Sistemi di citofonia e videocitofonia
Welcome M
Welcome M
Entra in una nuova dimensione di
semplicità e flessibilità
Concepito per incontrare le necessità di un mercato sempre più
esigente, plasmato dall’esperienza per raggiungere i più elevati
standard qualitativi, semplicemente: nato in ABB.
Grazie al design modulare e alla versatilità del sistema 2 fili, la
nuova gamma di videocitofonia Welcome M diventa un nuovo
punto di riferimento nel proprio settore.
Flessibilità, semplicità ed eleganza sono i tratti distintivi del
nuovo sistema di videocitofonia ABB, un sistema che vi aprirà
le porte di un nuovo mondo, un mondo fatto di comfort e
semplicità. Welcome M è quello che stavi cercando per la tua
casa.
2 | Videocitofoni Welcome
eM
Videocitofoni Welcome M | 3
Flessibilità
Una soluzione per qualsiasi esigenza
Grazie alla sua ampia gamma di prodotti Welcome M risponde a
tutte le esigenze installative, perfetto per le nuove costruzioni è
adatto anche per la modernizzazione di vecchi impianti esistenti.
4 | Videocitofoni Welcome M
La tecnologia 2 fili, unita alla compatibilità con la maggior
parte dei cavi in commercio, permette di installare il sistema
sfruttando i cavi esistenti o di adattarsi alle più stringenti esigenze installative. Dalla villa monofamiliare al grosso complesso residenziale, tutto grazie ad unica soluzione.
Welcome M garantisce la gestione di più di 200 appartamenti
per ogni singola montante e la possibilità di gestire fino a 9
centralini di portineria, oltre alla funzione intercomunicante “di
serie” su tutti i posti interni.
Chiedi, Welcome M risponde.
Villa singola
Villa multifamiliare
Edificio singolo
Complesso residenziale
Videocitofoni Welcome M | 5
Flessibilità
Prestazioni e topologie
Il sistema Welcome M permette di raggiungere prestazioni
eccellenti in qualsiasi contesto installativo.
Dalla piccola villetta al grosso complesso residenziale, dal
semplice impianto audio al grande edificio con interni audio,
video B/N e colore.
Soddisfare qualsiasi esigenza non è un problema, grazie alla
scalabilità della soluzione anche le espansioni di impianto non
rappresentano nessun vincolo tecnologico.
Villa multipla
Villa singola
Cancello
Portineria
Gate
Guard
D
G
In
S
S
G
S
Gate
Posto esterno video
Welcome M
Posto interno video 7”
Welcome M
Posto esterno audio
Welcome M
Posto interno video 4,3”
Welcome M
S
Gate station
Welcome M
Videocitofono
Welcome M
D
6 | Videocitofoni Welcome M
Citofono
Welcome M
Alimentatore di sistema
Welcome M
In
Distributore
Welcome M
–
–
–
–
–
–
–
–
2 fili per il cablaggio di tutto il sistema
2 serrature gestibili per ogni PE
9 posti esterni gestibili da ogni interno
9 centralini di portineria per ogni edificio
30 edifici nello stesso complesso residenziale
250 posti interni per ogni montante
600 metri tra posto esterno e ultimo posto interno
6000 posti interni gestibili nello stesso impianto
Palazzo lusso
D
In
Palazzo capitolato
Palazzo uffici
G
Floor
G
Floor
G
Floor
G
Floor
D
D
D
D
D
In
In
In
In
D
G
D
Floor
In
In
In
S
S
G
G
G
Am
S
Am
G
G
Gateway
Welcome M
Gateway di piano
Welcome M
Floor
Guard Centralino
Welcome M
Am
Apriporta
Collegamento elettrico
Amplificatore
Welcome M
Telecamera esterna
Doppino
Videocitofoni Welcome M | 7
Semplicità
La tecnologia accessibile
L’utilizzo dei posti interni della gamma Welcome M è semplice e
intuitivo.
Grazie alle icone retroilluminate e al menù ispirato ai più
evoluti dispositivi elettronici gestire tutte le funzioni disponibili
è semplice e immediato. Welcome M abbatte le barriere
tecnologiche.
L’interfaccia video dei posti interni è composta da simboli
facili da individuare anche per l’utente meno esperto.
8 | Videocitofoni Welcome M
Installare ad occhi chiusi. La meccanica ad aggancio rapido dei
posti interni ed esterni garantisce un assemblaggio semplice ed
efficace. I moduli ad incastro permettono di installare i dispositivi
senza l’utilizzo di alcun attrezzo. Installare diventa un gioco
da ragazzi, permettendoti di dare maggiore redditività alle tue
giornate di lavoro.
Programmare non è mai stato così facile. Grazie alle soluzioni
adottate sui dispositivi Welcome M la programmazione dei posti interni ed esterni risulta facile e intuitiva, I dip-switch rotativi
e i jumpers decimali ti consentiranno di indirizzare i dispositivi
in pochi secondi e in assoluta autonomia.
Videocitofoni
V
ideoc
oc
c it
itofoni W
Welcome
e om
elc
me M | 9
Eleganza
Destinato a piacere
Con la sua innata eleganza, Welcome M è realizzato per offrirti
il meglio. Lo stile semplice e moderno dei dispositivi che
compongono la gamma porta con sè un fascino irresistibile.
Molto di più che un semplice sistema videocitofonico, i
posti esterni ed interni ti aiuteranno a portare nella tua casa
un’atmosfera di comfort, armonia e stile fino ad ora inaspettata.
10 | Videocitofoni Welcome M
02
01
03
05
06
04
Posto interno monitor a colori
Posto interno monitor a colori
altro modello o altro colore
01 ABB Welcome M posto
tastiera numerica
02 ABB Welcome M posto
03 ABB Welcome M posto
04 ABB Welcome M posto
05 ABB Welcome M posto
06 ABB Welcome M posto
esterno con display e
esterno 4 chiamate
interno vivavoce 4.3”
interno monitor a colori
interno citofonico
interno video touch 7”
Videocitofoni Welcome M | 11
Posto esterno
Affidabilità oltre alla bellezza
Costruito per durare a lungo.
La nascita del posto esterno è una lunga strada segnata da
estenuanti test di simulazione atmosferica: caldo tropicale fino
a 70°, freddo estremo sotto i -40°, bagni di acqua marina,
piogge interminabili, esposizione costante ai raggi solari.
Una lunga serie di meticolosi test di compatibilità elettroma-
gnetica, ed immunità alle scariche di corrente statica. Ogni
guarnizione, ogni contatto elettrico, ogni singolo pulsante è
sottoposto ad innumerevoli stress meccanici ed elettrici prima
di essere consegnato nelle mani dei nostri clienti.
Il posto esterno Welcome M resiste:
al caldo estremo
al freddo polare
alla pioggia scrosciante
alle scariche elettrostatiche
La tecnologia del posto esterno Welcome M garantisce:
grado di protezione: IP54
protezione antivandalo: IK07
angolo di visione: 104°
12 | Videocitofoni Welcome M
Videocitofoni
Videoc
o itofoni Welcome
Welc
M | 13
Posto esterno
Flessibilità ed eleganza
Welcome M è concepito su due semplici principi: modularità e
gamma compatta di dispositivi. Questo garantisce semplicità
nella scelta e possibilità di rispondere a tutte le esigenze
applicative del mercato. Il tutto senza trascurare i tempi di
consegna.
01
02
03
04
06
07
08
09
14 | Videocitofoni Welcome M
05
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
W
Wel
Welcome
elllcome
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
Wel
Welcome
llcome
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
Modulo
vide
video
display
disp
portanome
por
3/6 pulsanti
4/8 pulsanti
aud
audio
audio 1/2 pulsanti
aud
audio 2/4 pulsanti
aud
tast
tastiera numerica
La gamma di posti esterni è composta da solo 9 moduli
funzionali, sufficienti per soddisfare qualsiasi esigenza del
mercato. Modularità significa più flessibilità. Per ogni singolo
posto esterno è possibile trovare molteplici soluzioni.
Grazie alla versatilità della gamma Welcome M è possibile creare una soluzione adatta a qualsiasi esigenza di funzionalità,
dimensione ed estetica.
Welcome M è eleganza su misura.
Videocitofoni Welcome M | 15
Posto esterno
Funzionalità da top di gamma
Super anti-fog
Il modulo video è accessoriato con una
copertura antiappannamento e una
resistenza interna per eliminare l’umidità
residua. Questa doppia protezione garantisce immagine nitide anche nei mesi
più piovosi e negli ambienti più umidi.
16 | Videocitofoni Welcome M
Illuminazione IR
Grazie all’illuminazione a infrarossi è
garantita una visione perfetta anche
durante la notte e in ambienti non perfettamente illuminati. Per non trascurare
comfort e sicurezza.
Illuminazione automatica
Il modulo audio è provvisto di un
sensore di luminosità che permette di
illuminare automaticamente il posto
esterno quando il ivello di luminosità
dell’ambiente non è più sufficiente. Un
modo efficace per evitare inutili sprechi
di energia elettrica.
Icona telecamera
Integrazione con video
camera esterna.
Controllo accessi
integrato.
Integrazione modulo
tastiera.
Il modulo video del posto esterno può
essere collegato direttamente con una
qualsiasi telecamera esterna per garantire un maggiore controllo della zona.
Il display del sistema Welcome M contiene un lettore di prossimità che garantisce l’accesso solamente alle persone
autorizzate provviste di tessera.
Il modulo tastiera può essere utilizzato
anche come dispositivo per la gestione
degli ingressi tramite digitazione del
codice.
Il proprio posto interno diventa una vera
e propria stazione di videosorveglianza,
grazie alla selezione ciclica dei posti
esterni sarà possibile controllare in
qualsiasi momento tutti gli ingressi della
propria abitazione.
Può essere utilizzato come un semplice
sistema di controllo accessi in ambito
terziario o per garantire un accesso
rapido e controllato agli inquilini di complessi residenziali.
La password di ingresso può essere modificata singolarmente per ogni
singolo utente direttamente dal proprio
posto interno.
Videocitofoni Welcome M | 17
Posto esterno
Flessibilità senza limiti
Moduli multifunzione per garantire la massima flessibilità. Ogni
modulo funzionale può essere programmato per svolgere
differenti funzioni.
Lo stesso modulo pulsanti può essere
utilizzato per chiamate singole o
doppie, i pulsanti del modulo audio
possono essere utilizzati come chiamata
standard, chiamata alla portineria o per
l’accensione delle luci.
18 | Videocitofoni Welcome M
Tutto può essere modificato in qualsiasi
momento per adattarsi a nuove esigenze
come espansioni di impianto o necessità
di funzionalità aggiuntive.
Modulo telecamera
orientabile.
Modulo audio
trasformista.
Grazie al semplice meccanismo di regolazione
è possibile modificare la
posizione dell’obiettivo di
15° in tutte le direzioni per
adattarne l’utilizzo a qualsiasi altezza.
Il modulo audio è disponibile in diverse versioni, con o
senza pulsanti, per adattarsi a
qualsiasi esigenza. E’ possibile
inoltre impostare i pulsanti per
funzioni dedicate come chiamata alla portineria e accensione
luci scale.
Modulo pulsanti
flessibile.
Tramite un semplice switch
è possibile raddoppiare in un
attimo il numero di chiamate
gestibili. In installazioni con
spazi limitati il pulsante doppio
può essere la soluzione giusta.
Videocitofoni Welcome M | 19
Posti interni Video
7” TouchScreen
Comfort da guardare e da toccare.
Il display touch screen XXL da 7” ti permetterà di vedere
qualsiasi cosa succeda al di fuori della tua casa, grazie all’alta
risoluzione del display non ti sfuggirà nemmeno un dettaglio.
La tecnologia touch ti garantirà l’interazione con il sistema in
modo semplice ed intuitivo, il comfort e la sicurezza con la
semplicità di un tocco.
Lo stile sposa la funzionalità.
nalità. Se c
cerchi
erchi la bellezza
a un
unit
unita
ita
a all
massimo comfort per l’ambiente
ambiente iin
n cu
cuii vi
vivi,
vi,i i posti interni Welcome touch rappresentano
ano il meglio che tu possa volere per
la tua casa: design elegante
t e ffunzionalità
i
lità evolute.
l t
Oltre a questo, la sicurezza; le immagini di chi ha chiamato
vengono memorizzate automaticamente per sapere sempre
chi ti ha cercato.
20 | Videocitofoni Welcome M
Schermo 7‘‘ touch screen con comandi a sfioramento
Lo schermo touch permette di gestire con la massima semplicità tutte le funzionalità del posto interno, dalle impostazioni
delle schermo fino alle chiamate intercomunicanti.
Portafoto digitale
Quando non è utilizzato, lo schermo si trasforma in un
portafoto digitale. È possibile far rivivere i propri momenti felici
e dare un tocco di colore alla propria casa.
Segreteria vocale
Se non sei a casa puoi registrare un messaggio vocale che
verrà riprodotto ogni volta che qualcuno ti cercherà.
Display XXL
Il display touch screen da ben 7 pollici unisce la grande visibilità dei dettagli alla versatilità del sistema touch
Videocitofoni Welcome M | 21
Posti interni video
Vivavoce 4,3”
Uno per tutti.
Grazie ai comandi a sfioramento e alla cornice facilmente
rimovibile è possibile cambiare l’estetica del tuo monitor con
poche semplicissime mosse. Scegli la cornice che meglio si
adatta all’ambiente e porta nella tua casa un tocco di fantasia e
personalità.
01
02
03
01
02
03
04
05
06
Versione Tloop
Bianco
Oro
Azzurro
Argento
Nero
Comunicazione
Mute
Apriporta
04
05
06
Pulsante programmabile
Autoaccensione
Impostazioni
22 | Videocitofoni Welcome M
Un‘unica soluzione utilizzabile come posto interno da parete,
da incasso o da tavolo. Un unico prodotto per soddisfare
qualsiasi tua esigenza.
Videocitofoni Welcome M | 23
Posti interni video
Monitor 4,3”
Le dimensioni ridotte e lo spessore di soli 43 mm lo rendono il
monitor più compatto sul mercato.
La forme minimali ed eleganti non lo fanno passare di certo inosservato, una
sorprendente novità nel mondo della videocitofonia. Superfici brillanti, comandi a
sfioramento retroilluminati segnano una svolta e portano un vento di modernità sulle
pareti del tuo appartamento.
Comandi retroilluminati
L’assenza di pulsanti rende la superficie
del dispositivo liscia ed elegante, la retroilluminazione dei comandi è un tocco
di stile e tecnolgia.
24 | Videocitofoni Welcome M
Schermo Wide da 4.3”
Il videocitofono Welcome M è l’unico
monitor con cornetta ad avere lo
schermo widescreen da 4,3”, il tutto
per garantirti una qualità di immagine
eccellente.
Design esclusivo ed ultracompatto
Con le sue linee eleganti e le dimensioni
compatte è perfetto per ogni ambiente.
Fissalo alla parete o dove lo trovi più
comodo grazie al supporto da tavolo.
Posti interni Audio
Citofono
Elegante e rigoroso il posto interno audio si distingue per le sue
linee minimali.
Innamorarsi di lui è facile quasi quanto utilizzarlo, i pulsanti ergonomici uniti ai
LED di segnalazione garantiscono un utilizzo semplice e immediato. Le funzioni di
chiamata intercomunicante, sblocco automatico della porta, controllo stato porta
ne fanno un prodotto unico nel suo genere.
Gradevole in ogni ambiente
La sua linea inconfondibile, moderna
e minimale, permette di installarlo in
qualsiasi ambiente.
Un tocco di personalità sulle pareti della
tua casa.
Sei tasti per funzionalità aggiuntive
La gamma prevede anche la versione
6 pulsanti per gestire 5 funzioni
aggiuntive: chiamate itercomunicanti,
comunicazioni con la portineria o
gestione di ingressi secondari.
Design ergonomico
Il design, come la dimensione della
cornetta, sono stati studiati e realizzati
dopo un attento studio ergonomico. La
cura del dettaglio è una nostra priorità.
Videocitofoni Welcome M | 25
Caratteristiche di sistema
Funzioni avanzate
Centralino di portineria.
Nei grandi edifici e nei grossi complessi residenziali è spesso
richiesto il centralino di portineria, il sistema Welcome M non
solo garantisce questa possibilità ma permette di dotare ogni
singolo edificio con fino a 9 centralini di portineria.
Il portiere può contattare ogni singolo interno o inoltrare direttamente le chiamate provenienti dal posto esterno. Tramite la
funzione di SOS ogni interno può inoltre inviare un messaggio
di allarme al centralino.
Il portiere può inoltre monitorare le videocamere dei posti
esterni e le telecamere aggiuntive che possono essere interfacciate, la sicurezza prima di tutto.
26 | Videocitofoni Welcome M
Funzioni avanzate dei posti interni.
Tutti dispostivi della gamma garantiscono funzionalità di
alto livello. Senza l‘aggiunta di alcun dispositivo di sistema
è possibile gestire senza problemi funzionalità utili sia per i
privati che per chi decide di installare Welcome M in ambito
professionale.
Intercomunicante
Le funzione intercomunicante è disponibile
su tutti i posti interni senza la necessità di
dispostivi aggiuntivi. È possibile chiamare
interni dello stesso appartamento o di
appartamenti diversi nello stesso edificio.
La tua privacy è comunque garantita dalla
possibilità di bloccare le chiamate indesiderate provenienti dagli altri interni.
Foto-segreteria
Per ogni chiamata non risposta viene
memorizzata un’immagine per conoscere
sempre chi ti ha cercato, è possibile inoltre
scattare una foto in modo manuale durante
la conversazione.
Il comfort e la sicurezza sono garantiti da
questa funzione presente su tutti i posti
interni video a colori.
Dispostivi speciali Tloop
Il sistema Welcome M è stato progettato
per permettere a chiunque di usufruire dei
vantaggi della tecnologia. Tutti i posti
interni della linea Welcome M sono disponibili anche in versione Tloop in modo da
assicurare una comunicazione perfetta ai
portatori di apparecchio acustico.
Funzione studio professionale
Da tutti i posti interni è possibile attivare
con una semplice pressione di un tasto la
funzione di sblocco automatico dell’elettroserratura sul posto esterno. È possibile
anche scegliere di attivare questa funzionalità in fasce orarie predefinite della giornata.
Deviazione di chiamata
In caso di assenze prolungate è possibile
impostare la deviazione di chiamata verso
l’interno dei propri vicini di casa o alla portineria.
Videocitofoni Welcome M | 27
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Serie civili, Home & Building automation
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02 9034 1
Fax: 02 9034 7609
www.abb.it/wiringaccessories
www.abb.com
da lunedì al sabato
dalle ore 9.00 alle ore 19.00
Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare il contenuto di questo documento senza
alcuna notifica.
Copyright 2013 ABB. All right reserved.
2CSC600621B0901 - 11/2013 - 2.000 Pz - CAL
Contatti