Catalogo ricambi
Spare parts list
Catalogue pièces détachées
Ersatzteile Katalog
Catálogo recambios
Bruciatori policombustibile gasolio/gas
Dual fuel Gas-Oil/Gas burners
Brûleurs mixtes fioul/gaz
Mehrstoffbrenner Heizöl/Gas
Quemadores policombustible gasóleo / gas
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Progressive two-stage or modulating operation
Fonctionnement à deux allures progressive ou modulant
Zweistufiger gleitender oder modulierend Betrieb
Funcionamiento con dos llama progresivo o modulante
COD.
MOD.
TYP.
3486655
GI/EMME 1400
680 T1
3486656
GI/EMME 1400
680 T1
3486683
GI/EMME 1400
680 T80
3486684
GI/EMME 1400
680 T80
3487657
GI/EMME 2000
681 T1
3487658
GI/EMME 2000
681 T1
3487659
GI/EMME 2000
681 T1
3487660
GI/EMME 2000
681 T1
3487683
GI/EMME 2000
681 T80
3487684
GI/EMME 2000
681 T80
2918258 (2)
8258
1
2
2
2
2
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
16
17
18
19
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
3000871
3012243
3012244
3012215
3012216
3006193
3006233
3012245
3012247
3012246
3012248
3012249
3012250
3006180
3012251
3012252
3012253
3012254
3012255
3012256
3012257
3012267
3012268
3012258
3012162
3003101
3006182
3012259
3012365
3006157
3006158
3012260
3003178
3010057
3012261
3012165
3003660
3006096
3012262
3006093
3012263
3012264
3012819
3012818
*
*
*
3487683 681 T80 *
3487684 681 T80
*
3486656 680 T1
3486683 680 T80
3486684 680 T80
3487657 681 T1
3487658 681 T1
3487659 681 T1
3487660 681 T1
3486655 680 T1
N. COD.
• • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
• • •
• • • •
• • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • •
• • • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• •
• • •
• •
• • • •
• • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• •
• • •
• •
• • •
• •
• • •
• •
• • •
• • • •
• • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• •
• • • • • • •
• • •
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SERVOMOTORE
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
PROLUNGA
IMBUTO FIAMMA
IMBUTO FIAMMA
DIFFUSORE
DIFFUSORE
TUBO
PORTASPRUZZO
ELICA
SCHERMO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
ELETTRODO
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTORE
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO
ISOLATORE
COLLEGAMENTO
TUBETTO
TUBO FLESSIBILE
MOTORE
MOTORE
POMPA
POMPA
TUBO
FILTRO
PRESSOSTATO OLIO
TUBO
VALVOLA
PRESSOTATO GAS
REGOLATORE GAS
REGOLATORE GAS
CAMMA COMPLETA
CAMMA COMPLETA
GRUPPO SERRANDA
TUBO
AVVIATORE
SERVOMOTOR
SLEEVE
SLEEVE
SLEEVE
SLEEVE
EXTENSION
END CONE
END CONE
GAS NOZZLE
GAS NOZZLE
TUBE
NOZZLE HOLDER
DIFFUSER DISC
FLANGE GASKET
TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
ELECTRODE
GAS NOZZLE RING
GAS NOZZLE RING
H.T. LEAD
H.T. LEAD
INSULATOR
H.T. LEAD
TUBE
FLEXIBLE OIL LINE
MOTOR
MOTOR
PUMP
PUMP
TUBE
FILTER
OIL PRESSURE SWITCH
TUBE
SOLENOID VALVE
GAS PRESSURE SWITCH
BUTTERFLY VALVE
BUTTERFLY VALVE
CAM ASSEMBLY
CAM ASSEMBLY
AIR DAMPER ASSEMBLY
TUBE
STARTER
SERVOMOTEUR
CYLINDRE
CYLINDRE
CYLINDRE
CYLINDRE
RALLONGE
ERBOUT GUEULAR
ERBOUT GUEULARD
DIFFUSEUR
DIFFUSEUR
TUYAUTERIE
PULVERISATEUR
ACCROCHE FLAMME
ECRAN THERMIQUE
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
ELECTRODE PORCELAINE
MELANGEUR
MELANGEUR
CABLE H.T.
CABLE H.T.
MATRICOLA BRUCIATORE
RICAMBI CONSIGLIATI
ADVISED PARTS
MATRICULE BRULEUR
RECHANGE CONSEIL
BRENNER KENN-NUMMER EMPFOHLENE ERSATZEILE
MATRICULA QUEMADORES RECAMBIOS ACONSEJADOS
BESCHREIBUNG DENOMINACION BURNER SERIAL NUMBER
STELLMOTOR
ZYLINDER
ZYLINDER
ZYLINDER
ZYLINDER
VERLÄNGERUNG
FLAMMENROHR
FLAMMENROHR
GAS VERTEILER
GAS VERTEILER
DRUCKROHR
DÜSENSTOCK
STAUSCHEIBE
FLANSCHDICHTUNG
DRUCKROHR
DRUCKROHR
DRUCKROHR
DRUCKROHR
ELEKTRODE
VERTEILER
VERTEILER
ZÜNDKABEL
ZÜNDKABEL
ISOLATOR
PORCELAINE D’ELECTRODE
CABLE H.T.
ZÜNDKABEL
TUYAU
RÖHRCHEN
FLEXIBLE
SCHLAUCH
MOTEUR
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
POMPE
PUMPE
POMPE
PUMPE
TUYAUTERIE
DRUCKROHR
FILTRE
FILTER
PRESSOSTAT FIOUL
ÖLDRUCKWÄCHTER
TUYAUTERIE
DRUCKROHR
SOUPAPE ELECTRIQUE ELEKTROVENTIL
PRESSOSTAT GAZ
GASDRUCKWÄCHTER
CLAPET GAZ
GASDROSSELKLAPPE
CLAPET GAZ
GASDROSSELKLAPPE
CAME COMPLETE
VERBUNDREGLER
CAME COMPLETE
VERBUNDREGLER
GROUPE VOLET AIR
LUFTKLAPPE
TUYAUTERIE
DRUCKROHR
DEMARREUR
ANLASSER
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung - Version alargado de tubo llama
SERVOMOTOR
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
CILINDRO
PROLONGACIÓN
TUBO EXTREMO
TUBO EXTREMO
DIFUSOR
DIFUSOR
TUBO
PORTABOQUILLA
DISCO ESTABILIZADOR
JUNTA AISLANTE
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
ELECTRODO
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDOR
CABLES ELECTRODOS
CABLES ELECTRODOS
AISLADOR
CABLES ELECTRODOS
TUBO
TUBO FLEXIBLE
MOTOR
MOTOR
BOMBA
BOMBA
TUBO
FILTRO
PRESÓSTATO GASÓLEO
TUBO
VÁLVULA
PRESÓSTATO GAS
REGULADOR GAS
REGULADOR GAS
EXENTRICO COMPLETO
EXENTRICO COMPLETO
CONJU. REGISTRO AIRE
TUBO
ARRANCADOR
**
B
C
C
C
C
B
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
A
B
B
B
C
C
C
C
C
8258
33
34
35
35
35
36
37
38
39
39
40
41
42
43
43
43
43
44
45
46
46
47
48
3003640
3006227
3005508
3012070
3003076
3012265
3012266
3006593
3003001
3003608
3006140
3010056
3006540
3008408
3013352
3003604
3003611
3003186
3003149
3006090
3003078
3012161
3012164
50+ 3012363
49
50+ 3012367
49
50+ 3003621
49
51 3003396
52 3012362
53 3000804
*
*
*
3487683 681 T80 *
3487684 681 T80
*
3486656 680 T1
3486683 680 T80
3486684 680 T80
3487657 681 T1
3487658 681 T1
3487659 681 T1
3487660 681 T1
3486655 680 T1
N. COD.
• • • • •
• • • • •
• •
•
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• •
•
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• •
•
• •
• • •
• • •
• •
•
• •
• • •
• •
• • • • •
• • • • •
• • •
• •
• • •
• • •
• • •
•
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• •
•
• •
• • •
•
• • •
• • •
• •
•
• •
• • •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
COMMUTATORE
MODULATORE
GIRANTE
GIRANTE
GIRANTE
TUBO
TUBO
PRESSOSTATO ARIA
BOBINA
BOBINA
MANOMETRO
PRESSOSTATO OLIO
VALVOLA
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
CUSCINETTO
CUFFIA
APPARECCHIATURA
APPARECCHIATURA
FILTRO ANTIDISTURBO
TRASFORMATORE
COMMUTATEUR
MODULATEUR
TURBINE
TURBINE
TURBINE
TUYAUTERIE
TUYAUTERIE
PRESSOSTAT AIR
BOBINE E.V.
BOBINE E.V.
MANOMETRE
PRESSOSTAT FIOUL
ROBINET POINTEAU
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
ROULEMENT
RELE’ TERMICO + CONTATTORE
SELECTORSWITCH
MODULATOR
FAN
FAN
FAN
TUBE
TUBE
AIR PRESSURE SWITCH
COIL
COIL
PRESSURE GAUGE
OIL PRESSURE SWITCH
NEEDLE VALVE
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
BEARING
COWLING
CONTROL BOX
CONTROL BOX
DEGLITCHER
TRANSFORMER
OVERLOAD + CONTACTOR
RELE’ TERMICO + CONTATTORE
OVERLOAD + CONTACTOR
RELE’ TERMICO + CONTATTORE
OVERLOAD + CONTACTOR
FOTOCELLULA U.V.
U.V. DETECTOR
BLOCCH. CONTATTI AUSILIARI
AUXILIARY CONTACT BLOCK
ORGANO DI TENUTA
PUMP SEAL
MATRICOLA BRUCIATORE
RICAMBI CONSIGLIATI
ADVISED PARTS
RECHANGE CONSEIL
BRENNER KENN-NUMMER EMPFOHLENE ERSATZEILE
MATRICULA QUEMADORES RECAMBIOS ACONSEJADOS
SERIAL NUMBER
BESCHREIBUNG DENOMINACION BURNER
MATRICULE BRULEUR
WAHLSCHALTER
MODULATOR
GEBLÄSERAD
GEBLÄSERAD
GEBLÄSERAD
DRUCKROHR
DRUCKROHR
LUFTDRUCKWÄCHTER
MV-SPULE
MV-SPULE
MANOMETER
ÖLDRUCKWÄCHTER
NADELVENTIL
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
LAGER
PROTECTION CAOUTCHOUC SCHUTZ
BOITE DE CONTROLE
STEUERGERÄT
BOITE DE CONTROLE
STEUERGERÄT
FILTRE
ENTSTÖRER
TRANSFORMATEUR
ZÜNDTRANSFORMATOR
RELAIS + CONTACTEUR AUSLÖSER + SCHÜTZ
**
INTERR. DEL SELECTOR
MODULADOR
TURBINA
TURBINA
TURBINA
TUBO
TUBO
PRESOSTATO DEL AIRE
BOBINA
BOBINA
MANOMETRO
PRESÓSTATO GASÓLEO
VÁLVULA
MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR
COJINETE
CAPUZÓN
CAJA CONTROL
CAJA CONTROL
FILTRO ANTIINTERFER.
TRANSFORMADO
SOBRECARGA + CONTACT.
B
B
B
B
C
RELAIS + CONTACTEUR AUSLÖSER + SCHÜTZ
SOBRECARGA + CONTACT.
C
RELAIS + CONTACTEUR
AUSLÖSER + SCHÜTZ
SOBRECARGA + CONTACT.
C
U.V. PHOTOZELLE
THERMISCHES RELAIS
ORGANE D’ETANCHEITE WELLENDICHTUNG
SENSOR UV
SOPORTE AUX. DEL CONT.
CONJUNTO ESTANQUIDAD
A
C
A
PHOTOCELLULE U.V.
BLOC CONTACTES AUXILIARES
B
C
C
C
A
B
B
A
B
C
C
C
C
* = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung - Version alargado de tubo llama
**
A
= Ricambi per dotazione minima - Spare parts for minimum fittings - Pièces détachées pour équipement mimimum - Erzatzteile für minimale Ausstattung - Recambios para equipamiento mínimo
A+B
= Ricambi per dotazione base di sicurezza - Spare parts for basic safety fittings - Pièces détachées pour équipement standard de sécrité - Erzatzteile für Sicherheitsgrundausstattung - Recambios para equipamiento básico de seguridad
A+B+C = Ricambi per dotazione estesa di sicurezza - Spare parts for extended safety fittings - Pièces détachées pour équipement complet de sécurité - Erzatzteile für erweiterte Sicherheitsausstattung - Recambios para equipamiento general de seguridad
RIELLO S.p.A.
Via degli Alpini, 1
I - 37045 Legnago (Verona)
Tel. +39.0442.630111 - Fax +39.0442.22378
http:// www.rielloburners.com
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten - Con la posibilidad de modificaciones
8258