work
ATTREZZI DA SOCCORSO - RESCUE DEVICES - DISPOSITIFS DE SAUVETAGE - RETTUNGSAUSRÜSTUNG - DISPOSITIVOS DE RESCATE
288/289 RESCUE KIT BASIC
291/296 RESCUE KIT ADVANCED
288 25 m / 289 50 m
291 25 m / 296 50 m
Components
288
kg
3.7
289
kg
6.5
Components
Kit da soccorso che permette ad un solo soccorritore di intervenire in caso
di caduta, andando a calarsi in prossimità dell’infortunato, vincolandolo alla
corda per poi tagliare la longe e continuare la calata fino a terra.
Altezza massima di soccorso: 25 m o 50 m. Formato da DPI certificati CE.
291
Rescue kit equipped with the essential equipment and rigging systems for
rescuing a victim in the event of a fall. The rescuer rappels to the victim,
connects directly to the victim and cuts the victim’s lanyard before rappelling
to the ground. Two rescue (descending) heights: 25 m or 50 m.
All components are CE certified PPE.
6
Kit de secours permettant à un seul sauveteur d’intervenir en cas de chute,
en descendant à proximité du blessé, en l’attachant au sauveteur pour ensuite
couper sa longe et continuer la descente jusqu’au sol.
Hauteur maximale de secours: 25 m ou 50 m. Composé d’EPI certifiés CE.
Mit dem Rescue Kit kann sich ein einzelner Rettungshelfer im Fall eines
Absturzes zum Verunglückten abseilen, ihn am Seil festmachen, dann die
Longe durchschneiden und sich bis zum Boden weiter abseilen.
Maximaler Höhenunterschied: 25 m oder 50 m.
Hergestellt aus PSA mit CE-Zertifikat.
Kit de rescate que permite a un solo socorrista intervenir en caso de caída,
descendiendo hasta el accidentado, trasladándolo a la misma cuerda y
continuar el descenso hasta el suelo. Altura máxima de rescate: 25 m o 50 m.
EPI con certificado CE.
kg
296
kg
8.5
Kit da soccorso dotato di paranco a quattro taglie che permette:
- un soccorritore, sollevamento dell’infortunato nell’utilizzo su ponteggi;
- due soccorritori, sgancio della longe e calata fino a terra nell’utilizzo nel vuoto.
Altezza massima di soccorso: 25 m o 50 m.
Capacità di recupero con paranco: 5 m. Formato da DPI certificati CE.
A block and tackle rescue kit equipped with pulleys and ropes configured for
a mechanical advantage of four to make it easier for rescuers to lift victims.
Also allows two rescuers to establish a rappel to the ground with the victim.
Two rescue (descending) heights: 25 m or 50 m.
Maximum block and tackle (lifting) height is 5 m.
All components are CE certified PPE.
Kit de secours composé de poulies de mouflage (poids divisé par 4) qui permet :
- à un sauveteur, le soulèvement du blessé pour utilisation sur échafaudages;
- à deux sauveteurs, le décrochage de la longe et la descente en plein vide
jusqu’à terre.
Hauteur maximale de secours: 25 m ou 50 m.
Capacité de récupération avec mouflage: 5 m. Composé d’EPI certifiés CE.
Rettungs-Kit mit vierarmigem Flaschenzug. Er ermöglicht es:
- einem Rettungshelfer, den Verunglückten bei Verwendung an Gerüsten hoch
zu ziehen;
- zwei Rettungshelfern bei freiem Hängen die Longe zu lösen und sich zum
Boden abzuseilen.
Maximaler Höhenunterschied: 25 m oder 50 m.
Maximale Hubhöhe mit dem Flaschenzug: 5 m.
Hergestellt aus PSA mit CE- Zertifikat.
Kit de rescate compuesto de polipasto (peso dividido por 4) que permite:
- a un socorrista, izar al accidentado en caso de trabajo en andamio;
- a dos socorristas, desenganchar al accidentaado de su seguro y
descenderlo hasta el suelo.
Altura máxima del rescate: 25 m o 50 m.
Capacidad de recuperación con polipasto: 5 m. EPI con certificado CE.
62