special thickening agent that keeps
di mantenere in soluzione il Nea- Nearoxilan de in solution
Nearprint CM
roxilan DE
preparazione coesionante stampa preparation giving cohesion in ink-jet
Nearprint DP 760 Y08 ink-jet per cotone, lino e viscosa con printing of cotton, linen and viscose
with reactive dyes
coloranti reattivi
Nearprint 2CP
Nearprint DRK
Nearprint Fast SW
addensante sintetico per la stampa synthetic thickening agent for printing with reactive and disperse dyes
con coloranti reattivi e dispersi
compound studiato per sviluppare il compound designed to develop SunWash process
processo SunWash
Nearprint Flock PR compound morbido per la stampa Flock soft compound for flock printing
Nearprint HP-15
polimero derivato da polisaccaridi
modificati
polymer derived from modified polysaccharide
Nearprint LA-FK
resina termoplastica morbida, per
substrati cellulosici e miste, per
applicazione di lamine metalliche
thermoplastic soft resin suitable for
application of metallic foils to cellulosic substrates and blends
compound per la preparazione delle compound for the preparation of
proteiche e poliammidiche alla protein and polyamide fibres for inkNearprint LN Conc. fibre
jet printing
stampa ink-jet
Nearprint LS/140
30
addensante specifico per la stampa thickening agent specifically for the
di lana,seta e fibre sintetiche con printing of wool, silk and synthetic
coloranti acidi, acidi premetalizzati fibres with acid and premetallised dyes
Nearprint PC
Nearprint ST-RE
synthetic copolymer for special
coopolimero sintetico per effetti
speciali nella stampa del poliestere effects in the printing of polyester
and triacetate
e triacetato
addensante per stampa tessile dei thickening agent for textile printing
with reactive dyes
coloranti reattivi
Nearprint ST-SP
protettore colloidale per lo spruzzo
e il trattamento a pennello di coloranti reattivi selezionati per cotone
e viscosa
Nearprint TM-PL
resina termoplastica adatta ad essere thermoplastic resin suitable for appliapplicata su substrati cellulosici e cation of metallic foils to cellulosic
substrates and blends.
miste per processi laminati
protective colloid for the spraying
and paintbrush application of
selected reactive dyes for cotton
and viscose
bianca per la stampa e
Nearprint White MC pasta
serigrafia
white paste for printing and serigraphy
bianco stabile - fluido
Nearprint White ONP pigmento
cisternabile
white paste suitable for liquid
dispensing
Nearprint WO 607
compound for the application of
compound per l’applicazione di
coloranti reattivi selezionati su fibre selected reactive dyes on protein
fibres and blends
naturali (proteiche) e loro miste
NEARSILK
Nearsilk D 300
speciale stabilizzatore per tessuti
di lana. Fissatore delle pieghe per
finiture “easy care”
Nearsilk Flex
speciale stabilizzatore delle superfici special stabilizing agent for wool
fabrics. Crease fixing agent for “easy
su tessuti di lana. Fissatore delle
care” finishes.
pieghe - Finiture “easy care”
Nearsilk S-400
setificante/staccante e opacizzante, product producing an opacifying and
talc effect
con effetto talco
special product for dimensional stability of
wool fabrics. Fixing agent for permanent
creases, suitable for ‘easy care’ finishing.
31
N EA R S O LV E
Nearsolve CBH
solvente per coloranti acidi e premetallizzati
solvent for acid and premetallised
dyes
Nearsolve CBH7
solvente per coloranti acidi e premetallizzati
solvent for acid and premetallised
dyes
Nearsolve SC-PT
solubilizzante per coloranti cationici solubilising agent for cationic dyee lavaggio tavoli da stampa, quadri stuffs and washing of flat bed and
rotary screen printing tables
e cilindro
Nearsopht BF-100
speciale ammorbidente in gocce per special softener in pastille form for
fibre cellulosiche animali e sintetiche, cellulosic, protein and synthetic fibres
and for made-up garments
e capi confezionati
Nearsopht BT/91
ammorbidente lubrificante non ioni- non-ionic / slightly cationic softener
/ lubricant
co leggermente cationico
Nearsopht CPS
prodotto di finissaggio termostabile thermo-stable finishing product
Nearsopht CTB
morbido cationico con effetto di
finissaggio di superficie e limitato
viraggio tono e colore
Nearsopht E32
speciale lubrificante/ammorbidente special softening/lubricating agent
for yarns, fabrics and ready-made
ecologico per filati, tessuti e capi
confezionati. Non ingiallisce. Conferi- garments. Non-yellowing. Confers
sce mano gonfia e fresca, favorendo full and fresh handle also improving
sewability.
la cucibilità
N EA R S O P HT
Nearsopht 210/LC
ammorbidente antistatico con effetti
speciali, consigliato per miste lana/
cotone, lana/acrilico, cellulosiche e
fibre animali per usi speciali
Nearsopht 233/A
ammorbidente consigliato per coto- softener recommended for cotton,
ne/viscosa e relative miste ed altre viscose, other fibres and blends.
Doesn’t yellow.
fibre. Non ingiallisce
Nearsopht 516
ammorbidente speciale a elevata
resa idoneo sia per finissaggio in
acqua sia per lavaggio a secco
softener and anti-stat with special
effects, recommended for blends of
wool/cotton, wool/acrylic, cellulosic
and protein fibres for special uses.
special high concentration softener
suitable for finishing both in water
and in dry cleaning solvent
Nearsopht EL
ammorbidente lubrificante per fibre softener / lubricant for synthetic and
natural fibres and their blends
sintetiche, naturali e loro miste
ammorbidente quaternario per fibre quaternary softener for cellulosic
fibres
cellulosiche
Nearsopht B 629 L cellulosiche in particolare per capi di especially indigo-dyed denim jeans
Nearsopht GP
fulling and softening agent recomammorbidente/follante specifico
per il trattamento di capi di lana in mended for solvent treatments on
wool garments.
solvente
ammorbidente scivolante antistatico. softener and lubricant for nylon,
Ideale per lycra scoperto e microfi- Lycra®, cellulosic fibres and their
blends.
bra, non ingiallisce
Nearsopht BC/9
Nearsopht HEC
ammorbidente idrofilo per tessuti,
filati e articoli di spugna
ammorbidente cationattivo per fibre cationic softener for cellulosic fibres,
Nearsopht BD
32
Nearsopht EFB
cationic softener with effect of
surface finishing and limited change
of shade
jeans, tinti indaco con effetti anti-UV with anti-uv effect
ammorbidente consigliato per coto- softener recommended for cotton,
ne/viscosa e relative miste ed altre viscose, other fibres, and their blends. Does not yellow.
fibre. Non ingiallisce
ammorbidente non ionico per foulard, per tutte le fibre tessili
Nearsopht FWL
hydrophilic softener for terry
towelling fabrics and yarn
non-ionic softener for pad application to all fibres
33
Nearsopht HP-WS
Nearsopht IDF
Nearsopht JS-100
Nearsopht LAV
Nearsopht LSM
Nearsopht NC 80
Nearsopht NI
Nearsopht NS-CW
Nearsopht PF 23
34
hydrophilic softener. confers full and
morbido idrofilo. Favorisce mano
piena e gonfia. Consigliato per arti- soft handle. Recommended for cotton towelling.
coli di spugna
ammorbidente idrofilo per tessuti,
filati e articoli di spugna
hydrophilic softener for terry towelling fabrics
speciale ammorbidente in gocce per easy to dissolve special softener in
fibre cellulosiche animali e sintetiche pastille form for cellulosic, protein
and synthetic fibres and for made-up
facilmente solubile
garments
natural softener derived from lanolin
speciale ammorbidente naturale,
for fibres in wool, cellulosic fibres
derivato da lanoline, per fibre di
lana, cellulosiche, loro miste e capi and their blends and made-up
garments
confezionati
ammorbidente ed avvivaggio per
fibre proteiche, cellulosiche, loro
miste e capi confezionati di tipo
naturale con presenza di elastomeri
siliconici
softener, lubricating and sliding
agent of natural type with presence
of silicone elastomer, for acrylic,
cellulosic fibres and their blends, and
made-up garments, .
speciale lubrificante/ammorbidente special softening / lubricating agent
for yarns, fabrics and ready-made
ecologico per filati, tessuti e capi
confezionati. Non ingiallisce. Conferi- garments. Non-yellowing. Confers
sce mano gonfia e fresca, favorendo full and fresh handle also improving
sewability.
la cucibilità
speciale ammorbidente non ionico special non-ionic softener for celluper fibre cellulosiche animali e sinte- losic, protein and synthetic fibres in
soluble pastille form.
tiche, in gocce solubili
ammorbidente per fibre cellulosiche softener for cellulosic, protein
and synthetic fibres and made-up
animali e sintetiche e capi confegarments
zionati
ammorbidente e avvivaggio per fibre softener and yarn finish for acrylic
acriliche, cellulosiche loro miste, con and cellulosic fibres and blends, with
perfumed bouquet
profumazione bouquet
ammorbidente ad effetto antistatico softener with antistatic effect for
Nearsopht PN 100 per fibre cellulosiche, naturali, sinte- cellulosic, protein, synthetic fibres
tiche e loro miste
and their blends
Nearsopht PRO
ammorbidente quaternario profuma- quaternary softener with fragrance,
suitable for all fibre types
to adatto a tutti i tipi di fibra
Nearsopht SBE
ammorbidente antistatico per fibre
poliammidiche e loro miste
antistatic softener for polyamide
fibres and blends
Nearsopht T25
morbido di impiego generale per
cotone e viscosa. Compatibile con
tutte le resine di finissaggio
general purpose softener for cotton
and viscose. Compatible with all
finishing resins
Nearsopht TFC LV
ammorbidente antistatico ed avvivaggio fluid non-ionic antistatic softener and
non ionico, fluido, per fibre acriliche, lana, yarn finish for acrylic, wool, cellulosic
fibres and their blends
cellulosiche e loro miste
N EA R STA B I L
compound concentrato stabilizzatore concentrated stabiliser for hydrogen
dell’acqua ossigenata per candeggio peroxide bleaching by pad-batch
in impregnazione e stoccaggio
stabiliser for hydrogen peroxide bleacompound stabilizzatore dell’
Nearstabil GTS New acqua ossigenata per candeggio in ching by continuous processes
continuo
specifico stabilizzatore per processi hydrogen peroxide stabiliser spedi candeggio pad-batch, pad-steam cifically designed for pad-batch,
Nearstabil MG
pad-steam and jigger bleaching
e jigger
processes.
stabilizzante polifunzionale inorga- multipurpose inorganic hydrogen
nico per processi di candeggio ad peroxide stabiliser for exhaust bleaNearstabil V
ching processes.
esaurimento
Nearstabil C3M
stabilizzante concentrato polifun-
Nearstabil VE Conc zionale inorganico per processi di
candeggio ad esaurimento
concentrated multifunctional inorganic stabiliser for exhaust bleaching
processes
35
N EA R ST O N E
speciale polimero mordenzante
specifico per la tintura su cotone,
viscosa lana e miste, con pigmenti
coloranti diretti e serie coloranti
Nearwash
special cationising polymer specifically for the dyeing of cotton, viscose,
wool and blends with pigment dyes,
direct dyes and the Nearwash series
of dyes
complesso enzimatico per il trattamento dei capi confezionati Denim
Nearstone BA Conc. nero zolfo e per processi biopolish
delle fibre cellulosiche e artificiali
acid cellulase liquid, for Stone Wash
of indigo & sulphur black denim garments and for Bio-Finish processing
of cellulose and artificial fibres.
Nearstone B/10
Nearstone BPL-N
enzima liquido neutro per biopolishing enzimatico
liquid neutral enzyme for enzymatic
bio-polishing
Nearstone C-J
mordenzante per fibre cellulosiche
mordanting agent for cellulosic fibres
Nearstone CXF
polimero mordenzante specifico
per la tintura su cotone e lana con
pigmenti e coloranti diretti
mordanting polymer-specifically for
dyeing of cotton and wool with pigment and direct dyes
Nearstone Disk 56
prodotto specifico per la decolorazio- product specifically designed for
variable decolouration of denim
ne variabile dei capi denim
garments
Nearstone DP 741
Y08
complesso enzimatico per il trattamento dei capi confezionati Denim
nero zolfo e per processi biofinish
delle fibre cellulosiche e artificiali
a 40°C
enzymatic complex for the treatment of denim garments dyed with
sulphur black and for Bio-Finish
processes on cellulosic and artificial
fibres at 40°c
complesso enzimatico per il trattamento dei tessuti Denim e Black
zolfo
neutral cellulase enzymatic complex
for the ‘Stone Wash’ treatment of
indigo-dyed Denim, and sulphur
black- dyed fabrics.
Nearstone KT 150
36
Nearstone LAN
prodotto per il trattamento antipilling con moderata follatura dei
tessuti o capi confezionati in fibra
naturale e loro miste
Nearstone LBT
complesso enzimatico per il trattamento complex enzyme for stone wash
stone wash del Denim tinto indaco e treatment of indigo-dyed denim and
sulphur black at low temperature
black zolfo a basse temperature
Nearstone MLL
polimero cationico ad effetto mordenzante per fibre cellulosiche
Nearstone PD
Nearstone PL 39
Nearstone PL 81
product for the antipilling treatment
of fabrics or made-up garments in
natural fibres and their blends
cationic polymer with mordanting
effect on cellulosic fibres
speciale mordente per la tintura dei special mordant for the dyeing of
Nearstone series D pigments in a
pigmenti NEARSTONE serie D in
single bath
bagno unico
special enzyme complex for biological
speciale enzima complesso per
trattamenti biologici delle fibre cel- treatment of cellulosic fibres. suitable
lulosiche. Idoneo per l’eliminazione for elimination of hairiness.
del pelo
enzima complesso derivato da cellu- enzyme complex derived from acid cellasi acida consigliato per rasapelo e lulase. recommended for bio-polishing
and special touches (e.g. peach skin).
mani speciali
Nearstone PST
special mordanting polymer – specifispeciale polimero mordenzante
specifico per la tintura su CO, viscosa cally developed for dyeing of cotton
lana e miste con pigmenti coloranti and wool with pigment and direct
dyestuffs of Nearwash range
diretti e coloranti serie Nearwash
Nearstone PST
Conc.
prodotto per la mordenzatura delle product for cationising of natural
fibre cellulosiche naturali (cotone) cellulosic fibres (cotton)
Nearstone RG 50
Nearstone RG90
Plus
complesso chimico enzimatico per il chemical enzymatic complex for
trattamento dei capi Denim e tessuti general treatment of Denim garments and cellulosic fabrics.
cellulosici in generale
complesso chimico enzimatico per il chemical enzymatic complex for
trattamento dei capi Denim e tessuti general treatment of Denim garments and cellulosic fabrics.
cellulosici in generale
37
Nearstone RP 78
speciale enzima liquido neutro per
bio-polishing enzimatico
special neutral enzyme liquid for
enzymatic bio-polishing
Nearzim HT 120
Nearstone RPN
speciale enzima liquido neutro per
bio-polishing enzimatico
special liquid neutral enzyme for
enzymatic bio-polishing
Nearzim MX
Nearstone RTA Liq.
speciale enzima liquido neutro per
processi stone wash
special liquid neutral enzyme for
stone-wash processes
Nearstone SAV
complesso enzimatico per il trattamento dei capi confezionati denim
nero zolfo e per processi biofinish
delle fibre cellulosiche e artificiali
enzymatic complex for the treatment
of denim garments dyed with sulphur
black and for bio-finish processes on
cellulosic and artificial fibres
Nearstone SDL
Nearstone VA-BT
prodotto speciale per ottenere effetti special product to obtain old dyeing
effects
old dyeing
complesso enzimatico per il tratta- complex enzyme for stone wash tremento dei tessuti Denim tinti Indaco atment of sulphur black and indigodyed denim
e Zolfo
NOFELDING
reactive resin with incorporated
resina reattiva con catalizzatore
incorporato per la nobilitazione dei catalyst for easy-care finishing of
fabrics
tessuti
resina gliossalica a basso contenuto glyoxal resin with low free-formalNofelding DP 773 Y08 di formaldeide libera e resistente dehyde content and resistance to
chlorine
al cloro
Nofelding 2BP
Nofelding FRC
speciale resina reattiva per la
nobilitazione dei tessuti e capi
confezionati
reactive resin with an integrated
catalyst system for easy-care finishes
giving low formaldehyde levels on
fabrics and garments
Nofelding HFG
speciale resina reattiva per la
nobilitazione dei tessuti e capi
confezionati
reactive resin with an integrated
catalyst system for easy-care finishes
giving low formaldehyde levels on
fabrics and garments
NEARZIM
38
Nearzim 28
energico sbozzimante enzimatico
derivato da alfamilase, a diverso
potere diastasico
strong enzymatic desizing agent,
derived from alpha amylase, with
different diastasic power (power to
convert starch into sugars).
Nearzim 610
energico sbozzimante enzimatico
derivato da alfamilase, a diverso
potere diastasico
strong enzymatic desizing agent,
derived from alpha amylase, with
different diastasic power (power to
convert starch into sugars).
Nearzim CE extra
compound enzimatico per la sbozzi- enzymatic compound designed for
desizing of Denim garments.
matura di capi Denim
Nearzim H 110
sbozzimante enzimatico termostabile thermostable enzymatic desizing
agent for rapid or pad-steam proper processi rapidi o pad-steam
cesses
sbozzimante enzimatico termostabile thermostable enzymatic desizing
agent for pad-steam processes
per processi pad-steam
extremely effective, highly concentraenergico sbozzimante enzimatico
ted enzymatic desizing agent, specifiderivato da alfamilase, a diverso
cally developed for Denim garments
potere diastasico
resina reattiva ad elavata concentrazio- highly concentrated reactive resin for
ne per finissaggi “wash and wear”, a “wash and wear” finishing, minimum
basso contenuto di formaldeide libera free-formaldehyde content.
melamminica formaldeide per special thermosetting melamine resin.
Nofelding MPH Conc resina
finissaggi tessili
resina reattiva per la nobilitazione reactive resin for the durable press
tessile a zero contenuto di formal- finishing of fabrics with zero freeNofelding WF
formaldehyde content
deide libera
Nofelding LF
Nofelding X3D
resina di condensazione per effetto condensation resin to produce three
dimensional (3D) effects on garments
tridimensionale sui capi
39
NOFLAME
PA STA
Noflame AC-FR
antifiamma non permanente per
fibre cellulosiche e miste
Noflame ATPE
Noflame K 120 FR
antifiamma permanente specifico per permanent flame retardant specifically for polyester. Wash resistant.
poliestere. Stabile ai lavaggi
prodotto per il trattamento antifiam- product for flame retardant of tent
ma di tessuti destinati a tende da fabrics for camping, black-out curcampeggio, tende oscuranti, articoli tains and for special and technical
articles
speciali e tecnici
compound antifiamma per applica- flame retardant compound for application in coating and printing
zioni in spalmatura e stampa
Noflame KC-FR
antifiamma non permanente per
fibre cellulosiche e miste
Noflame KCW-FR
speciale compound antifiamma per special flame retardant compound
applicazioni in spalmatura: pasta e for application by coating: paste and
foam application
schiuma
Noflame PB
non-permanent Class B flame
antifiamma classe B, derivato da
composti fosforici. Non permanente retardant , derived from phosphoric
compounds.
Noflame HPS-730
non-permanent flame retardant for
cellulosic fibres and blends
non-permanent flame retardant for
cellulosic fibres and blends
N O S L IT
40
Noslit 210
polimero derivato da complesso
siliceo modificato
polymeric silicic acid complex anti-slip
agent to improve seam slippage and
resistance to laddering
Noslit ANL
antistramante anionico per tutte
le fibre e loro miste in dispersione
colloidale
anionic antislip in colloidal dispersion
for all fibres and their blends
Noslit B
prodotto derivato da complesso
siliceo modificato microdisperso cationico
product derived from modified
microdisperse silicic acid to prevent
seam slippage
speciale compound che permette di special compound for the fixation of
fissare al tessuto pigmenti Nearpad nearpad pigments and Nearglitter
to fabric
e Nearglitter
pasta per la stampa a corrosione su paste for discharge printing on
Pasta per corrosione tessuti e capi confezionati in fibra fabrics and made-up garments in
cellulosic, protein and synthetic fibres
cellulosica, naturale, sintetiche e
neutra
and their blends
loro miste
compound formulato con leganti e formulated compound with binders
madreperla, per effetti a spruzzo e and mother of pearl for effects
Pasta Perlata
applied by spraying and brush.
pennello
compound formulato con leganti e formulated compound with binders
and mother of pearl for pearlised
Pasta Perlata Oro madreperla, color oro
gold effect
compound formulato con leganti e formulated compound with binders
and mother of pearl for pearlised
Pasta Perlata Rame madreperla, color rame
copper effect
Pasta Neutra
compound formulato con leganti e
formulated compound with binders
and mother of pearl for pearlised
silver effect
pasta all’acqua per la stampa dei
tessuti cellulosici, sintetici e loro
miste
aqueous paste for the printing of
ceramic (cracked) effects on cellulosic, synthetic and blended fabrics.
Nearvil LC/80
copolimero riempiente per tessuti
cellulosici e proteici
copolymer filling finish forcellulosic
and protein fibres
Nearvil LC50
copolimero riempiente concentrato
per tessuti cellulosici e proteici
concentrated copolymer filling finish
for cellulosic and protein fibres
Pasta Perlata Silver madreperla, color argento
Pasta Screpolata
N EA RV I L
41
N EA RV I S C O S I L
polimero naturale derivato da cellu- natural polymer derived from modified cellulose
Nearviscosil HP-250 lose modificate
Nearviscosil PA
coesionante addensante per tempe- thickener for potassium permanganate
re e impasti contenente cariche
N EA R O PT I C
Nearoptic 122
candeggiante ottico per fibre cellulosiche
Nearoptic A2B
candeggiante ottico a bassa sostan- low substantivity fluorescent brightening agent for cellulosic fibres
tività per fibre cellulosiche
candeggiante ottico a bassa sostan- blue tinted low substantivity fluoretività, nuanzato, per fibre cellulosiche scent brightening agent for cellulosic
fibres
candeggiante ottico per la fibra acri- fluorescent brightening agent for
acrylic fibres stable to sodium chlorite
lica stabile al clorito
Nearoptic ABN
Nearoptic AC
42
fluorescent brightening agent for
cellulosic fibres
Nearoptic BC
candeggiante ottico in polvere,
concentrato, nuanzato per fibre
cellulosiche
blue tinted fluorescent brightening
agent for cellulosic fibres in concentrated powder form
Nearoptic BSW
candeggiante ottico in polvere,
concentrato, nuanzato per fibre
cellulosiche
blue tinted fluorescent brightening
agent for cellulosic fibres in concentrated powder form
Nearoptic CD-N
candeggiante ottico nuanzato, per
fibre poliammidiche, lana e seta
tinted fluorescent brightening agent
for polyamide fibres, wool and silk
Nearoptic CNP
candeggiante ottico concentrato
in polvere, per fibre cellulosiche,
poliammidiche, lana e seta
fluorescent brightening agent in concentrated powder form for cellulosic
fibres, polyamide, wool and silk
Nearoptic ECB
candeggiante ottico nuanzato, a
fiamma blu, per fibre cellulosiche
blue tinted fluorescent brightening
agent for cellulosic fibres
Nearoptic ECR
red tinted fluorescent brightening
candeggiante ottico nuanzato a
fiamma rossa, per fibre cellulosiche agent for cellulosic fibres
Nearoptic LBE
candeggiante ottico con alta solidità fluorescent brightening agent with
alla luce per fibre poliammidiche, high light fastness for polyamide,
silk, wool and cellulosic fibres
seta, lana e cellulosiche
Nearoptic LNC
Nearoptic MSC
candeggiante ottico ad alta sostanti- high substantivity fluorescent
brightening agent for cellulosic fibres
vità, per fibre cellulosiche
candeggiante ottico per applicazione fluorescent brightening agent for pad
a foulard su fibre cellulosiche (stabile application on cellulosic fibres (stable
from very low to very high ph)
ad una vasta scala di pH)
Nearoptic N-BR
candeggiante ottico nuanzato per
fibre poliammidiche, lana e seta
tinted fluorescent brightening agent
for polyamide fibres, wool and silk
Nearoptic ND
candeggiante ottico nuanzato a
fiamma leggermente blu, per fibre
cellulosiche
fluorescent brightening agent tinted
slightly blue for cellulosic fibres
Nearoptic BTA 300%
candeggiante ottico in polvere, con- fluorescent brightening agent for
cellulosic fibres in concentrated
centrato, per fibre cellulosiche
powder form
Nearoptic NWP
candeggiante ottico in polvere, per
fibre poliammidiche, seta, lana, e
miste poliammide/cellulosiche
fluorescent brightening agent in
powder form for polyamide fibres,
wool, silk, and polyamide/cellulosic
blends
Nearoptic CD-2F
candeggiante ottico a media sostan- medium substantivity fluorescent
tività per fibre cellulosiche poliammi- brightening agent for cellulosic
fibres, polyamide, wool and silk
diche, lana e seta
Nearoptic PBN
candeggiante ottico nuanzato blu, blue-tinted fluorescent brightening
per fibre: poliestere, acetato, triace- agent for polyester fibres, acetate,
triacetate and polyvinyl chloride
tato e cloroviniliche
43
Nearoptic PES/1
candeggiante ottico per fibre di
poliestere
fluorescent brightening agent for
polyester fibres
Nearoptic PNV
candeggiante ottico nuanzato violetto, per fibre: poliestere, acetato,
triacetato e cloroviniliche
violet-tinted fluorescent brightening
agent for polyester fibres, acetate,
triacetate and polyvinyl chloride
Nearoptic P-RN
candeggiante ottico per fibre polie- fluorescent brightening agent for
polyester , acetate and triacetate
stere, acetato, triacetato
fibres
candeggiante ottico concentrato per concentrated fluorescent brightening
agent for polyester fibres
fibre di poliestere
Nearoptic P-SF
candeggiante ottico per fibre di
poliestere
fluorescent brightening agent for
polyester fibres
ottico per fibre di
Nearoptic P-SF Conc candeggiante
poliestere
fluorescent brightening agent for
polyester fibres
Nearoptic P-RG
S P E C I A L I T A’
44
speciale carrier ecologico per la
del poliestere e delle sue
Nearcarrier LTD/ECO tintura
miste a temperature comprese tra
ecological carrier specifically designed
for dyeing polyester and its blends
at temperatures between 98°C and
130°C
polimero speciale per la tintura dei
coloranti diretti, reattivi e dispersi
Nearchelofine CO-MP ad azione disperdente a antiridepositante
special polymer suitable for dyeing
with direct, reactive and disperse
dyes. exhibits dispersing performance
and eliminates redeposition problems
98 e 130°C
Nearcover ST
Neardevore’ DL
Nearemulsin ST
Nearfast UV
prodotto per la stampa tessile e per product for the printing of textiles
effetti speciali su capi confezionati and for production of special effects
(imitation discharge) on made-up
garments
pasta da stampa pronta per l’uso ready for use printing paste used in
devoré burn out styles
speciale emulgatore per paste da special emulsifying agent for emulsion printing pastes
stampa in emulsione
agente per migliorare la solidità alla agent to improve the fastness to
luce di tinture su fibra di poliestere light of dyeings on polyester fibre
and blends
e loro miste
protecting agent for wool and wool
protettore per la tintura di lana
blends in dyeing at temperatures
e miste a temperature superiori
above the boil
al bollo
Accelerante BC 40
accelerante di debacatura per
tessuti Pes
accelerant for caustic soda weight
reduction of polyester fabrics
Antifelt LA
antifeltrante e rigonfiante per lana
e miste lana
anti-felting and swelling agent for
wool and wool/acrylic fibres
Antifelt XP
Indigobreak DSC
disperdente, lubrificante, antifeltrante dispersing agent, lubricant, anti-felting
agent for wool and wool blend fabrics
per tessuti di lana e miste
compound speciale per la scarica dei special compound for the discharge
coloranti Indaco, Diretti e Reattivi of indigo, direct and reactive dyes
Naisalt SB
catalizzatore per tintura Nearpad
catalyst for nearpad dyeing system
Nearbarbur CO
ingrasso per la rifinizione dei
”Barbour”
waxing agent to achieve a ”Barbour”
type wax finish
Nearmusse ST-NES generatore di schiuma
Nearbleach VE
attivatore di sbianca con prodotti
donatori di cloro
bleaching activator for use with chlorine bleaching agents
Nearmust MP
Nearflex WP
Nearglicocel DB
ausiliario umettante per stampa o
mano bagnata
humectant for printing
Nearlube HVS
speciale prodotto di finissaggio
termostabile - previene le rotture
favorisce la cucibilità
special thermostable finishing auxiliary – to prevent yarn breakage and
promote sewability
antitarme speciale per lana
foam generator
moth- and beetle-proofing agent
for wool
45
Nearmust PNW
Nearoil S 20
antitarma/antibatterico per processi moth-proofing/anti-bacterial agent
for solvent processes
in solvente e nebulizzati
lubrificante emulsionante per paste lubricating emulsifier for printing
pastes
da stampa
micronizzato per fibre
Nearopacizzante AV opacizzante
naturali e sintetiche
Nearscoure 350
micronised opacifying agent for
natural and synthetic fibres
complesso enzimatico per la prepa- enzymatic complex for scouring of
cellulosic fibres
razione di fibre cellulosiche
stabilizzatore di schiume
Nearstabiltex ST-AM prodotto
per spalmatura
special stabilising additive for foam
application processes
Neartouch NA
modificatore di tatto per effetti spal- handle modifier for leather effect
coatings
mati tipo mano pelle
Prodotto Deca
generatore di cloro tamponato per
effetti di decolorazione speciali
Riserve TPL
riservante per tessuti di lana e seta reserving agent to prevent backstaining in washing-off prints on wool
stampati
and silk fabrics
buffered chlorine generator for special discharge effects
after soaping and reserving agent
saponante/riservante di tinture e
stampe con coloranti reattivi su sub- for dyeings and prints made with
reactive dyes on substrates in celluRiserve DP 746 Y08 strati di origine cellulosica
losic fibres
46
Riserve ZP/6
sospensivante, riservante e chelante suspending, anti-redeposition and
chelating agent for indigo dye.
del colorante indaco. Ideale per i
Suitable for stripping processes as
processi di scarica delle tinte
anti-backstaining agent
Sintazim K Conc
sbozzimante ossidativo
Superlaite FCX
speciale enzima modulato per la
decolorazione biologica dei capi
tinti indaco
special enzyme for the biological
decolouration of indigo-dyed garments
Vaigal PLS
speciale prodotto ugualizzante per la
tintura della lana, seta, nylon e relative miste e delle fibre cellulosiche
con coloranti diretti
levelling agent for the dyeing of
wool, silk and nylon and their blends
with acid dyes and of cellulosic fibres
with direct dyes
ESSENZE HSZ
Fragranze pre-solubilizzate facilmen- pre-solubilized fragrances easily
dispersible in water
te disperdibili in acqua
E S S E N Z E M I C R O I N CA P S U LAT E
fragrances in microcapsules, stable to
Fragranze in microcapsule stabili
alla temperatura, idonee per rilascio temperature, allow a gradual release
of fragrance
graduale nel tempo
20025 Legnano (MI)
Via Fratelli Rosselli, 50/52
Tel. +39 0331 576 777
Fax +39 0331 576 750
[email protected]
www.nearchimica.it
AUSILIARI GOTS
Auxiliaries approved for GOTS
Vedi pagina successiva
See next page
+
oxidative desizing agent
47
Stampa 21 Marzo 2010
AUSILIARI APPROVATI GOTS - aggiornati al 17/02/2010
Auxiliaries approved for GOTS - updated 17/02/2010
AUSILIARI DI
PREPARAZIONE
PRE-TREATMENT
AUXILIARIES
CANDEGGIANTI
OTTICI
OPTICAL
BRIGHTENERS
AUSILIARI
DI TINTURA
DYEING
AUXILIARIES
AUSILIARI DI
FINISSAGGIO
FINISHING
AUXILIARIES
NEARCHEL MTB
NEAROPTIC 122
LUBRIFIL LV
NEARFINISH CF 511
NEARCHEL SA
NEAROPTIC BSW
NEARFINISH CF 622
NEARCHEL TMC
NEAROPTIC CNP
NEAREDUXOL PAB
NEAROPTIC LNC
NEARFIL FT-BS
NEAROPTIC MSC
NEARPON GT
NEAROPTIC P-RN
LUBRIFIL TFS
NAIREST APK
NAIREST CBV
NEAROXIDOL PL
NEARFIX F 157
NEARFIX RTS
NEARFIX S/2D
NEARISERVE D-SW
PRODOTTO 724 Y07
NEARPON BW-GA*
NEARSTABIL MG
NEARSTABIL GTS NEW
48
NEARFINISH S60
NEARSOPHT BF-100
NEARSOPHT JS-100
NEARSOPHT NI
* in fase di verifica
alla data della stampa
* under discussion at
time of printing