Problemi di capelli?
0584.564739
0584.564739
ste
ento fe
allestim oncini
l
con pal
alo
ioni reg ive
confez
us
l
c
li ed es
origina
ili
enticab
o indim e feste
m
ia
d
n
e
r
le tu
VIAREGGIO
Via Aurelia Sud 32, ang. Via Minghetti
Tel. 0584.396280
[email protected]
Anno 11 Numero 12 · Dicembre 2010 · Distribuzione Gratuita
Percorso Sanità - Periodico di informazione e documentazione dell’Azienda USL n° 12 di Viareggio - Autorizzazione del Tribunale di Lucca n° 727/2000
del 15 - 06 - 2000 - Direttore Responsabile Stefano Pasquinucci - Stampa Coop. Nuova Cesat (FI) Tiratura 10.260 copie - Edito da Agenzia Italia Servizi &
Comunicazioni, Via C. Battisti 158 - 55049 Viareggio (LU) - tel. 0584.961082, e-mail: [email protected] - Direttore: Enrico Salvi. Comitato di Redazione:
Claudio Rapalini - Giuliano Angotzi - Giulio C. Guidi - Antonio Latella - Fabio Michelotti - Maria Luce Gatteschi - Bruno Salis (Fimmg) - Alessandro Del Carlo
(S.N.A.M.I.- MG - A.M.A.V.) - Francesco Gattai - Stefano Pasquinucci - Rodolfo Borghetti - Roberto Della Cerra - Enrico Catelani - Redazione: Agenzia
Italia Servizi & Comunicazioni via C. Battisti 158 tel. 0584.961082 - 55049 Viareggio - Redazione: AUSL n° 12 di Viareggio, Via Aurelia 335 - 55043 Lido di
Camaiore (LU) - U.R.P. Uff. Relazioni con il Pubblico Ospedale “Versilia” tel. 0584.6055287 - 55043 Lido di Camaiore - email: [email protected]
Gli articoli firmati impegnano esclusivamente i rispettivi autori. I testi e le informazioni pubblicate, nonostante la cura e l’attenzione adottate, possono contenere inesattezze involontarie,
e pertanto ce ne scusiamo anticipatamente. Prodotti illustrati, consigli d’uso, indirizzi e orientamenti igienico-sanitari suggeriti e/o proposti, rappresentano una libera scelta redazionale
espressa nell’interesse dei lettori. L’Editore non assume alcuna responsabilità circa la corrispondenza di quanto pubblicato rispetto ad eventuali discordanze verificate dai lettori stessi.
PRENOTA
UNA
VISITA
GRATUITA
VIAREGGIO
Via Sciesa 14/A
Q.re Marco Polo
sopra il Penny Market
COSA NE PENSANO I CITTADINI?
I RISULTATI CONSEGUITI DALL’AZIENDA USL 12
NELL’AUDIT CIVICO DI CITTADINANZATTIVA
Cosa ne pensano i cittadini del
trattamento che ricevono quotidianamente dall’azienda sanitaria? Per rispondere a queste domande e socializzarle con tutti, è
stato ufficialmente dato inizio il 14
dicembre scorso alla serie di presentazioni alla popolazione, alle
associazioni ed agli operatori,
dell’Audit civico di Cittadinanzattiva - Tribunale del malato, un sistema di valutazione delle aziende sanitarie ed ospedaliere nazionali, cui si è volontariamente
sottoposta anche in quest’ultima
edizione la nostra azienda.
Tale analisi, svolta tramite questionari e griglie di osservazione,
è stata condotta da un’equipe locale mista, formata dai volontari
della locale sezione del Tribunale
del malato, insieme ad operatori
asl 12.
Sono state messe sotto osservazione sia l’azienda nel suo complesso che i due presidi distrettuali di Pietrasanta e di Viareggio
(Ex Tabarracci), il Poliambulatorio di quest’ultima struttura ed infine, il Servizio per le tossicodipendenze. I risultati confermano
una performance globale di buon
livello, infatti il 75% dei 380 indicatori presenta un Indice di adeguatezza allo standard (IAS) del
100%. All’interno di quest’apprezzabile
performance abbiamo l’impegno giudicato eccellente (voto 91/100) nella promozione di alcune politiche di rilievo
sociosanitario, quale l’attenzione verso
la sicurezza dei pazienti e degli impianti, oppure la gestione del dolore e dei
pazienti oncologici. Abbiamo inoltre un
risultato buono (86/100) nella promozione dell’ascolto e della partecipazione dei cittadini alle scelte di politica sanitaria. Infine, abbiamo risultati discreti
(79/100) quando si tratta di affrontare
la capacità di realizzare quei comportamenti e funzioni che migliorano la vita
delle persone quando entrano in contatto con il servizio sanitario pubblico.
All’interno di quest’ultima componente,
il fattore che ha ottenuto il miglior giudi-
zio è quello relativo al comfort (92/100)
in cui spicca l’eccellenza dei due presidi distrettuali. Va rilevata in questo fattore l’eccellente prova data dal Poliambulatorio Ex Tabarracci di Viareggio
con punteggio pieno, mentre a livello
nazionale la media delle performance
delle altre ventisei aziende si è fermata
ad 89/100. Segue nella classifica
l’aspetto della personalizzazione delle
cure, rispetto della privacy ed assistenza ai degenti (85/100). Dei 22 fattori
solo quattro presentano punteggi al di
sotto della media nazionale: comfort e
accesso alle prestazioni sanitarie nel
SERT e personalizzazione delle cure e
comunicazione nei presidi distrettuali.
D’altra parte, nella componente dedicata all’attenzione a particolari percorsi
di cura ed alla sicurezza di impianti e pazienti, tutti i 14 fattori
presenti superano le rispettive
medie nazionali. Stesso successo anche per i due fattori della
componente dedicata alla partecipazione dei cittadini.
In generale, dall’analisi dei fattori
contemplati nelle tre dimensioni
di valutazione si evince come
grande sia stata l’attenzione
dell’azienda per le caratteristiche
hard dell’organizzazione (impianti, sicurezza, comfort, ecc.), mentre occorrerà sviluppare maggiormente gli aspetti soft legati
all’umanizzazione ed alla relazione con i cittadini.
È possibile, per chi volesse approfondire, scaricare dal sito internet il report locale da noi prodotto. Il lavoro, elaborato e continuamente aggiornato nel confronto con le strutture interessate,
rappresenta la base del miglioramento ed è stato definito dal Presidente nazionale di Cittadinanzattiva Ing. Alessio Terzi, come un
esempio di buona pratica per tutte le aziende di report per l’ Audit
Civico.
Dott. Roberto Della Cerra
Direttore UOS. Relazioni Pubbliche
2
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
Hospice - Un luogo ricco
Ad un anno di distanza dal mio
ingresso in Hospice posso dire
che pensavo fosse più difficile
gestire le mie emozioni e più
facile descrivere la quotidiana
e sempre diversa esperienza
che si vive al suo interno.
Io qui sono entrata con timore,
timore di non essere all’altezza, di non avere le parole giuste al momento giusto, di non
reggere l’impatto con la sofferenza delle persone che vi
avrei trovato. Ora non è più il
timore che mi guida, ma l’amore. Mi muovo ancora in punta
di piedi, non per paura di sbagliare ma per rispetto verso le
farfalle che sono qui adagiate.
Pensando all’Hospice da
esterna, lo credevo un ambiente intriso di tristezza, silenzioso (nella migliore delle ipotesi), una realtà che questa
società votata al benessere ed
al consumismo relegava a
margine del centro abitato per
non dovercisi confrontare; invece ho scoperto un ambiente
caldo, accogliente, popolato
da persone vivaci ed attaccate
alla vita, consapevoli che ogni
giorno vissuto è un dono immenso e che come tale va apprezzato. Anzi, proprio perché
spesso (anche se non sempre) c’è la consapevolezza
della fragilità del nostro essere, ogni cosa, ogni raggio di
sole e soprattutto ogni gesto e
parola, è carico di importanza
e portatore di emozioni.
Tra gli ospiti ed i loro familiari
ho trovato la voglia di stare
con gli altri, la capacità di accogliere senza riserve, senza
filtri, di condividere sorrisi e lacrime con una purezza di sentimenti che solo i bimbi e gli
adulti che definiamo fragili,
sanno dare.
L’intensità delle relazioni che
si vivono in Hospice danno
agli incontri un valore diverso,
il tempo è diverso, non è la
convenzione misurata con
l’orologio, ma un tempo denso, un’alchimia speciale che in
pochi minuti ti fa sentire vicino
ad una persona come poche
volte accade tra chi si frequenta, anche quotidianamente, in
altri contesti.
Ricordo A.M., un ospite egiziano di fede musulmana, mi aveva permesso di fargli compagnia già in un paio di occasioni, raccontandomi aneddoti sul
lavoro che svolgeva in Italia e
che non aveva una Sua fami-
glia ma soltanto parenti nel
Suo paese; ma una mattina,
l’ultima volta che ci siamo visti,
in pochi minuti mi ha fatta entrare nel Suo mondo. Con i
suoi modi gentili mi ha chiamata vicino e mi ha chiesto di aiutarlo a mettersi il Suo copricapo (una sorta di zucchetto
bianco elegantemente lavorato), poi di passargli qualche
goccia di un particolarissimo
profumo dietro le orecchie e
sui palmi delle mani, poi Lui lo
ha messo sui miei polsi. Tenendomi la mano, dopo qualche minuto di silenzio mi ha
detto che “voleva essere in ordine” e mi ha congedata dicendomi: “Ci vedremo ancora… Insciallah (se Dio vorrà)”.
Mi ha lasciata tutta la Sua gentilezza, la profondità dei Suoi
occhi scuri, la Sua forza ed il
dono della condivisione di un
momento tanto importante come quello del commiato.
A tutte le persone che ho incontrato e che incontrerò, grazie per quello che mi viene costantemente donato.
Patrizia Farnocchia,
volontaria AVV
Associazione Volontari
Versiliesi Cure Palliative
Grazie da Roma
Egregio Direttore, sono un paziente residente a Roma. Il giorno 3/11 sono stato ricoverato presso il Versilia Hospital per una grave emorragia interna ,causata da tre ulcere nel duodeno, Sono arrivato presso la struttura con “codice rosso” ed ho ricevuto la prima assistenza dal Dott. Virzì e dai suoi collaboratori, che hanno dimostrato grande professionalità. Sono stato poi trasferito in Medicina d’urgenza ed in seguito in Gastroenterologia dove tutta l’Equipe
dei Prof. Lera è intervenuta ed ha sanato le ulcere, Che dire, sono stati molto in gamba e competenti. Questa mia vuole essere una testimonianza dell’efficienza dei reparti dell’Ospedale Versilia,non tralasciando gli infermieri che sono stati sempre presenti ed attivi.
Un grazie di cuore per quello che ho ricevuto, con preghiera di manifestarlo alle persone che collaborano con Lei.
Distinti saluti
Giuseppe D’angelo
Roma
3
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
Buon uso del sangue in chirurgia ortopedica 2010
Dall’inizio del 2010, grazie alla collaborazione del Centro Trasfusionale con le UO
di Ortopedia e Traumatologia e di Anestesia e Rianimazione, è stato adottato nel
nostro ospedale un nuovo protocollo per il buon uso del sangue.
Fino all’anno scorso, la gestione dei pazienti in nota operatoria per protesi di anca
e ginocchio prevedeva il predeposito di unità di sangue per autotrasfusione: in
base ai valori emocromocitometrici preoperatori venivano depositate 2 o 1 o nessuna sacca di sangue da ritrasfondere, se necessario, durante o dopo l’intervento previsto. Tale procedura implica un notevole sforzo organizzativo e un costo
economico non indifferente. Il miglioramento delle tecniche chirurgiche e della gestione anestesiologica perioperatoria ha sensibilmente ridotto le perdite ematiche, per cui molte unità di sangue non sono state reinfuse ai pazienti. Questo, se
da una parte significa una migliore gestione perioperatoria della chirurgia protesica maggiore, dall’altra si traduce in uno spreco di forze e di fondi (il sangue per
autotrasfusione non può essere destinato ad altri che al paziente stesso).
L’avere rilevato questa criticità, grazie all’impegno del centro trasfusionale, ma a
cui si è affiancato anche l’apporto del gruppo di anestesia dedicato all’ortopedia,
ha permesso di produrre un nuovo percorso per questo tipo di interventi.
I pazienti in nota per interventi di chirurgia protesica vengono visitati dall’anestesista circa 3 settimane prima dell’intervento. In base alle condizioni cliniche e ai
valori di emoglobina preoperatori, si segue il seguente schema:
Hb > 14 gr/dl
No predeposito
Hb tra 12 – 14 gr/dl
-eritropoietina
-e/o predeposito 1-2 u
-e/o ferro
Percorso deciso dal
medico del centro
trasfusionale
Hb < 12 gr/dl
Approfondimento diagnostico
Idem
Immediatamente prima dell’intervento, alla fine e sei ore dopo, qualora non controindicato, si somministra 1 gr di acido tranexamico. Viene sempre montata la
macchina per il recupero sangue, che raccoglie le perdite aspirate dal campo
operatorio, le processa e le rende idonee alla reinfusione, che generalmente avviene ad intervento ancora in corso. Al drenaggio applicato alla ferita chirurgica
viene collegato l’apparecchio per il recupero postoperatorio che raccoglie le perdite delle prime sei ore, destinate anch’esse alla reinfusione.
La scelta dell’anestesia è pure importante: quando non controindicata, si preferisce effettuare l’anestesia locoregionale che si è dimostrata utile nel ridurre le perdite ematiche e le complicanze postoperatorie, come dimostrano i dati sulla mor-
talità intraospedaliera. Nel 2010 le anestesie loco regionali per gli interventi ortopedici-traumatologici sono il 70% del totale, a fronte del 47% del 2005. La gestione del dolore postoperatorio, migliorando il confort del paziente, contribuisce alla
ridotta risposta neurovegetativa e, in ultima analisi, alla riduzione del sanguinamento.
Il miglioramento delle tecniche chirurgiche e della scelta dei materiali utilizzati ha
contribuito in maniera decisiva alla riduzione delle richieste trasfusionali.
Il progressivo miglioramento delle tecniche si è quindi tradotto in un eccessivo ricorso al predeposito: nel 2009 non fu utilizzato il 45% circa delle unità di sangue
predepositate, laddove la media nazionale si aggira sul 30%; per quest’anno si
prevede che le unità non utilizzate scenderanno al 2%.
Le seguenti tabelle mostrano i risultati ottenuti:
sangue omologo
trasfuso
sangue autologo
trasfuso
totale unità
sangue trasfuse
2009
1119 u
138 u
1257 u
2010*
994 u
40 u
1034 u
interventi
unità sangue
spesa**
2009
2318
1257
190.620 euro
2010*
2588
1034
174.754 euro
*NB: i dati per il 2010, aggiornati al 15 ottobre, sono predittivi al 31 dicembre.
**nella spesa sono calcolati: unità di sangue autologo e omologo, e il materiale
per il recupero intra e postoperatorio.
Dalle tabelle si evince che, a fronte di un aumento di interventi previsto superiore
dell’11% rispetto all’anno passato, la spesa totale si riduce di circa 16.000 euro
(circa 8%). Il percorso intrapreso è in continua evoluzione. Sono in fase di preparazione libretti informativi per l’utenza, specifici per gli interventi di protesi d’anca
e di ginocchio. Obiettivo futuro: la progressiva riduzione fino all’abolizione del predeposito di sangue, da ottenere attraverso una sempre migliore gestione perioperatoria del paziente.
Dott. Euro Porta Centro Trasfusionale
4
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
BEL GESTO DELL’ASSOCIAZIONE
‘’PER TE DONNA’’
Nei giorni scorsi l’Associazione “Per Te Donna”, che dal 2003 opera in Versilia per aiutare le donne coinvolte in esperienze oncologiche, ha donato 16 lettori
MP3 al Day Hospital Oncologico dell’Ospedale “Versilia”. Gli apparecchi saranno utilizzati da tutte le persone che devono sottoporsi a sedute di chemioterapia. Un gesto, l’ennesimo, che è stato molto gradito dal Direttore Generale della Ausl12 Giancarlo Sassoli e dal Direttore di Oncologia Domenico Amoroso.
Prestigioso incarico
per il Dottor
Michele Provvidenza
Il Consiglio Direttivo del
GICR (Gruppo Italiano
per la Cardiologia Riabilitativa), riunitosi a Roma, ha nominato il Dott.
Michele Provvidenza, direttore della U.O.S. di
Cardiologia Riabilitativa
della Ausl12 di Viareggio, Delegato Regionale
per il biennio 2010-2012.
Tale prestigioso incarico,
cade in un momento in
cui la Cardiologia Riabilitativa dell’Ospedale “Versilia” ha raggiunto, dopo
otto anni di duro lavoro,
l’eccellenza Regionale,
come è emerso anche
nel corso del recente
Congresso organizzato
dalla U.O.S. Cardiologia
Riabilitativa che ha avuto
in quella sede il riconoscimento ufficiale da parte del precedente responsabile Regionale,
Dott. Alessandro Scalzini
della AUSL di LivornoCecina.
È questo un premio al lavoro di qualità sin qui
svolto dal personale medico, infermieristico e fi-
sioterapico dell’Unità
Operativa della Cardiologia che può vantare, oltretutto, il Presidente
ANMCO Regionale (Associazione Nazionale
Medici Cardiologi Ospedalieri) nella persona del
Direttore Dott. Giancarlo
Casolo, a dimostrazione
di una qualità di risposte
e prestazioni riconosciute a livello regionale e
nazionale.
A tal proposito il merito
va anche al Prof. Alessandro Battaglia, Re-
sponsabile del Dipartimento di Riabilitazione
che per primo, nel 2003,
volle assieme al Direttore Generale Giancarlo
Sassoli ed al Direttore
della Cardiologia di allora (Dott. Antonio Pesola), la Cardiologia Riabilitativa, destinando ad essa risorse e personale,
per affrontare una scommessa che oggi ha dato i
suoi frutti, qualificando
ulteriormente il lavoro
svolto dal suo Dipartimento.
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
5
IMPORTANTE DONAZIONE
DELLA FONDAZIONE CRL
Importante donazione della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca che, nel 2010, ha destinato ben 100.000 euro alla Ausl12 di Viareggio per acquistare una nuova automedica, tre modernissimi defibrillatori, quattro software ed altrettanti sistemi di trasmissione dati via GPRS dall’automedica alla Centrale Operativa del 118 o
alla Cardiologia. La donazione è stata presentata ufficialmente dal Direttore Sanitario della Ausl12 di Viareggio Antonio Latella, dal Responsabile del 118 Andrea Nicolini e da Loris Barsi in rappresentanza della Fondazione.
È stata anche l’occasione per fare un bilancio del servizio che coinvolge le tre automediche in dotazione (più una quarta di scorta) a bordo delle quali, dalle postazioni che si trovano all’ Ospedale “Versilia”, al Distretto di Querceta e nei locali degli ex Macelli a Viareggio, si spostano ogni volta un medico ed un infermiere. Un bilancio più che positivo che, tra le altre cose, nel 2010 ha permesso di intervenire tempestivamente ed in maniera risolutiva nel trattamento di arresti cardiaci salvando 18
persone (15, invece, erano state nel 2009 e 12 nel 2008).
Dotazioni ed una preparazione che pongono il nostro 118 ad assoluti livelli di eccellenza in Toscana.
Auguri a tutti
i dipendenti
Le difficoltà di quadro generale e le vicende
problematiche successe recentemente in Toscana non possono e non debbono mettere
in discussione la positività del nostro sistema
sanitario nazionale né tantomeno le performance positive di quello toscano.
La nostra Azienda ha svolto in questi anni un
lavoro molto positivo sia nel territorio che in
Ospedale come nel Dipartimento della prevenzione; con l’impegno di tutti noi ed il senso
profondo di appartenenza che ci deve sempre più contraddistinguere sapremo affrontare anche le difficoltà presenti e continueremo
a fornire ai nostri utenti servizi di qualità.
Ringraziandovi della collaborazione voglio far
pervenire a tutti voi ed ai vostri cari i più sinceri auguri di Buone Feste.
Il Direttore Generale
Dott. Giancarlo Sassoli
QUESTIONARIO
IN OSPEDALE
La Regione Toscana, per conoscere le opinioni sul funzionamento degli ospedali e sulle
esperienze di ricovero, al fine di migliorare
l’assistenza, promuove un’indagine che coinvolge tutti i ricoverati della Toscana, compresi
quelli dell’Ospedale “Versilia”. Dal primo gennaio al 30 aprile 2011, quindi, gli utenti potranno partecipare spontaneamente e in modo anonimo con:
1- questionario inviato, per posta, al domicilio
(numero a campione);
2- collegandosi al sito del MeS;
3- telefonando gratuitamente al numero verde.
Il personale infermieristico, della degenza,
provvederà a consegnare una lettera informativa per la modalità di partecipazione all’indagine.
6
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
IL SINDACO Affiliato
LUNARDINI
Babyworld
RINGRAZIA OCULISTICA
NIDOGIOCANDO è un asilo nido BILINGUE
che fa parte della catena degli asili nido Babyworld
Per unaevolta
mi sia permesso
di svestirmi
dei mieitra
panni
Sindaco
e di restare
accoglie
bambini in
età compresa
12 di
mesi
e 3 anni
“PER VOI BAMBINI”
INCONTRA L’INNOCENZA
L’Ufficio Promozione alla Salute e l’URP, in collaborazione con l’Associazione Onlus “Per Voi Bambini” ha programmato una giornata di sensibilizzazione secondo
la convenzione ONU sui diritti dell’infanzia. Ai molti cittadini che si sono presentati al punto “Incontra l’Innocenza”, predisposto nell’Ospedale Versilia, veniva loro
spiegato in cosa consiste il turismo sessuale dei minori, la pornografia e la pedopornografia, mali che affliggono quella fetta emarginata di “società più povera”.
È stato loro chiesto di farsi portavoce della difesa
dei piccoli, contrastando
con la forza delle “giuste”
idee questi comportamenti che nascono
dall’egoismo del singolo
promosso da
per soddisfare i più abietti
bisogni sessuali. Proteggere al contrario i fanciulli
e le fanciulle
che innoDEL
CENTRO CITTÀ
centi e fiduciosi, con slancio, si affidano a quegli
adulti che gli vengono incontro con dolci e lusinghiere parole, deve essere l’obiettivo degli uomini
e delle donne che credono ancora nel valore della
purezza dell’infanzia e
nella forza di far crescere
“persone” che sostengono e sperano in un futuro
Luca Lunardini arricchito dei valori mora23. Richiesta rimborso medicinali
1.Sindaco
Pensione
di invalidità
di Viareggio
li.
solo con quelli di cittadinopaziente, per poter pubblicamente esprimere i miei personali ringraziamenti per la professionalità ed umanità vissute in prima persona
nel Reparto di Oculistica della nostra ASL. Un’equipe tecnicamente ineccepibile,
composta dai dottori Andrea Mannini, Paolo Martinelli, Stefano Della Maggiore,
Simonetta Trivella, guidati dalle abili mani di chirurgo del Direttore Prof. Andrea
Vento, che assieme al personale Paramedico di Reparto e di Sala Operatoria, ha
sempre dimostrato attenzione, capacità e disponibilità.
Certo può essere facile pensiero in chi legge, interpretare questa mia positiva
esperienza, quale frutto di un trattamento un po’ particolare che, più o meno, istintivamente potrebbe capitare di riservare a un Collega Medico, tra l’altro anche
Amministratore, ma in realtà in questo mio ringraziamento ritengo di essere facile
portavoce dei tanti pazienti, versiliesi e no, con cui ho avuto modo di condividere
questi giorni “diversi”. Tecniche operatorie all’avanguardia, costanza nei controlli,
disponibilità del Personale fanno della nostra Oculistica, nel
ILsolco di una tradizione ultradecennale, un vero Centro di eccellenza.
Piuttosto, considerando la grande mole di lavoro prodotta, ho potuto costatare un
certo affanno negli spazi disponibili e qualche carenza di personale. So comunque anche, e me ne compiaccio, che sono previsti miglioramenti strutturali e rinforzi in termine di personale e mezzi, a dimostrazione che la professionalità finisce sempre per pagare. Tutto questo mi induce, infine, ad una riflessione che trovo quanto mai attuale in una generale situazione di diffuse ristrettezze economiche e di specifiche burrasche della sanità Toscana.
Quando si ragiona di Salute non si può, ne si deve, essere guidati da sole logiche
ragionieristicofinanziarie, che pur esistono e non vanno trascurate, ma ci si deve
sempre affidare al più alto concetto di bene comune, perché per ogni Comunità
investire in salute vuol dire garantirsi un ritorno che va ben oltre qualsiasi logica
di partita doppia.
Via S. Francesco 90/92 - VIAREGGIO
Tel e Fax: 0584.425425
[email protected]
PATRONATO
PIÙ VICINO A TE
tadini
t
i
c
i
i
t
t
u
t
i
d
o
i
z
i
al serv
Pratiche gratuite
2. Pensione di vecchiaia
3. Pensione ai superstiti
4. Pensioni supplementari
Agenti Generali
5. Assegno di invalidità
6. Rinnovo assegno di invalidità
Giannecchini
Riccardo
Nei giorni
13 e 14 dicembre 2010
si è tenuto presso l’ Ospedale “Versilia” il corso
Pensione
di anzianità
di Ecografia clinica in anestesia e rianimazione, organizzato7.
dal gruppo
di anestePierini
Alessandro
8. Ricostituzioni
per supplemento
sia per e
l’ortopedia
appartenente
alla UOC di Anestesia e Rianimazione
(direttore
Dr Stefano Buzzigoli) della Ausl12 di Viareggio. Il corso, sotto
patrocinio della
9. ilRicostituzioni
pensioni P. per contributi P.
SUA (the Society of Ultrasound in Anesthesia) e diretto dal Dr
Frediani, pensioni complementari
10.Massimo
Attività all’estero:
è nato grazie alla pluriennale collaborazione tra le UOC di Anestesia
e Rianima11. Pensione
sociale
zione diVia
Viareggio
e
Livorno.
All’evento
hanno
partecipato
cinque
anestesisti
proVittorio
Emanuele,193
12.perAssegno
sociale
venienti da vari ospedali toscani, numero volutamente basso
permettere
loro
13.
Pensione
ciechi
di avvicinarsi
alla
metodica
in
modo
sia
teorico
che
pratico.
Il
primo
giorno
è
stato
55041 Camaiore (LU)
dedicato alle lezioni interattive: l’Ing. Franco Merlin ha introdotto
alle basi sordomuti
fisiche
14. Pensione
dell’ecografia; i dottori Ettore Melai, Fabrizio Biffoli, Andrea Pagnini,
Michele
Mar15. Assegno
o pensione
di invalidità civile
tini e Massimo Frediani hanno illustrato le applicazioni cliniche della metodica; al
16. Riconoscimento malattia professionale
tel
0584.981109
termine della
sessione
si è svolta una breve esercitazione su fantom e su volon17. diRiconoscimento
tari. Il secondo giorno è stato tutto trascorso in sala operatoria
Ortopedia; qui infortunio non denunciato
Fax
0584.987284
18.
Richiesta
di protesi
sono state mostrate le tecniche anestetiche ecoguidate e ecoassistite sui pazienti in nota operatoria, che gentilmente hanno accettato di prestarsi
alla lezione. danno biologico
19. Riconoscimento
Il corso si è chiuso, poi, con la consegna dei test di valutazione
finale.
I parteci- infortuni e malattie
20. Riconoscimento
panti [email protected]
molto apprezzato il taglio essenzialmente pratico del corso ed hanno
professionali
invitato a ripeterlo anche presso le loro USL di appartenenza. Un
sentito ringraRiconoscimento
ziamento va all’equipe di Ortopedia e Traumatologia diretta21.
dal Dott.
Mario Man- causa servizio
22. la
Riconoscimento
ca e a tutto il personale della sala operatoria che ha permesso
buona riuscita affezioni da emoderivati
24. Riconoscimento equo indennizzo
25. Richiesta assegno funerario
26. Domanda di riscatto rendita agricola
27. Riconoscimento rendita a superstiti
28. Riconoscimento pensione privilegiata
29. Riconoscimento del diritto di rendita
30. Richiesta di cure termali
FACCIAMO SEMPRE GRATUITAMENTE TUTTE LE
ALTRE PRATICHE socio-assistenziali, in materia
di danni da lavoro e alla salute, in materia
previdenziale e per attività all’estero
CORSO DI ECOGRAFIA CLINICA IN ANESTESIA E RIANIMAZIONE
dell’iniziativa.
Marcello Giannecchini - 0584.28.31.64
Stagionali
Dal 1° gennaio al 31 marzo gli interessati
devono presentare domanda di disoccupazione
con requisiti ridotti (stagionali)
L’ACQUA E LA TORBA DELLE TERME DELLA VERSILIA REGALANO GIOVINEZZA, SALUTE E BENESSERE
La torba terapeutica impiegata alle Terme della Versilia è un
prodotto completamente naturale.
Si presenta come un morbido impasto scuro, morbido e burroso dotato di molteplici attività benefiche - dermopurificante,
drenante, antisettica, cicatrizzante. La torba riequilibra
il PH della cute, favorisce il rinnovamento della pelle, attiva il
microcircolo, tonifica e promuove la vitalità dei tessuti.
Le sue proprietà ne permettono l’utilizzo in diverse malattie
dermatologiche come la psoriasi e gli eczemi cronici ed è di
notevole efficacia nella prevenzione e nella cura dei disturbi
articolari e dell’invecchiamento cutaneo.
L’acqua delle Terme della Versilia è classificata come acqua
termale salsobromoiodica; ricchissima di iodio che agisce
stimolando il metabolismo, sodio che asciuga i ristagni di liquidi e bromo che ha un’azione miorilassante.
Nel complesso quest’acqua è un cocktail prodigioso che
scioglie le tensioni muscolari, combatte infiammazioni articolari, aiuta a dimagrire e ad aumentare la vitalità. Inoltre, le acque
termali della Versilia attivano la risposta del sistema immunitario
aumentando la produzione di immunoglobuline e di alcuni enzimi che, modificando il metabolismo del tessuto sottocutaneo,
favoriscono gli scambi nutrizionali.
Terme della Versilia
Viale Marina,1 - 54030 Cinquale (MS)
+39 0585 807255
[email protected]
www.termedellaversilia.com
Sospeso è l’incanto
... e dal lunedì al venerdì, dalle 13 alle 15 e dalle 19 alle 21
ingresso a tempo in piscina Euro 10,00 a persona.
Hotel Villa Undulna
Viale Marina,1 - 54030 Cinquale (MS)
+39 0585 807788
[email protected]
www.villaundulna.com
7
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
BILANCIO 2010 DEL PROGETTO FAUNA
Anche per l’anno 2010
l’Associazione Onlus
“L’Uovo di Colombo” ha
portato avanti l’attività riguardante il Progetto
Fauna. Progetto che prevede il recupero e il primo soccorso della fauna
selvatica in difficoltà in
collaborazione con la
Provincia di Lucca, l’Associazione il “Moscardino” ed il Centro di Recupero di fauna selvatica
WWF “L’Assiolo” di Ronchi (MS). La principale finalità di questo progetto
è accogliere, schedare,
alimentare e dare prime
cure agli animali selvatici
di piccola e media taglia.
I soggetti ricoverati vengono ospitati il tempo necessario presso le strutture dell’Associazione e
poi trasferiti in altre sedi,
e quando possibile, reintrodotti direttamente in
natura. Quest’anno è
stato garantito un servizio dalle ore 9 alle ore 19
tutti i giorni della settimana. È stata confermata
tra i soci lavoratori, una
viva collaborazione sia
nei casi di difficoltà sog-
gettive, sia nelle esigenze di cambio turno, supportati dall’aiuto e dalla
collaborazione degli operatori. La presenza dei
veterinari è sempre stato
un momento importante
di relazione, di condivisione, di confronto, di risposte per le incertezze,
anche se il gruppo sta
assumendo sempre più
sicurezza nella gestione
quotidiana degli animali
ricoverati e nel fornire loro la prima assistenza.
Nell’anno 2010 sono stati accolti 433 animali, la
maggior parte di questi
sono stati uccelli (89,2%),
soprattutto civette, merli,
passeri e rondoni, ma
anche specie meno comuni come il cuculo e il
fratino. Oltre agli uccelli
sono stati ricoverati
mammiferi (10,4%) come ghiri, ricci, pipistrelli,
ed in minor numero rettili
(0,2%) ed anfibi (0,2%).
La maggior parte di questi animali è stata portata
nelle strutture del Centro
dai volontari dell’Associazione il “Moscardino”,
che si occupa del recu-
pero su tutta la provincia,
e in parte dai privati cittadini. Le cause di maggior
ricovero sono state:
-recupero di nidiacei raccolti perché ritenuti in difficoltà (anche se purtroppo non sempre lo erano
effettivamente);
-animali traumatizzati;
-animali feriti da colpi
d’arma da fuoco (durante la stagione venatoria);
-animali imbrigliati con fili ed ami da pesca (soprattutto gabbiani reali).
I periodi di maggior attività, in cui si sono registrati il maggior numero di ricoveri, sono stati i mesi
di giugno e luglio, mesi
che coincidono con l’abbandono dei nidi da parte giovani della maggior
parte delle specie. Infine,
per quanto riguarda gli
esiti degli animali ricoverati, la maggior parte di
essi sono stati trasferiti,
dopo un breve periodo di
degenza, al CRAS WWF
L’Assiolo di Ronchi (MS),
come previsto dal Progetto in corso (39,26%).
In minor numero sono invece stati trasferiti al
CRUMA di Livorno della
LIPU, con il quale esiste
una buona collaborazione (13,86%).
Il tutto ovviamente nell’interesse degli animali e
per cercare di fornire loro
le cure più appropriate.
Seguono poi tra gli esiti i
decessi avvenuti presso
le strutture dell’Associazione (30,95%) e le libe-
razioni effettuare direttamente dai soci (15,45%).
Per il prossimo anno ci
proponiamo oltre a mantenere attivo questo progetto, (cercando di rendere sempre più efficace
l’attività di primo soccorso degli animali ricoverati), di attivare alcuni programmi di educazione
ambientale (con lezioni e
stampa di opuscoli informativi ed altro materiale)
e progetti di collaborazione nella ricerca scientifica sugli animali selvatici, al fine di dare un piccolo contributo alla sensibilizzazione e alla salvaguardia delle specie
autoctone dei nostri territori.
Donazione a
Piccole Stelle
L’associazione dei Campanari di Bargecchia, che vivacizza la frazione massarosese con il festival estivo
e con varie iniziative gastronomiche, ha di nuovo organizzato una serata nella scorsa estate a favore di
Piccole Stelle onlus dell’Ospedale Versilia, associazione che si occupa del sostegno ai neonati prematuri e alle loro famiglie.
L’iniziativa si era già svolta nel 2008 con grande successo di pubblico. Purtroppo questa volta le condizioni del tempo sono state molto avverse, ma i Campanari hanno voluto devolvere comunque una somma
importante all’associazione benefica, ricavata dalle
loro manifestazioni estive. La donazione è avvenuta
nel corso di un’ottima cena preparata dai Campanari
ed è stata ricevuta da Massimo Genni, nuovo presidente di Piccole Stelle.
Dopo otto anni di guida dell’associazione,infatti, la
Presidente Chiara Sacchetti, ha passato il testimone
ad un ‘papà’, già tra i soci fondatori di Piccole Stelle
nel 2002. Nell’assemblea statutaria è stato rinnovato
anche il consiglio direttivo che risulta composto da:
Chiara Peri, vicepresidente, Daniela D’Agostino, segretario, Ersilio Belcore tesoriere, Franca Barberi,
Ilaria Merusi, Luigi Gagliardi, consiglieri.
I danni da fumo
Importante pubblicazione prodotta dal Dipartimento di Salute degli Stati Uniti di America ad opera dell’Office of Surgeon General, una commissione che affianca la Presidenza nelle scelte strategiche in campo sanitario. Riguarda i danni da fumo di sigaretta, che si ritiene saranno la causa di morte di un persona su
cinque nel prossomo futuro e che causano la spesa di oltre 200 bilioni di dollari per spese sanitarie e perdita di produttività. danni che, in sintesi, possono essere così riassunti:
1. Non esiste un livello minimo di fumo di sigaretta privo di rischio per la salute;
2. Il fumo danneggia il DNA e favorisce lo sviluppo di tumori;
3. il fumo danneggia le arterie, conducendo a patologie gravi cardiovascolari;
4. Smettere di fumare è il solo mezzo per diminuire la gravità del danno che porta anche alle malattie ostruttive polmonari croniche.
8
Avviso alienazione impianto automatizzato
magazzino farmaceutico
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
Nel Giugno 2001, in previsione dell’apertura del nuovo Ospedale “Versilia” l’A.U.S.L. n. 12 provvedeva
ad acquistare dalla Ditta UTIT Wagner Automazione
S.p.A. con sede in Modena un impianto di stoccaggio, movimentazione ed automazione/meccanizzazione del Magazzino Farmaceutico. L’impianto è entrato materialmente ed operativamente in funzione
nel Giugno dell’anno 2002 in coincidenza con l’apertura del nuovo ospedale. Ha lavorato per circa cinque anni e cioè fino a quando con l’unificazione della funzione acquisti sotto l’ESTAV disposta ai sensi della L.R.T. n. 40/2005 è stato realizzato il nuovo
magazzino farmaceutico di Area Vasta che provvede
giornalmente alla fornitura di farmaci e presidi medici per le sei Aziende che fanno parte dell’Area Vasta Nord/Ovest (USL n. 1 di Massa, USL n. 2 di Lucca, USL n. 5 di Pisa, USL n. 6 di Livorno e Azienda
Ospedaliera Universitaria di Pisa).
Attualmente l’impianto è inutilizzato ma in buono stato di manutenzione e la Direzione Aziendale è venuta nella determinazione di provvedere all’alienazione
del suddetto impianto che risulta costituto dalle seguenti componenti:
n. 1 Commissionatore Automatico;
n. 1 Linea di accumulo e Movimentazione;
n. 1 Linea di trasporto colli interi;
n. 1 Impianto elettrico e cablaggio;
n. 1 Hardware e Software del sistema;
n. 1 Scaffalature per pallet;
n. 1 Scaffalature statiche per Picking e scorte.
L’alienazione verrà aggiudicata ad offerta libera e
al migliore offerente. Le offerte dovranno pervenire in busta chiusa al protocollo generale dell’AUSL n. 12 di Viareggio Via Aurelia n. 335 - 55041 Lido di Camaiore (LU) entro e non oltre le ore 12,00
del 31/01/2011 con consegna a mano o spedizione
a mezzo raccomandata A.R.. All’esterno della busta
dovrà essere riportata in modo ben visibile la dicitura
“contiene offerta per acquisto impianto automatizzato
Magazzino Farmaceutico” oltre al Cognome e Nome
o Ragione Sociale del concorrente e il suo indirizzo.
Unitamente all’offerta dovrà essere allegato assegno
circolare del valore corrispondente al 20% del prezzo
offerto intestato “Azienda USL 12 di Viareggio” quale deposito cauzionale e a garanzia dell’impegno assunto dal contraente.
Sono a carico dell’aggiudicatario tutti i lavori di smontaggio e asporto dell’impianto alienato. Lo smontaggio dovrà essere effettuato a regola d’arte e in modo
tale da non arrecare alcun danno alla struttura immobiliare in cui è attualmente allocato. L’aggiudicatario
prima di iniziare le operazioni di smontaggio dovrà effettuare il versamento dell’intera somma offerta presso il Cassiere della AUSL – Cassa di Risparmio di Firenze – Agenzia Via S.Francesco – Viareggio, IBAN
IT34G0616024800000000701C01 o mediante assegno circolare di pari importo come sopra intestato.
Il deposito cauzionale sarà restituito al termine dei
lavori di smontaggio ed asporto e previa verifica dello stato della struttura immobiliare ove l’impianto è
allocato. I soggetti interessati potranno prendere visione, sul posto, dello stato degli arredi telefonando all’Ufficio Attività Economali e Servizi Logistici Dr.
Enzo Stamati tel. 0584/6059489 Fax 0584/6059493
e-mail: [email protected] per concordare il
sopralluogo.
Il Direttore Generale
Dott. Giancarlo Sassoli
Il “Percorso Sanitario” di Carlo Biondi
è completato e terminato
Come sempre succede nella vita c’è sempre
un momento in cui si ripensa, si riflette, si riesaminano gli attimi che
uno dopo l’altro si sono
susseguiti creando i fotogrammi di “una storia
di vita lavorativa e di un
“vissuto professionale”.
In questo momento particolare, dopo aver deciso, per mia scelta, di
terminare qui il mio percorso lavorativo, colgo
l’occasione per raccontare, purtroppo sommariamente, una speciale
vita professionale, che
mi ha consentito di lavorare con Presidenti, Direttori, Primari, Medici
e, soprattutto con Amici
veri e Colleghi quali sono stati per me “tutti” in
questi anni di orgogliosa,
rispettosa, dedizione e
collaborazione.
La mia storia professionale, inizia nel 1967, a
diciassette anni e mezzo,
quando allievo infermiere, timidamente mi sono
presentato, proveniente
dal mondo rurale, ma soprattutto, contro il parere della mia famiglia, che
non condivideva ne approvava la mia scelta di
vita, perché come sostenevano loro, era fra “sofferenze e malattie”. La
mia caparbia volontà e la
voglia di una professione che mi desse la sensazione di essere d’aiuto
agli altri nei momenti difficili, mi ha portato, attraverso un percorso vissuto nel “mondo sanitario”,
talvolta tortuoso, difficile,
spesse volte impercorribile, fino ad oggi, che
ho scelto e deciso di lasciare. Sollecitato dalle
scelte di “governo” ma
soprattutto per dare spazio alle leve emergenti,
come è doveroso e giusto fare.
La spontaneità, la genuinità, la generosità e
la mia volontà mi hanno
consentito da subito di
godere di ottimi rapporti
con tutti, e il piacere di
lavorare con le diverse
Direzioni e nelle Strutture che in questi quarantatre anni si sono susseguite. Gli attenti insegnamenti della mia famiglia, i consigli, con l’intercalare dialettico, simpatico, colto ed attento di
mio padre, il sostegno e
la stima costante di mia
moglie, amica e compagna di vita, la stima e l’affetto delle mie figlie, mi
hanno consentito di forgiare il carattere, il modo
di vedere e prendere la
vita e, soprattutto il comportamento che ha sempre fatto si che intorno a
me ci fosse un “clima” di
tranquilla sicurezza dove
trovare sempre un valido
aiuto, anche e soprattut-
to nei momenti più difficili, potevo contare su
“tutti”, sempre pronti a
darmi una mano ad affrontare gli innumerevoli problemi della “nostra
professione”. Così come
loro la trovavano in me.
Carissimi e stimatissimi Presidenti, Direttori, Dirigenti, Colleghi e
Collaboratori, consentimi di ringraziarvi, per
quanto possibile, di tutti
i momenti belli che abbiamo trascorso insieme, al “Tabarracci”, nei
dieci anni della “Scuola Infermieri”, in quel del
“Versilia” e, soprattutto
per quando e quanto con
molti di Voi ho lavorato fianco a fianco nelle
giornate di lavoro, a volte “tremende”, che questo lungo percorso mi ha
e ci ha fatto vivere. Dove
le giornate di intenso lavoro venivano ripagate
da semplici gesti di sti-
ma, di approvazione e
di affetto.
Ricordi di momenti vissuti intensamente e felicemente, che ancora oggi riescono a farmi sorridere e allo stesso tempo
commuovere, soltanto al
pensiero di averli vissuti
“GRAZIE”.
Vi ringrazio in particolar
modo per il grande entusiasmo, per l’attaccamento nel lavoro, per la
considerazione ed il rispetto che avete sempre
dimostrato nei miei confronti ed anche per questo sono e sarò sempre
riconoscente riservandovi un posto speciale
nel mio cuore. Anche
per quelli che mi hanno
vissuto come un “antagonista da combattere”
perché a modo loro, mi
hanno trasmesso e dato
qualcosa. Nel contempo
Vi informo che è sempre
stato il mio più grande e
imprescindibile desiderio, uscire felice e soddisfatto da questo “mondo sanitario,” in silenzio,
senza festeggiamenti ne
addii. Voglio uscire come
tanti anni fa, quando ne
sono entrato a far parte
da emerito sconosciuto.
Pertanto vi chiedo profondamente e con ferma
convinzione, se ne avete
avuto pensiero, di non
dare adito ad iniziative
di festeggiamenti, regali
d’addio, ricordi , adozioni a distanza, donazioni
o di qualunque altra cosa li rappresenti. Tutto
questo turberebbe profondamente la mia felicità, che senza peccare
di presunzione, dopo tutti questi anni, credo di
meritarla.
Grazie ancora con tutto
il cuore.
Carlo Biondi
9
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
LE ATTIVITÀ DELL’ATORN
Sabato 27 Novembre,
si è riunita l’assemblea
ordinaria dell’Atorn (Associazione Toscana per
la Ricerca Neurologica)
per il rinnovo delle cariche dei Componenti della Giunta Esecutiva. Con
voto unanime sono stati
riconfermati il Dott. Gianfranco Antognoli come
Presidente dell’associazione, il Professor Ubaldo Bonuccelli, Direttore
Scientifico, e Luigi Nannipieri, Vicepresidente.
Riconfermati anche la
Ottovolante International, responsabile della
Comunicazione, e Pietro di Marco, segretario.
Mirko Lippi è il nuovo te-
soriere. Tra i componenti
della giunta troviamo Roberto Caparvi, Gabriele
Beni, Carlo Bonuccelli,
Sergio Cortopassi, Manrico Nicolai, Alessandro
Lippi,Sono stati inoltre
nominati Presidenti Onorari il Professor Alberto
Muratorio e il Ragionier
Brunello Farnesi.
Dopo l’assegnazione
delle cariche, nella sala
dell’Hotel Plaza si è parlato delle nuove iniziative
dell’associazione e presentato il nuovo calendario d’arte dell’Atorn dal
titolo Le stagioni dei Ricordi, realizzato dal pittore lucchese Riccardo
Benvenuti. Il calendario,
ha l’obiettivo di raccogliere fondi per la ricerca neurologica, aumentando la consapevolezza
che molte malattie neurologiche possono essere curate e prevenute. E rimanendo in tema
di ricerca è stato dato il
benvenuto al Dott. Zanadaory, medico del Madagascar a cui è stata assegnata un’importante
borsa di studio intitolata
a Muhammad Alì, istituita nell’ambito del Progetto Hope grazie alla collaborazione tra l’associazione Arpa (creata per
promuovere le attività di
ricerca e aggiornamento
in campo medico chirur-
gico) presieduta dal Professor Franco Mosca, e
il Professor Ubaldo Bonuccelli.
La suddetta borsa di studio ha permesso al Dott.
Zanadaory di arrivare in
Italia e di intraprendere un lungo stage sullo
studio del morbo di Parkinson presso l’Ospedale Versilia e il reparto di
Neuroriabilitazione Universitaria dell’Azienda
Ospedaliera Universitaria Pisana. Hope è un
progetto nato all’interno
dell’Associazione ex Allievi della Scuola Superiore Sant’Anna ed è sostenuto dalla Fondazione Arpa che collabora da
anni con la Fondazione
Muhammad Ali da cui ha
ricevuto un finanziamento di 45000 dollari attraverso il suo Presidente
Onorario, il Maestro Andrea Bocelli. Il Dott. Zanadory, 53 anni, in Madagascar riveste il ruolo
di responsabile dei reparti di Psichiatria e Neurologia nel più importante ospedale malgascio,
ed è stato segnalato dal
Professor Luigi Bellini
che per il Madagascar
ha fondato la Next Onuls
ed aperto un centro clinico ad Antsiranana, centro in cui sta lavorando
Suor Ortensia Rasamimanana Slonirina Ron-
dro, che grazie all’Arpa e
al Progetto Hope ha già
seguito uno stage di cinque mesi presso la Microbiologia Universitaria
di Pisa.
È stato annunciato inoltre
na nuova veste della pagina internet www.atornweb.it, ideata e realizzata dall’Ingegner Alessandro Bongiorni, che
dal 2006 ne segue l’evoluzione con grande impegno. Con i sui 20.000
contatti, il nuovo sito, oltre che ad un completo
restyling, si propone di
dare maggior evidenza
ai contenuti più importanti, come per esempio le ultimissime notizie riguardanti la ricerca
(attualmente è possibile
leggere di una scoperta
importantissima, da parte di medici italiani, legata alla cura del tumore al
cervello), o il calendario
aggiornato delle iniziative promosse dall’associazione (convegni, presentazioni di libri, spettacoli, foto e video dei principali eventi), consentendo anche agli utenti meno esperti di mouversi
al suo interno con estrema facilità, raggiungendo dalla homepage qualunque parte del sito con
un semplice click!
All’indirizzo internet
dell’Atorn, presente anche sui maggiori social
network della rete, tra
cui Facebook e Twitter,
è possibile accedere a
tutte le informazioni necessarie su tutte le attività dell’associazione tra
le quali ricordiamo il periodico Amici del Cervello News.
IL BILANCIO DELL’ASSOCIAZIONE ROBERTO PARDINI
L’Associazione Roberto Pardini nasce nel febbraio 2010 in memoria di Roberto morto il 25 aprile 2009 per aritmia cardiaca, lo scopo della associazione e
quello di dotare centri sportivi, aziende, luoghi pubblici frequentati come centri
commerciali ecc. di defibrillatori automatici con lo scopo di prevenire la morte
per arresto cardiaco.
Durante questi otto mesi di attività siamo riusciti a donare defibrillatori per
centri sportivi, cantieri navali, piscine, associazioni di volontariato ecc. con
grande soddisfazione ed orgoglio l’associazione vuole mettere a conoscenza
gli obiettivi raggiunti:
Cantiere navale Azimut/Lusben Viareggio
Cantiere navale Benetti Viareggio
Cantiere navale San Lorenzo Viareggio, massa, ameglia (3 defibrillatori)
Cantiere navale Codecasa Viareggio (codecasa1-2-3 3 defibrillatori)
Cantiere navale Perini Viareggio
Piscina comunale Massarosa
Misericordia di Stiava
Misericordia delle Sei Miglia Camaiore
Centro Sportivo Migliarina Viareggio
Centro Sportivo Campo d’Aviazione Viareggio
Comune di Sestola (Mo) presso sede Avap
Campo Sportivo Piano di Mommio
L’attivita della associazione continuerà il prossimo anno con alcuni obiettivi
prefissati; due centri sportivi, la zona pedonale di Viareggio ed inoltre alcune
aziende dove abbiamo già avuto contatti. In tutte le realtà dove è stata effettuata la donazione, vi sono più persone che hanno fatto il corso Blsd presso
il 118 della città.
Associazione Roberto Pardini
10
COSTRUIRE OGGI
IL DOPO DI NOI
Preoccupazione, timore, in alcuni casi vera e
propria angoscia sono i sentimenti che provano i genitori di ragazzi e ragazze disabili quando pensano al futuro, a quando i figli resteranno soli, senza l’assistenza dei familiari. Questo
tempo a venire comunemente viene chiamato
“dopo di noi”, discuterne significa toccare alcuni
aspetti delicatissimi dal punto di vista emotivo
ma anche dal punto di vista pratico, per i problemi giuridici, economici, assistenziali ed abitativi che comporta.
Si intitola “Costruire oggi il dopo di noi” la giornata di studio e di confronto che la cooperativa
C.RE.A di Viareggio ha organizzato per mercoledì 1° dicembre, a partire dalle ore 15.30,
nell’auditorium della Fondazione Banca del
Monte di Lucca, in piazza San Martino 7, a
Lucca. Alla presentazione interverranno Vera
Caruso, presidente della Cooperativa C.RE.A,
Alberto Del Carlo, presidente della Fondazione
Banca del Monte di Lucca e Luigi Sonnenfeld
per ARCA una casa per l’Handicap.
L’occasione per discutere e confrontarsi su
questa materia tanto complessa e delicata nasce dalla presentazione dei risultati della ricerca-intervento che CREA ha effettuato nel corso del 2010 per comprendere meglio il quadro
d’insieme provinciale e per dare voce a chi - genitori e familiari dei disabili, operatori, assistenti
sociali e responsabili all’interno di cooperative,
associazioni ed enti pubblici - si occupa dell’assistenza, della cura e della gestione di persone
disabili a Lucca, in Versilia e nella Valle del Serchio. Uno degli intenti è anche quello di dare il
via ad una percorso più lungo e articolato capace di stimolare ed accompagnare la costituzione di un sistema e di una rete provinciali di servizi per il dopo di noi, in modo da offrire ai cittadini e alle cittadine aiuti e riferimenti per la cura
e la gestione delle persone disabili.
La ricerca è stata resa possibile grazie al finanziamento di Fondazione Banca del Monte di
Lucca e ARCA una casa per l’Handicap, mentre
il convegno ha ricevuto il patrocinio della Provincia di Lucca. Dopo una breve presentazione
dei risultati dell’indagine, si terrà la tavola rotonda con la partecipazione di Antonella Vassalle
per la Regione Toscana, di Elena Vivaldi, ricercatrice della Scuola Superiore S. Anna di Pisa,
esperta del “dopo di noi”, e dei rappresentanti
di tre importanti realtà della provincia di Lucca, vale a dire l’Associazione “Il tetto per noi” di
Piano del Quercione (Massarosa), l’ANFFAS di
Lucca e la Fraternita di Misericordia di Corsagna (Borgo a Mozzano). La tavola rotonda sarà coordinata da Claudio Castegnaro dell’IRS,
Istituto Ricerche Sociali. Dopo i contributi di chi,
a vario titolo, ha maturato un’esperienza diretta e approfondita sulla disabilità e sul “dopo di
noi”, sarà la volta di Antonio Elmi, direttore dei
Servizi Sociali della ASL 2 di Lucca, e di Luce
Gatteschi, direttore dei Servizi Sociali della ASL
12 di Viareggio, che potranno indicare vie percorribili e impegni concreti.
Il pomeriggio si chiuderà con gli interventi di familiari dei disabili e di rappresentanti delle associazioni e delle cooperative presenti al convegno. Per informazioni contattare la cooperativa CREA, via Virgilio 222 Viareggio, telefono
0584.384077.
www.coopcrea.it
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
STOP ALL’AIDS
Giovedì 2 dicembre 2010
al Teatro Jenco Viareggio “Stop all’Aids”, in occasione della Giornata mondiale per la lotta
all’Aids.
Questo il programma
dettagliato:
• Ore 11.00 saluti della Autorità: Dott. Luca
Lunardini Sindaco Comune di Viareggio; Rag.
Vittorio Fantoni Assessore Politiche Giovanili Comune di Viareggio;
Dott. Antonio Tedeschi
Assessore al Decentramento Comune di Viareggio; Dott. Franco Barghini U.F. Igiene e Sanità
Pubblica Dipartimento di
Prevenzione Ausl12 Viareggio; Dott.ssa Maria
Vittoria Sturaro U.O.S.
Promozione della Salute
Ausl12 Viareggio; M. Cristina Tognetti ANLAIDS;
Alessia Bozzan Pervoibambini Onlus.
• Ore 11.10 Proiezione
del cortometraggio “C’è
ancora bisogno del Lupo?” Mediateca regionale toscana.
• Dibattito.
• Ore 12.00 Proiezione
del documentario “Volti Positivi Sudafrica, un
viaggio per ripensare
l’aids”.
• Testimonianze.
• Conclusione ore 13.00.
Certificato per la patente di guida
La legge di riforma del codice della strada approvata nel mese di agosto ha tra l’altro stabilito l’obbligo
di presentare al momento della visita medica di idoneità al rilascio o il rinnovo della patente auto il certificato del medico curante che attesti la presenza o meno di malattie che possono influenzare la capacità di guida. Il certificato è necessario per le viste effettuate presso gli ambulatori della ASL che presso l’ACI o le scuole guida. È necessario altresì anche per i soggetti diabetici, in aggiunta alla relazione
del centro antidiabetico.
Si invitano pertanto ai cittadini a presentarsi alla visita per il rilascio/rinnovo della patente auto muniti di
tale certificato. In caso contrario, infatti, la visita non potrà essere effettuata.
Portala sempre con te
Al fine di evitare spiacevoli disguidi nell’erogazione dei servizi sanitari, l’Azienda Usl 12 di Viareggio ricorda che ai sensi delle vigenti disposizioni in materia per prenotare ed accedere alle prestazioni sanitarie, qualunque esse siano, dai ricoveri ospedalieri alle visite specialistiche, agli esami di laboratorio
etc. è necessario esibire la Tessera Sanitaria (vecchio o nuovo formato dotato di microchip), insieme
alla prescrizione del medico curante. La Tessera Sanitaria consente il riconoscimento della persona ai fini dell’accesso ai servizi sanitari, in quanto contiene
il codice fiscale, anche in braille per gli ipovedenti, e
per questo costituisce uno degli strumenti fondamentali per il monitoraggio della spesa sanitaria da parte
delle istituzioni statali e regionali al fine di conoscere
e governare al meglio le risorse impiegate in Sanità.
A tal proposito ricordiamo che presso l’Ospedale
“Versilia” e nei presidi distrettuali della Usl sono stati
allestiti appositi sportelli per attivare la Carta Sanitaria Elettronica (in corso di distribuzione a domicilio di
tutti i cittadini toscani) che oltre a mantenere le stesse funzioni già presenti nella vecchia Tessera Sanitaria, consentirà di accedere ai dati sanitari raccolti
nel Fascicolo Sanitario Elettronico. Riassumendo, la
nuova Tessera Sanitaria Elettronica ha quattro funzioni:
1) Tessera Sanitaria: riconoscimento del cittadino per
l’erogazione di prestazioni da parte del Servizio
Sanitario Regionale;
2) Codice Fiscale;
3) T.E.A.M.: Tessera Europea Assistenza Malattia nei
Paesi dell’Unione Europea, Islanda, Norvegia e
Svizzera;
4) CSN: Carta Nazionale dei Servizi.
11
Anno 11 Numero 12 Dicembre 2010
Azienda U.S.L. 12 Versilia
Via Aurelia 335, 55043 Lido
di Camaiore (Lu)
C.F. P.I. 00523180461
* Centrale operativa Versilia
Soccorso tel. 118
* Centralino Azienda U.S.L.
tel. 0584/6051
* Centro unificato prenotazioni (C.U.P.) tel. 840011550
* U . R . P. ( U f f i c i o Re lazioni con il Pubblico)
tel. 0584/6055287, tel.
0584/6055288, tel. 0584/
6059421 Numero verde tel.
800297211
* Portineria Direzione Aziendale Villa Pergher
tel. 0584/6059517
fax 0584/67646
* Direzione Aziendale
Segreteria del Direttore Generale, Direttore Sanitario,
Direttore Amministrativo,
Direttore Servizi Sociali,
Responsabile Staff. tel.
0584/6059515
* Coordinatore Sociale
Segreteria
tel.
0584/6059647
Assicurazione qualità tel.
0584/6059571
Promozione della Salute
tel. 0584/6059860
Formazione
tel. 0584/6059252
tel. 0584/6059234
tel. 0584/6059237
tel. 0584/6059240
tel. 0584/6059212
Medico competente ex
D.L.626 tel. 0584/6055360
* Amministrazione contabile e
patrimoniale
Acquisti tel. 0584/6059459, fax
0584/6059501
Economato
tel. 0584/6059489
fax. 0584/6059493
Patrimonio
tel. 0584/6059467
Ragioneria tel. 0584/6059473
fax. 0584/6059468
* Controlli di gestione, tel.
0584/6059464
* Sistema informativo e tecnologie Informatiche tel. 0584/6059426,
tel. 0584/6059428 tel.
0584/6059567
* Gestione del personale
Concorsi tel. 0584/6059475
Gestione economica tel.
0584/6059451
Gestione previdenziale tel.
0584/6059454
Politiche incentivanti tel.
0584/6059521
Re l a z i o n i s i n d a c a l i t e l .
0584/6059477
Rilevazione e controllo orario
tel. 0584/6059438
Stato giuridico e matricolare
tel. 0584/6059481
* Nuove opere e manutenzione
immobili
tel. 0584/6059432
tel. 0584/6059433
* Tecnologie sanitarie e servizio
prevenzione protezione
Ufficio tecnico
tel. 0584/6059432
fax. 0584/6059431
Servizio prevenzione e protezione tel. 0584/6059445, tel.
0584/6059444
* Portineria Ospedale Versilia tel. 0584/6055347, fax.
0584/6055282
* Analisi chimico-cliniche, Segreteria tel. 0584/6055356, tel.
0584/6055331, 0584/6055332
* Stanza Mortuaria tel. 0584
- 6055553 fino alle ore 24.00
oppure 0584 - 6055532 dalle
ore 22.00
* Anatomia patologica, Segreteria tel. 0584/6055525, tel.
0584/6055526
* Vigili giurati (Securitas)
tel. 0584/6055623
* Cappella - Parroco
tel. 0584/6059781
*Progetti Informatici di
Area Vasta
tel. 0584/6059557
* Affari generali e legali
0584/6059646
Legale e contratti
tel. 0584/6059504,
tel. 0584/6059562,
fax. 0584/6059641
Convenzioni uniche nazionali
tel. 0584/6059642
Protocollo tel. 0584/6059652
- 0584/6059651
fax. 0584/6059650
Auditorium Ospedale Versilia
tel. 0584/6059592
Biblioteca tel.
0584/6059591
* Anestesia e rianimazione,
Caposala tel. 0584/6055272
* Terapia del dolore
tel. 0584/6057171
* Assistenza infermieristica
ospedaliera
tel. 0584/6059414
fax. 0584/6059413
* Assistenza sociale, portineria
sede Via Comparini Viareggio tel.
0584/385920, fax. 0584/385931,
U.O. Strutture assistenza
sociale tel. 0584/6059228 0584/6059209 - 0584/6059235
- fax 0584/6059245
* Cardiologia, Stazione infermieri tel. 0584/6059721
* Centro trasfusionale-Immunoematologia, reception tel.
0584/6055275
fax. 0584/6055367
Numeri utili
* Chirurgia generale
Sala operatoria, Caposala tel.
0584/6055296
tel. 0584/6055297
Reparto 1 Caposala
tel. 0584/6058623
fax. 0584/6058762
Stazione infermieri 1
tel. 0584/6058630
Reparto 2 Caposala
tel. 0584/6058608
Stazione infermieri 2
tel. 0584/6058615
* Day Hospital Chirurgico
Stazione infermieri
tel. 0584/6058725, Capo sala
tel. 0584/6058726
* Senologia, riferimento infermieristico
tel. 0584/6058618
* C.O.R.D. (Centro Oncologico
di Riferimento Dipartimentale) tel. 0584/6058673, fax.
0584/6058696
Unità cure palliative
tel. 0584/6058698
Coordinamento donazioni e
trapianti tel. 0584/6059400
* Dermatologia, segreteria tel.
0584/6058661,
Caposala tel. 0584/6058665
* Diabetologia, segreteria tel.
0584/6059631
* Direzione sanitaria ospedaliera, segreteria 0584/6059582
tel. 0584/6059583
Ufficio Rilascio Cartelle Cliniche, tel. 0584/6055286 solo per
informazioni
Sabato chiuso
* Emergenza-pronto soccorsoaccettazione, Caposala tel.
0584/6055260
fax. 0584/6055268
Stazione infermieri tel.
0584/6055370
* Farmaceutica, ufficio al pubblico tel. 0584/6059410, fax.
0584/6059420
Farmacia fax. 0584/6055515,
Laboratorio farmaceutico
fax. 0584/6055509
* Hospice, Caposala tel.
0584/6058701, stazione infermieri tel. 0584/6058700
* Medicina generale 1, Caposala
tel. 0584/6058748, stazione
infermieri tel. 0584/6058743,
tel. 0584/6058744
Day hospital, Caposala tel.
0584/6058761, accettazione
tel. 0584/6058754
* Medicina generale 2, Caposala
tel. 0584/6058736, stazione
infermieri tel. 0584/6058731,
tel. 0584/6058732
* Medico Competente tel.
0584/6059553
* Nefrologia, Caposala tel.
0584/6058650, stazione infermieri tel. 0584/6058652
Dialisi Caposala tel. 0584/
6059596
reception tel. 0584/6059492
* Neurologia, accettazione tel.
0584/6059539
tel. 0584/6059543
* Neuropsichiatria infantile,
segreteria Tabarracci Viareggio
tel. 0584/6059236, ambulatorio
ospedale tel. 0584/6059528
* Oculistica, Caposala tel.
0584/6059739, stazione infermieri tel. 0584/6059737, tel.
0584/6059743
* Oncologia medica
Degenza: stazione infermieri
tel. 0584/6058677
Day Hospital: stazione infermieri tel. 0584/6058753
* Ortopedia,
segreteria 0584/6059704, Caposala tel. 0584/6059703, stazione
infermieri tel. 0584/6059701,
Day hospital stazione infermieri
tel. 0584/6059706
* Ostetricia e ginecologia
Sala parto accettazione tel.
0584/6055337
Ostetricia Caposala tel.
0584/6059753
stazione infermieri tel.
0584/6059754
Ginecologia Caposala tel.
0584/6059733
stazione infermieri tel.
0584/6059729
* Otorinolaringoiatria, Caposala
tel. 0584/6058654, stazione
infermieri tel. 0584/6058659
* Pediatria, Caposala tel.
0584/6059764, stazione infermieri tel. 0584/6059767,
accettazione U.T.I.N. tel.
0584/6059756, Pronto soccorso
pediatrico tel. 0584/6059768
* Poliambulatorio 1
tel. 0584/6059602
* Poliambulatorio 2
tel. 0584/6059554
* Preospedalizzazione
tel. 0584/6055335
fax 0584/6055389
* Psichiatria,
segreteria tel. 0584/6055239,
fax. 0584/6055237,
stazione infermieri tel.
0584/6055242
* Psicologia, tel. 0584/6055358,
ambulatorio ospedale tel.
0584/6059551
Tabarracci Viareggio tel.
0584/6059342
Forte dei Marmi tel.
0584/85342
* Radiologia, segreteria - accettazione tel. 0584/6055216 - tel.
0584/6055217
* Riabilitazione-Recupero e
rieducazione funzionale, segreteria tel. 0584/6059744
stazione infermieri tel.
0584/6059747, Centro ausili
tel. 0584/6055306
* Riabilitazione funzionale
Ospedale Versilia
tel. 0584/6055307,
Tabarracci Viareggio tel.
0584/6059206, Seravezza tel.
0584/6056705
* Urologia, stazione infermieri
tel. 0584/6058646
Dipartimento Prevenzione
Sede Pietrasanta
Presidio “P. Lucchesi”, via Martiri di S. Anna 12 - Segreteria
tel. 0584/6058911-2-3-0 - fax
0584/6058864
* Igiene degli alimenti e della
nutrizione fax 0584/6058864
* Igiene e sanità pubblica fax
0584/6058864
* Sanità Pubblica Veterinaria
fax 0854/6058926
* Nuovi Insediamenti Produttivi (N.I.P.), segreteria tel.
0584/6058879
* Prevenzione, igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro fax
0584/6058929, Numero verde
800/235303
Sede Viareggio
Presidio “G. Tabarracci”, via
Antonio Fratti 530
* Medicina legale, segreteria tel. 0584/6059351 - fax
0584/6059355
*Medicina dello sport, Segreteria tel. 0584/6059326 - fax
0584/6059325
Unità funzionali
territoriali
* Attività consultoriali
Consultorio adolescenti Lido di
Camaiore tel. 0584/67876
Consultorio familiare Viareggio
Terminetto tel. 0584/30829
Consultorio familiare Lido di
Camaiore tel. 0584/67876
Consultorio familiare Querceta
tel. 0584/742194
Consultorio Nutrizionale
Tabarracci Viareggio
tel. 0584/6059339
* Disabilità, segreteria tel.
0584/385902
* Inclusione Sociale tel.
0584/385905
* Salute mentale adulti, segreteria tel. 0584/6055239
Centro salute mentale Camaiore tel. 0584/987712
Centro salute mentale Pietrasanta tel. 0584/738572
Centro salute mentale Viareggio
tel. 0584/385925
* Salute mentale infanzia adolescenza, segreteria tel. 0584/6059236, fax.
0584/46202
* Sert (dipendenze, tossico di-
pendenze ed alcolismo)
Viareggio tel.
0584/6056620
fax. 0584/46202
Centro Anti Fumo
tel. 0584/6056620
Distretto
Pietrasanta
tel. 0584/6058817
tel. 0584/6058818
tel. 0584/6058821
fax. 0584/6058822
Arni tel. 0584/789088
Forte dei Marmi
tel. 0584/83873
fax. 0584/83896
Querceta
tel. 0584/742194
tel. 0584/768395
fax. 0584/743333
Ponte Stazzemese
tel. 0584/770023
ore 8 - 13 dal lunedì al
sabato
Camaiore
tel. 0584/6056413
tel. 0584/6056419
fax. 0584/6056420
Camaiore portineria
tel. 0584/6056400
Lido di Camaiore
tel. 0584/619108
Assistente Sociale
tel. 0584/617419
Consultorio
tel. 0584/67876
Massarosa
Ufficio Vaccinazioni tel.
0584/938234
Sportello Farmaceutico
tel. 0584/93020
Assistente Sociale
tel. 0584/939768
fax 0584/938346
Centro Diurno
Stiava tel. 0584/92540
Tabarracci Viareggio
Portineria
tel. 0584/6059211
Segreteria
tel. 0584-6059222
fax 0584-6059225
Formazione
fax. 0584/6059230
tel. 0584/6059233
tel. 0584/6059244
Radiologia
tel.0584/6059250
Segreteria
tel. 0584/ 6059216
fax 0584/6059254
Viareggio Terminetto
tel. 0584/437532
Torre del Lago
tel. 0584/340463
Nota: per ragioni tecniche l’elenco dei numeri
telefonici potrà essere
soggetto ad alcune successive variazioni, sarà
nostra cura provvedere
tempestivamente agli
aggiornamenti necessari;
inoltre saremo grati a tutti
coloro che ci segnaleranno
inesattezze.
* Comunicazione Multimediale tel. 0584/6059783