Novità alla
light+building
2014
Novità alla light+building 2014
LITECOM
Sistema di gestione della luce
SEQUENCE
Plafoniera e apparecchio a sospensione LED8
LIGHT FIELDS evolution
Programma di apparecchi LED in tecnologia
Tunable White
12
AXON Apparecchio a sospensione LED per luce diretta/indiretta
18
SFERA
Piantana LED con swarmControl
20
INTRO
Sistema modulare d’illuminazione LED
24
PANOS infinity
Programma di downlights LED
28
PANOS evolution
Programma di downlights LED
30
PANOS
Programma globale di downlights LED
34
DIAMO
Downlight LED a faretti
38
FACTOR
Faretti LED 40
SUPERSYSTEM
Sistema modulare LED
44
GRAFT high temperature (HT)
Apparecchio industriale LED per temperature elevate
48
LINARIA LED
Supporto singolo e linea luminosa
52
PERLUCE LED
Apparecchio lineare con ottica LRO
54
CLEAN supreme LED
Apparecchio per ambienti controllati
58
CLEAN advanced LED
Apparecchio per ambienti controllati
58
ELEVO
Proiettore LED 62
CAPIX evolution
Apparecchio LED per facciate multimediali
66
Zumtobel Lighting Services
Valore aggiunto con la professionalità dei servizi68
Miglioramento di efficienza
4
70
4
5
LITECOM
Il sistema di gestione del futuro
Per sviluppare LITECOM, Zumtobel ha chiamato i migliori specialisti
delle discipline più svariate. Dalla collaborazione con la IBM e con
Mivune è nato un sistema di gestione della luce a dir poco rivoluzionario, destinato a cambiare per sempre i comandi degli edifici. Il
progetto ha coinvolto sin dall’inizio inter­face-designer ed esperti di
applicazioni. Il risultato è un nuovo modo di gestire la luce, basato
sull’intuitività delle Apps, sulla semplicità dell’installazione, sull’individualità dei comandi. In altre parole LITECOM è sinonimo di con­
figurazione facile, guida intuitiva, flessibilità massima. Tutto questo è
reso possibile dall’unione di controller, touchpanel e software in un
unico sistema. Di conseguenza si possono realizzare e tenere sotto
controllo impianti che corrispondono perfettamente alle specifiche di
un progetto: quando occorre, infatti, si programmano e si integrano
tutte le funzioni preferite. LITECOM semplifica la complessità del
siste­m a in quanto lo si utilizza via web, con qualsiasi PC, smart­
phone o tablet.
6
LITECOM
Sistema di gestione della luce
Esclusiva strategia di App
La composizione variabile delle App non pone limiti alle preferenze
personali. Dal semplice cambio di colore di una superficie al programma più complicato di luce di emergenza, LITECOM riesce a
dare comunque la priorità alle esigenze particolari: ogni cliente riceve
un pacchetto di App confezionato su misura a seconda delle funzioni
richieste, dei tipi di locali e delle necessità. Le impostazioni base
sono già programmate per gestire e adattare ogni funzione.
FUTURE APP
In più ci sono singole App strutturate esattamente per le funzioni di
un determinato apparecchio. Esempio: l’apparecchio SEQUENCE si
regola e si governa con una sua apposita App, in modo da adattarlo
in pieno alla soluzione illuminotecnica desiderata dall’utente.
LITECOM può essere usato anche per il controllo centrale di
un’illuminazione di emergenza alimentata da batterie singole, sempre
attraverso una App dedicata. In poche parole il sistema gestisce
l’impianto d’illuminazione generale e quello di emergenza senza
complicazioni aggiuntive.
SEQUENCE APP
LITECOM è un sistema dinamico, predisposto per ogni necessità
futu­r a. Le App si aggiungono e si gestiscono nel modo preferito. In
questo modo non è solo Zumtobel a poter ampliare costantemente
l’offerta di funzioni: gli interfaccia sono infatti aperti, e quindi anche
gli utenti possono implementare le loro App. In futuro saranno possibili soluzioni del tutto su misura, definite dall’utente stesso o dal servizio messo a disposizione.
DAYLIGHT MANAGEMENT APP
Apertura ad ogni forma di comando
LITECOM è un sistema studiato per seguire senza compromessi le
necessità dell’utente. È compatibile con ogni forma di comando, dai
classici pulsanti alle unità Zumtobel, dal nuovo touchpanel LITECOM
agli apparecchi di telefonia mobile. Il merito è di una superficie
grafica che si può attivare su qualsiasi PC, smartphone o tablet sotto
forma di App o via web. La forma si adatta al tipo di display usato e
permette di configurare il sistema in modo intuitivo.
7
TW
EMERGENCY APP
TIME
MANAGEMENT
APP
BASIC APP
PRESENCE MANAGEMENT APP
SPECIAL LUMINAIRES APP
SHOWS APP
8
9
SEQUENCE
Soluzione individuale con comandi
intelligenti segmentati
Classica scrivania o team di progetto, open space o singolo ufficio:
i modi di lavorare e collaborare cambiano di continuo. Si impone
pertanto una luce flessibile, capace di seguire le persone. Uno studio condotto da Zumtobel insieme all’istituto Fraunhofer IAO dimostra che gli utenti preferiscono d
­ ecisamente un’illuminazione regolabile secondo le proprie necessità. Emerge inoltre che l’aggiunta di
un’illuminazione indiretta dà un contributo sostanziale al miglioramento dello stato di benessere sul posto di lavoro.
SEQUENCE è un apparecchio LED (a plafoniera o sospensione) che
risponde esattamente a queste richieste. Si tratta di uno sviluppo
nuovissimo in ogni aspetto, dal design all’elettronica ai comandi, che
per la prima volta sfrutta in pieno tutte le possibilità della moderna
tecnologia LED.
SEQUENCE è un apparecchio formato da una sottile e pregiata
armatu­r a di alluminio che contiene una serie di moduli identici
allineati uno accanto all’altro. Ognuno di questi moduli possiede
6 × 3 punti luce LED disposti al centro. I moduli sono suddivisi in
tre gruppi logici associati a comandi che ne consentono la singola
regolazione. Con l’aggiunta del comando della luce indiretta si
ottiene pertanto un sistema ad alta flessibilità.
Dimming continuo, luce diffusa attraverso la cornice opale, accensione di singoli moduli, scenari praticamente illimitati: con
SEQUENCE è possibile tutto questo.
10
SEQUENCE
Plafoniera e apparecchio
a sospensione LED
Plafoniera con 14 moduli
(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
Plafoniera con 8 moduli
(SEQUENCE)
Plafoniera CRF
(SEQUENCE)
Apparecchio a sospensione con 14 moduli
(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)
11
Apparecchio a sospensione con 8 moduli
(SEQUENCE)
Apparecchio a sospensione CRF
(SEQUENCE)
SEQUENCE infinitySEQUENCE infinitySEQUENCE
SEQUENCE
plafonierasospensioneplafonierasospensione
Tipo di emissione
Fascio largo
•
•
Diretta/indiretta
•
Asimmetrica *
•
•
•
•
•
•
Dimensioni
•
•
2100 mm (8 moduli / CRF**)
•
•
1200 mm (8 moduli)
•
•
2100 mm (14 moduli)
•
•
LED
•
105 W (3000 K / 4000 K, 14 moduli)
•
  90 W (3000 K / 4000 K, 14 moduli)
  85 W (3000 K / 4000 K, 14 moduli)
  75 W (3000 K / 4000 K, 14 moduli)
•
•
•
  55 W (3000 K / 4000 K,   8 moduli)
  45 W (3000 K / 4000 K,   8 moduli)
* disponibile dall’autunno 2014
** CRF: tipo di apparecchio con resa del contrasto aumentata
•
12
COOL
LIGHT FIELDS evolution
in tecnologia
Tunable White
WARM
Tunable White significa adattamento intelligente della
tempera­t ura di colore a seconda delle esigenze e delle
condizioni che cambiano. Si tratta di una tecnologia in
grado di seguire i mutamenti di luce attraverso le ore e
attra­v erso le stagioni, senza trascurare le preferenze
personali degli utenti. Gli apparecchi Tunable White generano scenari individuali, fatti su misura per le persone.
Grazie alla tecnologia Tunable White, gli apparecchi
LIGHT FIELDS evolution Tunable White sono in grado di
variare la luce da 3000 a 6000 K mantenendo inalterata
una resa cromatica pari a Ra 80. Il merito è di appositi
moduli LED Tunable White di Tridonic con relativi converter. Se collegati a moderni elementi di comando come
CIRCLE Tune o a un sistema di gestione come LITECOM,
gli apparecchi consentono di realizzare impianti ad alta
flessibilità e a misu­r a di utente.
Disponibile dall’autunno 2014
13
LIGHT FIELDS evolution
Programma completo di apparecchi LED
per illuminazione di uffici
Il nome stesso lo dice: LIGHT FIELDS evolution è sinonimo di
soluzioni altamente progredite. Con un design minimalista e unitario
nel modo più coerente. Di LIGHT FIELDS evolution convince non
solo l’estetica ma anche la tecnica: l’apparecchio infatti possiede gli
accorgimenti più innovativi per dare una luce perfetta. E tutto questo
senza trascurare l’efficienza e la flessibilità, ossia quelle virtù che
sanno garantire le condizioni migliori ad ogni ufficio moderno.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
zumtobel.it/light_fields
14
LIGHT FIELDS evolution
L’apparecchio da incasso
La versione da incasso è quella che vanta la massima efficienza,
105 lm/W, dando così un contributo reale alla riduzione dei consumi
energetici negli uffici. L’apposito telaio permette di montare
l’apparecchio a filo superficie in controsoffitti modulari o di cartongesso. LIGHT FIELDS evolution si fonde con l’architettura di interni
lasciando in vista solo una cornice di alluminio larga sette millimetri,
quella che delimita otticamente l’apparecchio. Sono previste quattro
misure e varianti “high efficiency” o “high output”, da scegliere secondo le dimensioni degli ambienti e le necessità d’illuminazione.
Apparecchi da incasso in tecnologia Back-lit per la massima efficienza
15
IncassoIncasso
modulo 600
modulo 625
Tipo di emissione
•
•
Argento
•
•
Bianco (opzionale)
•
•
•
•
Diretta
Colore
Montaggio
Cluster
Dimensioni
  297 x 297 mm
•
  597 x 597 mm
•
1197 x 297 mm
•
1497 x 297 mm
•
  309 x 309 mm
•
  622 x 622 mm
•
1247 x 309 mm
•
1547 x 309 mm
•
LED
Riflettore
3Dprotect ®
La tecnologia 3Dprotect ® (brevetto richiesto) funge sia da
riflettore che da protezione. Consiste infatti in una strut­
tura tridimensionale che protegge i moduli LED durante
gli interventi di m
­ ontaggio o di manutenzione impedendo
che possano rimanere danneggiati da una scarica elettrostatica. Allo stesso tempo l’alta capacità di riflessione
della struttura migliora il rendimento dell’apparecchio.
1280 lm (4000 K)
•
•
1200 lm (3000 K)
•
•
3780 lm (4000 K)
•
•
3530 lm (3000 K)
•
•
4570 lm (4000 K)
•
•
4270 lm (3000 K)
•
•
4510 lm (4000 K)
•
•
4210 lm (3000 K)
•
•
5610 lm (4000 K)
•
•
5240 lm (3000 K)
•
•
•
•
3600 lm (3000 – 6000K)
16
LIGHT FIELDS evolution
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Talvolta gli uffici sono locali di altezza ridotta, tecnicamente problematici in quanto non ammettono l’incasso né la sospensione. Ecco
allora che una sottile plafoniera risolve il problema: la tecnologia
wave­g uide SLE (brevetto richiesto) rende possibile uno spessore
visibi­le* di soli 28 millimetri e un aspetto di grande trasparenza. Non
manca una piccola emissione indiretta, pari al cinque percento **,
che stacca l’apparecchio dal soffitto incorniciandolo in una piacevole
macchia di luce.
* altezza totale 56 mm
** tranne la versione MINI
LIGHT FIELDS evolution appeso al soffitto è l’apparecchio con la
miglio­r e armonia tra luce diretta e indiretta. L’emissione diretta, pari
all’80 percento, assicura un valido illuminamento verticale mantenendo al minimo il consumo energetico. Il restante 20 percento di emissione indiretta perfeziona il risultato: il soffitto ne ricava una piacevole luminosità, in equilibrio con le luminanze degli apparecchi e quindi
a tutto beneficio dell’ergonomia. L’innovativa tecnologia waveguide
litePrint ®, per la quale è stato richiesto il brevetto, nasconde completamente le sorgenti luminose a dispetto dello spessore minimo e
della cornice sottilissima. In altre parole le forti luminanze dei singoli
punti LED si dissolvono in modo perfetto. La forma agile e slanciata
dell’apparecchio, costruito in alluminio d’alta qualità, si concilia
senza problemi con ogni architettura degli uffici moderni.
Plafoniere e apparecchi a sospensione in tecnologia Side-lit per
mantenere uno spessore minimo
17
Plafoniera
Sospensione
•
•
•
•
Tipo di emissione
Diretta/indiretta
Colore
Argento
Montaggio
•
Cluster
•
Fila continua
Dimensioni
  324 x 324 mm
•
  636 x 636 mm
•
1518 x 268 mm
•
•
LED
litePrint ®
La lastra fotoconduttrice litePrint è stampata in modo
tale da distribuire omogeneamente su tutta la superficie la
luce che viene emessa dai moduli laterali dell’apparecchio. Inoltre possiede zone esattamente definite che
riflettono la luce verso l’alto facendola passare da fori
nell’armatura. Con questo sistema non c’è bisogno di
modu­li LED aggiuntivi per generare una componente di
luce indiretta del 5 percento
1400 lm (4000 K)
•
1300 lm (3000 K)
•
4500 lm (4000 K)
•
•
4190 lm (3000 K)
5375 lm (4000 K)
•
•
5000 lm (3000 K)
4100 lm (3000 – 6000K)
4700 lm (3000 – 6000K)
•
•
18
38 mm
19
AXON
Apparecchio a sospensione LED
per luce diretta/indiretta
Design moderno ed alta funzionalità sono i due tratti salienti di
AXON. Questo slanciato apparecchio, che misura 38 mm × 38 mm di
sezione, è ideato soprattutto per gli uffici: genera infatti una luce di
qualità eccellente e molto schermata. Il merito è della sofisticata
tecnologia di lenti abbinate a LED di potenza di ultima generazione.
Le lenti provvedono a direzionare la luce nel modo giusto ed anche
a mantenerla schermata. Le due emissioni, diretta e indiretta, sono
dosate appositamente per generare un’atmosfera confortevole sui
posti di lavoro. AXON viene offerto in diverse varianti con cui realizzare progetti illuminotecnici di pregio. A seconda delle preferenze è
possibile scegliere fra 3000 K e 4000 K di temperatura di colore.
L’apparecchio inoltre può essere configurato individualmente.
Design: Julian Londsdale, Zumtobel
20
 V ienna Policenter, Vienna | AT
Progetto illuminotecnico: Elektro Gönner, Vienna | AT
Soluzione illuminotecnica: CAPA, ELEEA, FD 1000,
ONDARIA
21
Piantane e apparecchi da parete
Mobilità per illuminare i posti di lavoro
nel modo preferito. Con l’aggiunta di più
comfort e della massima efficienza.
Sono al passo con i tempi. Vantano la massima efficienza ed ergonomia. E presentano il grande vantaggio di essere sciolte e flessibili.
Le piantane si dispongono nel modo preferito, in qualsiasi punto e
orientamento sul posto di lavoro. Ma sanno concentrare la luce su
una mansione visiva specifica, con efficienza ed economicità.
zumtobel.it/free-standing
22
Piantane e apparecchi da parete
Panoramica
SFERA
Piantana
LIGHT FIELDS evolution
Piantana e apparecchio da parete
CAPA
Piantana e apparecchio da parete
OPURA
Piantana e apparecchio da parete
KAREA
Piantana e apparecchio da parete
23
SFERA LIGHT FIELDS
evolution
CAPA LED
CAPA TC-L
OPURA LED
OPURA TC-L
KAREA
•
•
•
•
•
•
Tipo di emissione
Diretta/indiretta
•
•
Diretta/indiretta con comandi separati
•
•
•
Applicazioni consigliate
Posto di lavoro singolo
Posto di lavoro doppio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ufficio a 3 assi
Locale
•
•
•
•
•
•
Montaggio
Piantana
A parete
•
•
•
•
•
Colore
Alluminio
•
Titanio
•
Argento
Bianco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ottiche
MPO+
•
•
LRO
Maglia metallica
•
Posizione testata (piantane)
Simmetrica
Asimmetrica
•
•
•
•
sensControl
•
•
•
swarmControl
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comandi incorporati (piantane)
SwitchDim
•
•
Lampade
LED
•
Lampade fluorescenti compatte
•
•
Efficienza
< 80 lm / W
80 – 100 lm / W
> 100 lm / W
Le piantane CAPA e OPURA, le varianti
dimmerabili di KAREA possiedono il
marchio che certifica i prodotti particolarmente attenti alle risorse.
Per informazioni su eco+ consultate
zumtobel.com/eco
•
•
•
•
•
AMALIA
Apparecchio per luce
di lettura
24
liteCarve ®
Tecnologia dei riflettori nel sistema INTRO
LED
Superfici di emissione
Riflettore graduato
Quello che offrono i riflettori liteCarve ®, un nuovo sviluppo
di Zumtobel, è il massimo della precisione. Questa
tecnolo­g ia per cui è stato richiesto il brevetto consente di
generare distribuzioni fotometriche angolate che riescono
a raggiungere anche le zone più marginali. La luce pro­
viene da una sorgente a LED singolo (CoB): il riflettore la
guida interamente in forma indiretta e mirata in modo da
«attivare» le superfici verticali: in altre parole si illuminano
con efficienza e uniformità display, scaffali, poster di
grande formato, nicchie o punti particolari di pareti.
25
INTRO
Sistema modulare d’illuminazione LED
Nel commercio la luce rappresenta uno strumento imprescindibile
per mettere in scena con efficacia marchi e prodotti. Tuttavia, oltre
all’autenticità della presentazione, nei negozi assume un ruolo fondamentale anche l’efficienza energetica dell’impianto illuminotecnico.
Il sistema modulare INTRO unisce diversi tipi di apparecchi, sempre
in moderna tecnologia LED, che nell’insieme offrono una soluzione
efficiente e personalizzabile, in grado di coprire tutte le aree del negozio: vetrine e scaffali, nicchie e parti centrali – INTRO si combina
con ogni zona.
Un elemento importante del sistema è il riflettore liteCarve ®. Con
tale risultato possiamo inaugurare una categoria di prodotti completamente nuova: lo spot-vertical-flood, ovvero il wallwasher verticale.
Il sistema si basa su moduli componibili con assoluta flessibilità, non
solo per direzionamento ma anche per colorazione o angolo di emissione. Il sistema è proposto in unità singole, doppie e triple oppure
sotto forma di canale luminoso. Tutti i faretti possono essere abbinati a vari tipi di anelli frontali, previsti in colore bianco, nero, argento
satinato, cromato o rame. Non ci sono limiti alla personalizzazione:
infatti si possono chiedere in versione speciale tutti i colori della
gamma RAL.
Disponibile dall’autunno 2014
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
26
INTRO
Panoramica del sistema
INTRO small
Modulo per luce d’accento, testata di diametro 70 mm,
di colore bianco e con anello frontale nero
INTRO small
Moduli per luce d’accento, testate di diametro 70 mm,
di colore bianco e con anello frontale nero
INTRO small
Modulo per luce d’accento / PANOS infinity / modulo per luce d’accento,
testata di diametro 70 mm, di colore bianco e con anello frontale nero
INTRO
Modulo per luce d’accento di potenza (fino a 3200 lm),
testata di diametro 115 mm, di colore nero e con anello frontale bianco
INTRO
Moduli per luce d’accento di potenza (fino a 3200 lm),
testate di diametro 115 mm, di colore nero e con anello frontale bianco
INTRO
Modulo per luce d’accento di potenza (fino a 3200 lm) / PANOS infinity / liteCarve ®,
testata di diametro 115 mm, di colore nero e con anello frontale bianco
27
INTROINTRO INTROINTROINTRO
Modulo per luce
Vertical flood
RESCLITE
PANOS infinity
PANOS infinity
d‘accento
liteCarvee
Telaio da
Telaio da
incasso R100
incasso R150
Tipo di emissione
Spot
•
Flood
•
Wideflood
•
Orientabile
•
•
•
•
•
•
Vertical flood
Colore
Bianco
•
•
•
Nero
•
•
•
•
•
Moduli per apparecchi
Small
•
Misura per modulo di potenza
•
Apparecchio singolo R1 *
•
Apparecchio singolo E1 *
•
Apparecchio singolo E2 *
•
•
•
LED
3000 K / Ra 80
•
•
•
•
4000 K / Ra 80
•
•
•
•
3000 K / Ra 90
•
•
•
•
4000 K / Ra 90
•
•
•
•
•
•
Accessori
Anello **
* Telaio d‘installazione premontato
** Bianco, nero, argento opaco, cromo, rame
Moduli di installazione (con/senza telaio)
Small (bianco, nero, larghezza cornice 150 mm)
1° modulo
2° modulo
3° modulo
Canale: 2000 mm / 4000 mm o su misura
Misura per modulo di potenza (bianco, nero, larghezza cornice 200 mm)
1° modulo
2° modulo
3° modulo
Canale: 2000 mm / 4000 mm o su misura
28
 Museo del 900, Milano | IT
Architettura: Studio Italo Rota & Partners, Milano | IT
Architettura d’interni e progetto illuminotecnico: Studio Italo Rotta & Partners,
Arch. Alessandro Pedretti, Milano | IT
Soluzione illuminotecnica: PANOS INFINITY, HEDERA, CIELOS, LINARIA, SCUBA,
PERLUCE, LUXMATE LITENET, ONLITE ARTSIGN, ONLITE COMSIGN
29
PANOS infinity
Programma di downlight LED
Efficienza luminosa di prima classe (> 100 lm/W), eccellente qualità
della luce (Ra > 90), tecnologie innovative e pregiati materiali rendono PANOS infinity straordinario. La molteplicità di superfici riflettenti,
di versioni rotonde e quadrate, di varianti High con UGR < 19 o lo
spessore minimo di soli 100 mm rendono questa famiglia una delle
serie downlight LED più ricche sul mercato. Gli highlight architet­
tonici sono varianti di apparecchi senza telaio, disponibili per l’intera
serie PANOS infinity.
Con valori Ra superiori a 90, PANOS infinity è il top dei downlight
LED. La straordinaria resa cromatica si basa su una tecnologia
rosso-bianca. Grazie all’intelligente fusione tra LED bianchi e rossi
alta­m ente efficienti, viene riprodotto praticamente l’intero spettro
lumino­s o – compreso l’importantissimo rosso a onde lunghe (R9),
coperto in modo insoddisfacente da tante tecnologie LED più
semplici.
PANOS infinity Tunable White – con un settore di luce bianca da
2700 K a 6500 K – offre all’utente la possibilità di adattare la temperatura di colore alla situazione d’uso, all’architettura o all’oggetto.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
zumtobel.it/panos_infinity
30
31
PANOS evolution
Programma di downlight LED
PANOS evolution prosegue coerentemente la filosofia PANOS.
Ai pregi già noti ora si aggiungono tutti i vantaggi dei moduli LED di
potenza, efficienti e con una resa cromatica che supera Ra 80.
Rimangono tutte le tecnologie di PANOS che si sono dimostrate
imbatti­b ili: come l’efficiente sistema di dissipazione termica, la
came­r a di miscelazione della luce LED o l’ampia scelta di riflettori
che garantiscono un’illuminazione di qualità eccellente. La nuova
serie offre downlight in versione rotonda (E100/150/200) e quadrata
(Q140/190). Sono previsti tre livelli di flusso luminoso: 1000, 1800 o
2400 lm, a scelta in temperatura di colore calda (3000 K) o neutra
(4000 K). Convincono inoltre anche la purezza del linguaggio formale
e la facilità di montaggio.
Disponibile da maggio 2014
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
32
PANOS infinity / evolution
Panoramica
PANOS infinity Q190 HM
PANOS INFINITY HF 200 senza cornice
PANOS INFINITY wallwasher HG 200
PANOS infinity A E200
PANOS infinity A Q190
PANOS infinity A E150
PANOS infinity A Q140
33
RotondoRotondoRotondoQuadratoQuadrato
Wallwasher
Wallwasher
Ø 100 mm
Ø 150 mm
Ø 200 mm
 140 mm
 190 mm
Ø 150 mm
Ø 200 mm
Tipo di emissione
Fascio largo
•
•
•
•
•
•
Wallwasher
•
Profondità d’incasso
100 mm (Low)
•
115 mm (Low) a filo soffitto
•
140 mm (High)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
130 mm (Wallwasher)
•
155 mm (Wallwasher)
LED
PANOS infinity (3000 K, 4000K / Ra > 90)
•
PANOS infinity (Tunable White 2700 – 6500 K / Ra < 90)
PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra >80)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Finiture riflettori
•
•
•
•
Liscio
•
•
•
•
•
Satinato
•
•
•
•
•
Verniciato in bianco
•
•
•
•
•
Con telaio
•
•
•
•
•
•
•
Senza telaio *
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sfaccettato
•
•
Telaio d’incasso
Armatura plafone
•
PANOS infinity A E150 L ( 400 mm / H 122 mm)
•
PANOS infinity A E200 H (Ø 235 mm / H 206 mm)
•
PANOS infinity A Q140 L ( 400 mm / H 122 mm)
•
PANOS infinity A Q190 H ( 227 mm / H 206 mm)
Elementi esterni
Diffusore prismatizzato trasparente IP54
•
Anello di schermatura
•
•
•
•
•
•
•
•
Vetro decorativo FLUX
•
•
•
•
•
Vetro decorativo, esterno satinato
•
•
•
•
•
Anellio decorativo
•
•
•
•
•
•
•
Cornice di schermatura
Cornica decorativa
Accessori
Scatola incasso per calcestruzzo
•
•
•
Anellio soffitto *
•
•
•
Telaio planare *
Anello di rinforzo soffitto
Cornice di rinforzo
* solo PANOS infinity
•
•
•
•
•
•
•
34
35
PANOS
Programma globale di downlight LED
Eccellente efficienza degli apparecchi e qualità della luce come risultato di tecnologie innovative e materiali pregiati rendono la serie
PANOS unica sul mercato. Per questo PANOS infinity e PANOS evolution vengono ora proposti in tutto il mondo: così le serie di down­
light LED PANOS infinity e PANOS evolution si ampliano con un
assorti­m ento globale. La serie soddisfa così diverse esigenze applicative sul mercato e può assumere caratteristiche speciali in tutto il
mondo. In una prima fase saranno disponibili nei mercati globali le
versioni rotonde e quadrate di misura 68 mm o 100 mm in temperatura di colore 2700 K, 3000 K, 3500 K (negli USA) e 4000 K.
L’offerta nell’ambito delle superfici riflettenti viene ampliata con il
colo­re champagne. La gamma globale sarà poi progressivamente
ampliata con altri modelli.
Disponibile dall’autunno 2014
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati
36
PANOS
Programma globale di downlights LED
PANOS infinity / evolution R 68
Riflettore argento opaco, con telaio di copertura bianco
PANOS infinity / evolution Q 68
Riflettore alluminio brillantato, con telaio di copertura bianco
PANOS infinity / evolution R 100
Riflettore argento opaco, con telaio di copertura bianco
PANOS infinity / evolution Q 100
Riflettore argento opaco, con telaio di copertura
37
Rotondo
Ø 68 mm
Quadrato
 68 mm
Fascio stretto *
•
•
Fascio largo
•
•
Fascio larghissimo
•
•
Rotondo QuadratoWallwasher
Ø 100 mm
 100 mm
Ø 100 mm
Wallwasher
 100 mm
Tipo di emissione
•
•
Wallwasher
•
•
Profondità d’incasso
100 mm (Low)
•
•
•
•
115 mm (Low) a filo soffitto
•
•
•
•
130 mm (High)
•
•
•
•
•
•
PANOS infinity (2700 K, 3000 K, 3500 K (US), 4000 K / Ra > 90)
•
•
•
•
•
•
PANOS evolution (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80)
•
•
•
•
Alluminio brillantato
•
•
•
•
•
•
Semi-brillantato**
•
•
•
•
•
•
Argento opaco
•
•
•
•
LED
Superfici riflettenti
Champagne
•
•
•
•
Verniciato in bianco
•
•
•
•
Con cornice
•
•
•
•
•
•
Senza cornice ***
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scatola incasso per calcestruzzo
•
•
•
•
Anellio soffitto ***
•
•
•
•
Telaio da incasso
Elementi esterni
Diffusore prismatizzato trasparente IP54
Accessori
Telaio planare ***
* a fascio stretto (SP) soltanto in alluminio brillantato
** semi-brillantato (US)
***solo PANOS infinity
•
•
38
Faretto trifase DIAMO
Angolo di emissione
Flood
(2700 K, 3000 K, 4000 K)
Wideflood
(2700 K, 3000 K, 4000 K)
Very wideflood
(2700 K, 3000 K, 4000 K)
39
Wallwasher DIAMO
DIAMO
Downlight LED a faretti
Il downlight DIAMO vanta un’illuminotecnica esclusiva che ne fa un
autentico campione nel panorama degli apparecchi da incasso
miniaturiz­z ati. Il sistema ottico è stato sviluppato in collaborazione
con il laboratorio Bartenbach: i riflettori distribuiscono la luce con
precisione assoluta, senza dispersioni e quindi con una schermatura
perfetta. Con l’aggiunta dei moduli LED di potenza, il risultato è
un’illumina­z ione d’accento puntiforme, di estrema efficacia e di
effetto molto brillante. Tutto questo in un downlight decisamente
compatto: l’armatura trova spazio in un foro da soli 68 mm di dia­
metro, cosa che lascia grande libertà di allestimento negli ambienti
più svariati.
Misure minime, effetto massimo: nel programma DIAMO entrano ora
un nuovo riflettore wallwasher per illuminare con uniformità le superfici verticali e un faretto trifase. Gli apparecchi DIAMO, con la loro
scelta di moduli LED e riflettori, rappresentano una soluzione ideale
per impianti di pregio in hotel, negozi e uffici. La versione wallwasher
si va ad aggiungere ai riflettori flood, wideflood e very wideflood che
possono essere combinati in un impianto completo. Le caratteristiche in comune sono una distribuzione fotometrica di precisione assoluta, senza dispersioni e con una schermatura impeccabile.
DIAMO è disponibile in temperatura di colore di 2700 K, 3000 K e
4000 K. Sempre minimalista e sobrio, con una luce di qualità eccellente, DIAMO sa creare accenti mirati nella reception o un’atmosfera
avvolgente nella camera dell’hotel.
zumtobel.it/diamo
40
41
FACTOR
Faretti LED
FACTOR è il nuovo sviluppo di Zumtobel che integra l’offerta di faretti LED modulari per i negozi. FACTOR riduce la complessità di una
soluzione qualitativamente molto alta. Le varianti di design sono due:
un’armatura cilindrica e una conica, entrambe ideate per gli ambienti
di vendita. I faretti si installano su binari trifase oppure su METRUM.
La flessibilità è garantita: infatti ad ogni modifica dell’allestimento
basta riposizionare i faretti FACTOR. Per adattare la luce ai tipi di
prodotti è prevista la scelta fra temperatura di colore calda (3000 K),
neutra (4000 K) e TGRfood.
Design: EOOS
42
FACTOR
Faretti LED
FACTOR conico,
bianco satinato
FACTOR cilindrico,
bianco satinato
FACTOR conico,
nero satinato
FACTOR cilindrico,
nero satinato
43
FACTORFACTOR
conicocilindrico
Tipo di emissione
Spot
•
•
Flood
•
•
Wideflood
•
•
Bianco satinato
•
•
Nero satinato
•
•
Binario elettrificato trifase
•
•
Fila continua METRUM
•
Colori
Montaggio
TGRfood *
36 W (Stable Food Bakery)
•
36 W (Stable Food Meat)
•
Essential+ Stable White
27 W (3000 K, 4000 K, Ra 90)
•
•
36 W (3000 K, 4000 K, Ra 90)
•
•
27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80)
•
•
36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80)
•
•
Essential Stable White
* TrueGamutRendering
44
 G ioielleria Meister, Zurigo | CH
Architettura: Designculture, Zurigo | CH
Soluzione illuminotecnica: SUPERSYSTEM
 Sala culturale di San Michele Appiano (BZ) | IT
Architettura: Studio Karl e Nora Riffesser, Appiano (BZ) | IT
Progetto illuminotecnico: Eleplan, Appiano (BZ) | IT
Soluzione illuminotecnica: PANOS, 2LIGHT, KAVA LED,
SLOTLIGHT, SYSTEMLED, SUPERSYSTEM, MIROS,
SPIRIT, KAREA, TOULOUP, ONLITE ERGOSIGN,
ONLITE RESCLITE
 The Reform Club, Londra | UK
Soluzione illuminotecnica: SUPERSYSTEM, VIVO,
HELISSA
45
SUPERSYSTEM
Sistema modulare LED
Grazie al linguaggio formale minimalista ed eterno, SUPERSYSTEM
completa sobriamente l’architettura e gli interni, lasciando sempre
un’impressione di alto pregio. Oggi SUPERSYSTEM è maturo per affrontare con efficienza le applicazioni più complesse. Merito di una
serie di integrazioni e della tecnologia LED più evoluta. Per creare
un’atmosfera avvolgente e rilassante l’ideale è un’illuminazione con
temperatura di colore calda. Per questo il programma
SUPERSYSTEM offre ora anche elementi in tonalità 2700 K. Ad essi
si aggiungono modelli ancor più sottili dei già molto apprezzati
minidown­lights: con testate fisse, a filo super­ficie, perfette in qualsiasi installazione dove si richieda la massima sobrietà. Un’altra integrazione del sistema, pensata per aumentare la libertà di progetto, è
un nuovo tipo di profilo chiamato Height-Extended: rispetto al prece-
Design: Supersymetrics
dente profilo H contiene più spazio per i cablaggie quindi semplifica
i comandi con diverse fasi. Il programma SUPERSYSTEM si evolve
anche in fatto di illuminazione generale. Il sistema illuminotecnico è
stato infatti rielaborato in modo da poter realizzare file luminose
ininterrot­te con emissione sia diretta che indiretta. Quando l’applicazione richiede una consistente schermatura dall’abbagliamento, nei
profili SUPERSYSTEM si può inserire da oggi una sottile striscia di
lenti. Altra novità della gamma, questa volta destinata alle applicazioni in musei, arte e cultura, è un elemento lineare wallwasher che
illumina le superfici verticali con particolare omogeneità in virtù di
una combinazione di lenti e riflettori applicati ai LED.
Dall’autunno 2014 sono disponibili linee di luci LED,
file con sistema di lenti (LEDray) e wallwasher LED.
zumtobel.it/supersystem
46
SUPERSYSTEM
Varietà con sistema
Moduli LED da incasso
Faretto LED
Spot con tubo di
schermatura
Innesto per luci T16 o
LED, diretto e indiretto
Modulo di emergenza
Moduli LED con faretti
Apparecchi a sospensione con innesto per luci T16 o
Downlight da incasso
Singolo downlight
Downlight quadruplo a filo superficie
LED (diretto)
Downlight quadruplo ribassato
47
Profilo H
3-Ph/L3 + DALI
Profilo S
3-Ph/L3 + DALI
Profilo H
Profilo S •
•
Profilo E Profilo Height Ext.
Moduli binari elettrificati
•
Profilo standard
•
•
Prolunga
•
•
Profilo terminale
•
•
Giunto angolare 90°
•
•
•
•
•
Giunto a T
•
•
•
•
•
Giunto a croce 90°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set per incasso del profilo
Giunto (meccanico)
Giunto (elettrico)
•
•
Testata binario elettrificato
•
•
Testata binario portante
•
•
Sospensione a fune TECTON
•
•
Set di testate
Set di montaggio SYSTEMLED DECOLINE BASIC
•
•
•
•
LED T16 UnitàUnitàUnitàUnità unità luminose
unità luminose
trifase
downlight
sospensione
luce di emergenza
Tipo di emissione
Fascio stretto
•
•
•
•
Fascio largo
•
•
•
•
Diretta/indiretta
•
Diretta
•
Wallwasher
•
Orientabile
•
•
•
•
•
•
LED
1 x 2,5 W, 1 x 4 W LED
•
2 x 2,5 W, 2 x 4 W LED
•
3 x 2,5 W, 3 x 4 W LED
•
•
•
4/2,5 W, 4/4,5 W LED (filo soffitto)
•
4/2,5 W, 4/4,5 W LED (ribassato)
•
•
6 x 2,5 W LED + T16 (diretta)
•
6 x 2,5 W LED + LED (diretta)
Altre unità
Diffusore PMMA
•
… tutti i faretti trifase e DALI
•
Lampade fluorescenti
T16
•
Resclite
1 x 2,4 W Power LED
•
Colorazioni LED
4000 K (tonalità neutra, Ra 80)
•
•
•
•
3000 K (calda, Ra 80 / Ra 90)
•
•
•
•
•
2700 K (calda, Ra 80)
Accessori
Lente intercambiabile 36°
•
•
•
•
Lente intercambiabile 40° x 10°
•
•
•
•
Tubo di schermatura
•
•
•
•
48
C onsorzio frutticolo Texel, Naturno | IT
Soluzione illuminotecnica: GRAFT, SCUBA
K ollmeder Schmiede- und Presswerk GmbH & Co. KG, Ergolding | DE
Soluzione illuminotecnica: GRAFT
49
GRAFT
Non è mai esistito un apparecchio tanto
compatto, efficiente e potente
Nell’assortimento dei prodotti Zumtobel è in assoluto il primo apparecchio LED destinato alle grandi altezze industriali: e subito rivela
dati impressionanti. La sua concezione è completamente nuova, sia
nella tecnica interna che nella parte ottica. Il risultato è un rendi­
mento eccezionale. GRAFT riesce ad emettere fino a 28 000 Lumen
assorbendo 280 Watt di potenza. Per sfruttare la luce al massimo,
direzionandola con assoluta precisione, ogni singolo diodo possiede
una sua lente: in questo modo si riesce ad illuminare con efficienza
tanto uno scaffale lunghissimo quanto un enorme capannone.
Design: Stephen Philips, Arup
GRAFT HT è la versione dell’apparecchio industriale LED costruita
per affrontare temperature fino a 55 °C. Pertanto quest’integrazione
del programma risolve senza fatica le problematiche in magazzini o
capannoni dove si viene a formare una temperatura critica. Infatti,
anche in queste condizioni GRAFT HT fornisce sempre la giustaquantità di luce arrivando a 18 000 lm. Il merito è della sua armatura
in pressofusione di alluminio che presenta una struttura scanalata in
grado di garantire la necessaria dissipazione termica. In pratica si
genera una sorta di effetto camino che raffredda l’apparecchio prolungando di molto la durata dei LED anche se la temperatura è elevata. Non solo, ma questo tipo di costruzione impedisce il deposito
di polvere: cosa vantaggiosa proprio dove gli apparecchi sono difficilmente accessibili e torna utile massimizzare gli interventi di manutenzione.
zumtobel.it/graft
50
Soluzione illuminotecnica su misura
GRAFT si presta a molte applicazioni
GRAFT 330
Rifrattore PMMA
GRAFT 660
Rifrattore BWS
51
GRAFTGRAFTGRAFT
GRAFT HT
Rifrattore PMMA
Rifrattore PC
Rifrattore BWS
Rifrattore PC
Tipo di emissione
Fascio stretto (narrow beam)
•
•
•
•
Fascio largo (wide beam)
•
•
•
•
Dimensioni
332 x 300 x 100 mm (GRAFT 330, ca. 6 kg)
•
•
•
•
655 x 300 x 100 mm (GRAFT 660, ca. 10 kg)
•
•
•
•
Colore
Bianco
•
•
•
•
Argento *
•
•
•
•
Montaggio
Plafoniera soffitto
•
•
•
•
Plafoniera parete
•
•
•
•
•
•
Sospensione a fune
•
•
Sospensione a catena
•
•
Binario portante TECTON
•
•
•
•
LED
140 W 12 600 lm /   90 lm/W / tonalità neutra (4000 K, Ra 80)
•
•
•
140 W 14 000 lm / 100 lm/W / tonalità fredda (6500 K, Ra 70)
•
•
•
280 W 12 600 lm /   90 lm/W / tonalità neutra (4000 K, Ra 80)
•
•
•
280 W 14 000 lm / 100 lm/W / tonalità fredda (6500 K, Ra 70)
•
•
•
  90 W   8 500 lm /   94 lm/W / tonalità neutra (4000 K, Ra 80)
•
  90 W   9 500 lm / 106 lm/W / tonalità fredda (6500 K, Ra 70)
•
175 W 16 800 lm /   96 lm/W / tonalità neutra (4000 K, Ra 80)
•
175 W 18 800 lm / 107 lm/W / tonalità fredda (6500 K, Ra 70)
•
Possibilità applicative
Ambienti con contaminazioni chimiche
•
•
Ambienti senza contaminazioni chimiche
•
Strutture sportive
•
Ambienti con temperatura elevata
Accessori
Segnalatore di presenza *
* su richiesta
•
•
•
•
52
 S howroom Kreil, Dornbirn | AT
Architettura: Heim Müller Architektur GmbH, Dornbirn | AT
Soluzione illuminotecnica: LINARIA, SUPERSYSTEM, CARDAN SPIRIT, 2LIGHT MINI,
HEDERA
 K unsthaus KUB Bregenz | AT
Architettura: Peter Zumthor, Coira | CH
Progetto illuminotecnico: Arch. Peter Zumthor und Zumtobel, Dornbirn | AT
Soluzione illuminotecnica: LINARIA, LUXMATE PROFESSIONAL
53
LINARIA
Una sottile linea luminosa che lascia
protagonista l’architettura
Quanto più ridotto e semplice il prodotto, tanto maggiore la sfida
di chi lo realizza. LINARIA costituisce un risultato eccellente di
design applicato allo sviluppo di lampade. È un apparecchio che
vive della sua pregiata materialità e della sua linea pura. Una
semplicità che supera ogni moda.
Con LINARIA LED prosegue il successo di quest’agile e tanto
apprez­z ato apparecchio. I moduli LED di potenza applicati al suo
design purista danno come risultato una luce di qualità indiscutibile.
I LED sono coperti da uno speciale profilo ottico che genera la
stessa emissione fotometrica del classico LINARIA con tubi fluorescenti. I singoli punti luce sono perfettamente dissolti: quello che si
vede è una luminosità uniforme e priva di ombre. Anche se l’alimentatore è integrato nell’apparecchio stesso, LINARIA LED conserva la
sua linea sottile e si monta con facilità. Offerto in tre lunghezze e
due temperature di colore (Ra 80 con 3000 K / Ra 80 con 4000 K),
questo brillante apparecchio si presta a molte applicazioni in cui sa
creare accenti e dare risalto all’architettura.
zumtobel.it/linaria
54
S tabilimento Volkswagen, Emden | DE
Architettura: Thomas Single, Wolfsburg | DE
Progetto illuminotecnico: Volkswagen AG, Wolfsburg | DE
Soluzione illuminotecnica: PERLUCE, SL 1000 LED, LUXMATE EMOTION
Scuola professionale di Marktoberdorf | DE
Progetto illuminotecnico: Studio ingegneri Körbl e Feneberg, Füssen | DE
Soluzione illuminotecnica: PERLUCE
55
PERLUCE
Un vasto programma all’insegna di
professionalità e resistenza
Gli apparecchi a protezione aumentata si utilizzano quando gli
aspetti prioritari dell’impianto sono facilità di manutenzione e maggior sicurezza dell’installazione. PERLUCE è un innovativo programma di apparecchi chiusi che si prestano alle applicazioni quotidiane
con una serie di ottiche e forme costruttive, in protezione IP50 o
IP54. La scelta dei materiali segue con coerenza la funzionalità del
design. Il linguaggio formale semplice rimane subordinato all’architettura: non spicca l’apparecchio bensì la luce.
Design: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus
Il programma PERLUCE si amplia con una versione che combina la
tecnologia LED all’ottica LRO (che riduce le luminanze). Questo vuol
dire che da oggi l’apparecchio potrà trovare applicazione in uffici,
scuole o centri didattici. Infatti assicura un’illuminazione omogenea,
senza abbagliamenti sui monitor, lasciando pertanto la libertà di disporre scrivanie e posti di lavoro nel modo preferito. PERLUCE LED
vanta un’efficienza di 90 lm/W che fa risparmiare costi ed emissioni
di CO ².
zumtobel.it/perluce
56
PERLUCE
Apparecchi stagni
PERLUCE LED
PERLUCE LED
lineare LRO
(ottica a micropiramidi per
riduzione delle luminanze)
PERLUCE LED
lineare opale
PERLUCE LED
quadrato opale
PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE
lineare ottica darklight
PERLUCE
lineare wallwasher
PERLUCE
lineare LRO
(ottica a micropiramidi per
riduzione delle luminanze)
PERLUCE
lineare opale
PERLUCE
quadrato opale
PERLUCE LED
rotondo opale
57
Tipo di emissione
PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED
PERLUCE
lineare
lineare
quadrato
rotondo
lineare
LRO
opale
opale
opale
ottica darklight
Diretta/indiretta*
•
•
•
•
PERLUCE
lineare wallwasher
•
PERLUCE
lineare LRO
PERLUCE
lineare
opale PERLUCE
quadrato
opale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asimmetrica
Protezione/classe isolamento
IP 50
•
IP 54
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montaggio
Plafoniera
•
•
•
•
•
•
Binario portante (TECTON)
•
•
•
•
•
•
•
Binario portante (ZX)
•
•
•
•
•
•
Dimensioni
  620 x 120 x 91 mm
•
•
1220 x 120 x 91 mm
•
•
•
•
•
•
1520 x 120 x 91 mm
•
•
•
•
•
•
  310 x 310 x 90 mm
•
  620 x 620 x 90 mm
•
•
•
•
Ø 330 / H 104 mm
•
Ø 450 / H 114 mm
•
LED
18/30/38 W (3000 K)
•
•
18/30/38 W (4000 K)
•
•
19/50 W (3000 K)
•
19/50 W (4000 K)
•
22/30 W (3000 K)
•
22/30 W (4000 K)
•
Lampade fluorescenti compatte
TC-L
•
Lampade fluorescenti
T16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessori
Cool Spot Optimizer
Adattatore (TECTON)
* luminosità sul soffitto
•
•
•
58
 C linica Merli, Rimini | IT
Architettura: Polistudio a.e.s. Architecture Engineering
S.R.L., Cumo Mori Roversi Architetti, Rimini | IT
Soluzione illuminotecnica: CLEAN, ARCOS, PANOS,
SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL,
LUXMATE EMOTION
59
CLEAN
Per ambienti controllati in ospedali
e nell’industria
CLEAN SUPREME – per le massime esigenze.
La variante più sofisticata del programma CLEAN è chiusa da
un vetro di sicurezza perfettamente liscio. La sua facilità di pulizia
è pertanto insuperabile. Il vetro (ESG) ha uno spessore di quattro
millimetri, non richiede alcun t­elaio e non è interrotto da alcun
elemento di fissaggio (protezione IP65). La sua i­nnovativa chiusura
magnetica abbina la sicurezza alla funzio­n alità. CLEAN supreme
LED è il nuovo apparecchio per ambienti controllati che sfrutta in
pieno tutti i pregi della tecnologia LED. Oltre a vantare una resa cromatica pari a Ra 90, CLEAN supreme LED richiede poca manutenzione e riduce pertanto al minimo i relativi costi. Certificato Fraun­
hofer IPA di compatibilità con ambienti controllati di classe da 3 a 9
(classi ISO).
CLEAN ADVANCED – per esigenze elevate.
La categoria media dell’apparecchio CLEAN per ambienti controllati
è caratterizzata da un’elegante cornice di alluminio anodizzato che
chiude il rifrattore con vetro di sicurezza ESG (protezione IP65,
sul lato soffitto IP54). Da oggi Zumtobel offre l’apparecchio
CLEAN advanced LED anche in versione con resa cromatica Ra 90,
pensata per tutti gli ambienti controllati dove sia necessario restituire
i colori con assoluta autenticità. Certificato Fraunhofer IPA di compatibilità con ambienti controllati di classe da 3 a 9 (classi ISO).
CLEAN CLASSIC – per esigenze medie.
La versione classica del pro­g ramma CLEAN è studiata per le esigenze basilari dell’ambiente controllato: perfetta igiene e facilità di
pulizia. Il vetro acrilico PMMA inserito nel telaio di alluminio anodizzato di ottima qualità garantisce una protezione di tipo IP54 (IP20
sul lato del soffitto).
zumtobel.it/clean
60
CLEAN
Apparecchi per ambienti controllati
CLEAN SUPREME
CLEAN S-MP SUPREME LED
lineare, MPO
CLEAN S-C SUPREME
lineare, schermo comfort
CLEAN S-R SUPREME
lineare, riflettore simmetrico
CLEAN SUPREME telaio da incasso
con barra
CLEAN ADVANCED
CLEAN A-MP ADVANCED LED
lineare, MPO
CLEAN A-O ADVANCED
lineare, opale
CLEAN A-C ADVANCED
lineare, schermo comfort
CLEAN A-R ADVANCED
lineare, riflettore simmetrico
CLEAN A-MP ADVANCED LED
quadrato, MPO
CLEAN A-O ADVANCED
quadrato, opale
CLEAN A-C ADVANCED
quadrato, schermo comfort
CLEAN A-R ADVANCED
quadrato, riflettore simmetrico
CLEAN CLASSIC
CLEAN C-O CLASSIC
lineare, opale
CLEAN C-R CLASSIC
lineare, riflettore simmetrico
CLEAN C-O CLASSIC
quadrato, opale
CLEAN C-R CLASSIC
quadrato, riflettore simmetrico
61
CLEANCLEANCLEANCLEANCLEANCLEANCLEANCLEAN
SUPREME LED
SUPREME
ADVANCED LED ADVANCED LED ADVANCED
ADVANCED
CLASSIC
CLASSIC
lineare lineare linearequadratolinearequadratolinearequadrato
Tipo di emissione
Fascio largo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montaggio
Plafoniera
Incasso
Cornice da incasso con barra
Schermi/ottiche
MPO
•
Opale
•
•
Comfort
•
•
•
Ottica brillantata simmetrica
•
•
•
Misure
1250 x 350 x   96 mm
•
1550 x 350 x   96 mm
•
•
•
1250 x 400 x   96 mm
•
1550 x 400 x   96 mm
•
1198 x 298 x 106 mm
•
•
1498 x 298 x 106 mm
•
1248 x 310 x 106 mm
•
•
1548 x 310 x 106 mm
•
1198 x 598 x 106 mm
•
1498 x 598 x 106 mm
•
1248 x 623 x 106 mm
•
1548 x 623 x 106 mm
•
  598 x 598 x 106 mm
•
•
  623 x 623 x 106 mm
•
•
  598 x 598 x 126 mm
•
  623 x 623 x 126 mm
•
•
•
1198 x 298 x 101 mm
•
1498 x 298 x 101 mm
•
1248 x 310 x 101 mm
•
1548 x 310 x 101 mm
•
LED
  36 W (Ra 80 / 4000 K)
•
  38 W (Ra 80 / 4000 K)
•
  54 W (Ra 80 / 4000 K)
•
  59 W (Ra 80 / 4000 K)
•
•
  81 W (Ra 90 / 4000 K)
•
  69 W (Ra 90 / 4000 K)
122 W (Ra 80 / 4000 K)
•
102 W (Ra 80 / 4000 K)
•
122 W (Ra 90 / 4000 K)
•
102 W (Ra 90 / 4000 K)
•
Lampade fluorescenti compatte
TC-L
•
•
Lampade fluorescenti
T16
•
•
•
•
•
62
M usiktheater, Linz | AT
Architettura: Terry Pawson Architects, Londra | UK
Progetto illuminotecnico: Wagner & Partner, Linz | AT
Soluzione illuminotecnica: ELEVO, PAN, SCONFINE,
PANOS, VALUEA, SLOTLIGHT, LUCE MORBIDA V,
ECOOS, ARCOS, LITENET
R ookery Building, Chicago | US
Architettura: Burnham & Root, Chicago | US
Progetto illuminotecnico: Office for Visual Interaction,
Inc. (OVI), New York | US
Soluzione illuminotecnica: ELEVO
63
As awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design.
ELEVO
Accenti luminosi da vicino e da lontano
Preciso e variabile: è un proiettore LED alto meno di 3,5 centimetri
che assume abilmente le funzioni illuminotecniche più svariate. Sa
mettere in efficace risalto elementi architettonici e rilievi ma anche
retroilluminare superfici con uniformità e dare spicco a colonnati o
portoni. ELEVO offre diverse distribuzioni fotometriche da abbinare
alla luce di tonalità calda o fredda oppure colorata. Ne ricavano
un’illuminazione genuina tanto l’antico palazzo di mattoni quanto la
moderna facciata metallica, che con colore e dinamismi vengono
messe in scena attirando l’attenzione.
L’illuminazione delle facciatee delle architetture diventa ancor più
sfaccettata con due nuovi modelli di proiettori. Il primo è ELEVO
Line, una versione wallwasher di lunghezza 420, 820 e 1220 mm,
ideale per proiettare luce su grandi superfici. ELEVO L2 è un apparecchio compatto ma di grande potenza. In versione a fascio ellittico, largo, stretto o superspot, sa direzionare la luce in modo mirato
creando effetti particolarmente dettagliati. La flessibilità è massima
anche nei comandi: si può adottare il protocollo DMX oppure il
dimming con un cavo di comando separato PWM e un tool USB. La
lunga durata degli apparecchi è garantita dalla costruzione IP 66 e
dalla protezione termica integrata.
ELEVO Line ed ELEVO L2 sono disponibili dall‘autunno 2014.
zumtobel.it/elevo
64
ELEVO
Proiettori a plafone
ELEVO L2
ELEVO Line
ELEVO L4
65
Tipo di emissione
Superspot
ELEVO L2
ELEVO L2 ELEVO L4
ELEVO L4
ELEVO Line
ELEVO Line
MONORGBMONORGBMONORGB
proiettoreproiettoreproiettoreproiettorewallwasher
wallwasher
•
Narrow
•
•
•
•
Flood
•
•
•
•
•
•
Elliptical
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
  420 x 43 x 83 mm
•
•
  820 x 43 x 83 mm
•
•
1220 x 43 x 83 mm
•
•
•
•
Protezione
IP66
Dimensioni
  150 x 71 x 35 mm
  207 x 71 x 35 mm
LED
  2 x 1,5 W
•
  2 x 4,5 W
•
•
  4 x 4,5 W
•
•
  8 x 4,5 W
•
•
12 x 4,5 W
•
•
Colorazioni
3200 K
•
•
6000 K
•
•
RGB
•
•
•
•
•
Accessori
Cavo di raccordo
•
•
•
•
•
•
Cavo di prolunga
•
•
•
•
•
•
Adattatore PWM 150 W
•
Adattatore DMX 150 W
•
•
•
•
•
•
Converter 150 W
•
•
Morsettiera
•
•
•
•
•
•
Set morsettiera/spina
•
•
•
•
•
•
ASTO DMX VC USB
•
•
•
COS WIB Adapter ASTO Set
•
•
•
ASTO Set
•
•
•
Splitter DMX VC
•
•
•
Elemento di fissaggio H (parete)
•
•
•
•
•
•
Elemento di fissaggio L (pavimento/soffitto)
•
•
•
•
•
•
66
L ED Festival Milano: Growing by numbers, Milano | IT
Architettura: Arch. Architettura Attuale, Milano | IT
Soluzione illuminotecnica: CAPIX
P oolbar, Feldkirch | AT
Soluzione illuminotecnica: CAPIX
67
CAPIX evolution
Effetti multimediali personalizzati
CAPIX evolution trasforma una facciata immobile in una facciata
dinami­c a e multimediale. Possiede un intelligente comando con cui
si generano non solo colori ed effetti ma anche immagini in movimento. La catena CAPIX evolution è formata da una serie di punti
luce e dai cavi di alimen­tazione trasmissione dati. In ogni punto luce
CAPIX evolution si trovano tre LED RGB in un pixel, di modo che
l’effet­to rimane intenso e brillante anche a grande distanza. La peculiarità di CAPIX evolution sta nel fatto che si può personalizzare la
distan­z a fra i singoli punti luce, e quindi la risoluzione dell’immagine
luminosa, scegliendo l’interasse più indicato alla distanza da cui si
osserva l’impianto. Se un pixel si rivela difettoso può essere sosti­
tuito senza alcuna difficoltà.
Il sistema LED CAPIX evolution ricopre la facciata come una
seconda pelle. Da oggi questo apparecchio multimediale possiede
lenti a 140° che rendono l’illuminazione ancor più flessibile. Lo stesso montaggio non presenta problemi, ed è possibile praticamente
ovunque.
Disponibile dall’autunno 2014
zumtobel.it/capix
68
Zumtobel Lighting Services
Valore aggiunto con la professionalità dei servizi
Ponendosi come obiettivo quello di offrire la luce migliore per l’uomo e per
l’ambiente, Zumtobel si sforza di andare incontro alle richieste individuali dei
clienti – anche per quanto riguarda i servizi. La loro suddivisione in pacchetti
e argomenti fa sì che si possa disporre di un’assistenza professionale a seconda delle necessità. Ogni servizio offerto è studiato per risolvere i problemi
specifici dando il massimo dei benefici e un valore aggiunto tangibile.
Base avviamento
Maintenance luce di emergenza
Maintenance gestione della luce
Offerte di addestramenti
Lighting Performance Platform
Zumtobel NOW! Luce che si ripaga da sé.
69
Premesse ideali
Zumtobel affianca i suoi clienti in tutte le fasi
del progetto, cominciando da un avviamento
professionale dell’impianto di gestione e di
quello per luce di emergenza. I tecnici specializzati garantiscono che gli interventi siano a
misura di cliente e all’insegna dell’efficienza.
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
Luce di emergenza controllata in
modo fidato
Tenere sotto controllo a norma di legge gli
impian­t i per luce di emergenza è un lavoro che
richiede molto tempo e scrupolosa attenzione.
Con l’apposito accordo Maintenance non ci
dovete più pensare. Ad occuparsi della manutenzione saranno i tecnici specializzati: dai
controlli dei singoli apparecchi ai test e verifiche dell’intero impianto.
Impostazioni sempre ottimizzate
Un sistema di comando professionale segue
costantemente le esigenze specifiche – anche
se nel corso del tempo queste cambiano.
L’assistenza degli specialisti vi garantisce che
l’impianto sia sempre al passo con i tempi e
con le necessità. Avrete la certezza di tenere
ottimizzata l’efficienza energetica, la qualità
della luce e la stessa sicurezza.
Imparare dagli esperti
Comprendendo come funziona un sistema di
gestione, come lo si regola e come lo si controlla, si riusciranno a sfruttare tutti i potenziali
di risparmio energetico. Ciò riguarda tutti coloro che entrano in contatto con l’impianto:
utenti, facility manager e tecnici di servizio.
Zumtobel offre addestramenti mirati per ogni
gruppo.
Dati significativi sui consumi energetici
Lighting Performance Platform è il nome di un
sistema online che Zumtobel mette a disposizione per analizzare velocemente i dati di consumo di edifici e locali. Si tratta di un tool di
monitoraggio, in perfetta sintonia con i sistemi
di gestione Zumtobel, che aiuta a perfezionare
l’efficienza energetica.
LIGHT AS A SERVICE
Interessante pacchetto completo
NOW ! È così che si chiama il passaggio a una
moderna soluzione LED con comandi intelligenti. Non vi costerà nemmeno un euro in più. Non
dovrete preoccuparvi né di sostituzioni né di
avvia­m ento né di manutenzione. Anzi tutt’altro:
parte dei costi energetici risparmiati vi serviranno ad abbattere immediatamente i costi di
eserci­z io correnti.
LIGHT AS A SERVICE
70
Miglioramento di efficienza
Fattore di efficienza
Potenza impegnata
VIVO L
70 lm/W + 13 %
  50 W
CARDAN LED
70 lm/W + 13 %
  50 W
PANOS infinity
82 lm/W +   7 %
91 lm/W +   9 %
89 lm/W + 10 %
  14 W
  21 W
  29 W
AERO II
101 lm/W + 58 %
138 W
SLOTLIGHT II LED
87
91
90
72
76
75
  10
  19
  24
  10
  19
  24
TECTON LED
112 lm/W + 12 %
  47 W
OPURA
105 lm/W + 15 %
100 W
CAPA
105 lm/W + 15 %
100 W
lm/W
lm/W
lm/W
lm/W
lm/W
lm/W
+ 30
+ 40
+ 38
+ 36
+ 42
+ 40
%
%
%
%
%
%
W
W
W
W
W
W
Italia
Zumtobel Illuminazione s.r.l.
Socio unico
Sede legale ed amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T+39/0472/27 33 00
F+39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T+39/02/66 74 5-1
F+39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T+39/06/86 58 03 61
F+39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zürich
T+41/(0)44/305 35 35
F+41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T+41/(0)21/648 13 31
F+41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
F+43/(0)5572/22 826
[email protected]
zumtobel.com
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale che offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel,
previa registrazione entro 90 giorni dalla data
della fattura, in conformità alle condizioni di
garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.
Codice 04 946 324-I 04/14 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: la carta Luxo Light viene sbiancata senza
cloro e proviene da foreste gestite in maniera sostenibile e
da fonti controllate.
pefc.org PEFC/06-38-214
zumtobel.com