Edizione 5-15 I
B 1.881
Staffa rotante con sicurezza contro i sovraccarichi
Flangia in basso e raccordi filettati,
a semplice e doppio effetto, pressione max. d'esercizio 500 bar
Vantaggi
NN 4 grandezze disponibili con 3 valori della corsa
NN Fissaggio con flangia in basso oppure con
filettatura
NN Raccordi per tubi oppure canali forati
NN Funzione a semplice o a doppio effetto
NN Raschiatore FKM di serie
NN Raschiatore metallico opzionale
NN Differenti staffette come accessorio
Sicurezza contro i sovraccarichi
La sicurezza contro i sovraccarichi è un accoppiamento caricato a molla disinseribile tra pistone
e stelo. Protegge il meccanismo di rotazione dai
danni in caso di
- operazione di rotazione bloccata
- velocità di rotazione troppo elevata
- montaggio staffetta di serraggio non corretto
Impiego
Le staffe idrauliche rotanti vengono impiegate
per il bloccaggio di pezzi da lavorare i cui punti di
bloccaggio devono rimanere liberi per il carico e lo Possibilità di montaggio e di collegamento
scarico dell'attrezzatura.
Raccordi filettati
Flangia in basso
Descrizione
La staffa rotante idraulica è un cilindro a trazione
che utilizza una parte della corsa totale come
corsa di rotazione per la rotazione del pistone.
Raschiatore
metallico
opzionale
Raschiatore vedere pagina 6.
Canali forati
Direzione di rotazione
Disponibili a scelta in senso orario o antiorario, o
senza rotazione (0°).
90° a sinistra
0°
90° a destra
Angolo di rotazione standard 90° ±2°
Come opzione sono disponibili 60°, 45° e 0°.
Ulteriori angoli di rotazione in intervalli di 5° sono
disponibili a richiesta.
Versione 0°
Impiego quale cilindro traente con pistone impedito
a ruotare e possibilità di carico fuori centro
secondo il diagramma della forza di serraggio.
Avvertenze importanti!
Le staffe rotanti sono previste esclusivamente
per il bloccaggio di pezzi in ambito industriale e
sono azionabili solo con olio idraulico. Possono
produrre forze molto elevate che il pezzo,
l'attrezzatura o la macchina devono essere in
grado di assorbire.
Nel campo d'azione dello stelo pistone e
della staffetta di bloccaggio è presente un
certo rischio di schiacciamento. Il costruttore
dell'attrezzatura o della macchina è tenuto a
prevedere misure di protezione efficaci.
Il movimento rotatorio non deve essere
impedito in modo che la sicurezza contro i
sovraccarichi non si attivi.
Rispettare le indicazioni per l'aerazione della
camera della molla alla tabella di catalogo
A 0.110 in caso di staffe rotanti a semplice
effetto.
Per condizioni di esercizio, tolleranze e altre
informazioni vedere la tabella A 0.100.
Versione con filettatura
Accessori
Staffetta con tassello di pressione (200 bar)
Staffetta ribassata (300 bar)
Nota: Calcolo della forza di bloccaggio
effettiva a pagina 4.
Staffa oscillante completa (500 bar)
Staffa doppia completa (500 bar)
La staffa di bloccaggio asimmetrica completa si
appoggia su un supporto fisso.
Forza di bloccaggio molto elevata già a 500 bar
La staffa di serraggio doppia può bloccare
contemporaneamente due pezzi, e la forza a
trazione del pistone viene dimezzata.
La posizione di partenza orizzontale è garantita
dagli elementi a molla integrati.
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Distributore Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dimensioni
Versione con flangia con raccordi per tubi G 1/4 oppure con tenuta tramite O-Ring (vedere tabella)
A doppio effetto
A semplice effetto
con ritorno a molla
f
g
Dado compreso nella fornitura
Per il dado di ricambio vedere la tabella
t
Conicità 1:10
Øe
Opzione
raschiatore metallico Ød2
Corsa di bloccaggio
Ør
G1/4
x2
v
m
4
Vite di chiusura G1/4 con filtro aria in metallo sinterizzato (presente anche con tenuta O-Ring)
Ø5 max.
y
Ø5 max.
Guarnizione O-ring
(con raccordo per tubi
non presente)
y
y
a sinistra
s
s
l
l
A = bloccaggio
B = sbloccaggio
A = bloccaggio
B = aerazione
Schema di collegamento per
tenuta tramite O-ring
Guarnizione O-ring
(con raccordo per tubi
non presente)
p
p
k
o
k
a destra
A
B
11
A
Raccordo per tubi G1/4
(con tenuta tramite
O-Ring:
non presente)
o
B
22
Aerazione della camera
molla, vedere tabella A.0110
h
v, Øw
Possibilità di lavorazione
successiva
Raccordo per tubi G1/4
(con tenuta tramite O-Ring:
non presente)
Øw
Ød1
Ød
x1
Accessorio
vedere pagina 5 + 6
x
Corsa in rotazione
Rz 4
Rz 4
0,04 100
0,04 100
y
p1
y
o
2
o
2
p1
y
A
O-Ring 8 x 1,5
compreso nella fornitura
(pezzo di ricambio 3000-343)
s
2
Ø5 max.
o
2
o
2
s
2
A
B
Ø5 max.
s
2
s
2
Versione con filettatura e raccordo per tubi G 1/4
f
g
t
Conicità 1:10
Øe
Corsa in rotazione
Accessorio
vedere pagina 5 + 6
Corsa di bloccaggio
h
x1
x
Ør
A
B
G1/4
Tappo di chiusura con filtro
dell'aria in metallo sinterizzato
(aerazione della camera molla,
vedere tabella A.0110)
a destra
a sinistra
2
B 1.881 / 5-15 I
i
22
4
x2
m
A
B
Ød1
Ød
v, Øw
Possibilità di lavorazione
successiva
Øw
v
Opzione
raschiatore metallico Ød2
G1/4
u
i
u
Øq
Posizione di montaggio
Viene data la priorità al montaggio verticale!
La posizione di montaggio orizzontale è possibile
con la staffetta accessorio (pagg. 5+6), ma è
necessario lo strozzamento supplementare del
flusso volumetrico, in modo che la sicurezza
contro il sovraccarico non si attivi. L'utilizzo di
staffette più pesanti non è pertanto possibile!
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Materiali
Pistone
Corpo
Guarnizioni
Raschiatore
Raschiatore
metallico
Acciaio da bonifica, nitrurato
o con cromatura dura
Acciaio da bonifica, nitrurato
NBR, PTFE (a richiesta FKM)
FKM
Acciaio nitrurato
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dati tecnici
Numeri ordinazione
Staffa rotante
18X3 (Tipo 1)
Max. forza traente a 500 bar
a semplice effetto ca.
[kN]
8,4
a doppio effetto ca.
[kN]
8,83
8,83
8,83
Forza di blocc. effettiva [kN]
Corsa di bloccaggio [mm]
11
25
50
Corsa in rotazione
[mm]
8
10
10
Corsa totale ± 0,2
[mm]
19
35
60
Coppia sgancio frizione [Nm]
3,5
3,5
3,5
Pressione di azionamento min.
a semplice effetto
[bar]
40
a doppio effetto
[bar]
20
20
20
Flusso volumetrico ammesso (pagina 5)
3
3,4
3,4
3,4
Bloccaggio
[cm /s]
9,4
9,4
9,4
Sbloccaggio**
[cm3/s]
Superficie del pistone
1,767
Bloccaggio
[cm2]
4,909
Sbloccaggio
[cm2]
Q.tà olio / corsa blocc.
3,4
6,2
10,6
Bloccaggio
[cm3]
9,4
17,2
29,5
Sbloccaggio**
[cm3]
Ø pistone
[mm]
25
Ø stelo d
[mm]
20
Ø d1
[mm]
38
Ø d2
[mm]
42
Øe
[mm]
23,5
f
[mm]
SW 27
g
[mm]
M18x1,5
h ± 0,25
[mm]
126,5
158,5
208,5
h max ****
[mm]
128,6
160,6
210,6
i
[mm]
12
k
[mm]
45
l
[mm]
65
m ± 1
[mm]
106,3
138,3
188,3
o
[mm]
30
Øp
[mm]
6,5
p1
[mm]
M6
Øq
[mm]
42,7
r
[mm]
M45x1,5
s
[mm]
50
t
[mm]
9
u
[mm]
12
v max.
[mm]
11
Ø w min. *****
[mm]
32/42
x
[mm]
80
96
121
X1
[mm]
75,4
91,4
116,4
x2 +0,5/-0,4
[mm]
85
101
126
y
[mm]
15
Versione con flangia e raccordi G1/4
A semplice effetto
1883-1X4
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1883-2X4
Peso ca.
[kg]
1,2
A doppio effetto
1893-1X4 1893-1X8 1893-1X9
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1893-2X4 1893-2X8 1893-2X9
Peso ca.
[kg]
1,2
1,4
1,7
Versione con filettatura e raccordi G1/4
A semplice effetto
1883-3X4
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1883-4X4
Peso ca.
[kg]
1,0
A doppio effetto
1893-3X4 1893-3X8 1893-3X9
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1893-4X4 1893-4X8 1893-4X9
Peso ca.
[kg]
1,0
1,2
1,4
Versione con flangia e tenuta tramite O-Ring
A semplice effetto
1883-5X4
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1883-6X4
Peso ca.
[kg]
1,2
A doppio effetto
1893-5X4 1893-5X8 1893-5X9
Rotazione in senso orario
Rotazione in senso antiorario 1893-6X4 1893-6X8 1893-6X9
Peso ca.
[kg]
1,2
1,4
1,7
Pezzi di ricambio
0341-107
Raschiatore metallico**
Dado di ricambio / Coppia di serraggio 3527-014 / 30 Nm
3000-343
O-Ring 8x1,5
Angolo di rotazione
90°
60°
45°
Con raschiatore metallico**
18X5 (Tipo 2)
18X6 (Tipo 3)
18X7 (Tipo 4)
21,4
33,8
22,6
22,6
22,6
35,3
35,3
35,3
vedere diagrammi e calcolo della forza di bloccaggio a pagina 4
13
25
50
15
25
50
9
10
10
11
11
11
22
35
60
26
36
61
11
11
11
17
17
17
55,8
57,6
57,6
57,6
15
10
25
22*/30
25
13
38
30
50
13
63
30
40
20
20
20
35
20
20
20
30
20
20
20
10
27,7
10
27,7
10
27,7
18,4
51
18,4
51
18,4
51
29
78
29
78
29
78
4,524
12,56
10
27,7
147,5
149,2
119,9
90,5
84,9
95,5
16
44
40
32
48
54,5
33,5
SW 36
M28x1,5
173,5
175,2
12,5
63
85
145,9
44
8,5
M8
57,7
M60x1,5
65
10
19,5
17
50/55
103,5
97,9
108,5
28
7,069
19,635
27,2
76
18,4
51
223,5
225,2
172
174,3
195,9
138,9
128,5
122,9
133,5
103
97,4
108
1885-1X4
1885-2X4
2,4
25,5
71
50
40
60
75
45
Ø 55
M35x1,5
192
194,3
19
80
100
158,9
60
13,5
M 12
77
M80x2
80
11
26,5
20
60/75
113
107,4
118
31
11,537
31,172
43,2
120
29
78
242
244,3
183
184,7
208,9
143,3***
138
132,4
143
111
105,4
116
1886-1X4
1886-2X4
4,6
44
119
63
50
70
87
55,5
Ø 68
M45x1,5
209
210,7
25,5
90
115
169,3***
68
16
M 14
87,5
M90x2
90
12
34
28
70/87
124
118,4
129
37,5
73
197
259
260,7
219,3***
149
143,4
154
1887-1X4
1887-2X4
6,2
1895-1X4 1895-1X8 1895-1X9 1896-1X4 1896-1X8 1896-1X9 1897-1X4 1897-1X8 1897-1X9
1895-2X4 1895-2X8 1895-2X9 1896-2X4 1896-2X8 1896-2X9 1897-2X4 1897-2X8 1897-2X9
2,3
2,6
3,0
4,5
4,9
5,6
6,2
6,6
7,5
1885-3X4
1885-4X4
2,0
1886-3X4
1886-4X4
4,2
1887-3X4
1887-4X4
5,6
1895-3X4 1895-3X8 1895-3X9 1896-3X4 1896-3X8 1896-3X9 1897-3X4 1897-3X8 1897-3X9
1895-4X4 1895-4X8 1895-4X9 1896-4X4 1896-4X8 1896-4X9 1897-4X4 1897-4X8 1897-4X9
1,9
2,2
2,6
3,9
4,3
5
5,6
6,0
6,9
1885-5X4
1885-6X4
2,4
1886-5X4
1886-6X4
4,6
1887-5X4
1887-6X4
6,2
1895-5X4 1895-5X8 1895-5X9 1896-5X4 1896-5X8 1896-5X9 1897-5X4 1897-5X8 1897-5X9
1895-6X4 1895-6X8 1895-6X9 1896-6X4 1896-6X8 1896-6X9 1897-6X4 1897-6X8 1897-6X9
2,4
2,6
3,0
4,5
4,9
5,6
6,2
6,6
7,5
0341-100
3527-015 / 90 Nm
3000-343
No. identificativo
Senza angolo di rotazione (0°)
18XX-X0X
Flangia con G1/4
18XX-X2X
Versione con filettatura
18XX-X3X
Flangia O-Ring
189X-XXXM (vedere anche pagina 6)
No. identificativo
18XX-24X
18XX-44X
18XX-64X
0341-101
3527-048 / 160 Nm
3000-343
0341-102
3527-016 / 260 Nm
3000-343
* solo a semplice effetto
** solo a doppio effetto
*** con staffa doppia completa 0354-004 +3 mm
**** bordo superiore dado
***** senza / con raschiatore metallico
Disponibile su richiesta: • Differente angolo di rotazione, • Guarnizioni FKM • Senza sicurezza contro i sovraccarichi
CAMAR S.p.A.
B 1.881 / 5-15 I
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com3
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Forze di bloccaggio
Forza di bloccaggio effettiva in base alla pressione d'esercizio con staffetta standard come accessorio (pagina 5)
A doppio effetto 189X
A semplice effetto 188X*
300
400
FSp
500
0
Pressione di esercizio [bar]
100
5
0
FSp
m
m
95
e =
0
100
FSp
200
300
400
500
0
FSp
500
120
613 220134 96 75 62 52
50
40
30
20
10
0
0
100
200
FSp
FSp
FSp
300
400
FSp
500
Pressione di esercizio [bar]
Pressione di esercizio [bar]
200
300
400
FSp
500
35
30
25
20
15
10
5
0
e
FSp
FSp
F = 10,5 kN
mm
95
e =
0
100
200
FSp
300
400
pamm = 200 bar
FSp
FSp
0
100
FSp
200
300
400
FSp
500
Pressione di esercizio [bar]
1897-XXX
L max. [mm]
e
290 143 95 71 56 47 40
40
e
F = 6,8 kN
m
m
75
e =
Pressione di esercizio [bar]
e
F = 16,5 kN
m
0 m
12
=
e 100
FSp
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1896-XXX
L max. [mm]
pamm = 215bar
FSp
F = 10,5 kN
10
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
20
15
e
pamm = 220bar
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
30
25
400
1887-XXX
L max. [mm]
95
495 180 110 79 62 51 43
35
300
FSp
Pressione di esercizio [bar]
1886-XXX
L max. [mm]
40
200
FSp
FSp
F= 2,8 kN
mm
50
e =
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
FSp
200
FSp
e
224 112 75 56 45 36 32
20
18
FSp
500
Pressione di esercizio [bar]
e
400 185 120 89 70 58 50
50
40
30
20
10
0
e
pamm = 200 bar
100
8
7
6
5
4
3
2
1
0
e
pamm = 200 bar
0
FSp
F = 6,8 kN
m
m
75
=
e
e
135 73 50 38 30 25 22
10
9
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
FSp
F = 2,8 kN
m
m
50
e=
FSp
1895-XXX
L max. [mm]
pamm = 200bar
FSp
16
14
12
10
8
6
4
2
0
e
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
75
445 150 90 64 50 41 35
20
18
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
e
1893-XXX
L max. [mm]
pamm = 225bar
10
9
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
1885-XXX
L max. [mm]
50
236 95 59 43 34 28 24
pamm = 225bar
Forza di bloccaggio effettiva
FSp [kN]
1883-XXX
L max. [mm]
FSp
FSp
F = 16,5 kN
m
0 m
12
e =
0
100
200
FSp
300
400
FSp
500
Pressione di esercizio [bar]
*) In caso di staffe rotanti a semplice effetto viene presa in considerazione la forza della molla.
Staffa rotante a semplice effetto
Forza di bloccaggio effettiva
FSp
p–F
=
≤ Famm
A + (B * L)
[kN]
Forza di bloccaggio ammessa*
Famm =
C
L
[kN]
Pressione d'esercizio ammessa
pamm =
D
L
+E +F
[bar]
L = lungh. staffetta [mm] p = pressione [bar]
*) Con una lunghezza della staffetta L
la forza di bloccaggio non può superare il
valore ammesso.
Le costanti (A….F) per le 4 grandezze sono rilevabili dalla tabella.
Costante
A
B
C
D
E
F
1883
56,59
0,297
140
7923
41,54
25
1885
22,1
0,097
510
11273
49,7
25
1886
14,15
0,0514
997,5
14111
51,47
20
Esempio
Staffa rotante a semplice effetto
Accessorio staffetta
Lunghezza speciale desiderata
1887
8,67
0,0288
1980
17162
57
15
1885-104
e = 75 mm
L = 150 mm
1. Forza di bloccaggio ammessa
Famm =
C
510
=
L
150
= 3,4 kN
2. Pressione d'esercizio ammessa
pamm =
D
11273
+E+F=
+ 49,7 + 25 = 150 bar
L
150
CAMAR S.p.A.
B 1.881 / 5-15 I
Diagrammi forza di bloccaggio
Andamento dell'effettiva forza di bloccaggio per
la principale staffetta accessorio:
1.Staffetta completa (L = e)
La forza di bloccaggio può essere letta
direttamente fino alla pressione d'esercizio
massima.
Le lunghezze della staffetta di bloccaggio
Lmax nello schema da 50 bar, permettono
solo una stima approssimativa.
I valori precisi e le relative forze di bloccaggio
possono essere calcolati con le formule a lato.
2. Staffa di bloccaggio completa
Forza di bloccaggio selezionabile fino a 500
bar.
3. Staffetta doppia completa
La forza di bloccaggio fino a a 500 bar
corrisponde alla metà della forza traente della
staffa rotante.
Fsp Fzul
L
Staffa rotante a doppio effetto
Forza di bloccaggio effettiva
FSp =
p
≤ Famm
A + (B * L)
[kN]
Forza di bloccaggio ammessa*
Famm =
C
L
[kN]
Pressione d'esercizio ammessa
pamm =
D
L
[bar]
+E
L = lungh. staffetta [mm]
p = pressione [bar]
*) Con una lunghezza della staffetta L
la forza di bloccaggio non può superare il
valore ammesso.
Le costanti (A….E) per i 4 tipi sono rilevabili dalla
tabella.
Costante
p, pzul
Calcolo della forza di bloccaggio
Nel caso di una staffa rotante, la ­staffetta genera
una coppia, sollecitando la guida del pistone.
La forza di attrito supplementare va a ridurre la
forza di bloccaggio.
Con staffette più lunghe il rendimento peggiora.
Questo aspetto viene preso in considerazione nei
calcoli a lato. Le costanti sono state determinate
tramite misurazioni.
Importante! L'immissione delle variabili deve
avvenire nelle unità predefinite.
A
B
C
D
E
1893
56,59
0,297
140
7923
41,54
1895
22,1
0,097
510
11273
49,7
1896
14,15
0,0514
997,5
14111
51,47
Esempio
Staffa rotante a doppio effetto
Accessorio staffetta
Lunghezza speciale desiderata
1897
8,67
0,0288
1980
17162
57
1895-104
e = 75 mm
L = 150 mm
1. Forza di bloccaggio ammessa
Famm =
C
510
=
L
150
= 3,4 kN
2. Pressione d'esercizio ammessa
pamm =
D
L
+E =
11273
+ 49,7 = 125 bar
150
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com4
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Accessorio - Staffetta di serraggio
Portata ammessa • Calcolo
Quote di accoppiamento per staffette speciali
b
n
Øm
Conicità 1:10
Ø d1
˝
1´45
2°5
l
k
g
Ød
h
b
Staffetta con tassello di pressione (200 bar)
e
f
c
c1
g1
a
Staffetta senza filettatura g1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
18X3
75
125
16
32
16
20
19,85
50
16
M18x1,5
M10
10...64
10
21
24
4
18X5
115
190
23
48
22
32
31,85
75
25
M28x1,5
M16
15...79
12
28
34
5
18X6
140
235
28
60
28
40
39,85
95
30
M35x1,5
M16
15...79
12
34
46
5
18X7
178
298
34
78
40
50
49,85
120
40
M45x1,5
M20
19...98
13
40
56
6
No. ordin. staffetta
con tassello pressore
Peso ca.
[kg]
Momento d'inerzia Je
[kg·m2]
senza filettatura g1
Peso ca.
[kg]
Momento d'inerzia
[kg·m2]
versione grezza
Peso ca.
[kg]
Momento d'inerzia
[kg·m2]
0354-001
0,26
0,00032
3921-016
0,18
0,00018
3548-901
0,36
0,00043
0354-003
0,8
0,002295
3921-017
0,65
0,00134
3548-902
1,15
0,00798
0354-042
1,3
0,005212
3921-021
1,85
0,00387
3548-903
2,1
0,02343
0354-005
2,7
0,017184
3921-018
2,3
0,01294
3548-904
4,4
0,07863
Materiale: Acciaio da bonifica 1000....1200 N/mm2
c
c1
l
Staffa rotante
a
a1
b
c
c1
Ød f7
Ød1 + 0,05
e
f
g
g1
h min...max
k
l
Øm
n
a
Staffetta in versione grezza
c
c1
f
a1
Flusso volumetrico ammesso*
Nella tabella a pagina 3 sono indicati flussi volumetrici ammessi durante il bloccaggio e lo sbloccaggio. Essi sono validi solo in caso di utilizzo dell'accessorio staffetta con tassello pressore. Le staffe
rotanti con una corsa di bloccaggio fino a 15 mm
hanno un tempo di bloccaggio di ca. 1 secondo.
Calcolo semplificato
La staffetta speciale è semplicemente una versione più lunga della staffetta accessorio con tassello
pressore come rappresentato qui di seguito.
Lunghezza
speciale
C 2.940
C 2.9501
Serie
tsp~1s
Strozzamento del flusso volumetrico
Lo strozzamento si deve trovare nel raccordo
di mandata, anche nel caso di staffa rotante.
Soltanto in questo modo si possono evitare moltiplicazioni di pressione e quindi pressioni superiori
vedere tabella
a 500 bar.
QL = flusso volumetrico con staffetta speciale
Qe = flusso volumetrico secondo tabella (pagina 3)
Je = momento d'inerzia della staffetta
con tassello di pressione (vedere tabella)
JL = momento d'inerzia staffetta speciale
Lunghezza speciale
Secondo la tabella in alto
( n. tabella pagina 3)
L
=150 mm
e
= 75 mm
Qamm = 10cm3/s
1. Fattore di allungamento x =
2. Fattore di portata
sec. diagramma 
L 150 mm
=
=2
e
75 mm
y = 0,35
3. Flusso volumetrico max.
QL = y * Qamm = 0,35 * 10 cm3/s = 3,5 cm3/s
4. Min. tempo bloccaggio
sec. diagramma  ca. 2,8 s
1
1
1,2
0,8
1,4
1,8
0,6
2
0,4
0,35
2,8
2,5
3
4
0,2
6
8
Tempo di bloccaggio e di sbloccaggio [s]
Le staffette speciali più lunghe sono più pesanti e
hanno un maggiore momento d'inerzia.
Affinché la sicurezza contro il sovraccarico non si
sblocchi, la portata deve essere ridotta in base alla
seguente formula.
Direzione dello
strozzamento
Quindi con l'aiuto del diagramma a lato è possibile determinare il flusso volumetrico ammesso, Dipendenza del flusso volumetrico e del tempo
di bloccaggio ammessi dall'allungamento della
come illustrato dall'esempio seguente.
staffetta.
Staffa rotante 1895-104
Fattore di portata y
Qzul
A
A
B
Deflusso
libero
B
e
L
0
0
1
2
3
4
Fattore di allungamento x
* Solo per posizione di montaggio verticale!
5
B 1.881 / 5-15 I
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Accessorio - Staffetta
Staffa di bloccaggio • Staffetta di serraggio doppia • Controdado • Raschiatore
Staffetta corta
42CrMo4, max. 500 bar
f1
b1
a1
c1
e1
f2
b2
k2
Staffetta ribassata
42CrMo4, max. 300 bar
i2
e2
c2
o2
l2
a2
h
k3
b3
Staffa doppia completa per appoggio
GGG 40, max. 500 bar
e3
e4
f3
Appoggio
l3
c3
g
a3
Testa per staffa doppia per appoggio
42CrMo4
b4
f4
Ø n4
e4
c4
o4
l4
a4
Staffa di bloccaggio doppia completa con
testa di serraggio
GGG 40, max. 500 bar
SW
h
b5
±2°
g
e5
c5
e5
a5
f6
b6
k6
Testa per staffa di serraggio doppia
42CrMo4
m6
Ø n6
a6
SW
a6
Elementi a molla
Dado con collare
s
6
B 1.881 / 5-15 I
r
Øp
Øq
t
Staffa rotante
a1
[mm]
a2
[mm]
a3
[mm]
a4
[mm]
a5
[mm]
a6 ± 0,1
[mm]
b1
[mm]
b2
[mm]
b3
[mm]
b4
[mm]
b5
[mm]
b6
[mm]
c1
[mm]
c2
[mm]
c3
[mm]
c4
[mm]
c5
[mm]
e1
[mm]
e2
[mm]
e3
[mm]
e4
[mm]
e5
[mm]
f1
[mm]
f2
[mm]
f3
[mm]
f4
[mm]
f6
[mm]
g
[mm]
h min…max
[mm]
i2
[mm]
k2
[mm]
k3
[mm]
k6 **
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
m6
[mm]
Ø n4 H7
[mm]
Ø n6 g6
[mm]
o2
[mm]
o4
[mm]
Øp
[mm]
Ø q –0,2
[mm]
r
[mm]
s
[mm]
t
[mm]
SW
[mm]
No. ordin.
Staffetta corta
Peso ca.
[kg]
Staffetta ribassata
Peso ca.
[kg]
Staffa doppia completa per appoggio
Peso ca.
[kg]
Testa per staffa doppia compl. per appoggio
Peso ca.
[kg]
Staffetta di serraggio doppia
Peso ca.
[kg]
Testa per staffetta di serraggio doppia*
Peso ca.
[kg]
Dado con collare
Coppia di serraggio max.
[Nm]
Peso ca.
[kg]
*) Testa,completa di perno filettato ed elementi a molla
**) Altezza appoggio per elementi a molla
18X3
41
51,5
122
46
138
43
16
21
30
16
28,5
16
32
32
44
32
59
25
33,5
60
14,5
60
6
15,5
45
7,5
7,5
M10
10....64
7
14,5
1,5
21,5
16
53
16
9
8
10
14
26
68
52
M45x1,5
12
3
5
18X5
61
76
185
59
196
55
23
28
45
23
38
23
48
46
58,5
40
75
37
50
83
21
83
6
22,5
75
13
11
M16
15....79
7
19
2
29
23
87
22
11
10
16
25
32
90
68
M60x1,5
13
4
8
18X6
76
100
203
82
216
63
28
34
54
28
47
28
60
66
82
58
85
45
64
92
28
92
11
28
82
17
15
M16
15....79
7
23
2,5
35
33
95
34
12
12
18
39
44,5
115
90
M80x2
16
5
8
18X7
90
123
223
90
236
77
34
40
59
34
56
34
78
75
98
68
105
52
82,5
100
33
100
14
34
90
21
17
M20
19....98
8
27
2,5
41
37,5
105
36
15
14
20
39
56
130
100
M90x2
16
5
8
3548-159
0,05
3548-238
0,11
0354-000
0,66
3542-093
0,08
0354-131
0,9
0354-141
0,21
3527-020
250
0,15
3548-165
0,23
3548-236
0,3
0354-002
1,7
3542-094
0,18
0354-132
2
0354-142
0,46
3527-021
500
0,25
3548-304
0,5
3548-301
0,84
0354-041
3,35
3542-132
0,5
0354-133
3
0354-143
0,67
3527-049
1100
0,4
3548-163
0,88
3548-302
1,3
0354-004
4,8
3542-096
0,7
0354-134
5,3
0354-144
1,4
3527-022
1400
0,6
Raschiatore
Il raschiatore FKM di serie ha un'elevata resistenza chimica contro la maggior parte delle emulsioni aggressive dovute alle operazioni di taglio.
Il raschiatore metallico opzionale protegge i
raschiatori FKM dai danni meccanici causati da
trucioli di grosse dimensioni o incandescenti.
E' costituito da un disco raschiatore radiale e da
un disco di ritegno.
Il raschiatore metallico è disponibile completamente montato („M”) per staffe rotanti a doppio
effetto oppure come accessorio per un montaggio a posteriori (vedere pagina 3).
Attenzione!
Il raschiatore metallico non è adatto alla lavorazione a secco o alla lubrificazione in quantità
minime. Anche in caso di trucioli di piccolissime
dimensioni, il raschiatore FKM di serie presenta
una migliore azione protettiva.
Quando vi è il pericolo che aderiscano allo stelo
del pistone piccole particelle, il disco raschiatore
metallico può essere sostituito da un disco in
plastica duro.
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi