Contatori idrici aEW100
getto singolo
Series
Serie EW100
Singlejet Water
Meters
DN15…20
perPOTABLE
acqua potabile
e fredda
DN15…20 FOR COLD
AND WARM
WATERcalda
APPLICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
PRODUCT DATA
CONTENTS
SOMMARIO
EW1000
per
fredda
EW1000
foracqua
cold water
EW1001
calda
EW1001per
for acqua
warm water
Contents ...............................................................................
Sommario..............................................................................
11
General ................................................................................. 2
Generalità..............................................................................
22
Application ..........................................................................
Applicazione....................................................................
22
Features
.............................................................................
Design
................................................................................
Caratteristiche................................................................. 2 2
Materials
.............................................................................
Costruzione.....................................................................
22
Approvals
...........................................................................
Materiali........................................................................... 2 2
Technical Details ................................................................. 3
Certificazioni.................................................................... 2
Specifications ..................................................................... 3
Flow Data
...........................................................................
Dettagli
tecnici......................................................................
33
Sizing
.................................................................................
Specifiche........................................................................
33
Function
.............................................................................
Dati del flusso.................................................................. 3 3
Counter ........................................................................... 3
Dimensionamento............................................................ 3
Flow Sensor .................................................................... 3
Funzionamento................................................................ 3
Interfaces ........................................................................ 3
Contatore..................................................................
33
Installation
..........................................................................
Sensore
di
portata....................................................
33
Communication and Readout .............................................
Interfacce..................................................................
33
Communication
Options .................................................
Setup ..............................................................................
Installazione.
.................................................................... 3 4
Readout Options
.............................................................
Comunicazione
e lettura..................................................
34
Identification
.......................................................................
Opzioni di comunicazione......................................... 3 4
Meter Identification in the Field ....................................... 4
Configurazione.......................................................... 3
Front Panel Contents ...................................................... 4
Opzioni di lettura....................................................... 4
Dimensions ........................................................................ 5
Identificazione.
................................................................. 4 6
Ordering Details ...................................................................
Identificazione
contatore sul campo.................... 4 6
Ordering Information del
..........................................................
pannello anteriore............................. 4 6
ScopeIndicazioni
of Deliverysul
...............................................................
Accessories
........................................................................
Dimensioni.......................................................................
56
Connection Sets ............................................................. 6
Dettagli
per
l’ordinazione.
.................................................... 5 6
Other
Accessories
..........................................................
Informazioni per l’ordinazione.......................................... 5
Ambito della fornitura....................................................... 5
Accessori......................................................................... 6
Kit di collegamento................................................... 6
Altri accessori........................................................... 6
Clip Modulo
on RF module
RF
Honeywell
y All rights reserved
www.honeywell.it/home
IT0H0A93-IT01R0613
EN0H-0427GE25 R0313 1
EW100 SERIES SINGLEJET WATER METERS
Serie EW100 - Contatori idrici A GETTO SINGOLO
GENERALITÀ
GENERAL
Applicazione
Application
I contatori d’acqua
a gettosinglejet
singolo Honeywell
serie
Honeywell
EW100 Series
water meters
areEW100
used for
sonomeasurement
adatti alla misurazione
del flusso
calda potable
o
flow
of cold or warm
waterdiinacqua
residential
water
freddasystems.
negli impianti idrici di acqua potabile residenziali.
Sonoare
disponibili
in in
dimensioni
datoDN15
DN20
e sono
dotati
They
available
sizes DN15
DN20a and
have
a mechandi contatore
meccanico.
ical
counter. They
can be retrofitted with clip on RF modules for
integration
fixed ormoduli
mobileRF
RFa networks.
The
RF protocol
È possibileinto
applicare
capsula per
l’integrazione
used
compatible
with Honeywell’s
range
RF heat cost alloin retiisRF
AMR e Walk-By.
Il protocollo
RF of
utilizzato
cators.
è compatibile con la gamma di ripartitori dei costi del
EW1000
water RF
meters
are suitable for cold water up to 30°C.
riscaldamento
Honeywell.
I contatoriwater
EW1000
possono
essereforutilizzati
con acqua
EW1001
meters
are suitable
warm water
up to 90°C.
fredda fino a 30 °C.
I contatori EW1001 possono essere utilizzati con acqua calda
Features
fino a 90 °C.
• MID approval
5
1
6
2
7
3
8
4
Fig. 1. EW100 main components
Fig. 1. Componenti principali EW100
•Caratteristiche
Compact design
• Rotatable counter
• Certificazione MID
•• Retrofittable
RF modules
Design compatto
• Contatore ruotabile
Design
• È possibile installare moduli RF
Table 2. EW100 Series main components
Numero
Componente
Number
Component
Coperchio
trasparente
con
dati
di certificazione
Transparent cover
with
approval
marks and
1 1
e numero
di number
serie
serial
EW100 Series water meters consist of:
Costruzione
• Rotatable mechanical counter
2
3
•I contalitri
Cover forserie
clip on
modules
EW100
sono costituiti dai seguenti elementi:
•
C
ontatore
meccanico
ruotabile
• Singlejet mechanical flow
measuring unit
• Coperchio per moduli RF
• Housing with external threads according to ISO228 on inlet
• and
Unità
di misurazione
meccanica monogetto
outlet
and a sievedel
onflusso
the inlet
• Involucro con filettature esterne, conforme alla norma
ISO 228, in ingresso e in uscita, e filtro in ingresso
4
5
6
7
Materials
8
•Materiali
Counter housing and flow measuring unit made of plastic
MID
Certificazione
B
Classe
metrologica
15-20
MID
B
3
4
5
6
7
8
Involucro
contatore
Counter
housing
Involucro sensore di flusso
Flow sensor housing
Ingresso con filtro
Inlet with sieve
Contatore a rulli a otto cifre
Eight digit roller counter
Coperchio per moduli a pinza
Cover for clip on modules
Uscita
Outlet
Freccia di indicazione del flusso
Flow arrow
Tabella 2. Componenti principali serie EW100
• Housing of singlejet flow sensor made of brass
• Involucro del contatore e unità di misurazione del flusso in
plastica
Approvals
• Involucro del sensore del flusso monogetto in ottone
Table 1. Approvals EW100 Series
Certificazioni
DN size
Approval
Metrological class
15-20
Dimensione DN
2
Tabella 1. Certificazioni serie EW100
2
EN0H-0427GE25 R0313
2
Honeywell y All rights reserved
www.honeywell.it/home
Serie EW100 - Contatori idrici A GETTO SINGOLO
DETTAGLI TECNICI
Funzionamento
Specifiche
Mezzo
Acqua potabile
Temperatura mezzo
EW1000: 1…30 °C
EW1001: 1…90 °C
Temperatura ambiente
1…55 °C
Contatore
Il contatore può essere letto dall’indicatore a rullo a 8 cifre
con unità di misura in m³. Il contatore può essere ruotato per
migliorare la leggibilità. Il contatore a rulli riporta cinque cifre
e tre cifre decimali.
Temperatura di stoccaggio 1…60 °C
Sensore di portata
Pressione di esercizio
max 16 bar
Classe di protezione
IP54
Processo di misurazione
Contatore idrico meccanico
compatto con girante e
misurazione del volume
monogetto
Display
Contatore a rulli, 8 cifre
Unità di misura
m³
Classe ambientale
(OIML R49)
B (contatore fisso,
installazione all’interno)
Interfacce
RF (opzionale, installabile a
parte)
Interfacce
Ai contatori idrici serie EW100 è possibile applicare un
modulo RF a capsula. Per ulteriori dettagli sulle interfacce, si
rimanda al capitolo “Comunicazione e lettura”.
Dati tecnici
Dimensione DN
15
Portate conformi agli standard MID
l/h (orizzontale) 31
Minimo (Q1)
l/h (verticale)
63
Permanente (Q3)
m³/h
2,5
Sovraccarico (Q4)
m³/h
3,125
orizzontale
80:1
Range dinamico (Q3/Q1)
verticale
40:1
Ulteriori dati di portata
Portata nominale Qn
m³/h
1,5
Portata iniziale
l/h
<8
Perdita di pressione a Q3
mbar
630
Portata a p = 1 bar
m³/h
3,2
La tecnologia monogetto del sensore del flusso garantisce
un’elevata precisione di misurazione e un’eccezionale
stabilità a lungo termine. La girante è collegata al contatore
tramite accoppiamento magnetico.
20
50
100
4
5
80:1
40:1
2,5
<15
630
5,1
Dimensionamento
• I contatori idrici serie EW100 devono essere scelti in modo
che le portate permanenti dell’impianto siano comprese tra
la portata minima (Q1) e la portata permanente (Q3)
• La portata non deve essere inferiore a quella minima (Q1)
e non deve superare la portata di sovraccarico (Q4)
Installazione
• A monte e a valle dei contatori serie EW100 non occorrono
tratti intermedi
• I contatori di tutte le dimensioni possono essere installati
in qualunque posizione. In posizione verticale il range
dinamico è inferiore
• Evitare di installare il contatore nel punto più alto
dell’impianto o in un punto dell’impianto in cui l’aria
potrebbe rimanere intrappolata nel contatore
• Si raccomanda di collocare una valvola a sfera a monte e a
valle del contatore, per semplificare eventuali sostituzioni
• Durante la misurazione, il contatore deve essere
completamente pieno d’acqua
Comunicazione e lettura
Opzioni di comunicazione
Ai contatori idrici serie EW100 è possibile applicare un
modulo RF a capsula. I moduli RF consentono l’integrazione
del contatore in reti RF progettate per la lettura remota dei
ripartitori dei costi del riscaldamento.
Sono disponibili due moduli:
• EW9106AFZ001 per l’integrazione di un contatore EW100
in una rete RF (“AMR”)
• EW9106AFZ002 per l’integrazione di un contatore EW100
in una rete RF (“Walk-By”)
EW9106AFZ002 può essere adattato per l’uso in una rete RF
“Walk-By”.
EW9106AFZ001 non può essere adattato per l’uso in un
impianto RF di tipo “Walk-By”.
Fare riferimento alle schede dei moduli RF EW9106.
Configurazione
I contatori serie EW100 non richiedono configurazione.
www.honeywell.it/home
3
network. EW9106AFZ001 cannot be downgraded for use in a
walk by RF system.
Also see separate data sheet ‘EW9106 RF Modules’.
Serie EW100 - Contatori idrici A GETTO SINGOLO
m
• Manual readout by visiting meter and reading consumption
values off roller counter
Setup
EW100 Series water meters require no setup.
Readout Options
• RF: remote readout by attaching meter to a mobile or fixed
RF network. For this meter must be equipped with clip on RF
module EW9106AFZ001 or EW9106AFZ002
Opzionireadout
di lettura
• Manual
by visiting meter and reading consumption
values off roller counter
• RF: remote readout by attaching meter to a mobile or fixed
Honeywell
All
rights
reserved
RF
For
thistramite
meter must
beWATER
equipped
withmisurazione
clip on RF
•EW100
Lnetwork.
ettura ymanuale
visualizzazione
della
SERIES
SINGLEJET
METERS
module
or EW9106AFZ002
e del EW9106AFZ001
consumo sul contatore
a rullo
Identification
3
EN0H-0427GE25 R0313
• R
F: lettura remota tramite collegamento
del contatore a
una rete RF AMR o Walk-By.
A tal fine, il contatore deve essere dotato di modulo RF
EW9106AFZ001 o EW9106AFZ002
Meter Identification in the Field
Identificazione
• Transparent round rotatable counter housing permanently
EN0H-0427GE25 R0313
fixed to flow sensor housing
Identificazione del contatore sul campo
• White cover for clip on mount, with blue or red bar (indicating
cold or warm
water),
Honeywell
logo and designation
• Involucro
contatore
ruotabile
trasparente,
fissato permanentemente al corpo del contatore
‘EW100 Series’
• Coperchio bianco con barra blu o rossa (indicante acqua fredda o calda), logo Honeywell e indicazione della serie EW100
Unpainted brass
housingè with
external
threadsi moduli
on inletRF
andEW9106
•• Sganciando
il coperchio
possibile
installare
outlet in ottone non verniciato con filettature esterne all’ingresso e all’uscita
• Involucro
3
Front Panel
Indicazioni
sulContents
pannello anteriore
1
9
2
8
1
8
2
7
7
3
6
3
6
4
4
5
5
Fig. 2. Top view of EW100 with front panel elements
Fig. 2. EW100: elementi del pannello anteriore
Numero
Number
1
1
2
32
43
54
65
7
6
8
97
8
9
4
Fig. 3. Top view of EW9106 with front panel elements
Fig. 3. EW9106: elementi del pannello anteriore
Table 3. Front panel elements
Elemento
Numero
Elemento
Element
Number
Element
Numero di serie
1
Involucro trasparente
Serial number
1
Transparent housing
Contrassegno di certificazione
2
Codice SO (numero d’ordine)
Approval
mark dinamico
2
OSper
Number
Flusso permanente
Q3 e range
3
Porta IrDA
testina(order
otticanumber)
Permanent
flow
Q3
and
dynamic
range
3
IrDA
port
for
use
with opto head
Numero certificazione MID
4
Logo Honeywell
Indicazione serie
5
Marchio CE'Honeywell'
e simbolo cassonetto
MIDEW100
approval number
4
logomark rifiuti
Logo Honeywell
6
Numero
di
serie
con
testo
codice
a barre
‘EW100 Series’ mark
5
CE mark and wheelieebin
symbol
Pressione e temperatura nominali
7
Indicatore interfaccia IrDA
‘Honeywell’ logomark
6
Serial number as barcode and clear text
Contatore a rulli e unità di misura
8
Antenna RF
and temperature rating
7
IrDA interface indicator
Marchio Pressure
CE
Roller counter and unit
8
RF antenna
Tabella 3. Elementi del pannello anteriore
CE mark
www.honeywell.it/home
Serie EW100 - Contatori idrici A GETTO SINGOLO
EW100 SERIES SINGLEJET WATER METERS
Dimensioni
NOTA:
• S
e non diversamente indicato, tutte le dimensioni
sono espresse in mm
• Il peso si intende senza raccordi o altri accessori
Fig. 4. Dimensions EW100 Series
Fig. 4. Dimensioni serie EW100
m unless stated otherwise
tings or any other accessories
Filettatura
Dimensione
DNDimensions
Lunghezza
L Series
Altezza H
Diametro contatore
Table 4.
EW100
contatore
Length
Meter
Height
Counter diameter
Weight
15
80
G 3/4” B
69
65
L
thread
H
15 G 3/4“ B
110
G 3/4” B 65
69 0.40 kg
65
80
69
110
130
20 G 3/4“ B
130
69
G 1” B
G 1“ B
69
Tabella 4. Dimensioni serie EW100
65
69 0.43 kg
65
0.63 kg
Peso
0,40 kg
0,43 kg
65
0,63 kg
DETTAGLI PER L’ORDINAZIONE
Informazioni per l’ordinazione
Articolo
Dimensione DN
Portata Q3
Lunghezza
15
2,5 m³/h
15
20
Contatori idrici
monogetto serie
EW100
Codice SO
per acqua fredda
per acqua calda
80 mm
EW1000AZ1101
EW1001AZ1101
2,5 m³/h
110 mm
EW1000AZ1201
EW1001AZ1201
4 m³/h
130 mm
EW1000AZ2001
EW1001AZ2001
Tabella 5. Codici SO (SO = Specifica Ordine)
Ambito della fornitura
•
•
•
•
ontatore idrico serie EW100
C
Due guarnizioni
Guarnizione e filo di sigillatura
Istruzioni per l’installazione e la configurazione
www.honeywell.it/home
5
• Locking
Two paper
sealings
wire
and seal
• Two
paper
sealings
EW100
Series
2.5 m³/hQ3
Item
DN15size
Flowrate
•
Locking
wire
andsetup
seal instructions
Installation
and
singlejet
Scope
of
Delivery
• Locking wire and seal
15
2.5 m³/h
Serie
EW100
- Contatori
idrici A GETTO SINGOLO
water
meters
• Installation
and
setup instructions
•• Installation
and
setup
instructions
EW100
water meter 20
4 m³/h
EW100Series
Series
15
2.5
m³/h
singlejet
•
Two
paper
sealings
Accessori
15
2.5 m³/h
Accessories
water meters
Scope
Delivery
• Lockingof
wire
and seal
20
4 m³/h
Accessories
Kit
di collegamento
Accessories
andwater
setupmeter
instructions
• Installation
EW100
Series
Connection
Sets
of Delivery
•Scope
Two paper
sealings
Kit
con
dado
a
bocchettone, guarnizione e finale in
Sets
••Connection
Locking
wire
and
seal
Set
ofcon
union
nut,
sealing
and
externally
threaded
brass
EW100
Series
water
meter
Connection
Sets
ottone
filettatura
esterna
(una
confezione
per ogni
tailpiece
(one
pack
per
meter
required) threaded brass
Accessories
••Set
Installation
and
setup
instructions
of
union
nut,
sealing
and
externally
contatore
richiesto)
Two
sealings
Set
of paper
union
nut,
sealing
and externally
threaded brass
tailpiece
(one
pack
per meter
required)
For
DN15,
1/2” xrequired)
3/4”
EWA1500035
per meter
•tailpiece
Locking(one
wire pack
and
seal
For DN15,
DN20, 1/2”
3/4” x 3/4”
1”
80
mm
Length
EW1000AZ1101
EW1001AZ1101
OS-Number
110 mm
EW1000AZ1201
for cold water
EW1001AZ1201
for warm water
130
mm
80 mm
EW1000AZ2001
EW1000AZ1101
EW1001AZ2001
EW1001AZ1101
110 mm
EW1000AZ1201
EW1001AZ1201
EW1000AZ2001
EW1001AZ2001
130 mm
Altri accessori
Other Accessories
Valvola
aAccessories
sfera con filettatura interna
Other
Ballvalve
with internal threads
Other
Accessories
Ballvalve withDN15,
internal
threads
G1/2”
internal
thread EWA087HY004
G1/2”
filettatura
Ballvalve withDN15,
internal
threads
EWA087HY004
internaG1/2”
DN15,
internal
thread
EWA087HY004
DN20,
G 3/4”internal
internalthread
thread EWA087HY004
EWA087HY005
DN15,
G1/2”
DN20,
G
3/4”
filettatura
internal thread EWA087HY005
Other Accessories
EWA087HY005
DN20,
internaG 3/4” internal thread EWA087HY005
Ballvalve with internal threads
Clip on RF modules
DN15, G1/2” internal thread EWA087HY004
Moduli RF a capsula
Clip on
RF modules
Fixed network (AMR)
EW9106AFZ001
Other
Accessories
Clip on RF modules
DN20,
G 3/4” internal thread EWA087HY005
module
Fixed
network
(AMR)
EW9106AFZ001
Modulo
dithreads
rete(AMR)
fisso
network
EW9106AFZ001
Ballvalve withFixed
internal
EW9106AFZ001
module
Mobile
network
(walk
by)
EW9106AFZ002
(AMR)
module
Other Accessories
DN15,
G1/2”
internal
thread
EWA087HY004
module
Mobile
network
(walk
by)
EW9106AFZ002
Modulonetwork
di rete mobile
Mobile
(walk
by)
EW9106AFZ002
EW9106AFZ002
Clip
on RFwith
modules
module
DN20,
G 3/4”
internal thread EWA087HY005
Ballvalve
internal
threads
(walk
by)
module
Fixed
network
(AMR) thread EW9106AFZ001
DN15, G1/2” internal
EWA087HY004
module
DN20, G 3/4” internal thread EWA087HY005
Mobile network (walk by)
EW9106AFZ002
Clip on RF modules
module
Fixed network (AMR)
EW9106AFZ001
module
Clip on RF modules
Mobile network (walk by)
EW9106AFZ002
Fixed network (AMR)
EW9106AFZ001
module
module
EWA1500035
EWA1500042
EWA1500035
EWA1500035
For
DN20,
3/4”
x
1”
EWA1500042
AccessoriesFor DN20, 3/4” x 1”
EWA1500042
Set of union nut, sealing and externally threaded
brass
Per sealing
DN20,
3/4”
1”
EWA1500042
tailpiece
(onenut,
pack
per meter
Set of union
andxrequired)
Sanpress
red
bronze crimp
fitting
(two packs
per meter
Accessories
Set of union
nut,
sealing
andrequired)
Sanpress red bronze
crimp
For sealing
DN15,
1/2”
3/4”
EWA1500035
Connection
Sets
Set
of union
nut,
andxrequired)
Sanpress
red bronze
crimp
fitting
(two
packs
per
meter
For
DN15,
for
15mm
pipe-Øe raccordo
VA7404A015
Kit
con (two
dadopacks
a For
bocchettone,
guarnizione
a
fitting
per
meter
required)
DN20, 3/4”
1”
EWA1500042
Set of union nut, sealing
andx externally
threaded
brass
pressione in bronzo
rossofor
Sanpress
(due confezioni
per
For DN15,
15mm
pipe-Ø
VA7404A015
18mm
VA7404A018
tailpiece (oneSets
pack
per meter
required)
DN15,
for 15mm
pipe-Ø
VA7404A015
Connection
ogni
contatore For
richiesto)
For DN15,
for 18mm
pipe-Ø
VA7404A018
DN20,for
22mm
VA7404A020
1/2”18mm
x 3/4”pipe-Ø
EWA1500035
For DN15,
VA7404A018
Set
bronze
crimp
Set of
of union
union nut,
nut, sealing
sealing and
and Sanpress
externallyred
threaded
brass
For
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7404A020
Per
DN15,
per22mm
For
DN20,
3/4”
xtubazione
1”
EWA1500042
fitting
packs
per
meter
required)
tailpiece
(one
pack
per
meter
required)
for
pipe-Østainless
VA7404A020
Set of(two
union
nut,
sealing
and
Mapress
steel
VA7404A015
Ø 15packs
mm per meter required)
crimp
For
for
15mm
VA7404A015
For DN15,
DN15,
1/2”
x Mapress
3/4”pipe-Østainless
EWA1500035
Set of fitting
union (two
nut,
sealing
and
steel
Set
of union
sealing
andtubazione
Mapress
stainless steel
Per
DN15,
per
crimp
fittingnut,
(two
packs
per
meter
required)
For
DN15,
for
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7404A018
VA7404A018
For
DN20,
3/4”
x
1”
EWA1500042
crimp
(two
packs
required)
Set
of fitting
union nut,
sealing
andmeter
Sanpress
red bronze crimp
Ø 18
mm per
ForDN20,
DN15,
for22mm
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
fitting (two packs
per
meter
required)
18mmpipe-Ø
VA7403A018
For
for
VA7404A020
For
DN15,
for
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
Per DN20, per tubazione
VA7404A020
DN15,
18mmpipe-Ø
VA7403A018
For
DN15,
VA7404A015
For
DN20,
for15mm
22mm
pipe-Ø
VA7403A020
Ø
22
mm for
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7403A018
Set of
of union
union nut,
nut,
sealing
and
Sanpress
red bronze
crimp
Set
sealing
and
Mapress
stainless
steel
ForDN15,
DN20,
for18mm
22mm
pipe-Ø
VA7403A020
For
for
pipe-Ø
VA7404A018
fitting
(two
packs
per
meter
required)
crimp
meter
required)
For packs
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7403A020
Set offitting
union(two
nut,
sealingper
and
internally
threaded
red
Kitbronze
con dado
a For
bocchettone,
guarnizione
e raccordo
a
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7404A020
For
DN15,
for
15mm
pipe-Ø
VA7404A015
tailpiece
(two
packs
per
meter
required)
For
DN15,
for
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
Set
of
union
nut,
sealing
and
internally
threaded
red
pressione
in
acciaio
inox
Mapress
(due
confezioni
per
Set
of union
nut,
sealing
and
internally
threaded
red
Mobile network (walk by)
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7404A018
bronze
tailpiece
(two
packs
per
meter
required)
For
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7403A018
ogni
contatore
richiesto)
bronze
tailpiece
(two
packs
per
meter
required)
Set
of union
nut,
sealing
and
Mapress
stainless
steel
module
For
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
VA7404A020
Forpacks
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
crimp fitting (two
meter
required) VA7403A020
DN20,per
Rp3/4”
VA7405A020
For
DN20,
for
22mm
pipe-Ø
For DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
Per
DN15,
per
tubazione
ForDN15,
DN20,for
thread
Rp3/4”
VA7405A020
For
15mm
pipe-Ø VA7403A018
VA7403A015
For
DN20,
Rp3/4” stainless
VA7405A020
Set of
of union
union nut,
nut,
sealing
and internally
Mapress
steel
Ø 18
mm thread
Set
sealing
and
threaded
red
For(two
DN15,
for
pipe-Ø
VA7403A018
crimp fitting
(two
packs
per18mm
meter
required)
bronze
tailpiece
packs
per
meter
required)
NOTE: UnionPer
nutsDN20,
of connection
sets VA7403, VA7404 and
per tubazione
VA7403A020
For
DN20,
for
pipe-Ø
VA7403A020
For
DN15,
for 22mm
15mm
pipe-Ø
VA7403A015
VA7405
are
not
sealable
with
locking
wire.
Union nuts
Ø
22
mm
For
DN15,
thread
Rp1/2”
VA7405A015
NOTE: Union
nuts
of
connection
sets
VA7403,
VA7404
and
NOTE: Union
nuts
of
connection
sets
VA7403,
VA7404
and
of connection
set
EWA150…
are drilled
forUnion
sealing
VA7405
are
not
sealable
with
locking
wire.
nuts
For
DN15,
for
18mm
pipe-Ø
VA7403A018
For
DN20,
thread
Rp3/4”
VA7405A020
VA7405
are
not
sealable
with locking
wire.
Union
nuts
with
locking
wire
Set of union
nut,
sealing
and
internally
red
of connection
set
EWA150…
arethreaded
drilled
for
sealing
Kit
con dado
a bocchettone,
e finale
of
connection
set
EWA150…
arerequired)
drilled
forin
sealing
For
DN20,
for guarnizione
22mm
pipe-Ø
VA7403A020
bronze
tailpiece
(two
packs
per meter
with
locking
wire
bronzo rosso
con filettatura
interna (una confezione per
with locking
wire
For DN15, thread Rp1/2”
VA7405A015
ogni
richiesto)
Set contatore
of union
and internally
threaded
red and
NOTE:
Unionnut,
nutssealing
of connection
sets VA7403,
VA7404
Environmental
and
Combustion
Controls
For
DN20,
thread
Rp3/4”
VA7405A020
bronze tailpiece
(two
perwith
meter
required)
VA7405 are
notpacks
sealable
locking
wire.
Union nuts
of connection
set EWA150…
are drilledEN0H-0427GE25
for sealing R0313
Environmental
and
Combustion
Controls
Honeywell
GmbH
Per
DN15,
filettatura
For
thread
Rp1/2”
VA7405A015
Environmental
andDN15,
Combustion
Controls VA7405A015
March 2013 (Rev. C)
with
locking
wire
Rp1/2”
EN0H-0427GE25
Honeywell GmbH
Hardhofweg
©VA7405A020
2013 HoneywellR0313
International Inc.
For DN20, thread Rp3/4”
EN0H-0427GE25
R0313
Honeywell
GmbH
March
2013
(Rev.
C)
NOTE:
Union
nuts
of connection
sets VA7403,
VA7404
and
Subject
to change
without notice
Per
DN20,
filettatura
March
2013
(Rev.
C)
Hardhofweg
74821 MOSBACH
© 2013 Honeywell
International
Inc.
Manufactured
for and
on behalf of
the Environmental and
VA7405
are not sealable with lockingVA7405A020
wire.
Union
nuts
Hardhofweg
©Subject
2013
Honeywell
International
Inc.
Rp3/4”
to change
without
notice
Combustion
Controls
Division
of Honeywell Technologies
74821
MOSBACH
GERMANY
of
connection
set
EWA150…
are
drilled
for
sealing
Subject
to
change
without
notice
Manufactured
for and
behalf
of the
Environmental
and
74821
MOSBACH
Sàrl, Z.A. La Pièce
16,on
1180
Rolle,
Switzerland
or its AuthoEnvironmental
and of
Combustion
Manufactured
forand
and on
behalfof
ofHoneywell
the Environmental
and
with
locking
wire
NOTE:
Union
nuts
connection Controls
sets VA7403,
VA7404
Combustion
Controls
Division
Technologies
GERMANY
rized
Representative.
Phone: +49
(6261)
810
Combustion
Controls
Division
of
Honeywell
Technologies
GERMANY
Sàrl, Z.A.
La Pièce
16, 1180 Rolle, Switzerland or its AuthoEN0H-0427GE25
R0313
Honeywell
GmbH are not sealable with locking wire.
VA7405
Union
nuts
Sàrl,
La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland or its AuthorizedZ.A.
Representative.
Phone:
(6261)
810set EWA150… are drilled
Fax: +49+49
(6261)
81393
March
2013
(Rev. C)
of
connection
for
sealing
NOTA:
I
dadi
a
bocchettone
dei
kit
di
collegamento
rized
Representative.
Phone:
+49
(6261)
810
Hardhofweg
2013 Honeywell International Inc.
with
locking
wire e VA7405 non sono ©Subject
Fax:
+49
(6261)
81393
http://ecc.emea.honeywell.com
VA7403,
VA7404
piombabili.
to change without notice
Fax:
+49
(6261)
81393
74821
MOSBACH
Environmental
and Combustion
for and on behalf of the Environmental and
I dadi a bocchettone
del kitControls
EWA150…Manufactured
sono forati
http://ecc.emea.honeywell.com
http://ecc.emea.honeywell.com
Combustion Controls Division of Honeywell Technologies
GERMANY
EN0H-0427GE25 R0313
Honeywell
perGmbH
la piombatura.
Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland or its AuthoMarch 2013 (Rev. C)
Representative.
Phone:
+49 (6261)
810
Hardhofweg
© 2013 Honeywell International Inc.
Environmental
and
Combustion Controls rized
• Installation and
instructions
Persetup
DN15,
1/2”xx3/4”
3/4”
For
DN15,
1/2”
Connection
Sets
Fax:
+49
(6261)
81393
74821
MOSBACH
Honeywell
GmbH
http://ecc.emea.honeywell.com
GERMANY
Hardhofweg
Phone:
+49 (6261) 810
74821 MOSBACH
Fax:
+49 (6261) 81393
GERMANY
http://ecc.emea.honeywell.com
Phone: +49 (6261) 810
Subject to change without notice
EN0H-0427GE25
R0313
Manufactured
for and
on behalf of the Environmental and
March 2013 Controls
(Rev. C) Division of Honeywell Technologies
Combustion
© 2013
International
Inc.
Sàrl,
Z.A.Honeywell
La Pièce 16,
1180 Rolle,
Switzerland or its AuthoSubject
to change without notice
rized
Representative.
Manufactured for and on behalf of the Environmental and
Combustion Controls Division of Honeywell Technologies
Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland or its Authorized Representative.
Fax: +49 (6261) 81393
http://ecc.emea.honeywell.com
Honeywell Srl
Via Philips 12
20900 Monza (MB)
Tel: 039 2165 1
Fax: 039 2165402
www.honeywell.it/home
IT0H0A93-IT01R0613
EW9106AFZ002