INDICE
KIND
KIND DIREZIONALE
KIND OPERATIVA
KIND VISITATORI
2
4
8
10
OLè PLASTICA
OLè LEGNO
14
18
VERTIGO
22
MIRTO
26
WORK
30
URBAN
34
GLOBO
38
RACE
42
LAYER
46
KARMA
50
KIND
DIREZIONALE
TECNICO
2
Sedia direzionale con alto
livello di comfort. L’effetto
visivo del poggiatesta fisso
dona una sensazione di comfort
assoluto e stile inconfondibile.
Tecnologia e bellezza mescolate
insieme per un modello unico.
Very comfortable managerial chair.
The visual effect of the fix hearest
conveys a feeling of comfort and
sturdiness. Technology and visual
appeal are combined in this beatiful
model.
3
KIND
DIREZIONALE
TECNICO
4
Stile inconfondibile
per ambienti moderni
This style is ideal for
modern working areas
5
KIND
OPERATIVA
TECNICO
6
Una sedia disegnata per tutti
coloro che vogliono creare un
ambiente di lavoro innovativo.
Il design moderno e funzionale
si adatta perfettamente per
ambienti d’ufficio ricercati.
This chair has been designed
for users who want to create an
innovate environment. The modern
design perfectly matches to the
fitting of a fashionable office.
7
KIND
OPERATIVA
TECNICO
8
schienale in rete
e tappezzato.
Poggiatesta ergonomico
e regolabile.
Available in net and
upholstered version,
it can be completed
with an ergonomic
adjustable headrest.
9
KIND
collettività
visitatori
10
Funzionalità e flessibilità unite
insieme in un design vincente.
adatta a qualsiasi ambiente,
per soddisfare al meglio le
tue esigenze. Disponibile con
schienale in rete, tappezzato,
con o senza braccioli.
Functionality and flexibility are
matched with good looks. This
visitor chair version is particularly
versatile and useful for different
occasions, and it makes your
meeting more comfortable.
Available in net or upholstered
version, with or without armrests.
11
KIND
collettività
visitatori
12
Design funzionale
e flessibile
Functionally
and flexible design
13
OLè
COLLETTIVITà
PLASTICA
14
Stile, equilibrio e dettagli forti.
OLé è una sedia dalle linee
eleganti e caratteristiche,
disponibile in diversi colori e
impilabile. rappresenta il design
italiano, assieme alla praticità
e all’eleganza.
Style, balance and strong details.
Olé is a chair with elegant lines
and features, available
in different colors and stackable.
Represents the Italian design,
along with the practicality and
elegance.
15
OLè
COLLETTIVITà
PLASTICA
COLORI PLASTICHE/ Plastics colors
16
Stile, equilibrio
e dettagli forti.
Style, balance
and strong details.
17
OLè
COLLETTIVITà
LEGNO
18
L’ impiego minimo di materiali,
eccellente supporto e comfort ha
trasformato questa collezione in
una nuova generazione di sedie.
OLE è una sedia contemporanea e
versatile, disponibile in diverse
finiture per abbinare perfettamente
gli ambienti in cui vive.
The minimal use of materials,
excellent support and comfort
has turned this collection into a
new generation of chairs. Olé is a
contemporary and versatile chair,
available in different finishes to
perfectly match the environments
it inhabits.
19
OLè
COLLETTIVITà
LEGNO
20
impiego minimo di
materiali, eccellente
supporto e comfort
Minimal use of
materials, excellent
support and comfort
21
VERTIGO
DIREZIONALE
tecnico
22
MOdello prestigioso e dalla
spiccata personalità, un classico
dalla linea contemporanea in cui
design, comfort e funzionalità
si fondono assieme in un
equilibrio armonioso.
A prestigious model with a strong
personality. Its classical style
with modern touches blends
design, comfort and functionality.
23
VERTIGO
DIREZIONALE
tecnico
24
gusto classico
interpretato in
chiave attuale
Modern
interpretation of
a classical style
Informazioni tecniche
25
MIRTO
VISITATORI
ATTESA
26
poltrona e divano 2 posti
per l’attesa. design moderno
ed ergonomico dalle linee
essenziali e sinuose. la sua
modularità riesce a soddisfare
qualsiasi esigenza.
Armchair and 2 seater sofa
for waiting.
Modern ergonomic design with
sinuous and clean lines.
Its modularity meet any need.
27
MIRTO
VISITATORI
ATTESA
28
fusione di Design,
ergonomia
e funzionalità
Design, ergonomy
and functionality all
in the same chair.
29
WORK
DIREZIONALE
tecnico
30
Design, ergonomia e funzionalità
si fondono insieme in questa
gamma di sedie, la cui diversità
dei materiali e personalizzazione
offrono una flessibilità che
soddisfa tutte le esigenze del
luogo di lavoro.
Design, ergonomy and
functionality all in the same chair
range, whose diversity of
materials and possibilities offer a
flexibility which covers all needs
of our working place.
31
WORK
DIREZIONALE
tecnico
32
fusione di Design,
ergonomia
e funzionalità
Design, ergonomy
and functionality
all in the same chair.
Informazioni rete
33
URBAN
COLLETTIVITà
VISITATORI
34
La sedia URBAN fa parte
di una linea di sedute realizzate
con materiali di qualità e
componenti innovativi; disponibile
con base a 4 gambe O slitta CON
SCHIENALE IN VERSIONE RETE O
TAPPEZZATO, SEDUTA TAPPEZZATA O
IN VERSIONE PLASTICHE A VISTA.
Urban is part of a line of chairs
made ​​with quality materials
and innovative components;
available with 4 legs, with slIde
base with mesh or upholstered
backrest, upholstered seat or
plastic at sight version.
35
URBAN
COLLETTIVITà
VISITATORI
36
materiali di
qualità e componenti
innovativI
Quality materials
and innovative
components
dettaglio
schienale
in plastica/
plastic at sight
backrest
COLORE PLASTICHE/
Plastics color
WHITE
37
GLOBO
DIREZIONALE
tecnico
38
globo è una sedia operativa
e funzionale in tutte le sue
versioni. nero o grigio, rete o
tappezzabile è la soluzione
ideale per il vostro ufficio.
Globo is an operational and
functional chair. Black or grey,
in mesh or upholestered
is the ideal solution for your office.
39
GLOBO
DIREZIONALE
tecnico
40
livello alto di comfort
High level of comfort
disponibile anche
IN versione
visitatorE/
Available in
visitor version
41
RACE
COLLETTIVITà
ATTESA
42
Race è una scocca dal design
moderno e accattivante.
Disponibile in molte combinazioni
di assemblaggio, si adatta a
svariati ambienti. Offre inoltre
un’ampia gamma di colori.
Race is a modern and attractive
designed shell. Available in many
combinations of assembly, it
adapts to different settings.
It also offers a wide range of
colours.
43
RACE
COLLETTIVITà
ATTESA
44
design moderno e
accattivante.
COLORI PLASTICHE/
Plastics colors
BLACK Brown
BLUE
GREEN
LEMON YELLOW
Modern and attractive
designed shell
OYSTER WHITE
purple
orange
GREY
45
LAYER
COLLETTIVITà
ATTESA
46
LAYER è UNA SEDIA DALLO STILE
FUNZIONALE E ADATTABILE AD
OGNI AMBIENTE. DISPONIBILE CON
BASE A 4 GAMBE, GIREVOLE,
CON TAVOLETTA A RIBALTA, CON GAMBE
E BRACCIOLI IN METALLO CROMATO
E PAD IN PLASTICA.
Layer is a chair characterized by
a functional and adaptable style
to any environment.
It’s available with 4 legs, swivel,
li-ft-up tablet, with legs and
armrests in chromed metal and
plastic pads.
47
LAYER
COLLETTIVITà
ATTESA
disponibile ANCHE
IN versione
GIREVOLE/
Available in
swivel version
48
FUNZIONALE E
ADATTABILE AD OGNI
AMBIENTE
COLORI PLASTICHE/
Plastics colors
black
RED
BLUE
YELLOW
Functional and
adaptable style
to any environment
49
KARMA
VISITATORI
ATTESA
50
Le sedute della serie KARMA
donano ad ogni ambiente eleganza
e comodità, così da rendere più
piacevole l’attesa,
The seats of the series Karma
give each room elegance and
comfort, so as to make the wait
more pleasant.
51
KARMA
VISITATORI
ATTESA
52
design elegante e
componibile
Componible and
elegant design
53
Cat. A extra
X18 Nero
X24 Viola
X16 Beige
X10 Bianco
X11 Blu
X23 Verde
X14 Bordeaux
X15 Rosso
X19 Verdone
X13 Panna
X17 Arancione
X22 Grigio
Cat. B - Tessuto Ignifugo
54
Cat. B - Finta Pelle Ignifuga
B20 Blu
B23 Orange
B22 Light Green
I11 Rosso
I10 Bianco
I14 Panna Avorio
B28 Red
B27 Celeste
B24 Yellow
I12 Elettrico
I17 Giallo
I16 Arancio
B21 Green
B26 Amaranto
B31 Terra di Siena
I19 Bordeaux
I18 Fuxia
I20 Nero
B30 Light Gray
B18 Black
B25 Dark Gray
I13 Verde
I15 Testa di Moro
I21 Silver
Cat. D - Tessuto Trevira Ignifugo
Cat. D - Tessuto Ignifugo
463 Rosso
465 Petrolio
469 Verde Chiaro
OF 472 Rosso
OF 480 Bordeaux
OF 478 Ocra
462 Blu Notte
468 Arancio
460 Grigio
OF 474 Elettrico
OF 477 Verde
OF 471 Nero
464 Blu
470 Beige
466 Celeste
SU 501 Rosso
SU 504 Blu
SU 502 Arancio
467 Verde
461 Nero
471 Giallo
SU 503 Bianco
SU 505 Verde
SU 506 Giaver
Cat. E - Tessuto Ignifugo
Cat. G - Pelle/Rete Ignifuga
610 Bordeaux
603 Rosso
608 Rosato
G75 Rosso
G70 Avorio
G83 Arancio
607 Verde Cupo
609 Verdino
612 Verde
G76 Blu
G77 Giallo
G80 Bordeaux
602 Blu
604 Azzurro
617 Indaco
G79 White
G81 Verdone
G74 Nero
600 Grigio
606 Grigio Chiaro
605 Marrone
rete Bianco
rete Nero
rete Grigio
55
Printed 03/2015