Contatori idrici
multigetto
EW130
Series
Serie EW130
Multijet Water Meters
DN15…40 per acqua potabile calda e fredda
DN15…40 FOR COLD AND WARM POTABLE WATER APPLICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
PRODUCT DATA
CONTENTS
SOMMARIO
Fig. 1. EW1300BM / EW1301BM
Sommario
............................................................................ 1 1
Contents ...............................................................................
General ................................................................................. 2
Generalità ........................................................................... 2
Application .......................................................................... 2
Applicazione
.................................................................. 2 2
Features
.............................................................................
Caratteristiche
............................................................... 2 2
Design
................................................................................
Costruzione
................................................................... 2 2
Materials
.............................................................................
Approvals
...........................................................................
Materiali .........................................................................
22
Technical
Details
.................................................................
Certificazioni ................................................................. 2 3
Specifications ..................................................................... 3
Dettagli
tecnici
................................................................... 3 3
Flow Data
...........................................................................
Specifiche
...................................................................... 3 3
Sizing
.................................................................................
Function
.............................................................................
Dati tecnici
..................................................................... 3 3
Installation
..........................................................................
Dimensionamento ......................................................... 3 4
Communication
Readout .............................................
Funzionamentoand
.............................................................
34
Identification ....................................................................... 4
Installazione ................................................................... 4
Dimensions ........................................................................ 5
Comunicazione e lettura ................................................ 4
Ordering Details ................................................................... 6
Identificazione
................................................................
46
Ordering
Information
..........................................................
Dimensioni
....................................................................
56
Scope of Delivery ...............................................................
Accessories ........................................................................ 6
Dettagli per l’ordinazione ................................................... 6
Diagrams .............................................................................. 7
Informazioni per l’ordinazione ....................................... 6
Accuracy ............................................................................ 7
Ambito della fornitura ..................................................... 6
Flow Diagram ..................................................................... 7
Accessori ....................................................................... 6
Diagrammi .......................................................................... 7
Precisione ..................................................................... 7
Diagramma di portata .................................................... 7
Fig. 2. EW1300BF / EW1301BF
www.honeywell.it/home
Honeywell
y All rights reserved
IT0H0A94-IT01R0613
EN0H-0415GE25 R0313 1
EW130 SERIES MULTIJET WATER METERS
EW130
SERIES
WATER
METERS
Serie
EW130 MULTIJET
- Contatori
idrici mULTIGETTO
GENERAL
GENERALITÀ
GENERAL
Application
Applicazione
Application
Honeywell
EW130 Series
are used for
I contatori Honeywell
seriemultijet
EW130water
sonometers
adatti alla
1
flow measurement of cold or warm water in potable water
misurazione della portata in impianti acqua potabile calda o
Honeywell
systems.EW130 Series multijet water meters are used for
flowfredda.
measurement of cold or warm water in potable water
They
available
sizes DN15
DN40
and have
an elecsystems.
Sonoare
disponibili
in in
dimensioni
da to
DN15
a DN40
e sono
dotati
tronic counter with optical interface as well as M-Bus or RF
di are
contatore
Elettronico
con interfaccia
ottica
e uscita
M-Bus
They
available
in sizes DN15
to DN40 and
have
an elecoutput.
o RF.
tronic
counter with optical interface as well as M-Bus or RF
EW1300 water meters are suitable for cold water up to 30°C.
output.
I contatori EW1300 possono essere utilizzati con acqua
EW1301
water
suitable
warm
water
to 90°C.
freddawater
fino
ameters
30meters
°C.areare
EW1300
suitable
for for
cold
water
up toup30°C.
I contatori
possono
essere
utilizzati
con
calda
EW1301
waterEW1301
meters are
suitable
for warm
water
upacqua
to 90°C.
Features
fino a 90 °C.
1
9
2
8
3
8
3
7
Features
• Available with either M-Bus or RF
7
4
Caratteristiche
• Electronic
controlor
forRF
flow rate recording
• Available
withsensor
either M-Bus
•
Lithium
battery,
lifetime
10
years
• Disponibili
con M-Bus
o RF
• Electronic
sensor
control
for flow rate recording
• Optical
Controllointerface
elettronico
tramite as
sensore per la registrazione
•
included
• Lithium battery, lifetime 10 yearsstandard
della portata
• Adjustable
reading dateas
forstandard
billing
• Optical
interface
• Batteria
al litio,included
durata 10 anni
•• Rotatable
integrator
Interfaccia
ottica di
serie
• Adjustable
reading
date
for billing
• Single-line
Data di lettura
regolabile
perfor
la easy
fatturazione
•
7-digit
display
reading
• Rotatable integrator
• Integratore ruotabile
• Single-line
easy reading
• Display a7-digit
7 cifredisplay
di facile for
lettura
4
5
6
5
6 components
Fig. 3. EW130xBM
main
Fig. 3. Componenti
principalimain
EW130xBM
Fig. 3. EW130xBM
components
1
10
1
109
2
Design
Costruzione
EW130
Series water meters consist of:
Design
2
• Rotatable
electronic
counter
with
optical interface
EW130
Seriesidrici
water
meters
consist
of:costituiti
I contatori
serie
EW130
sono
dai seguenti
•elementi:
M-Bus electronic
or RF output
• Rotatable
counter with optical interface
98
8
3
•• Multijet
mechanical
flow
measuring
unit
Contatore
elettronico
ruotabile
con interfaccia
ottica
• M-Bus
or RF
output
•
Uscita
RF
o
M-Bus
• Housing with external threads according to ISO228 on inlet
• Multijet
mechanical
flow measuring
• and
Unità
di misurazione
meccanica unit
del flusso multigetto
outlet
• Housing
with con
external
threads
according
to ISO228
on inlet
• Involucro
filettatura
esterna
conforme
alla norma
ISO
and
outlet
228
in ingresso e uscita
Materials
3
7
7
4
4
•Materiali
Electronic counter housing and flow measuring unit made of
Materials
plastic
• Electronic
counter
housing elettronico
and flow measuring
made of
Involucro
contatore
e unità
di unit
misurazione
•• Housing
ofdel
multijet
flow sensor made
of brass
plastic
del flusso in plastica
• Housing
of multijet
flow sensor
made
of brass in ottone
• Involucro
del sensore
del flusso
multigetto
Approvals
Table 1.
Approvals
Certificazioni
9
2
5
6
Fig. 4. EW130xBF5 main components
6
Fig. 4. EW130xBF main components
Table 2. EW130 Series main components
Fig. 4. Componenti principali EW130xBF
Number
Component
Table
2. EW130 Series main
components
1
Seven-digit display
Number
Component
2
Numero
1
1 2 3
Approvals EW130 Series
DN size
Approval
Accuracy
Metrological
Table 1. Approvals EW130 Series
classdi
class
Classe
Dimensione
Classe
(OIML
R49) Metrological
DN
size
Approval
CertificazioneAccuracy
precisione
DN
class R49) metrologica
class
(OIML
15-20
MID
2
C
(OIML R49)
15-20
MID
2
C
25-40
MID
2
B
15-20
MIDMID
2 2
C B
25-40
25-40
MID
2
B
Tabella 1. Certificazioni serie EW130
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
9
10
Optical interface
Componente
Seven-digit display
Counter
housing
Display
a sette
cifre
Optical
interface
Interfaccia ottica
Inlet
Counter housing
Involucro
contatore
Volume
sensor housing
Inlet
Ingresso
Flow arrow
Volume sensor housing
Involucro sensoreOutlet
del volume
Flow arrow
Freccia di indicazione
di portata
Front panel
Outlet
Uscita
Push button
Front panel
Pannello RF
anteriore
antenna
Push button
Pulsante
RF antenna
Antenna RF
Tabella 2. Componenti principali serie EW130
2
EN0H-0415GE25 R0313
EN0H-0415GE25 R0313
2
2
Honeywell y All rights reserved
www.honeywell.it/home
Honeywell y All rights reserved
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
DETTAGLI TECNICI
Specifiche
Mezzo
Acqua potabile
Display
LCD, 7 cifre
Temperatura mezzo
EW1300: 0…30 °C
EW1301: 0…90 °C
Unità di misura
m³/h, l/h, m³, l
Temperatura ambiente
1…55 °C
B (contatore fisso,
installazione all’interno)
Temperatura di stoccaggio -20…55 °C
Temperatura ambiente
0…55 °C
Pressione di esercizio
DN15: max 10 bar
DN20-40: max 16 bar
Classe ambientale
(OIML R49)
Classe di protezione
IP54
C
(contatore fisso, installato
all’esterno)
Processo di misurazione
Contatore idrico meccanico
compatto totalmente
elettronico con scansione
tramite girante e misurazione
del volume multigetto
Durata della batteria
10 anni
Interfacce
Ottiche
M-Bus (opzionale)
RF (opzionale)
Misurazione
Contatore idrico meccanico
compatto con girante e
misurazione del volume
multigetto
Dati tecnici
Dimensione DN
15
20
25
40
20
32
80
125
Portate conformi agli standard MID
Minimo (Q1)
l/h
Transizione (Q2)
l/h
32
51
125
200
Permanente (Q3)
m³/h
2,5
4
6,3
10
Sovraccarico (Q4)
m³/h
Range dinamico (Q3/Q1)
3,125
5
7,9
12,5
125:1
125:1
80:1
80:1
Ulteriori dati di portata
Portata iniziale
l/h
3-4
5-6
20
45
Perdita di pressione a Q3
mbar
615
620
280
200
Portata a Δp = 1.000 mbar (30 °C)
m³/h
0,962
1,607
12
24
Tabella 3. Portate serie EW130
Dimensionamento
• I contatori idrici serie EW130 devono essere scelti in modo
che le portate permanenti dell’impianto siano comprese
tra la portata minima di transizione (Q2) e la portata
permanente (Q3)
• La portata non deve essere inferiore a quella minima (Q1)
e non deve superare la portata di sovraccarico (Q4)
• La portata massima a breve termine può essere raggiunta
per max 15 minuti al giorno
Funzionamento
Contatore elettronico
Il contatore elettronico (o semplicemente “contatore”)
contiene circuiti per la registrazione della portata e la
visualizzazione dei dati.
È fissato permanentemente al corpo della portata, ma può
essere ruotato per una migliore leggibilità.
La misura può essere letta su un display a sette cifre con
unità di misura e simboli. Un pulsante consente di scegliere
varie modalità di visualizzazione.
Tutti i problemi e i guasti vengono registrati automaticamente
e visualizzati sullo schermo LCD.
www.honeywell.it/home
I dati importanti sono protetti tramite salvataggio in una
memoria volatile. Questa memoria registra regolarmente i
valori misurati, i parametri del dispositivo e i tipi di errore
Sensore di portata
La tecnologia multigetto del sensore di portata garantisce
un’elevata precisione di misurazione e un’eccellente stabilità
a lungo termine. La girante è collegata al contatore tramite
rilevamento induttivo.
Alimentazione
Batteria al litio 3,0 Vcc con durata nominale di 10 anni.
Interfacce
I contatori idrici serie EW130 sono dotati di serie di interfaccia
ottica ZVEI per la comunicazione
. Le versioni EW130xBF integrano di serie anche un modulo
RF integrato a 868 MHz. Le versioni EW130xBM integrano di
serie anche un’interfaccia M-Bus.
Per ulteriori dettagli sulle interfacce, si rimanda al capitolo
“Comunicazione e lettura”.
3
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
Installazione
Opzioni di lettura
• A monte e a valle dei contatori serie EW130 non occorrono
tratti intermedi
• I contatori di dimensioni DN15…20 possono essere
installati in qualunque posizione
• I contatori di dimensioni DN25…DN40 possono essere
installati solo in posizione orizzontale
• Evitare di installare il contatore nel punto più alto
dell’impianto o in un punto dell’impianto in cui l’aria
potrebbe rimanere intrappolata nel contatore
• Si raccomanda di collocare una valvola a sfera a monte e a
valle del contatore, per semplificare eventuali sostituzioni
• Durante la misurazione, il contatore deve essere
completamente pieno d’acqua
• Lettura manuale tramite visualizzazione della misurazione
e del consumo sul display
• Ottico: visualizzazione della misurazione e del consumo
tramite interfaccia ottica
• RF: lettura remota tramite collegamento del contatore a
una rete RF AMR o Walk-By
• M-Bus: lettura remota tramite collegamento del misuratore
a una rete M-Bus
Comunicazione e lettura
Opzioni di comunicazione
EW1300BM,
EW1301BM
Ottica
Impulsi
M-Bus
EW1300BF,
EW1301BF
Con testina ottica BT EWA3001799,
software HydroSet e PC idoneo
Non possibile
Incluso di serie
Con ricevitore
M-Bus
EW535M0131
Con modulo RF
EW9100AEZ001
Incluso di serie
I contatori idrici serie EW130 sono dotati di un’interfaccia
ottica sul pannello anteriore e un’interfaccia RF o M-Bus.
RF
I contatori con codici SO che cominciano con:
Tabella 4. Opzioni di lettura serie EW130
• “EW1300BF” e “EW1301BF” sono dotati di interfaccia RF
• “EW1300BM” e “EW1301BM” sono dotati di interfaccia
M-Bus
Configurazione
Interfaccia ottica sul pannello anteriore
Elementi necessari per l’accesso al contatore:
• Testina ottica Bluetooth (EWA3001799)
• PC con software HydroSet
La trasmissione RF deve essere attivata premendo il
pulsante sulla piastra anteriore
• Lo stato RF può essere verificato scorrendo il ciclo
principale del display. Lo stato RF viene visualizzato
dopo il controllo del display: “UHF OFF” o “UHF On”;
fare riferimento alle istruzioni per l’installazione e la
configurazione, fornite con il dispositivo
• Dopo l’attivazione RF, la disattivazione è possibile solo
tramite l’interfaccia ottica. Vedere sopra
Interfaccia RF
M-Bus integrato
Intervallo di trasmissione 64 secondi, idoneo per reti RF
AMR e Walk-By. Protocollo aperto di misurazione standard,
frequenza 868 MHz.
Il contatore non richiede configurazione sul campo.
Interfaccia M-Bus
Identificazione del contatore sul campo
Telegramma configurabile, conforme alla norma EN13757-3,
lettura dati e parametrizzazione tramite due cavi con
protezione inversa della polarità, rilevamento baud
automatico (300 e 2400 baud), 2 connessioni M-Bus con 2
indirizzi primari.
Contatore elettronico
• EW130xBM (M-Bus): involucro contatore ruotabile bianco
fissato permanentemente all’involucro del sensore di
portata
• EW130xBF (RF): involucro contatore ruotabile bianco
con protuberanza sul display per l’antenna RF. Fissato
permanentemente all’involucro del sensore di portata
• Pannello anteriore bianco con logo Honeywell sul display
• Codice SO (che comincia con “EW”) sotto al display
È inclusa di serie in tutti i contatori serie EW130.
Interfaccia ZVEI, protocollo M-Bus, per lettura e
parametrizzazione.
RF integrata
Identificazione
Sensore di portata
• DN15 e 20 (codice SO che termina con “1200” e “2000”):
involucro in ottone non verniciato
• DN25 e 40 (codice SO che termina con “3600” e “4600”):
involucro in ottone verniciato in grigio scuro
4
www.honeywell.it/home
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
EW130 SERIES MULTIJET WATER METERS
EW130
SERIES
MULTIJET
WATER
METERS
EW130
SERIES
MULTIJET
WATER
METERS
nt Panel Contents
Indicazioni sul pannello anteriore
Front
Panel
Contents
Front
Panel
Contents
2
1
1
15
2 2 1 1
3
3 3
2
14
13
5
5 5
6
6 6
7
9
10
12
6 6
11 11
8
13 13
5 5
7
14 14
13
4 4
6
12 12
11
7 7
14
3 3
4
13 13
5
12
15 15
2 2
3
14 14
4
4 4
1 1
15
15 15
12 12
11
7 7
8
11 11
10
9
8 8
9 9
10 10
10 10
8 8
9 9
g. 5. Top view of EW1300BM with front panel elements Fig. 6. Top view of EW1300BF with front panel elements
Fig.Fig.
5. Top
view
of EW1300BM
with
front
panel
elements
6. Top
view
of EW1300BF
with
front
panel
elements
5. Top
view
of EW1300BM
with
front
panel
elementsFig.Fig.
6. Top
view
of EW1300BF
with
front
panel
elements
Fig. 5. EW1300BM: elementi del pannello anteriore
Fig. 6. EW1300BF: elementi del pannello anteriore
Table 5. EW130 Series front panel elements
Number
1
2
3
4
5
6
7
8
mensions
Element
Number
Element
Table
5. EW130
Series
front
panel
elements
Elemento
Numero
Elemento
Table
5.
EW130
Series
front
panel
elements
8
Numero
certificazione
MID
Range ‘T30’
di temperatura.
"T30" fino a 30 °C
Temperature
range.
up to 30°C
9
Interface
type
‘M-Bus’
or ‘Radio’
Number
Element
Number
Element
Number
Element
Number
Element
1
(EW1300),
"T90"
fino a 90 °C (EW1301)
(EW1300), ‘T90’
up to 90°C
(EW1301)
9
Marchio CE
1 1
Temperature
range.
‘T30’
up to
9 9
Interface
typetype
‘M-Bus’
or ‘Radio’
Interface
‘M-Bus’
or ‘Radio’
Temperature
range.
‘T30’
up30°C
to 30°C
2 Permanent
Flusso
permanente
Q3
9
Interfaccia
di tipo date
"M-Bus" o "Radio"
flow
Q3 ‘T90’
10
Recommended
replacement
(EW1300),
up to
(EW1301)
(EW1300),
‘T90’
up90°C
to 90°C
(EW1301)
Range dinamico Q3/Q1. "R125" significa
10
Data di sostituzione raccomandata
Dynamic3
‘R125’ Permanent
means
125:1
CE10
and MID approval
mark
2range
flowflow
Q3 Q3 11
10
Recommended
replacement
date
2 Q3/Q1.
Permanent
Recommended
replacement
date
125:1
11
Marchio certificazione MID e CE
Electromagnetic
influence
class
12
places
within
display
3 3
Dynamic
range
Q3/Q1.
‘R125’
means
125:1
11 11 decimal
CE
and
MID
approval
mark
Dynamic
range
Q3/Q1.
‘R125’
means
125:1Bracket indicating
CE
and
approval
mark
4
Classe
disturbi
elettromagnetici
Parentesi
indicante
leMID
cifre
decimali
nel
12
mark
13
unit
display
5
Contrassegno
di certificazione
4 4 Approval
Electromagnetic
influence
class
12 12 Display
Bracket
indicating
decimal
places
within
display
Electromagnetic
influence
class
Bracket
indicating
decimal
places
within
display
13
Display
Anno
di
produzione
(prime
due
cifre)
e
Production
year
(first
two
digits)
and
serial
14
Internal
type
designation
5
Approval
mark
13
Display
unit
Approval mark
13
Display unit
6 5
numero
14
Indicazione tipo interno
numberdi serie
6 6
Production
year
(first
twotwo
digits)
andand
serial
14 14
Internal
typetype
designation
Production
year
(first
digits)
serial
Internal
designation
7
Codice SO
15
Pressione
nominale,
OS-Number
15
Pressure
rating,
‘MAP10’
= PN10"MAP10" = PN10
number
number
Numero
7 MID
15 15 serie EW130
Pressure
rating,
‘MAP10’
= PN10
7 approval number OS-Number
OS-Number
Pressure
rating,
‘MAP10’
= PN10
Tabella 5. Elementi del pannello anteriore
8 8
MIDMID
approval
number
approval
number
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
NOTE:
• All dimensions inNOTE:
mm
unless
NOTE:
stated otherwise
NOTA:
• All
in mm
unless
• dimensions
All dimensions
in mm
unless
• Length L2 refers tostated
fittings
otherwise
stated
otherwise
with threaded
tailpieces
• Se non diversamente
indicato,
tutte
le L2 refers
• Length
to fittings
• Length
L2 refers
to fittings
dimensioni•sono
espresse
in mm
Weight
is without
fittings
withwith
threaded
tailpieces
threaded
tailpieces
• La lunghezza L2 si riferisce ai raccordi con
• Weight
is without
fittings
• Weight
is without
fittings
finale filettato
• Il peso si intende senza raccordi
Fig. 7. Dimensions EW130 Series
Fig. 7. Dimensioni serie EW130
Fig.6.
7.Dimensions
Dimensions
EW130
Series
Fig.
7. Dimensions
EW130
Series
Table
EW130
Series
DN Size
15
20
25
40
Length
Length
Meter
Height
Height
Diameter
Table
6. Dimensions
EW130
Series
Table
6. Dimensions
EW130
Series
Dimensione
Filettatura
Lunghezza
L Lunghezza
L2
Altezza
H
Altezza
H1
L
L2
thread
H
H1
B
contatore
DNDN
Size
Length
Length
Meter
Height
Height
DN
Size
Length
Length
Meter
Height
Height
110
186L L
G 3/4“
20 thread
75H H
62H1 H1
L2BL2
15
110
186
Gthread
3/4” B
20
75
13015
206
G 1“186
B 186
7520 20
6275 75
110
G20
G
20 15
130110
206
G3/4“
1” 3/4“
BB B
25 20
260130
378206
G45
1 1“
1/4”
26020
378
G 1 1/4“
B
11045
62110
130
206
G
20 20
75 75
GB1“BB
40
300
438
G
2”
B
50
125
30025 25
438
G 2“378
B 378
125
62
260260
G50
1G1/4“
B
45
110
1 1/4“ B
45
110
40 40
300300
438438 TabellaG6.2“
B2“ B
50 50
GDimensioni
serie
EW130
125125
Weight
Diametro B
Diameter
Diameter
0.8 kg
B B
62
1.0 62
kg 62
62
3.6 kg 62
6.0 62
kg
62 62
62 62
www.honeywell.it/home
eywell y All rights reserved
Honeywell
y Ally rights
reserved
Honeywell
All rights
reserved
Peso
Weight
Weight
0,8 kg
0.8 0.8
kg kg
1,0
kg
3,6
kg
1.0 1.0
kg kg
6,0
kg
3.6 3.6
kg kg
6.0 6.0
kg kg
5
5
EN0H-0415GE25 R0313
5
5
EN0H-0415GE25
R0313
EN0H-0415GE25
R0313
40
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
Scope of Delivery
EW130 SERIES MULTIJET WATER METERS
DETTAGLI
PER L’ORDINAZIONE
• EW130 Series water meter
EW130 SERIES MULTIJET WATER METERS
ORDERING DETAILS
ORDERING
DETAILS
EW130
SERIES
MULTIJET
WATER
Ordering
Information
Articolo
Dimensione
DN METERS
Portata Q3
Informazioni per l’ordinazione
10 m³/h
300
• Two paper sealings
• Installation and setup instructions
Accessories
Lunghezza
Codice SO
Connection Setsper acqua fredda per acqua calda
Other A
Table 7. OS-Nos. (OS=Order Specification)
2,5 m³/h
110
mm
EW1300BM1200
EW1301BM1200
Set of
two union nuts, two sealings
and two externally
Ballvalv
Item
DN size
Flowrate Q3
Length
OS-Number
Table 7.4 OS-Nos.
(OS=Order
threaded
(one pack per
meter required) –
20
m³/h
130Specification)
mmbrass tailpieces
EW1300BM2000
EW1301BM2000
Serie EW130
cold water
for warm water
sealable
with lockingfor
wire
DN
Flowrate
Length
OS-Number
con Item
M-Bus
25size
6,3 m³/h Q3
260
mm
EW1300BM3600
EW1301BM3600
Ordering
Information
EW130 Series
with
15
2.5 m³/h
110 mm
EW1300BM1200
EW1301BM1200
ForEW1300BM4600
DN15,
R1/2”
x G3/4”EW1301BM4600
for cold
water
for EWA1500035
warm water
40
10 m³/h
300 mm
M-Bus
20
m³/h
mm
EW1300BM2000
EW1301BM2000
Table 7. 4OS-Nos.
(OS=Order130
Specification)
For
DN20,
R3/4”
x
G1”
EWA1500042
EW130 Series with
15
2.5
m³/h
110
mm
EW1300BM1200
EW1301BM1200
15
2,5 m³/h
110 mm
EW1300BF1200
EW1301BF1200
25
6.3 m³/hQ3
260
mm
EW1300BM3600
EW1301BM3600
M-Bus
Item
DN
size
Flowrate
Length
OS-Number
ForEW1300BF2000
DN25,
R1” x G1
1/4”EW1301BF2000
EWA1500062
20
4 4m³/h
130
20
m³/h
130mm
mm
EW1300BM2000
EW1301BM2000
Serie EW130
Externa
40
10
m³/h
300
mm
EW1300BM4600
EW1301BM4600
for cold
for EWA1500072
warm water
con
RF
ForEW1300BF3600
DN40,
R1 water
1/2” x G2”EW1301BF3600
6,3
260
25
6.3m³/h
m³/h
260mm
mm
EW1300BM3600
EW1301BM3600
EW130
SERIES
MULTIJET25
WATER METERS
EW130 Series with
15
2.5m³/h
m³/h
110mm
mm
EW1300BF1200 EW1301BF4600
EW1301BF1200
EW1300BM1200
EW1301BM1200
10
300
EW1300BF4600
40
10 m³/h
mm nut, sealing
EW1300BM4600
EW1301BM4600
EW130M-Bus
SERIES
MULTIJET40
WATER METERS
Set 300
of union
and Sanpress red
bronze crimp
RF
EW1300BF2000
EW1301BF2000
20
4 m³/h
130(two
mmpacks per
EW1300BM2000
fitting
meter required) EW1301BM2000
EW130
Series
with
15
2.5
m³/h
110
mm
EW1300BF1200
EW1301BF1200
Tabella 7. Codici SO (SO = Specifica Ordine)
EW1300BF3600
EW1301BF3600
RF
25
6.3 m³/h
260 mm
EW1300BM3600
for 15mm pipe-ØEW1301BM3600
VA7404A015
20
4 m³/h
130 mm For DN15,
EW1300BF2000
EW1301BF2000
40
10
m³/h
300
mm
EW1300BF4600
EW1301BF4600
EW1300BM4600
EW1301BM4600
Bluetoo
Ambito della fornitura
for 18mm pipe-ØEW1301BF3600
VA7404A018
6.3 m³/h
260 mm For DN15,
EW1300BF3600
Ordering Information 25
EW130 Series with
15
2.5 m³/h
110 mm For DN20,
EW1300BF1200
for 22mm pipe-ØEW1301BF1200
VA7404A020
10 m³/h
300 mm
EW1300BF4600
EW1301BF4600
•Ordering
Contatore
serie EW130 40
Scope
ofidrico
Delivery
Information
Table 7. OS-Nos. (OS=Order Specification)
RF
20
4
m³/h
130
mm
EW1300BF2000
EW1301BF2000
For DN25, for 28mm pipe-Ø VA7404A025
• Due guarnizioni in cartone
Item
DN
size
Q3
Length
OS-Number
EW130
Series
water meter
Table Flowrate
7. 6.3
OS-Nos.
Specification)
••Scope
Istruzioni
perDelivery
l’installazione
e la
of
25configurazione
m³/h (OS=Order260
mm
EW1300BF3600
EW1301BF3600
Set
of
union
nut,
sealing
and
Mapress
stainless
• Two paper
sealings
for
cold
water
for warmsteel
water
Item
DN 40
size
Flowrate
Q3
Length
OS-Number
10 m³/h
300fitting
mm (two packs
EW1300BF4600
EW1301BF4600
• EW130 Series water meter
crimp
per meter required)
•EW130
Installation
and
setup instructions
Series
with
15
2.5 m³/h
110 mm
EW1300BM1200
EW1301BM1200
for cold water
for warm water
• Two M-Bus
paper sealings
Accessori
For DN15, for 15mm pipe-Ø VA7403A015
Scope
of
Delivery
20
4
m³/h
130
mm
EW1300BM2000
EW1301BM2000
EW130
Series
with
15
2.5 m³/h
110 mm
EW1300BM1200
EW1301BM1200
•Accessories
Installation
and
setup instructions
For DN15, for 18mm pipe-Ø VA7403A018
M-Bus
25
6.3
m³/h
260 mm
mm
EW1300BM3600
EW1301BM3600
Kit
di collegamento
4 m³/h
130
EW1300BM2000
EW1301BM2000
• EW130
Series water meter 20
For DN20, for 22mm pipe-Ø VA7403A020
Connection
Sets
Other
Accessories
Accessories
40
10 m³/h
300 mm
mm
EW1300BM4600
EW1301BM4600
• Two paper sealings
25
6.3
m³/h
260
EW1300BM3600
EW1301BM3600
For DN25, for guarnizione
28mm pipe-Øe finale
VA7403A025
Kit
con due
dadi
asetup
bocchettone
e due finali in ottone
con
Kit con
dado
a bocchettone,
in
EW130
Series
with
15
2.5
m³/h
110
mm
EW1300BF1200
EW1301BF1200
•Connection
Installation
and
instructions
Set of two union
nuts, two sealings
and two externally
Ballvalve
with internal
threads
40
10 m³/h
300Accessories
mm
EW1300BM4600
EW1301BM4600
Sets(una
Other
filettatura
esterna
confezione
per
ogni
contatore
bronzo
rosso
con
filettatura
interna
(una
confezione
per
RF
threaded
brass tailpieces (one
required)
–
20 pack per meter2.5
4 m³/h
130
mmnut,richiesto)
EW1300BF2000
EW1301BF2000
Set of
union
sealingEW1300BF1200
and internally
red
bronze tailpiece
DN15,
G1/2”
internalthreaded
threadEW1301BF1200
EWA087HY004
EW130
Series
with
15
m³/h
110
mm
richiesto)
piombabile
ogni
contatore
sealable
with
locking
Set
of two
union
nuts,wire
two sealings and two externally
Ballvalve
with
internal
threads
Accessories
(two
packs
per
meter
required)
RF
25 xpack
6.3
m³/h –
260
mm
EW1300BF3600
EW1301BF3600
DN15, R1/2"
G3/4"
EWA1500035
DN20,
G 3/4”
internal threadEW1301BF2000
EWA087HY005
Per DN15,
filettatura
threaded brassPer
tailpieces
per meter
required)
20
4 m³/h
130
mm
EW1300BF2000
For
DN15, (one
R1/2”
x G3/4”
EWA1500035
DN15,
G1/2”
internal
thread VA7405A015
EWA087HY004
For
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
sealable withSets
locking
wire
Rp1/2”
Connection
Other
Accessories
40 x G1"
10 m³/h
300 mm
mm DN25,EW1300BF3600
EW1300BF4600
EW1301BF4600
Per DN20, R3/4"
EWA1500042
G1”internal thread EW1301BF3600
EWA087HY006
25
6.3
m³/h
260
For DN20, R3/4” x G1”
EWA1500042
DN20,
G 3/4”
internal
thread EWA087HY005
For
DN20,
thread
Rp3/4”
VA7405A020
Per
filettatura
ForDN25,
DN15,R1”
R1/2”
x G3/4”
EWA1500035
Per
x G1
1/4”
EWA1500062
40
10 m³/h
300 mm
EW1300BF4600
EW1301BF4600
VA7405A020
Set of two union
nuts,
twoR1”
sealings
and two
externally
Ballvalve
with internal
threads
For
DN25,
x
G1
1/4”
EWA1500062
DN25,
G1”internal
thread
EWA087HY006
Rp3/4”
Scope
Delivery
FortoDN25,
thread Rp1”
VA7405A025
For
DN20,R1
R3/4”
xxG1”
EWA1500042
threadedof
brass
tailpieces
(one
pack
per meter
required) –
External M-Bus
RFG1/2”
module
Per
DN40,
1/2"
G2"
EWA1500072
DN15,
internal Rp1”
thread VA7405A025
EWA087HY004
Per DN25,
filettatura
For DN40,
R1 1/2” x G2”
EWA1500072
sealable
with
locking
wire
Scope
of
Delivery
Kit
con dado
a bocchettone,
guarnizione
a
• EW130
Series
water
meterR1”
For DN25,
x G1 1/4” e raccordo
EWA1500062
For
EW1300BM
andsets
EW9100AEZ001
NOTE:
nuts
ofGconnection
VA7403,
VA7404 and
DN20,
3/4” internal
thread
EWA087HY005
ExternalUnion
M-Bus
to RF
module
pressione
in bronzo
rosso Sanpress
(due confezioni
per
For DN15,
R1/2” x G3/4”
EWA1500035
EW1301BM
•• Set
Two
paper
sealings
VA7405
are
not
sealable
with
locking
wire.
Union nuts
For
DN40,
R1 1/2”
x G2” red EWA1500072
of union
nut,
sealing
and
Sanpress
bronze crimp
EW130
Series
water
meter
NOTA: I dadi aDN25,
bocchettone
deiand
kitthread
di collegamento
G1”internal
EWA087HY006
ogni
contatore
richiesto)
For
EW1300BM
EW9100AEZ001
of connection
sets EWA150
are drilled
for sealing
(two packs
per
meter
required)
For
DN20,
R3/4”
x G1”
EWA1500042
•• fitting
Installation
and
setup
instructions
VA7403,
VA7404
e
VA7405
non
sono
piombabili.
Two paper sealings
EW1301BM
with locking
wire
Persealing
DN15, per
tubazione
Set of union nut,
and
Sanpress
bronze crimp
VA7404A015
I dadi a bocchettone del kit EWA150… sono forati
For
15mm
VA7404A015
ForDN15,
DN25,for
R1”
x G1pipe-Ø
1/4” red
EWA1500062
• fitting
Installation
and
setup
instructions
Ø
15
mm
(two packs per meter required)
External
M-Bus
to
RF
module
per optohead
la piombatura.
AccessoriesForForDN15,
Bluetooth
18mm
DN40,forR1
1/2” xpipe-Ø
G2” VA7404A018
EWA1500072
PerDN15,
DN15,for
per15mm
tubazione
For
pipe-Ø VA7404A018
VA7404A015
For EW1300BM and
EW9100AEZ001
For
all EW130
EWA3001799
Accessories
For
DN20,
EN0H-0415GE25
R0313
6
Ø 18
mm for 22mm pipe-Ø VA7404A020
Connection
Other
Accessories
EW1301BM
Bluetooth
optohead
Altri
accessori
For sealing
DN15, for
18mm
pipe-Øred
VA7404A018
Set of union Sets
nut,
and
Sanpress
bronze crimp
For
DN25,
for
28mm
pipe-Ø
VA7404A025
Per
DN20,
per
tubazione
fitting
(twounion
packs
per meter
required)
all EW130
EWA3001799
Connection
Sets
Other
Accessories
Set
of two
two
and two
externally
Ballvalve
with For
internal
threads
VA7404A020
Fornuts,
DN20,
forsealings
22mm pipe-Ø
VA7404A020
Øtailpieces
22 mm (one pack per meter required) –
Valvola a sfera con filettatura interna
threaded brassFor
DN15, for 15mm pipe-Ø VA7404A015
G1/2”
internal thread EWA087HY004
For
DN25,
for
28mm
pipe-Ø
VA7404A025
Set of
of two
union
nut,
sealing
and
Mapress
steel
Set
union
two
sealings
andstainless
two
externally
Ballvalve withDN15,
internal
threads
Pernuts,
DN25,
per
tubazione
sealable
with
locking
wire
DN15, G1/2"
Bluetooth optohead
VA7404A025
crimp fitting
(two
packs
per
meter
required)
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7404A018
threaded
brass
tailpieces
(one
pack
per
meter
required)
–
DN20,
G 3/4”
internalthread
threadEWA087HY004
EWA087HY005
ØFor
28 DN15,
mm R1/2” x G3/4”
DN15,
G1/2”
internal
EWA087HY004
filettatura
interna
EWA1500035
Set of union
and
Mapress
stainless
steel
sealable
with nut,
locking
wire
For all EW130
EWA3001799
DN15,
15mm
VA7403A015
For sealing
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7404A020
Kit
con
dado
a
bocchettone,
guarnizione
e
raccordo
a
DN25,
G1”internal
thread
EWA087HY006
crimp fitting (two
packs
per
meter
required)EWA1500042
DN20,
G
3/4”
internal
thread EWA087HY005
DN20,
G
3/4"
For
DN20,
R3/4”
x
G1”
ForDN25,
DN15,
R1/2”
x G3/4”
EWA1500035
pressione in acciaio
inox for
Mapress
(due
confezioni
per
EWA087HY005
DN15,
18mm
VA7403A018
For
28mm
pipe-Ø
VA7404A025
filettatura
interna thread
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
DN25,
G1”internal
EWA087HY006
ogni contatore For
richiesto)
ForDN15,
DN25,for
R1”
x xG1
1/4”
EWA1500062
For
DN20,
R3/4”
G1”
EWA1500042
For DN20, for 22mm pipe-Ø VA7403A020
External M-Bus
to RFG1"
module
DN25,
For
DN15,
pipe-Ø
VA7403A018
Set of union nut,
and
Mapress
steel
Per
DN15,
per
tubazione
EWA087HY006
Forsealing
DN40,for
R118mm
1/2”
G2” stainless
EWA1500072
For
DN25,
R1”
x G1x 1/4”
EWA1500062
VA7403A015
filettatura
internaand
For
DN25,
for
VA7403A025
For
EW1300BM
EW9100AEZ001
crimp fitting (two
packs
per28mm
meterpipe-Ø
required)
Ø
15
mm
External
M-Bus
to
RF
module
For DN20, for 22mm pipe-Ø VA7403A020
Moduli RF
EW1301BM
For
DN40,
R1
1/2”
x
G2”
EWA1500072
Set of union nut,
and
Sanpress
bronze crimp
For
DN15,
for
15mm
pipe-ØredVA7403A015
Persealing
DN15,
per
tubazione
For EW1300BM and
EW9100AEZ001
For
DN25,
for
28mm
pipe-Ø red
VA7403A025
Set of union
sealing
and
internally
threaded
bronze tailpiece
VA7403A018
fitting
(twonut,
packs
per
meter
required)
Ø
18
mm
EW1301BM
Forsealing
DN15,
for
18mm
pipe-ØredVA7403A018
(twoof
packs
per nut,
meter
required)
Set
union
and
Sanpress
bronze crimp
Per tutti i contatori EW130 EWA3001799
For
for
pipe-Ø red
VA7404A015
PerDN15,
DN20,
per15mm
tubazione
Set of union
sealing
and
internally
threaded
bronze tailpiece
fitting
(two nut,
packs
per
meter
required)
For
DN20,
22mm
pipe-Ø VA7403A020
VA7403A020
DN15, for
thread
Rp1/2”
VA7405A015
Ø
22
mm
Bluetooth
optohead
(two packs per meter
required)
For DN15,
DN15, for
for 15mm
18mm pipe-Ø
pipe-Ø VA7404A015
VA7404A018
Testina
ottica
Bluetooth
For
For
DN25,
for
28mm
pipe-Ø VA7403A025
DN20,
thread
Rp3/4”
VA7405A020
Per
DN25,
per
tubazione
For all EW130
EWA3001799
For
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
Bluetooth
optohead
VA7403A025
For DN15,
DN20, for
for 18mm
22mm pipe-Ø
pipe-Ø VA7404A018
VA7404A020
For
Ø 28
mm thread
For
DN25,
Rp1”
VA7405A025
Per
tutti
i
contatori
EW130
EWA3001799
Set of union nut,For
sealing
and for
internally
threaded
bronze tailpiece
For
DN20,
thread
Rp3/4”
VA7405A020
For all EW130
EWA3001799
DN25,
28mm
pipe-Ø red
VA7404A025
For
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7404A020
(two packsUnion
per meter
required)
NOTE:
nuts
of
connection
sets
VA7403,
VA7404
and
ForDN25,
DN25,for
thread
Rp1”
VA7405A025
For
28mm
pipe-Ø
VA7404A025
Set of union
nut,
sealing
and
Mapress
stainless
steel nuts
VA7405
not sealable
with locking
wire. Union
Forare
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
crimp fitting
(two
per
meter
required)
of
connection
sets
EWA150
are
drilled for
sealingand
NOTE:
Union
nutspacks
of connection
sets
VA7403,
VA7404
Set of union
and Mapress
steel
Forsealing
DN20,
thread
Rp3/4” stainless
VA7405A020
with nut,
locking
wiresealable
VA7405
not
with lockingVA7403A015
wire. Union nuts
Forare
DN15,
for
crimp fitting (two
packs
per15mm
meterpipe-Ø
required)
of connection
setsthread
EWA150
for sealing
For DN25,
Rp1”are drilled
VA7405A025
6
www.honeywell.it/home
For DN15,
DN15,
for 15mm
18mm pipe-Ø
pipe-Ø VA7403A015
VA7403A018
with locking
wirefor
For
NOTE: UnionFor
nuts
of connection
VA7403,
VA7404 and
DN20,
for 18mm
22mmsets
pipe-Ø
VA7403A020
DN15,
for
pipe-Ø
VA7403A018
EN0H-0415GE25For
R0313
6
Honeywell y All rights reserved
VA7405 are not sealable with locking wire. Union nuts
Ordering Information 15
ORDERING DETAILS
ORDERING DETAILS
ORDERING DETAILS
EW130
EW130 SERIES
SERIES MULTIJET
MULTIJET WATER
WATER METERS
METERS
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
DIAGRAMS
DIAGRAMMI
DIAGRAMS
Precisione
Accuracy
Accuracy
Error [%]
Error [%]
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
-3
-3
-4
-4
-5
-5
-6
-6
-7
-7
Q1
Q1
Q2
Q2
Q3
Q3
Q4
Q4
Flow rate [m33/h]
Flow rate [m /h]
Fig. 8.
chart
Series
DN15-20
8. Accuracy
Accuracy
chart EW130
EW130
SeriesDN15-20
DN15-20
Fig. 8. Fig.
Grafico
della precisione
serie EW130
Q3 = 4
Q3 = 4
Q3 = 6.3 Q3 = 10
Q3 = 6.3 Q3 = 10
100 kg/h 2
100 kg/h 2
Flow rate
Flow rate
0.028 l/sec
0.028 l/sec
3
3
4
4
0.10
0.10
5 6 7 8 9 1000
5 6 7 8 9 1000
0.25
0.25
2
2
0.5
0.5
3
3
4
4
5 6 7 8 9 10000
5 6 7 8 9 10000
1.0
1.0
2.
2.
2
2
5.0
5.0
3
3
4
4
10
10
5 6 7 8 9 100000
5 6 7 8 9 100000
mbar
mbar
10
10
Pa
1000
1000 Pa
Pressure
Pressureloss
loss
22
33
44
55
66
77 88 99
100
100
10000
10000
22
33
44
55
Q3 = 2.5
Q3 = 2.5
66
Flow
Diagramma
di portata
Flow Diagram
Diagram
2
2
25
25
Fig.
Fig. 9.
9. Pressure
Pressure drop
drop diagram
diagram EW130
EW130 Series
Series
Fig. 9. Diagramma del calo di pressione per le serie EW130
Honeywell y All rights reserved
Honeywell y All rights reserved
www.honeywell.it/home
7
7
EN0H-0415GE25
EN0H-0415GE25 R0313
R0313
7
Serie EW130 - Contatori idrici mULTIGETTO
Honeywell Srl
Via Philips 12
20900 Monza (MB)
Tel: 039 2165 1
Fax: 039 2165402
www.honeywell.it/home
IT0H0A94-IT01R0613