ste
ento fe
allestim oncini
l
con pal
alo
ioni reg ive
confez
us
l
c
li ed es
origina
ili
enticab
o indim e feste
m
ia
d
n
e
r
le tu
VIAREGGIO
Via Aurelia Sud 32, ang. Via Minghetti
Tel. 0584.396280
[email protected]
Anno 11 Numero 9 · Settembre 2010 · Distribuzione Gratuita
Percorso Sanità - Periodico di informazione e documentazione dell’Azienda USL n° 12 di Viareggio - Autorizzazione del Tribunale di Lucca n° 727/2000
del 15 - 06 - 2000 - Direttore Responsabile Stefano Pasquinucci - Stampa Coop. Nuova Cesat (FI) Tiratura 10.260 copie - Edito da Agenzia Italia Servizi &
Comunicazioni, Via C. Battisti 158 - 55049 Viareggio (LU) - tel. 0584.961082, e-mail: [email protected] - Direttore: Enrico Salvi. Comitato di Redazione:
Claudio Rapalini - Giuliano Angotzi - Giulio C. Guidi - Antonio Latella - Fabio Michelotti - Maria Luce Gatteschi - Bruno Salis (Fimmg) - Alessandro Del Carlo
(S.N.A.M.I.- MG - A.M.A.V.) - Francesco Gattai - Stefano Pasquinucci - Rodolfo Borghetti - Roberto Della Cerra - Enrico Catelani - Redazione: Agenzia
Italia Servizi & Comunicazioni via C. Battisti 158 tel. 0584.961082 - 55049 Viareggio - Redazione: AUSL n° 12 di Viareggio, Via Aurelia 335 - 55043 Lido di
Camaiore (LU) - U.R.P. Uff. Relazioni con il Pubblico Ospedale “Versilia” tel. 0584.6055287 - 55043 Lido di Camaiore - email: [email protected]
Gli articoli firmati impegnano esclusivamente i rispettivi autori. I testi e le informazioni pubblicate, nonostante la cura e l’attenzione adottate, possono contenere inesattezze involontarie,
e pertanto ce ne scusiamo anticipatamente. Prodotti illustrati, consigli d’uso, indirizzi e orientamenti igienico-sanitari suggeriti e/o proposti, rappresentano una libera scelta redazionale
espressa nell’interesse dei lettori. L’Editore non assume alcuna responsabilità circa la corrispondenza di quanto pubblicato rispetto ad eventuali discordanze verificate dai lettori stessi.
ste
ento fe
allestim oncini
l
con pal
alo
ioni reg ive
confez
us
l
c
li ed es
origina
ili
enticab
o indim e feste
m
ia
d
n
e
r
le tu
VIAREGGIO
Via Aurelia Sud 32, ang. Via Minghetti
Tel. 0584.396280
[email protected]
BILANCIO ECOLOGICO
SECONDA EDIZIONE
Risulta ormai sempre più
evidente che le condizioni
ambientali di un Paese, di
un territorio rappresentano uno dei principali determinanti extra-sanitari della
salute umana.
Questa valutazione, già
nota fin dai primi principi della medicina ippocratica e successivamente dalle stesse definizioni
dell’O.M.S., si è resa ancora più evidente dall’emergere, alla fine del secolo
scorso, di una fondamentale “questione ecologica”
Il nesso ambiente-salute è
oggi al centro di qualunque
politica e attività di prevenzione e di promozione della qualità della vita, ovverosia, dello sviluppo salubre e sostenibile. L’Azienda U.S.L. 12 di Viareggio,
forte di questa consapevolezza, ne trae ispirazione per la quotidiana attività
che svolge all’interno dei
Presidi inseriti nel territorio
Versiliese.
La Gestione Sanitaria, Tecnica e Logistica dell’attività
dell’Ausl 12 di Viareggio
è da alcuni anni a questa parte fortemente legata agli aspetti
ambientali. Il processo attraverso il quale si è implementata “la
Gestione Ambientale” ha quattro
fasi ben distinte: la consapevolezza della relazione ambientesalute, la programmazione, l’attuazione e il monitoraggio.
Di fondamentale importanza risulta la chiusura del ciclo (annuale) programmazione-attuazione-monitoraggio volto al mantenimento dei risultati acquisiti.
Il secondo bilancio ecologico
2010 – 2011 rappresenta un documento che verifica quanto ottenuto sulla base delle indicazioni del bilancio precedente e
definisce le nuove attività per il
prossimo anno.
I risultati acquisiti per l’anno
2009 sono stati molto importanti, ed in una fase in cui i consumi
energetici e le emissioni in atmosfera sono sempre crescenti soprattutto negli ospedali, si è registrato un calo del 6,15 % nelle
emissioni di co2 in atmosfera ed
un calo del 3.3% dei consumi in
termini di T.E.P.
Il secondo bilancio energetico rilancia ulteriori nuove attività per
un più razionale uso dell’ener-
gia nel settore sanitario e soprattutto per riuscire a compensare attraverso nuove azioni di
risparmio energetico le sempre crescenti richieste che nuove tecnologie da una parte e lo
sviluppo del comfort per i cittadini richiedono. In particolare le
azioni previste che fanno parte
del secondo bilancio ecologico
2010-2011 sono:
• nuova linea di trigenerazione
di energia per autoconsumo e
cessione ad enel distribuzione
s.p.a.;
• riqualificazione filtrazione aria
immessa ed espulsa dei la-
boratori e degli spazi comuni
dell’ospedale versilia;
• riqualificazione ventilazione
e supervisione elettronica degli impianti dei laboratori e degli spazi comuni dell’ospedale
versilia;
• ottimizzazione trattamento aria
del blocco operatorio con ulteriore miglioramento della classe di
purezza dell’aria ambiente (classe iso 6 -> classe iso 5);
• ottimizzazione illuminazione
esterna e interna dell’ospedale
versilia con utilizzo di tecnologia
led ad altissima efficienza;
• riqualificazione termoregolazione dei poliambulatori dell’ospedale versilia;
• riqualificazione coibentazione
dei locali uffici, negozi e poliambulatori dell’ospedale versilia.
L’insieme delle azioni previste
tendono ancora una volta ad attuare una strategia complessiva
che abbiamo chiamato:
LA STRATEGIA DELLE 3 R
1 R: RIDUZIONE lo studio e l’attenzione all’architettura e all’involucro edilizio per ridurre le esigenze energetiche con l’utilizzo
della certificazione energetica
dell’edificio;
2 R: REGOLAZIONE la
corretta ideazione, realizzazione, conduzione e regolazione degli impianti e
l’appropriatezza dell’uso
dell’energia attraverso sistemi operativi come il
B.M.S.;
3 R: RINNOVABILI l’utilizzo di sistemi di produzione energetica derivanti da
fonti rinnovabili: panelli solari termici, fotovoltaci, le
pale eoliche, l’alimentazione a biomasse.
Si tratta, quindi, di uno
strumento valutativo (come questo bilancio ecologico) delle azioni in campo
energetico ed ambientale
in generale che può portare le singole aziende a
confrontarsi con le azioni
da attivare, ma anche valutando il loro impatto economico sui bilanci aziendali in termini di spese di
investimento e di risparmi
nei conti gestione.
Ing Stefano Maestrelli
Direttore Area Tecnica
Ausl12 di Viareggio
2
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
MEMBRANE EPIRETINICHE,
FORI MACULARI E
VITRECTOMIA MININVASIVA
Da alcuni mesi nel Reparto Oculistico dell’Ospedale Versilia si operano
con successo membrane
epiretiniche e fori maculari tramite interventi di
vitrectomia mininvasiva.
Molti pazienti provenienti da USL vicine e lontane si sono rivolti al nostro
centro per curare queste patologie. Spieghiamo innanzi tutto cosa sono e quali sintomi danno
queste malattie retiniche
che fino a non molti anni fa erano praticamente incurabili. All’interno
dell’occhio, come l’aria
che riempie una palla da tennis c’è il vitreo.
Il vitreo è una struttura
trasparente,“gelatinosa”
che occupa l’interno del
bulbo oculare, a diretto
contatto anteriormente
con il cristallino e posteriormente con la retina;
simile all’albume dell’uovo, tende ad aderire ai
tessuti con cui viene a
contatto. Il gel vitreale,
per le caratteristiche fisiche (alta percentuale di
acqua e proteine), rappresenta una delicata rete che conferisce trasparenza, omogeneità ed
elasticità.
Con il passare degli anni il vitreo può degenerare, contrarsi su se stesso
e staccarsi dalla retina.
Nella maggior parte dei
casi accade senza alcun
effetto negativo sulla visione.
Qualche volta può accadere, di solito in età
avanzata o in seguito a
particolari patologie oculari e sistemiche, che la
parte posteriore del vitreo che è a contatto con
la retina, prima di staccarsi, inizi a tirare sulla
retina stessa provocando
alterazioni microscopiche; la retina allora mette in moto un processo di
cicatrizzazione che porta
alla formazione di una
membrana epiretinica.
Questa trazione solleva
la retina dal suo piano e
forma delle pieghe che
danneggiano la visione
nitida degli oggetti che
osserviamo. Talora la
trazione del vitreo e le
conseguenti alterazioni
della retina possono portare alla scomparsa delle
cellule deputate alla visione distinta con la formazione di un vero e proprio foro sulla macula .
Lo scopo della chirurgia
nella “membrana maculare” è quella di rimuovere la membrana formatasi sulla superficie retinica e “nel foro” quello
di liberare i bordi del foro creatosi a livello della
macula da ogni trazione
permettendo così il completo riaccollamento; ovviamente non sarà possibile ricostituire la retina
dove questa non vi è più
a causa dell’evento descritto.
Con una visita completa dell’occhio e tramite
esami strumentali come
l’OCT (tomografia a coerenza ottica) e la fluorangiografia viene effettuata
la corretta diagnosi e, se
necessario, si procede
all’intervento chirurgico.
L’intervento chirurgico si
chiama vitrectomia,
Con sottilissimi aghi si
entra all’interno dell’occhio, si asporta il vitreo e
rimette in posizione la retina. Nel Reparto di Oculistica dell’Ospedale Versilia, anche grazie al sostegno della Direzione
Aziendale che ha fornito
uno strumento all’avanguardia, si possono effettuare interventi di chi-
rurgia vitreoretinica mininvasiva, cioè con sonde che possono arrivare
ad avere uno spessore di
1/2 millimetro.
In conclusione, con questa tecnica sono possibili interventi in anestesia
locale, tagli piccolissimi,
scarsa reazione oculare
post intervento, degenza brevissima (24 ore) e
tempi di recupero visivo
più brevi rispetto alla tecnica tradizionale.
È comunque difficile prevedere e quantificare il
recupero di questi pazienti perché mediato
dalla durata della persistenza della membrana
o dal foro e dal danno
retinico che può essere transitorio o definitivo.
Generalmente la valutazione funzionale definitiva va fatta a distanza di
3-4 mesi dall’atto chirurgico, sempre supportata
dall’analisi oggettiva delle strutture retiniche che
può essere fatta tramite
strumentazioni laser sofisticate (quali l’OCT).
U.O.C. Oculistica
Ospedale Versilia
Dott Andrea Vento
Dott. Stefano Della
Maggiore
Dott. Andrea Mannini
Dott. Paolo Martinelli
Dott.ssa Simonetta
Trivella
Consultorio
genitori, nonni e…
Dalla scorsa primavera la Ausl 12 di Viareggio ha aperto il Consultorio “Genitori, Nonni e…” uno spazio dedicato a tutti gli adulti che, con ruoli diversi, si trovano ad affiancare la crescita di ragazzi e ragazze e che avvertono
l’esigenza di avere informazioni sull’adolescenza o che hanno bisogno di
cercare strategie per affrontare specifici problemi.
Possono rivolgersi al Consultorio “Genitori, Nonni e…” i genitori, i nonni e i
fratelli più grandi, ma anche insegnanti, educatori in genere, preparatori atletici, insegnanti di danza e altro ancora: in ogni modo, adulti che siano a
contatto con ragazzi di età compresa tra gli 11 e i 21 anni. Presso il Consultorio, una Psicologa è incaricata di accogliere le persone offrendo la possibilità di un breve percorso di accompagnamento e sostegno. Se ritenuto opportuno, a completamento di questa prima esperienza di aiuto, la persona
potrà essere messa in contatto con Specialisti della Asl.
In concomitanza con l’apertura del nuovo anno scolastico, il Consultorio
“Genitori, Nonni e…” propone un ciclo di incontri gratuiti rivolti ai genitori dei
ragazzi e delle ragazze che frequentano le Scuole Medie Inferiori e Superiori della Versilia. L’importante azione di sostegno vuole offrire un percorso
orientato a condividere all’interno del gruppo esperienze, vissuti e pensieri
relativi ad alcune tematiche della relazione educativa e del percorso di crescita dei figli. In risposta a specifiche richieste, potranno essere organizzati
Gruppi di adulti su singoli temi: tali Gruppi vedranno la partecipazione della
Psicologa del Consultorio e di Specialisti esperti nel tema. Propone, inoltre,
il progetto “Adolescenza istruzioni per l’uso: comprendere gli adolescenti per aiutarli a crescere”, un ciclo di incontri rivolto ai genitori di pre-adolescenti e adolescenti. Il Consultorio “Genitori, Nonni e…” è aperto ogni martedì dalle 17 alle 19.
Non è richiesta l’impegnativa né è d’obbligo l’appuntamento; l’ attività è gratuita. Per contatti ed informazioni telefono 0584.6059321 ogni martedì dalle
16 alle 17 (risponde la Psicologa del Consultorio), e-mail genitorinonnie@
usl12.toscana.it.
NUOVI SERVIZI ALLA
MISERICORDIA DI
TONFANO
Sottoscritto un accordo tra Ausl12 di Viareggio e Fraternita Misericordia di
Marina di Pietrasanta grazie al quale, presso la sede di Villa Parisis a Tonfano, è stato inaugurato un Centro Prelievo (dal lunedì al sabato, dalle 7.30
alle 9.30) ed un servizio CUP (dal lunedì al sabato, dalle 7.30 alle 13, telefono 0584.24332). Attivo, inoltre, un servizio prelievi domiciliare. Alla cerimonia erano presenti, tra gli altri, il Direttore Generale della Ausl12 Giancarlo
Sassoli, il Presidente della Misericordia Galileo Berti, il Vice Sindaco di Pietrasanta Luca Mori ed il Parrocco Don Emanuele Morelli. Un’intesa importante e significativa, senza nessun onere per la Ausl, che evidenzia ancora
una volta l’importanza ed il valore del volontariato in Versilia, quale risorsa
insostituibile ed indispensabile per soddisfare le richieste dei cittadini.
3
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
CONTROLLI SULLE
AUTOCERTIFICAZIONI
Nell’ambito delle attività di controllo sulle autocertificazioni
previste dall’art. 71 del D.P.R. 445/00 la ASL n. 12 di Viareggio sta implementando i controlli sulle firme autocertificanti apposte dagli utenti sull’impegnativa per autocertificare la sussistenza del diritto all’esenzione dal pagamento
del ticket per una condizione correlata al reddito. Per effettuare tali controlli la ASL accede direttamente all’anagrafe
tributaria e, qualora accerti che la situazione reddituale è
diversa da quella dichiarata attraverso la firma autocertificante, si attiva per recuperare il ticket dovuto e, contestualmente, segnala l’illecito all’autorità competente (Guardia di
Finanza).
Per una corretta informazione si danno di seguito alcune
indicazioni utili per verificare la reale sussistenza del diritto
all’esenzione dal pagamento del ticket. Le condizioni che
danno luogo al diritto all’esenzione dal pagamento del ticket sono:
- minore di 6 anni se appartenente ad un nucleo familiare con un reddito lordo complessivo inferiore ad Euro
36.151,98. Il diritto è solo del minore;
- cittadino fra 6 anni compiuti e 60 anni non compiuti se disoccupato e appartenente ad un nucleo familiare con un
reddito lordo complessivo inferiore ad Euro 8.263,31 incrementato ad Euro 11.362,05 in presenza del coniuge e di
ulteriori Euro 516,46 per ciascun figlio a carico. Il diritto si
estende ai familiari a carico;
- cittadino fra 60 anni compiuti e 65 anni non compiuti se titolare di pensione sociale o pensione al minimo. Il diritto si
estende ai familiari a carico;
- cittadino ultra65enne se appartenente ad un nucleo familiare con un reddito lordo complessivo inferiore ad Euro
36.151,98. Il diritto è solo dell’anziano.
Per disoccupato si intende colui che, avendo perso una
precedente attività lavorativa, è iscritto al Centro per l’Impiego per nuova occupazione e ha dato la propria disponibilità al lavoro che va rinnovata ogni anno. Lo stato di disoccupazione deve sussistere al momento in cui si effettua la prestazione sanitaria.Per nucleo familiare si intende
quello rilevante a fini fiscali composto dal coniuge se non
legalmente separato e dagli eventuali familiari a carico. Il
reddito che viene preso in esame è quello imponibile sempre a fini fiscali.
Ulteriori precisazioni, chiarimenti o informazioni possono
essere richieste al “Settore esenzioni ticket” che, per la zona distretto, è ubicato presso il presidio distrettuale Tabarracci di Viareggio al terzo piano dove hanno sede gli uffici
direzionali della Zona Distretto.
Recapito telefonico: 0584/6059222 – 0584/6059219
Zona Distretto
Ufficio supporto tecnico amministrativo e direzionale
Il Dirigente Responsabile
Dottoressa Carla Selvaggio
ACCORDO AUSL12 E
AREA COMPARTO PERSONALE
SERVIZIO SANITARIO
Sottoscritto un accordo tra Ausl12 di Viareggio e la delegazione Sindacale dell’Area
Comparto. In particolare le disposizioni inerenti la composizione dei fondi 2011 rispetto
all’anno 2010, il vincolo
dell’equilibrio economico-finanziario ed il connesso ipotizzabile mancato incremento
del fondo della “produttività”
legato al pareggio di bilancio, il
blocco triennale dei rinnovi
contrattuali e la tempistica prevista dalle vigenti normative in
materia, hanno indotto le parti
a definire compiutamente le
competenze economiche accessorie spettanti al personale
dell’Area
I fondi contrattuali del biennio
2008/2009 sono stati ridefiniti
(come da prospetti indicati)
quale parte integrante e sostanziale dell intesa. Si è dato
atto della corretta definizione
delle risorse aggiuntive messe
a disposizione dall’Azienda
per sostenere i maggiori oneri
derivanti dalla corresponsione
del trattamento economico
complessivo del personale assunto in relazione all’aumento
della dotazione organica ai
sensi dell’art. 39, comma 8 del
CCNL 7/04/1999 e s.m.i per il
biennio 2008 – 2009.
In particolare si evidenziato il
finanziamento del “Fondo per i
compensi del lavoro straordinario e per la remunerazione
di particolari condizioni di disagio, pericolo o danno” correttamente dimensionato alle nuove assunzioni dell’area comparto effettuate nel biennio in
argomento per il perseguimento da parte dell’Azienda di
obiettivi strategici relativi al
consolidamento del processo
di riorganizzazione in atto.Re-
sta ferma la definizione e certificazione dei fondi contrattuali
del biennio 2006/2007 e dei
relativi residui al 31/12/2007,
confermati in Euro
863.804,71.
Alla luce di tutto quanto sopra
espresso viene determinato in
Euro 530.674,30 l’importo
complessivo dei residui dei
fondi contrattuali al 31/12/2009,
residui da destinare al finanziamento del “Sistema premiante” secondo la definizione
dell’istituto contrattuale che
tenga fermo il principio della
garanzia dell’attribuzione delle
quote individuali negli importi
spettanti per l’anno 2009 mediante l’utilizzo dei residui contrattuali come sopra determinati, di seguito quantificate:
Categoria A=€. 1.236,00
Categoria B=€. 1.296,00
Categoria Bs=€. 1.356,00
Categoria C=€. 1.452,00
Categoria D=€. 1620,00
Categoria Ds=€. 1.788,00
anche per gli anni 2010, 2011
e 2012;
-l’accordo sulla produttività del
2009 è stato prorogato anche
all’anno 2010 con liquidazione
anticipo dei primi tre trimestri
anno 2010 al personale interessato con gli stipendi del
mese di novembre 2010 e relativo saldo con gli stipendi del
mese di febbraio 2011 salvo
conguaglio in relazione al giudizio del Nucleo di Valutazione
e delle disposizioni della Direzione Aziendale;
- è stata definita la liquidazione con gli stipendi del mese di
settembre 2010 delle ore di lavoro straordinario anno 2009
per le quali il personale ha ri-
chiesto la monetizzazione (ore
4218) per un importo pari a
Euro 61.638,40.
Atteso il ruolo fondamentale
attribuito alla formazione continua che costituisce un riconosciuto fondamentale fattore di
accrescimento professionale,
di aggiornamento delle competenze, nonché di sviluppo e
consolidamento di una nuova
cultura gestionale, e i cui oneri
sono contrattualmente disposti a carico dell’azienda, si è
convenuto di incrementare
nell’anno 2010, per un importo
di Euro 50.000,00, l’attuale impegno di spesa destinato al finanziamento dell’Istituto. Le
parti hanno reciprocamente
convenuto che le conclusioni
raggiunte sostanziano, nel rispetto delle vigenti disposizioni legislative e contrattuali in
materia, un delicato equilibrio
tra i rispettivi legittimi interessi
tenuto conto delle risorse finanziarie dell’Azienda, considerate le intese aziendali raggiunte e/o da realizzare, le
condizioni economiche finanziarie regionali e nazionali e le
cogenti disposizioni imperative
emanate per il conseguimento
dell’equilibrio economico e finanziario del sistema sanitario. Hanno concordato, infine,
che le pattuizioni sono suscettibili di concordata revisione in
relazione alle osservazioni, ai
rilievi, alle prescrizioni e quanto altro dovesse essere osservato, deciso e prescritto da
parte degli organi preposti alla
vigilanza e al controllo degli atti dell’azienda sanitaria.
100.000 dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca
per potenziare le attività del 118
Continua il sodalizio tra Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca e Azienda Usl 12 Viareggio: un contributo di 100.000 euro consentirà di potenziare le attività della Centrale Operativa del 118 di Viareggio. Grazie ai fondi ricevuti l’Azienda Sanitaria attiverà un network di telecardiologia per il trattamento delle sindromi coronariche acute (più evoluto di quello attualmente in uso). Tre cardio-defibrillatori
installati in altrettante auto mediche permetteranno di rilevare il tracciato ECG e di trasmetterlo, tramite modem, dal territorio alla Centrale Operativa del 118 e/o all’Unità di Terapia Intensiva Cardiologica dell’Ospedale della Versilia. Questo consentirà ai pazienti che necessitano di angioplastica coronarica urgente di arrivare in Emodinamica in tempo utile a garantire il risparmio della maggior parte di tessuto cardiaco vitale. La diagnosi precoce dell’infarto miocardico permette infatti di migliorare
la qualità della vita del paziente post infartuato e di ridurre i tempi sia di degenza ospedaliera che di
riabilitazione. Sempre grazie al contributo ricevuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca,
a breve verrà acquistata una nuova auto medica anch’essa attrezzata con la strumentazione sopra
descritta e che verrà inaugurata, assieme ai cardio-defibrillatori, alla presenza di un funzionario della
Fondazione e della Direzione della Azienda Sanitaria.
4
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
L’ASSESSORE
REGIONALE
SCARAMUCCIA IN
VISITA A VILLA
CIOCCHETTI
L’assessore regionale alla Salute, Daniela
Scaramuccia, su invito del Presidente della
Croce Verde di Pietrasanta Riccardo Ratti ha
fatto visita alla Rsa “Villa Ciocchetti” a Pietrasanta. All’incontro hanno partecipato il sindaco di Pietrasanta, Domenico Lombardi, il direttore generale della Ausl 12, Giancarlo Sassoli,
il presidente della Bcc della Versilia Lunigiana
Garfagnana, Umberto Guidugli, il consiglio di
amministrazione dell’Associazione Croce Verde e il direttore della Rsa, Roberto Bertola.
Erano presenti anche amministratori pubblici,
operatori socio-sanitari e associazioni di volontariato. L’incontro, oltre a visitare la struttura sanitaria, ha offerto lo spunto per presentare il modello organizzativo Rsa. “Villa Ciocchetti” è passata in proprietà della Croce Verde di Pietrasanta. Il complesso edilizio è stato
acquistato dalla Ausl 12 per la cifra di 3 milioni
e mezzo di euro. Si è conclusa così una lunga
e complessa operazione che ha visto impegnati – insieme a Croce Verde e Ausl – Regione Toscana, Banca della Versilia, Comune di
Pietrasanta.
Sanità in Versilia, la capacità di fare sistema
«La presenza di tante
istituzioni in questa giornata conferma la volontà
e la capacità della Versilia di fare sistema. 9E
questo il metodo che il
territorio ha saputo adottare già diversi anni fa, e
che è stato premiato con
la nascita di presidi sanitari d’eccellenza come
quello in cui ci troviamo».
Con queste parole l’assessore regionale alla
salute Daniela Scaramuccia ha esordito intervenendo all’inaugurazione ufficiale del Pronto
soccorso dell’Ospedale
Versilia, ampliato e completamente riorganizzato, la prima tappa di una
lunga giornata tutta dedicata alla sanità versiliese...
L’ospedale Versilia, dove
l’assessore ha trascorso
la mattinata, inaugurato
otto anni fa, serve un’area
che comprende sette comuni, rispondendo a una
riorganizzazion e compiuta in base a una logica di bacino d’utenza,
«di cui ogni giorno constatiamo il valore», ha
detto Scaramuccia. Nonostante il consueto
massiccio flusso turistico, l’ospedale quest’anno ha superato con successo il picco estivo, ha
fatto sapere l’assessore,
che si è anche dichiarata
orgogliosa delle numerose lettere di utenti fuori
regione che le scrivono
facendo i complimenti
per l’assistenza riscontrata nella struttura versiliese.
«Siamo in un momento
epocale – ha proseguito
poi – perché il fabbisogno sanitario cresce
mentre le risorse dispo-
nibili diminuiscono. Ma
siccome la Toscana non
vuole rinunciare ai servizi, dobbiamo intervenire
in ogni modo. Massima
importanza assume allora la prevenzione con
l’abbattimento delle malattie croniche che aumentano nella misura in
cui si allunga la vita e la
nostra regione, lo sappiamo, è tra quelle dove
si vive più a lungo. Le ma
lattie croniche sono legate purtroppo tutte a stili di
vita sbagliati, fumo, alcol, scarsa attività fisica.
Facciamo allora uno sforzo comune per fare prevenzione e diffondere
corretti stili di vita».
L’appello è stato lanciato
tanto più a proposito in
un territorio dove il numero dei fumatori è molto alto. «Le società della
salute facciano ciò per
cui sono nate: costruire
salute. Che, se per il 15
per cento dipende dal
Dna e per un altro 20 per
cento dal sistema sanitario, per il resto è legata
proprio agli stili di vita.
Ebbene, occupiamoci di
tutto questo resto».
In mattinata l’assessore
ha firmato anche un protocollo d’intesa con il Comune di Forte dei Marmi,
l’Azienda Asl 12 Versilia
e la Provincia piemontese dell’Ordine dei Chierici Regolari Ministri degli
Infermi proprietari della
Casa di Cura S. Camillo
del Forte. Il protocollo
stabilisce di avviare studi
di fattibilità, tecnici e economici, per valutare entro la fine di settembre le
possibili ipotesi di gestione pubblica della struttura che eroga diverse specialità, dall’ortopedia,
all’oculistica alla chirurgia alla fisiatria e dispone di 160 posti letto.
Nel primo pomeriggio
Scaramuccia ha visitato
il presidio distrettuale di
Pietrasanta, con il suo
Dipartimento di Preven-
zione, realizzato nell’ex
ospedale Pietro Lucchesi. Si è poi trasferita a Villa Ciocchetti, Residenza
sanitaria assistita di proprietà Asl fino a tre giorni
fa e ora passata alla Croce Verde. La giornata si
è conclusa al Polo sociosanitario della Pubblica
Assistenza Croce Bianca di Querceta che in
questo momento è in fase di realizzazione.
«Questa rete di servizi ricavati tutti da ristrutturazioni di vecchie sedi – ha
commentato Scaramuccia - rappresenta un modello di riorganizzazione
lungimirante, razionale e
segno di responsabilit&a
grave; civile. E testimonia la capacitàdi creare
presidi in modo da garantire l’accesso sanitario anche alla popolazione delle zone più periferiche».
Chiara Bini
Toscana Notizie
GIULIANA CECCHI IN GIURIA
AL FESTIVAL DI SOLAROLO
A Solarolo, paese di Laura Pausini, a fine agosto si è svolto il “Solarolo Festival”, competizione per nuove voci aperta ai giovani dai 15 anni, trasmessa su 113 emittenti in tutto il mondo. La Giuria tecnica era composta da Gabriella Scalise (Programma Amici Canale 5), Rossella Diaco (Radio Rai International) Antonio Vandoni
(direttore artistico musicale di Radio Italia e Video Italia, Giosiana Pizzardo (Cantante Lirica e vocal- coach), Maurizio Seymandi (conduttore Tv del famoso “Superclassifica Show), Andrea Mingardi, Raul Casadei e da Giuliana Cecchi (Logopedista e vocal coach della Ausl 12 di Viareggio).
Il Direttore artistico dell’evento, Jonathan Paladini, in cabina di regia del “Grande Fratello” di Canale 5 e per questo ha fuso insieme i contenuti di un talent show a
quelli di un reality show. Protagonista è stato l’intero paese, trasformato in set dove hanno interagito cantanti, giurati, pubblico e cittadini. Un vero e proprio format che, se brevettato, potrebbe rappresentare
una nuova forma di spettacolo. Fra gli ospiti Loredana Errore (Amici Canale 5), Silvia di Stefano, Studio
3, i Jalisse, Mirko. Fra gli ospiti delle Serate Atomici e Eleonora Mazzotti (Finalisti di Castrocaro 2010),
Casadei, Valentina Cenci (Finalista castrocaro 2010) e Nicola Traversa (Vincitore 2009 Festival di Castrocaro).
Le telecamere hanno ripreso i corsi di counseling e di formazione tenuti sia dalla logopedista Giuliana
Cecchi che dalle altre figure professionali presenti in giuria. Piena soddisfazione dei giovani cantanti che
spesso per la prima volta ricevevano indicazioni sulle norme di igiene vocale e di come mantenere nel
tempo una voce al riparo da disturbi funzionali dell’apparato vocale. Finalmente, quindi, si è cominciato
a parlare di voce e di prevenzione delle patologie inerenti; sia della voce parlata sia della voce cantata.
Si è compreso soprattutto che per i giovani che si sottopongono a performance stressanti o a concorsi
diventa indispensabile una figura professionale come la logopedista in grado, fin dall’inizio della carriera,
di supportarli e guidarli, in modo da non incorrere in vere e prorpie patologie delle corde vocali.
Nella foto, da sinistra a destra: Giosiana Pizzardo, Gabriella Scalise, Rossella Diaco, Tony Vandoni,
Maurizio Seimandi, Fabio Cremonini, Giuliana Cecchi
5
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
IL COMITATO NON LA BEVO
AL FESTIVAL DELLA SALUTE 2010
Lo stand del comitato
NON LA BEVO, è stato
allestito quest’anno accanto agli altri dell’azienda U.S.L. di Viareggio
perché integrato nel piano di Promozione della
salute.
Ricordiamo che “NON
LA BEVO”, è stato avviato nel 2006 da Azienda
USL 12 di Viareggio
(SERT e Promozione
della Salute), Associazione Europea Familiari
e Vittime della strada,
Unicoop Tirreno e Croce
Verde di Viareggio e riproposto nel 2007 in seconda edizione con la
collaborazione di altre
agenzie sia pubbliche
(Provincia di Lucca, Prefettura di Lucca, Comune di Viareggio) con la
stretta collaborazione di
associazioni del terzo
settore, - ACAT Versilia,
CEIS di Lucca, CREA,
Gruppo Scout Agesci
Viareggio etc.L’affluenza allo stand è
stata di grande rilievo:
volontari ed operatori sono ancora più determinati nell’impegno di attivare
le competenze personali
e di gruppo perché si discuta su che significa
essere responsabili
quando si guida. Centinaia di giovani e “diversamente giovani” come
simpaticamente si sono
definiti molti adulti, hanno provato il simulatore
di guida del motociclo e
hanno avuto molto materiale informativo sugli incidenti alcol-orrelati.
Ma qual è la realtà degli
incidenti stradali nella
nostra zona? In Versilia
ben il 25 % delle collisioni coinvolgono un motociclo e dai dati rilevati
dalle forze dell’ordine si
osserva che ogni anno
sono in aumento. I feriti
con motociclo sono in
prevalenza nella fascia
d’età 14- 24 anni per maschi e femmine, i morti
prevalgono nella fascia
25 – 39.
Il dato convalida la necessità di aumentare la
proposta di formazione
fin dall’adolescenza sul
comportamento da tenere in strada, prima sui
motocicli e successivamente sull’automezzo.
Il 72% degli incidenti con
motoveicoli sono scontri
laterali o frontali/laterali.
Ciò testimonia che non si
tratta di solo disattenzione, ma l’attivazione di un
comportamento a rischio.
Serve riflettere fin da
giovani che non si tratta
solo di mancanza di rispetto delle regole. Nella
formazione proponiamo
di fare leva sulle capacità psicosociali. Tramite il
simulatore, di guida del
motociclo, che non è un
videogioco, abbiamo costruito un dialogo con
ciascuno di coloro che
hanno partecipato alla
prova. Tutti noi abbiamo
l’idea che l’attenzione e
la concentrazione, la percezione, il campo visivo,
la capacità di giudizio, i
tempi di reazione siano
sempre efficienti. In realtà più diminuisce l’attenzione più aumenta il rischio di fare incidenti.
L’irrigidimento delle ultime normative del codice
della strada è dovuto al
rilievo scientifico che gli
elementi percettivi sono
intaccati dall’alcol, specie se abusato, compromettendo il tempo di rea-
zione, ovvero l’intervallo
di tempo che intercorre
tra l’esposizione allo stimolo e l’emissione della
risposta. I tempi di reazione variano individualmente e sono influenzati
da diversi fattori. L’alcol
rende difficoltosa la coordinazione dei movimenti e aumenta i tempi
di reazione in quanto gli
ostacoli sono percepiti
con notevole ritardo.
La nostra vita sarà sempre più condizionata dalla necessità di muoverci,
LA SQUADRA DEL
CRAL AZIENDALE
Anche quest’anno il Cral della Ausl12 Viareggio è stato invitato a parteciapre alla sesta edizione del Memorial Mario Guidi, Capo Distaccamento Vigili del Fuoco di Viareggio. Il ricavato
verrà devoluto in benificenza a favore dell’AVV Onlus che opera presso Villa Il Contesso a
Nocchi di Camaiore e delle famiglie vittime dell’incidente ferroviario di Viareggio del
29.06.09.
Un rigraziamento al Cral aziendale che anche quest’anno ha contribuito a ridurre al minimo le
spese da sostenere per il torneo.
Nella foto
in alto da sinistra: Paolo Martinelli capitano, Andrea Giannasi,
Giuliano Bertuccelli, Gabriele Del Dotto, Stefano De Pietro.
In basso da sinistra: Luca Cini, Pier Paolo Bonuccelli,
Gabriele Rugani, Matteo Casale.
di spostarci quotidianamente per raggiungere i
luoghi di lavoro ed i servizi. Anche per lo svago
e per il turismo vengono
offerte opportunità che richiedono viaggi anche a
corto raggio ma che esigono l’uso di veicoli per il
trasporto. Per l’adolescente, in particolare si
tratta del conseguimento
di un primo traguardo per
l’acquisizione poi della
patente di guida dell’autoveicolo: un lasciapassare per il mondo degli
adulti.
Al festival della salute Il
comitato ha avvicinato
tante classi delle scuole
in visita alla manifestazione e ha lanciato un
messaggio davvero importante: quando guidi
prima non bere mai!
Per il comitato
Maria Vittoria Sturaro
[email protected]
Il Principino organizza il Tuo Matrimonio
anche a Villa Ariston!
Il Tuo
Matrimonio...
sul mare!
Viale S. Bernerdini, 355
Lido di Camaiore (Lu)
www.villaariston.it
[email protected]
Viale Marconi, 130 - VIAREGGIO - Tel. 0584 51663 - Cell. 340 8608871
www.ilprincipino.it
IL
PATRONATO
DEL CENTRO CITTÀ
al servizio di tutti i cittadini
VIAREGGIO
Via S. Andrea 53 (davanti alla Cassa di Risparmio di Lucca)
Walter Ghiselli: Cell. 335.53.69.639 - [email protected]
Tel. 0584.96.30.16 - anche il sabato mattina
PIÙ VICINO A TE
[email protected] - [email protected]
promosso da
PIETRASANTA
Via Garibaldi 93 (Palazzo Opera Cardinale Maffi)
Elio Bianchi: Cell. 329.21.70.577 - Tel. 0584.28.31.64
Fax 0584.28.46.14 - dalle 14.30 alle 19.30
FINANZIAMENTI
per
PENSIONATI
Cessione del Quinto della pensione fino a 85 anni al termine
del finanziamento, durata massima 120 mesi
L’ACQUA E LA TORBA DELLE TERME DELLA VERSILIA REGALANO GIOVINEZZA, SALUTE E BENESSERE
La torba terapeutica impiegata alle Terme della Versilia è un
prodotto completamente naturale.
Si presenta come un morbido impasto scuro, morbido e burroso dotato di molteplici attività benefiche - dermopurificante,
drenante, antisettica, cicatrizzante. La torba riequilibra
il PH della cute, favorisce il rinnovamento della pelle, attiva il
microcircolo, tonifica e promuove la vitalità dei tessuti.
Le sue proprietà ne permettono l’utilizzo in diverse malattie
dermatologiche come la psoriasi e gli eczemi cronici ed è di
notevole efficacia nella prevenzione e nella cura dei disturbi
articolari e dell’invecchiamento cutaneo.
L’acqua delle Terme della Versilia è classificata come acqua
termale salsobromoiodica; ricchissima di iodio che agisce
stimolando il metabolismo, sodio che asciuga i ristagni di liquidi e bromo che ha un’azione miorilassante.
Nel complesso quest’acqua è un cocktail prodigioso che
scioglie le tensioni muscolari, combatte infiammazioni articolari, aiuta a dimagrire e ad aumentare la vitalità. Inoltre, le acque
termali della Versilia attivano la risposta del sistema immunitario
aumentando la produzione di immunoglobuline e di alcuni enzimi che, modificando il metabolismo del tessuto sottocutaneo,
favoriscono gli scambi nutrizionali.
Terme della Versilia
Viale Marina,1 - 54030 Cinquale (MS)
Hotel Villa Undulna
+39 0585 807255
Sospeso è l’incanto
[email protected]
www.termedellaversilia.com
... e dal lunedì al venerdì, dalle 13 alle 15 e dalle 19 alle 21
ingresso a tempo in piscina Euro 10,00 a persona.
Viale Marina,1 - 54030 Cinquale (MS)
+39 0585 807788
[email protected]
www.villaundulna.com
Sede e Direzione Generale in Pietrasanta
www.bccversilia.it - [email protected]
è parte di voi
Vuoi Vendere
Oro Argento
Qualsiasi Tipo
di Preziosi
Orologi
Pietrasanta, agenzia sede, Via Mazzini 80 - Tel. 0584 7371
Pietrasanta, agenzia di città, Loc. Iare - Tel. 0584 793334
Marina di Pietrasanta, Via Donizetti 20 - Tel. 0584 745777
Querceta, Via Versilia 1 ang. Via Don Minzoni - Tel. 0584 760887
Ripa di Seravezza, Via A. De Gasperi 123 - Tel. 0584 767153
Pontestazzemese, Piazza Europa 1 - Tel. 0584 775031
Forte dei Marmi, Via IV Novembre 4 - Tel. 0584 82752
Capezzano Pianore, Via Sarzanese 121 - Tel. 0584 915025
Camaiore, Piazza XXIX Maggio 26 - Tel. 0584 984857
Lido di Camaiore, Viale Kennedy c/o Esselunga - Tel. 0584 610275
Stiava, Via Matteotti 52 - Tel. 0584 970094
Viareggio, Via Zanardelli ang. Via Battisti - Tel. 0584 30870
Sarzana, Via Brigate Partigiane Muccini 61/a - Tel. 0187 60291
Borghetto Vara, Via IV Novembre 1 - Tel. 0187 897181
Gramolazzo - Minucciano, Via Primo Tonini 84 - Tel. 0583 69411
Piazza al Serchio, Via Roma 22 - Tel. 0583 605670
Filicaia - Camporgiano, Via Vecchiacchi 41/43 - Tel. 0583 612060
Castelnuovo di Garfagnana, Via Valmaira 26/28 - Tel. 0583 643218
Gallicano, Via della Rena 1 - Tel. 0583 730519
Nel bel mezzo dello splendido
ed unico scenario
offerto dalle Alpi Apuane
e dalla passeggiata
a mare di Lido di Camaiore
sorge il Camping Versilia Mare
Camping Versilia Mare
Via Trieste, 175 • 55043
Lido di Camaiore (Lu)
Cel.1: 334 2391990
Fax 1: 0584.618691
www.campingversiliamare.com
IL
Acquista
pagamento
SUBITO IN CONTANTI
MASSIMA VALUTAZIONE
VIAREGGIO - Via Regia 25
tel. 0584 945085
www.oropiupreziosi.com
PATRONATO
La struttura ricettiva è così organizzata :
• I bungalow rappresentano un ambiente ospitale,
per chi desidera abbinare il più aperto contatto
con la natura alle comodità di casa
• Tutte le piazzole sono dotate di presa elettrica
(Norme CEE) e lavandino
• 5 Gruppi di servizi igienici, di cui uno per handicappati,
con erogazione gratuita di acqua calda
• Campo da Tennis
• Campo da Calcetto
• N° 2 Piscine
• Distanza dal mare mt. 400 ed essendo ubicato in
pieno centro abitato, nel raggio di mt.200 ogni tipologia di servizio
(Centro commerciale Esselunga, pizzerie, ristoranti,ecc….)
DEL CENTRO CITTÀ
ini
d
a
t
t
i
c
i
i
t
t
u
t
i
d
o
al servizi
VIAREGGIO
Via S. Andrea 53 (davanti alla Cassa di Risparmio di Lucca)
Walter Ghiselli: Cell. 335.53.69.639 - [email protected]
Tel. 0584.96.30.16 - anche il sabato mattina
PIÙ VICINO A TE
[email protected] - [email protected]
promosso da
PIETRASANTA
Via Garibaldi 93 (Palazzo Opera Cardinale Maffi)
Elio Bianchi: Cell. 329.21.70.577 - Tel. 0584.28.31.64
Fax 0584.28.46.14 - dalle 14.30 alle 19.30
Corso di Computer - Internet
Sono aperte le iscrizioni al corso: “STRUMENTI I.C.T., WEB DEL TERZO MILLENNIO”
Insegnante: Dott. Maurizio Cozzani - esperto I.C.T. Il corso è previsto per due sabati mattina. Orario: 9 - 13. Costo € 50.
L’ACAI offre agli associati assistenza informatica a domicilio e la realizzazione di siti web a costi conenuti.
CONCESSIONARIA
di Siciliano
dal 1963 al vostro servizio
Piazza Dante, 3/5 - Viareggio - Tel. 0584 46127
8
GRAZIE
DI
CUORE
A TUTTI
L’Associazione “Quelli che non…”
vuole ringraziare tutti i dirigenti e i dipendenti dell’Estav Nord Ovest. In occasione del pensionamentodel dottor
Mauro Pallini (nella foto), infatti hanno deciso di devolvere la cifra raccolta
per il tradizionale dono di fine carriera, alla nostra associazione. Il dottor
Pallini è stato socio fondatore e presidente negli ultimi tempi. I volontari e i ragazzi che prendono parte alle
attività dell’Associazione mandano un
caloroso abbraccio a ognuno dei partecipanti per ringraziarli del generosissimo dono: il loro gesto di generosità
contribuirà a far passare ore di gioia
a chi a volte ha ben pochi momenti in
cui gioire. Grazie di cuore a tutti!
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
L’Azienda in ascolto:
on line la compilazione dei questionari
per la rilevazione del clima interno
Anche quest’anno
tutto il personale delle Aziende Sanitarie
della Toscana e degli
ESTAV sarà coinvolto nella rilevazione
del cosiddetto “clima
interno”. L’indagine,
oramai giunta alla
sua quinta edizione,
è svolta nell’ambito
del “Sistema di valutazione e valorizzazione della performance delle Aziende Sanitarie Toscane” in collaborazione con il Laboratorio
Management e Sanità della Scuola Superiore Sant’Anna di
Pisa. L’obiettivo è
quello di raccogliere
il vissuto, le percezioni e le aspettative del personale rispetto ad una serie
di temi concernenti
la loro esperienza lavorativa. Il clima interno è infatti il sensore dello “stato di
salute” di un’organizzazione: permette di
individuare le aree
di forza e le aree da
monitorare presenti nell’azienda e di
progettare un piano
d’azione finalizzato a
migliorare il rapporto persona-contesto
di lavoro. Nei giorni precedenti la rilevazione ogni dipendente riceverà dal
proprio responsabile una lettera contenente il codice di accesso (login e password) e le istruzioni
operative per accedere ai questionari.
Dal 15 novembre al
21 dicembre 2010,
da un qualsiasi computer aziendale o
personale, 24 ore su
24, tutti i dipendenti potranno partecipare al questionario
on line e contribuire
all’iniziativa in modo autonomo e riservato. Un’opportunità che permetterà al
management aziendale di sviluppare,
continuare o iniziare azioni di condivisione della cultura
organizzativa e de-
gli obiettivi aziendali
in un’ottica di ascolto, coinvolgimento e
valorizzazione delle
specificità di ciascun
collaboratore. La nostra Azienda, confida anche quest’anno
sull’elevato numero
di partecipanti alla rilevazione, fattore su
cui ha ottenuto ottimi risultati nelle precedenti edizioni e di
basilare importanza
per l’attendibilità dei
risultati.
“UN RACCONTO PER L’ATTESA”
A DUE SCRITTRICI
Un grandissimo successo, numerosi partecipanti e tantissime persone presenti alla premiazione della prima edizione del concorso
nazionale, hanno caratterizzato “Un racconto per l’attesa”, iniziativa ideata da Edizioni Cinquemarzo ed organizzata, nell’ambito
del Festival della Salute 2010, in collaborazione con la Ausl 12 di Viareggio. Di buon livello la qualità dei racconti, provenienti da
varie regioni italiane, tanto che alla fine la
giuria ha optato per un doppio vincitore. Si
tratta di due scrittrici; Maria Mariella Scarsini, di Viareggio, con “A sventola!” e di Anna
Martinenghi, di Soncino (Cr), con “Aspetto”,
capaci di interpretare alla perfezione lo spirito ironico e “scacciapensieri” dei “Libri d’Attesa” che, già a partire dai prossimi giorni,
saranno disponibili gratuitamente nelle zone
d’aspetto dell’Ospedale Versilia ed in tutte le
Aziende sanitarie raggiunte dal progetto.
Nella foto: Anna Martinenghi, Maria
Mariella Scarsini e Luca Guidi di
Edizioni Cinquemarzo
A PROPOSITO DI “PET THERAPY”…
Gli “umani” con un compagno “a quattro zampe” a mio avviso la “pet therapy”,
di cui oggigiorno si fa un gran parlare, a modo loro l’hanno sempre, più o meno consapevolmente, sperimentata. Vorrei raccontare di Beatrice, 50 chili di
pelo nero con le fattezze di uno splendido terranova, che ieri, dopo oltre 14
anni di vita insieme, ci ha lasciato. Beatrice è stata per la nostra famiglia la
saggia compagna di una vita: ha giocato con le mie figlie, ha nuotato in mare
con mio marito, ha camminato nella neve insieme a me. Ha saputo trasmetterci la sua calma e la sua pazienza, ma anche il suo entusiasmo esuberante,
la sua esplosiva affettuosità, il suo amore incondizionato. Ci è stata accanto
nei momenti felici ed in quelli tristi, sopportando le nostre “paturnie” e la poca
voglia farle le “coccole”: ha chiesto sempre poco e ci ha dato tantissimo.
Penso che ognuno di noi possa trovare, magari in un canile, un cane un adatto al proprio carattere, un compagno fedele che ci amerà in modo totale e che
saprà prendersi cura di noi più di quanto noi sapremo prenderci cura di lui:
ditemi voi se anche questa non è “pet therapy”...
9
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
TESTIMONIANZA DI
BUONA SANITÀ
Potrei chiamare queste
note modelli di sanità
a confronto e sinceramente avrei preferito non
avere l’occasione di scriverle, ma mi sembra doveroso farlo soprattutto
per testimoniare quanto è recentemente accaduto a mia madre e che
ha visto l’intervento delle
strutture e del personale
dell’Ausl 12 di Viareggio.
Nelle prime ore della
mattina del 24 agosto,
a Viareggio, a seguito di
una banale caduta domestica ho chiesto l’intervento del 118 per assistere mia madre alla soglia degli ottantatre anni
e reduce da una frattura del femore destro avvenuta poco meno di un
anno prima.
L’attesa dell’ambulanza
del 118 è stata minima,
il personale è intervenuto con professionalità
trasportandola con una
struttura rigida dal primo piano all’ambulanza
e poi all’ospedale Versilia. E pensare che a Roma la medesima situazione era stata vissuta
in più tempo e con trasporto dall’appartamento
sino all’ambulanza con
una sorta di sacco che di
certo non era il massimo
della comodità per una
traumatizzata.
Nel giro di un tempo
minimo, forse un’ora o
poco più, il medico del
oco piùnto soccorso, ad
ochhio e croce non più
di ato a in più tempo e
la con una struttura rigida dal primo piano all’ e
chpronto soccorso mi informava che l’esame radiografico evidenziava la
frattura del femore sinistro chiedendomi a questo punto cosa intendessi fare. Visto il rapporto
che ho da sempre con
Viareggio non ho avuto esitazione nel chiedere il ricovero e la cura
presso l’ospedale Versilia e dopo un’attesa altrettanto ridotta mia madre era ricoverata presso
l’U.O. Ortopedia e Traumatologia. Dal verificarsi
della caduta sino a quel
momento non erano trascorse neanche tre ore e
pensare che la primaria
struttura ospedaliera romana nell’ottobre 2009
aveva trattato la frattura del femore destro facendole trascorrere, solo
al pronto soccorso, oltre
tredici ore su una barella con l’unico conforto di
una flebo.
Al Versilia invece ho trovato un posto letto nelle
migliori condizioni sperabili così come il servizio igienico, del personale gentile e professionale cose queste molto
importanti vista anche
l’età della paziente. Inoltre immediatamente dopo il ricovero nell’U.O.
Ortopedia e Traumatologia diretto dal Prof. Manca, l’arto è stato messo
sotto trazione in attesa
di intervenire chirurgicamente. Il mio settore di
attività è ben diverso dalla medicina, ma niente di
questo era capitato nel
precedente ricovero nella Capitale. E poi il giorno dell’intervento chirurgico con la paziente abbastanza serena, un’infermiera mi ha avvertito
telefonicamente nel primo pomeriggio del 26
agosto che la stavano
portando in sala operatoria e ho avuto la piacevole sorpresa di rivederla,
dopo l’intervento, intorno alle 18,30, all’apertura del reparto per le visite dei parenti, sostanzialmente cosciente e in
buone condizioni. Segno questo, ritengo di
un’anestesia mirata sia
in funzione dell’intervento che dello stato generale del paziente. In occasione del precedente intervento chirurgico
romano dopo oltre dieci
ore dal trasporto nel reparto operatorio non riuscivo neanche a sapere
se era, per cosi dire ancora in vita!
Il decorso post operatorio, terminato il 31 agosto, è sino ad oggi andato per il verso giusto e
dopo neanche due mesi
dall’intervento, grazie alla fisioterapia, mia madre ricomincia a fare le
scale di casa. Anche in
questo non c’è paragone
con quanto è avvenuto
nell’inverno scorso con
una degenza nell’unità di
riabilitazione della primaria struttura ospedaliera
romana (il nome preferisco non farlo, ma una
battuta sì: forse li si sta
da papa, se sei un papa!) costellata da complicazioni di vario genere
su alcune delle quali sarebbe il caso di riflettere
se conseguenti allo stato
della paziente o ad altre
cause, fisioterapia per
modo dire, umiliazioni da
parte del personale paramedico con la necessità di intervenire con un
supporto privato ecc.
Ecco perché ho iniziato
parlando di due modelli di sanità e, usando un
termine sportivo, non c’è
stata partita, il risultato a
favore del Versilia non è
mai stato in discussione.
Professionalità sotto tutti
i punti di vista, gentilezza
e comprensione, nonché
collaborazione (nel giro
di pochi minuti, nella hall
del Versilia ho ottenuto
le necessarie informazioni sulle modalità di ottenimento della residenza sanitaria temporanea)
sono state decisive per
risolvere una situazione
in cui avrei preferito non
trovarmi.
Non desidero esprimere
i “soliti” ringraziamenti di
circostanza, ma soprattutto testimoniare che il
Versilia è una struttura,
per i reparti che ho avuto
modo di frequentare ed
in particolare per l’U.O.
Ortopedia e Traumatologia, che vorrei sapere potenzialmente a mia
disposizione non solo
quando mi trovo a Viareggio, ma anche a Roma e magari mi sono in
moto nel traffico con tutti
i rischi del caso.
Marcello Cruciani
L’ OSPEDALE VERSILIA
È MULTILINGUE
Da alcuni giorni, all’ospedale “Versilia” di Lido di Camaiore, è in funzione il servizio di interpretariato telefonico attivo 7 giorni su 7 durante le 24 ore. Venti le lingue “parlate”: Inglese, Hindi, Spagnolo, Francese, Cinese, Tigrino, Arabo, Albanese, Bengalese, Rumeno, Tedesco, Croato, Urdu, Russo, Serbo, Portoghese,
Ucraino, Singalese, Polacco, Punjabi. Un progetto contro barriere culturali e linguistiche, utilizzato per agevolare l’utilizzo delle strutture sanitarie anche agli immigrati che non parlano l’italiano. Il servizio consente una comunicazione perfetta
tra personale sanitario e utenti stranieri: basta selezionare una lingua tra quelle
presenti nel display perché venga attivata la traduzione simultanea, grazie alla
presenza di un traduttore che risponde dall’altro capo del filo. L’utente straniero
illustra nella sua lingua al traduttore il proprio problema; il traduttore, poi, spiega
in italiano all’operatore sanitario la richiesta dell’utente. I punti dove può essere
utilizzato sono tutti i telefoni fissi e mobili dell’Azienda. Una importante ed utilissima novità resa possibile grazie alla collaborazione con Colloquia Multimedia spa,
una azienda multimediale, che utilizza le più moderne tecnologie dell’informazione per facilitare la comunicazione della Pubblica Amministrazione, della Sanità,
dei Beni Culturali e del mondo delle aziende con i cittadini italiani e stranieri.
Per la Sanità, da circa dieci anni, ha messo a punto il servizio di mediazione culturale linguistica via telefono SOS INFOMONDO con l’obiettivo di rispondere efficacemente alle esigenze della mediazione in emergenza che richiede interventi
tempestivi, professionali e risolutivi H24, con costi per la struttura ospedaliera infinitamente più bassi rispetto alla modalità tradizionale del face to face.
Questo servizio è stato adottato negli anni da moltissime strutture ospedaliere e
messo a sistema in molte ASL con grande soddisfazione delle stesse per la qualità e la professionalità degli operatori, per la dinamica con la quale il servizio viene proposto ed erogato, per l’assistenza che gli ospedali hanno da parte di tutte
le funzioni di Colloquia, sia esso il reparto tecnico, sia il commerciale che oltre
ad essere l’interfaccia con l’azienda ha anche l’onere della continua formazione
degli operatori sanitari per un costante e migliore utilizzo del servizio in un’ottica
che va oltre il normale rapporto cliente-fornitore ma che propone una vera partnership in continua evoluzione.
Colloquia e l’Azienda Ausl12 di Viareggio, infatti, credono nel valore creato dal
coinvolgimento partecipativo degli utenti che fruiscono delle potenzialità offerte
dalle nuove tecnologie, componenti essenziali dei servizi proposti, ne raccoglie le
istanze, ne interpreta i bisogni e risponde con proposte innovative al mutare delle esigenze.
10
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
ENTRATI
& USCITI
Entrati Luglio 2010:
1. Tolari Simone - Dirigente Medico Medicina
e Chirurg d’accettaz. e d’urgenza
2. Lazzarini Veronica - Dirigente Medico
Ginecologia Ostetricia
3. Placidi Giulia - Dirigente Medico Pediatria
4. Catelani Giuseppina - Collab. Prof. San.
- Ostetrica
5. Ulian Viviana Irma - Op. Tecnico att.tà
supporto antifumo
6. Logi Chiara - Dirignete Medico Neurologia
7. Bianchi Marco - Collab. Prof. San. Infermiere
Usciti Luglio 2010:
1. D’Elia Anna Maria - Coadiutore Amm.vo
2. Polimene Loredana - Assistente Amm.vo
3. Angelini Laura - Assistente Amm.vo
4. Mechetti Marco - Collab. Prof. San. Infermiere
5. Mattioli Danilo - Collab. Prof. San. Tecnico Radiologia
6. Dondoli Chiara - Collab. Prof. San. Tecnico Radiologia
7. Baldassari Barbera - Collab. Prof. San. Infermiere
8. Bonuccelli Alfredo - Collab. Prof. San. Tecnico Laboratorio
9. Morachioli Giovanni - Collab. Prof. San.
Esp. - Infermiere
10.Despa Cristina Georgeta - Collab. Prof.
San. Esp. - Infermiere
Entrati Agosto 2010:
1. Caproni Gabriele - Dirigente Medico
Radiologia
2. Di Grandi Giuseppe - Dirigente Medico
Ortopedia
3. Fascetti Angelo - Dirigente Medico
Ortopedia
4. Lencioni Marco - Dirigente Medico
Medicina Trasfusionale
5. Stefanini Catia - Operatore Socio
Sanitario
6. Matteucci Claudia - Collab. Prof. San. Infermiere
7. Bandelloni Serena - Collab. Prof. San. Infermiere
8. Ardemagni Silvia - Collab. Prof. San. Infermiere
9. Chiarelli Vittorio - Collab. Prof. San. Infermiere
10. Del Papa llaria - Collab. Prof. San. Infermiere
11. Bertasi Laura - Collab. Prof. San.
-Tecnico Radiologia
12. Vannucci Roberta - Operatore Socio
Sanitario
13. Coveri Flavia - Collab. Prof. San. Ostetrica
14. Pierinelli Martina - Collab. Prof. San.
-Tecnico Radiologia
15. Spiridigliozzi Pamela - Collab. Prof. San.
- Infermiere
16. Silvestro Francesco - Collab. Prof. San.
- Fisioterapista
Usciti Agosto2010:
1. Ceragioli Tiziano - Dirigente Medico
Chirurgia Generale
2. Lariucci Paola - Coadiutore Amm.vo
3. Pucci Enrico - Collab. Prof. San. Infermiere
4. Leoniddi Daniela - Collab. Prof. San. Infermiere
Nel mese di Agosto è deceduto in attività di
servizio Iacopi Stefano - Infermiere
Generico.
Rag. Cesare Guidi
Direttore U.O.C. Risorse Umane
LA VIA FRANCIGENA DA
CAMAIORE A LUCCA
a cura della Compagnia della Torre
di Mario Andreozzi, Alessandro Bani, Marina Miniati
63 pagine
€ 10,00
UNA STORIA DI CUORE
Il Medico: una vita dedicata alla cardiologia
riabilitativa
di Michele Provvidenza
Il paziente e le sue sensazioni
di Antonio Mencarini
68 pagine
... CON IL FILO DI ARIANNA
La riabilitazione della persona con alterazione delle funzioni cognitive e affettive
di Alessandro Battaglia e Brunella Bartalini
Edizioni Psiconline
280 pagine
€ 30,00
I TESSUTI INSABBIATI
Evidenze cliniche e proposte riabilitativa
nelle malattie reumatiche infiammatorie
di Alessandro Battaglia e Chiara C eccarelli
Edizioni Lingomed
141 pagine
11
Anno 11 Numero 9 Settembre 2010
Azienda U.S.L. 12 Versilia
Via Aurelia 335, 55043 Lido
di Camaiore (Lu)
C.F. P.I. 00523180461
* Centrale operativa Versilia
Soccorso tel. 118
* Centralino Azienda U.S.L.
tel. 0584/6051
* Centro unificato prenotazioni (C.U.P.) tel. 840011550
* U . R . P. ( U f f i c i o Re lazioni con il Pubblico)
tel. 0584/6055287, tel.
0584/6055288, tel. 0584/
6059421 Numero verde tel.
800297211
* Portineria Direzione Aziendale Villa Pergher
tel. 0584/6059517
fax 0584/67646
* Direzione Aziendale
Segreteria del Direttore Generale, Direttore Sanitario,
Direttore Amministrativo,
Direttore Servizi Sociali,
Responsabile Staff. tel.
0584/6059515
* Coordinatore Sociale
Segreteria
tel.
0584/6059647
Assicurazione qualità tel.
0584/6059571
Promozione della Salute
tel. 0584/6059860
Formazione
tel. 0584/6059252
tel. 0584/6059234
tel. 0584/6059237
tel. 0584/6059240
tel. 0584/6059212
Medico competente ex
D.L.626 tel. 0584/6055360
* Amministrazione contabile e
patrimoniale
Acquisti tel. 0584/6059459, fax
0584/6059501
Economato
tel. 0584/6059489
fax. 0584/6059493
Patrimonio
tel. 0584/6059467
Ragioneria tel. 0584/6059473
fax. 0584/6059468
* Controlli di gestione, tel.
0584/6059464
* Sistema informativo e tecnologie Informatiche tel. 0584/6059426,
tel. 0584/6059428 tel.
0584/6059567
* Gestione del personale
Concorsi tel. 0584/6059475
Gestione economica tel.
0584/6059451
Gestione previdenziale tel.
0584/6059454
Politiche incentivanti tel.
0584/6059521
Re l a z i o n i s i n d a c a l i t e l .
0584/6059477
Rilevazione e controllo orario
tel. 0584/6059438
Stato giuridico e matricolare
tel. 0584/6059481
* Nuove opere e manutenzione
immobili
tel. 0584/6059432
tel. 0584/6059433
* Tecnologie sanitarie e servizio
prevenzione protezione
Ufficio tecnico
tel. 0584/6059432
fax. 0584/6059431
Servizio prevenzione e protezione tel. 0584/6059445, tel.
0584/6059444
* Portineria Ospedale Versilia tel. 0584/6055347, fax.
0584/6055282
* Analisi chimico-cliniche, Segreteria tel. 0584/6055356, tel.
0584/6055331, 0584/6055332
* Stanza Mortuaria tel. 0584
- 6055553 fino alle ore 24.00
oppure 0584 - 6055532 dalle
ore 22.00
* Anatomia patologica, Segreteria tel. 0584/6055525, tel.
0584/6055526
* Vigili giurati (Securitas)
tel. 0584/6055623
* Cappella - Parroco
tel. 0584/6059781
*Progetti Informatici di
Area Vasta
tel. 0584/6059557
* Affari generali e legali
0584/6059646
Legale e contratti
tel. 0584/6059504,
tel. 0584/6059562,
fax. 0584/6059641
Convenzioni uniche nazionali
tel. 0584/6059642
Protocollo tel. 0584/6059652
- 0584/6059651
fax. 0584/6059650
Auditorium Ospedale Versilia
tel. 0584/6059592
Biblioteca tel.
0584/6059591
* Anestesia e rianimazione,
Caposala tel. 0584/6055272
* Terapia del dolore
tel. 0584/6057171
* Assistenza infermieristica
ospedaliera
tel. 0584/6059414
fax. 0584/6059413
* Assistenza sociale, portineria
sede Via Comparini Viareggio tel.
0584/385920, fax. 0584/385931,
U.O. Strutture assistenza
sociale tel. 0584/6059228 0584/6059209 - 0584/6059235
- fax 0584/6059245
* Cardiologia, Stazione infermieri tel. 0584/6059721
* Centro trasfusionale-Immunoematologia, reception tel.
0584/6055275
fax. 0584/6055367
Numeri utili
* Chirurgia generale
Sala operatoria, Caposala tel.
0584/6055296
tel. 0584/6055297
Reparto 1 Caposala
tel. 0584/6058623
fax. 0584/6058762
Stazione infermieri 1
tel. 0584/6058630
Reparto 2 Caposala
tel. 0584/6058608
Stazione infermieri 2
tel. 0584/6058615
* Day Hospital Chirurgico
Stazione infermieri
tel. 0584/6058725, Capo sala
tel. 0584/6058726
* Senologia, riferimento infermieristico
tel. 0584/6058618
* C.O.R.D. (Centro Oncologico
di Riferimento Dipartimentale) tel. 0584/6058673, fax.
0584/6058696
Unità cure palliative
tel. 0584/6058698
Coordinamento donazioni e
trapianti tel. 0584/6059400
* Dermatologia, segreteria tel.
0584/6058661,
Caposala tel. 0584/6058665
* Diabetologia, segreteria tel.
0584/6059631
* Direzione sanitaria ospedaliera, segreteria 0584/6059582
tel. 0584/6059583
Ufficio Rilascio Cartelle Cliniche, tel. 0584/6055286 solo per
informazioni
Sabato chiuso
* Emergenza-pronto soccorsoaccettazione, Caposala tel.
0584/6055260
fax. 0584/6055268
Stazione infermieri tel.
0584/6055370
* Farmaceutica, ufficio al pubblico tel. 0584/6059410, fax.
0584/6059420
Farmacia fax. 0584/6055515,
Laboratorio farmaceutico
fax. 0584/6055509
* Hospice, Caposala tel.
0584/6058701, stazione infermieri tel. 0584/6058700
* Medicina generale 1, Caposala
tel. 0584/6058748, stazione
infermieri tel. 0584/6058743,
tel. 0584/6058744
Day hospital, Caposala tel.
0584/6058761, accettazione
tel. 0584/6058754
* Medicina generale 2, Caposala
tel. 0584/6058736, stazione
infermieri tel. 0584/6058731,
tel. 0584/6058732
* Medico Competente tel.
0584/6059553
* Nefrologia, Caposala tel.
0584/6058650, stazione infermieri tel. 0584/6058652
Dialisi Caposala tel. 0584/
6059596
reception tel. 0584/6059492
* Neurologia, accettazione tel.
0584/6059539
tel. 0584/6059543
* Neuropsichiatria infantile,
segreteria Tabarracci Viareggio
tel. 0584/6059236, ambulatorio
ospedale tel. 0584/6059528
* Oculistica, Caposala tel.
0584/6059739, stazione infermieri tel. 0584/6059737, tel.
0584/6059743
* Oncologia medica
Degenza: stazione infermieri
tel. 0584/6058677
Day Hospital: stazione infermieri tel. 0584/6058753
* Ortopedia,
segreteria 0584/6059704, Caposala tel. 0584/6059703, stazione
infermieri tel. 0584/6059701,
Day hospital stazione infermieri
tel. 0584/6059706
* Ostetricia e ginecologia
Sala parto accettazione tel.
0584/6055337
Ostetricia Caposala tel.
0584/6059753
stazione infermieri tel.
0584/6059754
Ginecologia Caposala tel.
0584/6059733
stazione infermieri tel.
0584/6059729
* Otorinolaringoiatria, Caposala
tel. 0584/6058654, stazione
infermieri tel. 0584/6058659
* Pediatria, Caposala tel.
0584/6059764, stazione infermieri tel. 0584/6059767,
accettazione U.T.I.N. tel.
0584/6059756, Pronto soccorso
pediatrico tel. 0584/6059768
* Poliambulatorio 1
tel. 0584/6059602
* Poliambulatorio 2
tel. 0584/6059554
* Preospedalizzazione
tel. 0584/6055335
fax 0584/6055389
* Psichiatria,
segreteria tel. 0584/6055239,
fax. 0584/6055237,
stazione infermieri tel.
0584/6055242
* Psicologia, tel. 0584/6055358,
ambulatorio ospedale tel.
0584/6059551
Tabarracci Viareggio tel.
0584/6059342
Forte dei Marmi tel.
0584/85342
* Radiologia, segreteria - accettazione tel. 0584/6055216 - tel.
0584/6055217
* Riabilitazione-Recupero e
rieducazione funzionale, segreteria tel. 0584/6059744
stazione infermieri tel.
0584/6059747, Centro ausili
tel. 0584/6055306
* Riabilitazione funzionale
Ospedale Versilia
tel. 0584/6055307,
Tabarracci Viareggio tel.
0584/6059206, Seravezza tel.
0584/6056705
* Urologia, stazione infermieri
tel. 0584/6058646
Dipartimento Prevenzione
Sede Pietrasanta
Presidio “P. Lucchesi”, via Martiri di S. Anna 12 - Segreteria
tel. 0584/6058911-2-3-0 - fax
0584/6058864
* Igiene degli alimenti e della
nutrizione fax 0584/6058864
* Igiene e sanità pubblica fax
0584/6058864
* Sanità Pubblica Veterinaria
fax 0854/6058926
* Nuovi Insediamenti Produttivi (N.I.P.), segreteria tel.
0584/6058879
* Prevenzione, igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro fax
0584/6058929, Numero verde
800/235303
Sede Viareggio
Presidio “G. Tabarracci”, via
Antonio Fratti 530
* Medicina legale, segreteria tel. 0584/6059351 - fax
0584/6059355
*Medicina dello sport, Segreteria tel. 0584/6059326 - fax
0584/6059325
Unità funzionali
territoriali
* Attività consultoriali
Consultorio adolescenti Lido di
Camaiore tel. 0584/67876
Consultorio familiare Viareggio
Terminetto tel. 0584/30829
Consultorio familiare Lido di
Camaiore tel. 0584/67876
Consultorio familiare Querceta
tel. 0584/742194
Consultorio Nutrizionale
Tabarracci Viareggio
tel. 0584/6059339
* Disabilità, segreteria tel.
0584/385902
* Inclusione Sociale tel.
0584/385905
* Salute mentale adulti, segreteria tel. 0584/6055239
Centro salute mentale Camaiore tel. 0584/987712
Centro salute mentale Pietrasanta tel. 0584/738572
Centro salute mentale Viareggio
tel. 0584/385925
* Salute mentale infanzia adolescenza, segreteria tel. 0584/6059236, fax.
0584/46202
* Sert (dipendenze, tossico di-
pendenze ed alcolismo)
Viareggio tel.
0584/6056620
fax. 0584/46202
Centro Anti Fumo
tel. 0584/6056620
Distretto
Pietrasanta
tel. 0584/6058817
tel. 0584/6058818
tel. 0584/6058821
fax. 0584/6058822
Arni tel. 0584/789088
Forte dei Marmi
tel. 0584/83873
fax. 0584/83896
Querceta
tel. 0584/742194
tel. 0584/768395
fax. 0584/743333
Ponte Stazzemese
tel. 0584/770023
ore 8 - 13 dal lunedì al
sabato
Camaiore
tel. 0584/6056413
tel. 0584/6056419
fax. 0584/6056420
Camaiore portineria
tel. 0584/6056400
Lido di Camaiore
tel. 0584/619108
Assistente Sociale
tel. 0584/617419
Consultorio
tel. 0584/67876
Massarosa
Ufficio Vaccinazioni tel.
0584/938234
Sportello Farmaceutico
tel. 0584/93020
Assistente Sociale
tel. 0584/939768
fax 0584/938346
Centro Diurno
Stiava tel. 0584/92540
Tabarracci Viareggio
Portineria
tel. 0584/6059211
Segreteria
tel. 0584-6059222
fax 0584-6059225
Formazione
fax. 0584/6059230
tel. 0584/6059233
tel. 0584/6059244
Radiologia
tel.0584/6059250
Segreteria
tel. 0584/ 6059216
fax 0584/6059254
Viareggio Terminetto
tel. 0584/437532
Torre del Lago
tel. 0584/340463
Nota: per ragioni tecniche l’elenco dei numeri
telefonici potrà essere
soggetto ad alcune successive variazioni, sarà
nostra cura provvedere
tempestivamente agli
aggiornamenti necessari;
inoltre saremo grati a tutti
coloro che ci segnaleranno
inesattezze.
* Comunicazione Multimediale tel. 0584/6059783