Leseempfehlungen
Proposte di lettura
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Deutsche Kultur und Familie
Familienbüro
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Cultura tedesca e Famiglia
Servizio famiglia
Impressum
Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Abteilung Deutsche Kultur und Familie
Familienbüro
Andreas-Hofer-Straße 18
39100 Bozen
[email protected]
www.provinz.bz.it/familie
Bozen, 2008
Grafik: ma.ma promotion
Note editoriali e tipografiche
Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige
Ripartizione Cultura tedesca e Famiglia
Servizio famiglia
via Andreas Hofer 18
39100 Bolzano
[email protected]
www.provincia.bz.it/famiglia
Bolzano, 2008
Grafica: ma.ma promotion
Inhalt / Indice
Babys lieben Bücher ...........................................................................................4
I bebè amano i libri ...............................................................................................5
Lieblingsbücher - diese Bücher mögen (fast) alle Kinder!..........................6
Storie di animali .................................................................................................. 10
Spielbücher – Bücher zum Kuscheln, Spielen und Mitmachen .................12
Con mamma e con papà.....................................................................................15
Klassiker im Kinderzimmer ...............................................................................17
Vorlesen und Erzählen .......................................................................................19
Fiabe e storie vecchie e nuove .........................................................................21
Für die ganze Familie: Gedichte, Fingerspiele und Lieder ........................26
Filastrocche, storie in rima e libri per giocare.............................................29
Das besondere Buch - Bücher mit ungewöhnlichen
Illustrationen und Texten ..................................................................................31
Suchen und Benennen – Wimmelbücher .......................................................33
Quando le parole non servono ........................................................................34
Beobachten und Entdecken: Erste Sachbücher ..........................................35
Zahlen und Buchstaben ....................................................................................37
La vita a colori: sentimenti ed emozioni .......................................................39
Weinen, lachen, wütend sein: Gefühle im Bilderbuch ............................... 40
Essere genitori consapevoli ............................................................................ 42
3
Liebe Mutter,
lieber Vater,
im Rahmen des Projektes Bookstart - Babys lieben Bücher haben wir für Sie diese
Broschüre mit über 100 Lesempfehlungen für
Kinder zwischen 18 Monaten und ca. 5 Jahren
zusammengestellt. Wir möchten Ihnen damit
eine Entscheidungshilfe bei der Auswahl der
Bücher für Ihr Kind bieten.
Sie finden Lieblingsbücher, bewährte Klassiker, Sachbücher und vieles mehr. Viele
dieser Bücher werden von den Einrichtungen „Stiftung Lesen“ und „Nati per Leggere“ empfohlen.
Wenn Ihr Kind größer wird, lassen Sie es in Bibliotheken und Buchhandlungen auch
mal selbst Bücher auswählen. Geschmäcker sind verschieden, und es ist bereichernd, Bilderbücher unterschiedlicher Stilrichtungen anzusehen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Vergnügen beim Eintauchen in die Welt der
Bücher!
4
Care Mamme,
cari Papà,
nell’ambito del progetto “Bookstart – I bebè amano i libri” abbiamo realizzato un
opuscolo contenente oltre 100 proposte di libri illustrati, allo scopo di aiutarvi nella
scelta dei libri più adatti al vostro bambino/alla vostra bambina.
Il cofanetto propone i titoli più gettonati e i classici della letteratura per la prima
infanzia, libri su tematiche specifiche e molto altro ancora …
Quando sarà più grande, permettetegli di scegliere da solo i libri in biblioteca o in
libreria. I gusti sono diversi.
Auguriamo di cuore a tutti voi Genitori di poter assaporare con gioia il magico mondo della lettura insieme al vostro piccolo.
Dr. Sabina Kasslatter Mur
Landesrätin /Assessora
Dr. Luis Durnwalder
Landeshauptmann /Presidente della Provincia
5
Lieblingsbücher diese Bücher mögen (fast) alle Kinder!
Alex Scheffler / Julia Donaldson
Der Grüffelo
Beltz Verlag, 1999 - ISBN 978-3-407-79230-3
Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund
hat. Und wenn man keinen hat, erfindet man sich eben einen. Die kleine Maus ist
unterwegs im Wald und alle scheinen es gut mit ihr zu meinen. Der Fuchs lädt sie
zum Essen ein, die Eule bittet zum Tee und die Schlange zum Fest. Aber die Maus
hat schon eine Verabredung: mit ihrem Freund, dem schrecklichen Grüffelo. Den hat
sie sich zwar nur ausgedacht, aber wenn sie ihn beschreibt, wollen die Tiere doch
lieber alleine speisen.
Dieses Buch überzeugt mit Fantasie, überraschenden Wendungen, liebenswerten
Bildern und ist noch dazu gereimt. Ab ca. 4 Jahren
Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch
Vom kleinen Maulwurf, der nicht wusste
wer ihm auf den Kopf gemacht hat
Peter Hammer Verlag, 1989 – ISBN 3-87294-407-X
„Als der kleine Maulwurf eines Tages seinen Kopf aus der Erde streckte, um zu sehen,
ob die Sonne schon aufgegangen war, passierte es: Es war rund und braun, sah ein
bisschen aus wie eine Wurst - und das Schlimmste: es landete direkt auf seinem
Kopf“. Dieser Klassiker des Kinderbuchs, der inzwischen in 27 verschiedene Sprachen
übersetzt wurde, unterhält mit seinem Witz, seiner ungewöhnlichen Geschichte und
dem überraschenden Ende. Ein besonderes Lieblingsbuch für Kinder ab 2-3 Jahren
und Erwachsene.
Ian Falconer
Olivia haut auf die Pauke
Oetinger, 2007 – ISBN 978-3-7891-6512-2
Wer kennt es nicht? Das wohl charmanteste Schweinemädchen aller Zeiten und seine Abenteuer. Dieses Mal sehnt sich Olivia nach einer Band. Pauke, Pfeife, Xylophon,
Kochtopfdeckel und ein Notenblatt kündigen das musikalische Feuerwerk an. Ein
besonderes Bilderbuch mit eigenwilligen Illustrationen für Kinder ab 4 Jahren.
6
Katerina Janouch / Mervi Linoman
Greta will baden
Ellermann Verlag, 2007 - ISBN 978-3-7707-5021-4
Kinder ab 2 Jahren werden diese lustige Badegeschichte mit den witzigen Bildern
mögen. Denn nicht nur Greta weiß: Baden macht Spaß!
Mario Ramos
Ich bin der Schönste im ganzen Land!
Moritz Verlag, 2007 - ISBN 978-3-89565-180-9
Dem Wolf reicht es nicht aus, jeden im Wald davon überzeugt zu haben, dass er
dort der Stärkste ist. Jetzt will er auch von allen als Schönster anerkannt werden!
Und so lässt er sich dies erneut von Rotkäppchen und den Sieben Zwergen, von den
drei kleinen Schweinchen und sogar von Schneewittchen bestätigen. Nur der kleine
Drache sieht die Sache natürlich anders …
Ein überraschendes, witziges und überzeugendes Buch für Kinder ab ca. 4 Jahren.
Peggy Rathmann
Gute Nacht, Gorilla
Moritz Verlag, 2006 – ISBN 3-89565-177-X
In bunten, klaren Bildern und mit wenig Text wird erzählt, wie der kleine Gorilla dem
Zoowärter beim „Gute-Nacht-Sagen“ den Schlüssel entwendet und nach und nach
alle Tiere befreit um im Schlafzimmer des Zoowärters und seiner Frau zu übernachten! Beinahe hätte das auch geklappt ...
Die Geschichte dieses lustigen Bilderbuches entwickelt sich aus den Bildern und
lässt so viel Freiraum zum Erzählen. Ab 2 Jahren
Dosh und Mike Archer
Sechs Babysitter für Ellie
Bloombury, 2007 - ISBN 978-3-8270-5192-9
Als die Mäuse gebeten werden, auf das kleine Elefantenmädchen Ellie aufzupassen,
können sie unmöglich Nein sagen. Doch die kleine Ellie ist ein ganz schöner Brocken
und die Mäuse müssen sich ziemlich anstrengen, um ihr alles recht zu machen. Nicht
weil sie frech ist, sondern wegen ihrer Größe. Ein witziges und eigenwilliges Bilderbuch, das alle Leser ab 3 Jahren begeistern wird.
7
Eva Muszynski
Hat das Nilpferd Streifen?
Boje, 2007 – ISBN 3-414-82004-8
Bei einem Zoobesuch bleibt Jakob vor dem Nilpferd-Becken stehen. In dem trüben
Wasser ist nichts zu sehen. Jakob überlegt, wie so ein Nilpferd aussehen könnte.
Die Illustrationen zeigen wie ein Nilpferd in Fantasie aussehen kann: Gestreift, mit
Rüssel versehen oder mit Flossen, wie ein Pinguin oder Zähnen wie ein Löwe, oder?
Ab 3 Jahren
Andre Rösler / Karin Koch
Kannst du brüllen?
Peter Hammer Verlag, 2003 – ISBN 3-87294-937-3
Alle können brüllen: Der Löwe, die Kuh, der Affe. Nur der Frosch kann nicht brüllen.
„Ich kann hüpfen“, sagt der Frosch und macht einen großen Hüpfer. Ein fröhliches
Bilderbuch, das keine Verlierer kennt. Ab 2 Jahren
Jujja Wieslander / Sven Nordqvist
Mama Muh braucht ein Pflaster
Oetinger Verlag, 978-3-7891-7319-6
Dieses Buch erzählt die hinreißende Geschichte von Mama Kuh, die sich verletzt hat.
Ihre Freundin die Krähe fliegt sofort los, um etwas zum Kühlen zu holen. Spät kommt
sie zurück und gesteht Mama Kuh, dass sie das ganze Eis aus der Tiefkühltruhe
gegessen hat. Einfühlsam und lustig schreibt die Autorin über Krankheit, Heilung und
Bedeutung von Freundschaften. Die farbenfrohen Zeichnungen wecken die Aufmerksamkeit der Kleinen und lassen das Kinderbuch schnell zum „Lieblingsbuch“ werden.
Ab 3 Jahren
Lorenz Pauli / Kathrin Schärer
mutig, mutig
Atlantis, 2006 – ISBN 3-7152-0518-0
Die Maus, die Schnecke, der Frosch und der Spatz langweilen sich. Sie beschließen
eine Mutprobe zu machen. Dass die für jeden anders ausfallen muss, ist klar, denn
Weittauchen ist für den Frosch kein Problem, für die Maus allerdings schon. Zuletzt
ist der freche Spatz dran, aber der macht auf einmal nicht mehr mit … Eine Geschichte über wahren Mut mit frechen Bildern. Ab 4 Jahren
8
Manuela Olten
Mama?
Carlsen, 2007 – ISBN 978-3-551-51692-3
Warum versteht seine Mama den kleinen Kerl nicht sofort? Schließlich hat er doch
eine klare Frage gestellt: „Mama wie heißt das Gelbe? Du weißt genau, was ich
meine! Das Gelbe mit dem Braun!“. Nach langem Fragen errät es die Mutter endlich
und der Sohn triumphiert: „Siehst du. Du wusstest es doch!“. Szenen, die alle Kinder,
Mütter und Väter dieser Welt kennen und mit mehr oder weniger Geduld meistern.
Ein Buch mit ausdruckstarken Bildern und witzigen Texten für Kinder und Eltern.
Sybille Hein
Wenn Riesen niesen
Carlsen Verlag, 2006 – ISBN 978-3-551-51685-5
Das kommt davon! Wenn drei Riesen Schnupfen haben und orkanartig niesen, gerät
alles ganz schön in Bewegung: Die dicke Berta wird ins Schwarze Meer gewirbelt,
Ungeheuer spucken Feuer und Schiffe werden versenkt! Eine witzige Bilderbuchgeschichte für Kinder ab ca. 3 Jahren.
Heinz Janisch / Heide Stöllinger
Zeppelin
Bajazzo, 2007 – ISBN 3-907588-82-7
Ein Zeppelin ist am Himmel zu sehen und sein Schatten streift die Schafherde wie ein
Hauch Fernweh. „Schweben! Fliegen! Das wär was!“, denkt das kleinste und schwerste
Schaf, das von diesem Tag an Zeppelin genannt werden will …
Eine leise Geschichte für Kinder ab 3 Jahren.
David Melling
Die wilden Strolche
Oetinger Verlag, 2007 – ISBN 978-3-7891-6868-0
Die wilden Strolche, ein Wolfsrudel ohne jegliche Manieren, werden von den anderen
Tieren gemieden. Den wilden Strolchen ist das anfangs noch egal, aber dann wollen sie doch gern wieder eingeladen werden und beschließen, sich zu bessern. Die
Illustrationen sind mit viel Komik und Liebe zum Detail gemalt und lassen auch beim
wiederholten Betrachten immer Neues entdecken. Ein herrlicher Bilderbuchspaß für
die ganze Familie. Ab ca. 4 Jahren
9
Nele Moost / Michael Schober
Das große Buch vom kleinen Bären
Esslinger Verlag, 2006 - ISBN 3-480-22254-4
Vier Geschichten vom kleinen Bären, mit Bildern in leuchtenden Farben und Begebenheiten, die dem Kinderalltag entnommen sind, machen dieses Buch zu einem
Lieblingsbuch, in dem sich Kinder ab ca. 2-3 Jahren wieder finden.
Lars Klinting
Kasimir hat einen Platten
Oetinger, 2005 – ISBN 978-3-7891-6784-3
Kasimir und sein kleiner Freund Frippe wollen einen Fahrradausflug mit Picknick
machen. Darauf hat sich Frippe schon so lange gefreut. Aber plötzlich sind die Reifen platt und sie können nicht mehr weiterfahren. Aber so was kann Kasimir nicht
aus der Ruhe bringen! Sorgfältig repariert er das Rad. Und erklärt es so toll, dass
jeder sein Loch im Reifen in Zukunft alleine dicht kriegt! Ab 3 Jahren
Annette Huber / Manuela Olten
Der 99-Zentimeter-Peter
Bajazzo Verlag, 2006 - ISBN 3-907588-79-2
Es ist alles eine Frage der Perspektive. Und die Welt hat auch jenen, die erst neunundneunzig Zentimeter groß sind, einiges zu bieten. Witzig, wahr und lebensnah
– ein wunderschönes Bilderbuch für Groß und Klein. Ab ca. 3-4 Jahren
Storie di animali ...
Maria Loretta Giraldo
Piccolo riccio non vuole dormire
Giunti, 2005 – ISBN 88-09-04262-X
Piccolo Riccio non ne vuol sapere: perché mai dovrebbe andare a dormire proprio
quando ha voglia di giocare a nascondino? Così comincia a cercare i suoi amichetti,
ma si stanno tutti preparando per un lungo sonno. Per forza, è autunno. Età di
lettura: da 4 anni.
10
Leo Lionni
Federico
Babalibri, 2005 – ISBN 88-8362-120-4
Una favola di incomparabile bellezza sul valore dell’arte e della poesia: il topo Federico trascorre l’estate a “raccogliere” provviste per l’inverno che non tutti giudicano essenziali, ma che molto più di altre risulteranno utili nei momenti più freddi e
difficili. Da 3 anni
Christophe Loupy / Ève Tharlet
Nient’altro che un bacino
Nord-Sud, 2007 – ISBN 978-88-8203-830-4
Questa mattina il cagnolino Miele si è svegliato di buon ora e se ne va a zonzo per il
cortile della fattoria. Gli è venuta la curiosità di sapere che gusto hanno i bacini... Fai
un giro in sua compagnia e scopri nuove sensazioni accarezzando gli animali della
fattoria. Età di lettura: da 2 anni
Martin Waddell / Barbara Firth
Non dormi piccolo orso?
Salani, 2004 – ISBN 88-7782-378-X
Uno dei tanti libri con orsacchiotti e tenerezze? Sì, ma decisamente con qualcosa in
più… Non a caso viene proposto da un autore che sa il fatto suo in merito al modo
migliore di comunicare con i bambini piccoli ed è famoso in tutto il mondo.
Da 2 anni
Elzbieta
Flon-Flon e Musetta
AER, 2004 – ISBN 88-83557-01-9
Flon-Flon e Musetta sono amici e giocano sempre insieme fino al giorno in cui scoppia la guerra e non possono vedersi più perché Musetta „sta dall‘altra parte della
guerra“. Un libro che, con poche parole, riesce a mettere davanti ai nostri occhi
l‘assurdità delle guerre e dei conflitti razziali e l‘impossibilità di capirne il perché.
È un libro per bambini abbastanza piccoli. Ai più piccoli è difficile parlare di cose
dolorose, ma è proprio da loro che bisogna partire per una nuova educazione alla
pace e alla tolleranza.
11
Ian Falconer
Olivia
Giannino Stoppani, 2000 – ISBN 88-86124-27-9
Divertiti con Olivia: vestiti con cura, canta le canzoni, fai castelli di sabbia, dormi il
pomeriggio, danza, dipingi sui muri, poi - accidenti - fila a letto.
Età di lettura: da 3 anni.
Emma Chichester Clark
Melrose e Croc
AER, 2005 – ISBN 88-87435-33-2
Il sogno di un Natale fantastico, una musica incantevole ed un incontro fortuito
potrebbero essere l‘inizio di un Natale felice e di una splendida amicizia ...
Da 4 anni
David McKee
Elmer, l’elefante variopinto
Mondadori, 2002 – ISBN 978-88-04-33467-5
Uno dei massimi autori/illustratori di libri per bambini, David McKee, ha inventato
una ventina d’anni fa il prototipo dei personaggi “diversi”. Un elefantino che invece
di essere grigio come tutti gli altri, è giallo, arancione, rosso, rosa, porpora, blu,
verde, bianco, e condivide con i bambini le gioie e le avventure di chi non si accontenta di essere come tutti gli altri. Questo titolo è il primo di una lunga serie di albi
di diverso formato con il medesimo personaggio. Da 4 anni
Spielbücher –
Bücher zum Kuscheln, Spielen und Mitmachen ...
Erhard Dietl
Zauber-Mix-Max
Oetinger, 2006 – ISBN 978-3-7891-6416-3
Der Ritter trägt eine Krone und die Prinzessin einen Räuberhelm. In diesem Buch
gerät beim Blättern einiges durcheinander. Mit den Klappen lassen sich immer wieder neue lustige Figuren kombinieren. Ab 2 Jahren
12
Jo Lodge
Bist du fertig, kleiner Schnapp?
NordSüd, 2007 – ISBN 978-3-314-01525-0
Schnapp, schnapp macht das kleine Krokodil. Schnapp ist ein kleiner Wirbelwind,
der sich gerne helfen lässt. Denn bevor er schnapp machen kann, muss er sich noch
anziehen. Hinter jeder Klappe gibt es etwas zu entdecken, und wenn man an der
Lasche zieht, wird der kleine Schnapp aktiv. Ein erstes Pop-up-Buch mit lustigen und
farbenfrohen Zeichnungen für Kinder ab ca. 18 Monaten.
Bettina Nutz
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Ravensburger Verlag, 2006 - ISBN 3-473-33068-X
Ein Pop-up-Bilderbuch, das mit viel Liebe illustriert wurde und mit seinen komischen
Details Kinder und Omas mit Humor begeistert. Ab ca. 3 Jahren
Mein großes Kuschelbuch
Ravensburger Ministeps, 2005 – ISBN 978-3-473-31535-2
Auch für das Schaf ist der Tag irgendwann zu Ende. Am Abend wandert es von der
Wiese in den Stall. Dieses Spielbuch ist so flauschig, dass es beim Einschlafen mit ins
Bettchen darf. Ein Stoffbuch zum Fühlen, Tasten und Spielen mit liebevollen Details
für Babys ab 12 Monaten.
Birgit Antoni
Welches Tier ist das hier?
Oetinger, 2005 - ISBN 978-3-7891-6271-8
Welches Tier ist das hier? Gehört der Rüssel der Ente oder dem Fisch? Nein, der
Rüssel gehört dem Elefanten, wie die ausgeklappte Seite zeigt! Und wer hat lange
Ohren oder einen grünen Schwanz? Ein toller Ratespaß für Kinder ab 2 Jahren.
Dunja Schnabel
Hokus Pokus! sagt Fidibus
Oetinger Verlag, 2007 - ISBN 3-7891-7131-X
Schon Kinder ab 2 Jahren können zaubern – jedenfalls mit diesem lustigen Pappbilderbuch, das mit seinen Ausklappelementen für zauberhafte Überraschungen sorgt.
13
Brigitte Luciani / Anna Luchs
Ich packe meinen Koffer
NordSüd Verlag, 2006 – ISBN 3-314-01482-1
Kinder wollen ihre Koffer gerne selber packen. Und sie haben ihre eigenen Vorstellungen davon, wie das geht. In diesem Buch zeigt uns ein Kind, wie es seinen Koffer
packt. Es fängt mit dem Wichtigsten an. Aber dann wird es schwierig. Darum hat es
sich einen Trick einfallen lassen... So wird Kofferpacken zu einem Vergnügen - und
gleichzeitig zu einem spannenden Suchspiel.
Ab ca. 4 Jahren
Eric Carle
Mein allererstes Buch der Formen
Gerstenberg Verlag, 2007 – ISBN 978-3-8067-5152-9
Sehr hübsch gemachtes stabiles Spielbuch, mit dem Kinder ab ca. 2 Jahren die
Zuordnung von Formen und Gegenständen üben können.
Andreas Német / Hans-Christian Schmidt
Mama Huhn sucht ihr Ei
Oetinger Verlag, 2007 - ISBN 3-7891-6931-5
Mama Huhn ist auf der Suche nach ihrem Ei. Und das Allerschönste ist, dass Kinder
ihr bei der Suche helfen können, ganz einfach beim Seitenumblättern. Und nebenbei
lernen sie kinderleicht, welche Tiere außer Hühner-Küken noch aus Eiern schlüpfen.
Ab 2 Jahren
Finn, der Fuchs
Carlsen, 2006 – ISBN 3-551-16503-3
Heute ist der Fuchs nicht auf Hühnerjagd. Er sitzt im Gras,
wandert zum Baum und versteckt sich hinter den
Blättern. Ein Fingerpuppenspielbuch für
Kleinkinder ab 18 Monaten.
14
Con mamma e con papà ...
Benédicte Guettier
Il papà che aveva dieci bambini
Ape junior, 2003 – ISBN 88-88883-17-7
È la storia di un papà che accudisce amorevolmente dieci bambini. Sfinito, parte con
la barca per riposare per almeno dieci mesi, ma dopo dieci giorni ... Da 2 anni
Alain Le Saux
Come educare il tuo papà
Il castoro, 2003 – ISBN 978-88-8033-288-6
Una vera e propria guida all‘educazione dei papà condotta da uno spigliato bambino
che segue i più solidi principi educativi. Il libro si basa sul capovolgimento di ruoli
che vede il bambino trasformarsi in „papà“ e il papà trasformarsi in „bambino“.
Questo ribaltamento è un modo originale per affrontare il tema dei rapporti tra padre e figlio, che può essere utile come „specchio“ ironico al padre, ai figli, ma anche
alle mamme e ai futuri genitori. Età di lettura: da 6 anni
Emanuela Nava / Desideria Guicciardini
Dove si nascondono i bambini?
Piemme, 2007 – ISBN 978-88-384-7728-7
Dove si nascondono i bambini prima di nascere? Nelle uovo di cioccolato? Nei cassetti delle calze? Nei campanelli delle bicilette? Nelle custodie dei violini? O forse
sul pianeta 1-2-3 Stella? Età di lettura: da 5 anni.
Davide Calì / Anna Laura Cantone
Un papà su misura
Arka, 2005 – ISBN 88-8072-151-8
Una bambina con una mamma alta, forte, bella, intelligentissima e brava a fare i
puzzle, vorrebbe anche un papà. Per trovarne uno adeguato, scrive un annuncio su
un giornale; i candidati che si presentano sono molti, ma alla fine ne rimane solo
uno. Non è bello, non è forte e non sa neppure fare i puzzles, ma è gentile, sa molte
poesie e gli piace leggere le storie. Lui sì che è il papà giusto! Da 3 anni
15
Davide Calì / Anna Laura Cantone
Voglio una mamma robot
Arka, 2007 – ISBN 978-88-8072-163-5
Questo libro racconta la storia di un bimbo che sogna di costruirsi la mamma ideale
con la forma di un robot. Quella vera lavora e gli lascia tanti bigliettini con le istruzioni della giornata. Istruzioni un po’ rigide, forse, ma molto affettuose. Durante il
giorno però non c’è: e allora via al sogno di una mamma robot, pronta ad appagare
qualsiasi capriccio. Alla fine però il bimbo si ricrede….«Voglio una mamma robot» è
un albo coloratissimo, allegro e intelligente. Da 3 anni
Harriert Ziefert / Rebecca Doughty
31 usi per una mamma
Salani, 2004 – ISBN 88-8451-358-8
C‘è qualcuno capace di fare tante cose quante sa farne una mamma? Una mamma
può essere orologio, medico, banca. Queste sono solo alcune delle ragioni per cui
le mamme sono cosi straordinarie. Contiamole tutte e trentuno, e aggiungiamo le
nostre! Da 2 anni
Giusi Quarenghi / Chiara Carrer
Mamme & Mostri
Giunti, 2004 – ISBN 88-09-03440-6
Un libro per vincere la paura del buio e dei mostri. Perché tutti possiamo avere
paura e tutti possiamo vincerla! Da 3 anni
Eric Carle
Papà, mi prendi la luna, per favore?
La Margherita, 2006 – ISBN 88-87169-71-3
Monica vuole giocare con la luna e il papà corre a prendergliela ...
Un magico libro pieno di atmosfera.
16
Klassiker im Kinderzimmer ...
Janosch
Oh, wie schön ist Panama
Beltz & Gelberg, 1978 – ISBN 978-3-407-80533-1
Tiger und Bär fischen eine leere Holzkiste mit der Aufschrift „Panama“ aus dem
Fluss. Sofort will der Tiger alles von diesem Panama wissen und der Bär erzählt, Panama sei ein wunderbarer Ort. Dort soll alles größer und schöner sein. Am nächsten
Tag machen sie sich mit ihren Siebensachen auf den Weg, Panama zu finden …
Ab ca. 4 Jahren
Ali Mitgutsch
Auf dem Lande
Ravensburger, 1996 – ISBN 978-3-473-30686-2
Enten, Kühe, Schafe, Ställe, Fahrzeuge, Feste und natürlich viele Menschen. Ali Mitgutsch ist der „Erfinder“ der Wimmelbücher, in denen Kinder (und Eltern) stundenlang schauen und suchen können. Ab 2 Jahren
Eric Carle
Die kleine Raupe Nimmersatt
Gerstenberg, 1969 – ISBN 3-8067-4259-6
Dieses wunderschön gestaltete Buch gehört zu den meistverkauften Kinderbüchern
der Welt. Es erzählt die Geschichte einer kleinen Raupe, die sich Tag für Tag durch
Köstlichkeiten frisst und in einen Schmetterling verwandelt. Ab 2 Jahren
Michael Rosen / Helen Oxenbury
Wir gehen auf Bärenjagd
Sauerländer, 1989 - ISBN 3-794-13059-6
Ein wunderbares Buch über Mut, Abenteuer und kleine und große Angeber. Genau
das richtige, um es sich wieder und wieder vorlesen zu lassen. Ein Buch, das mit
so wenig Text auskommt, dass es auch Dreijährige schnell auswendig mitsprechen
können. Dennoch kommt auch beim zehnten Mal keine Langeweile auf, wenn der
Bär die mutigen Jäger wischel, waschel und holper, stolper durch hohes Gras, einen
wirbeligen Schneesturm, den kalten Fluss bis vor die Haustüre verfolgt.
17
James Krüss
Henriette Bimmelbahn
Pestalozzi Verlag, 1963 – ISBN 978-3-414-13160-7
Diese kleine Bahn dampft schon seit 50 Jahren ins Grüne. Und die Kinder fahren
immer noch gern mit. Bereits Zweijährige lernen den in Versform geschriebenen
Text schnell auswendig.
Mira Lobe / Susi Weigel
Das kleine ich bin ich
Jungbrunnen Verlag, 1972 – ISBN 3-7026-4850-X
Dieses Bilderbuch begeistert auch heute, 33 Jahre nach seiner Erstauflage, Kinder
und Erwachsene. Ein kleines buntes Tier fragt sich „Wer bin ich?“ und wir können
es auf der Suche nach einer Antwort begleiten. Auf seiner langen Reise begegnet
es vielen verschiedenen Tieren. Und irgendwie finden sich zu allen gewisse Ähnlichkeiten, aber es ist keines dabei, das genau so ist, wie das kleine bunte Tier. Am Ende
seines Weges kann nur das Tier selbst sich die Antwort auf diese Frage geben, denn
es erkennt: „Ich bin ich“, es gibt mich nur einmal und genau so, wie ich bin, ist es
gut. Ab ca. 3-4 Jahren
Maurice Sendak
Wo die wilden Kerle wohnen
Diogenes, 1967 – ISBN 978-3-257-00513-4
Max segelt mit einem Schiff zu den gefährlichen Ungeheuern. Er zähmt sie, und die
Monster lieben ihn. Aber Max muss zurück. Ab 3 Jahren
18
Vorlesen und Erzählen ...
Jutta Bauer / Kirsten Boie
Juli!
Verlag Beltz & Gelberg, 2005 – ISBN 3-407-79880-6
Die Geschichten erzählen von Juli, einem kleinen Jungen. Von seinem großen Fund
auf dem Weg zum Kindergarten, von einem besonderen Tag, von guten Taten am
Martinstag, und davon, wie Juli das Klo-Monster überlistet. Kirsten Boie erzählt mit
Witz von den Alltagssorgen kleiner Kindergartenkinder, die ganz allmählich und
schlagfertig die Welt für sich entdecken. Ab ca. 3 Jahren
Das große Buch der Gute-Nacht-Geschichten
Loewe, 2007 – ISBN 978-3-7855-5928-4
In diesem Pappbilderbuch gibt es entweder kleine Geschichten oder lustige Gedichte
zur guten Nacht, die jeweils auf einer Doppelseite illustriert sind. Der schönste
Traum der Welt ist, wenn der Bär vom Löwen träumt und der Löwe vom Bären. Die
Kleinen werden das Bilderbuch nicht nur zum Einschlafen mögen! Ab 2 Jahren
Paul Maar (Hrsg.) / Philip Wächter
Östlich der Sonne und westlich vom Mond –
Die schönsten Kindergeschichten
Aufbau Verlag, 2006 – ISBN 978-3-351-04070-3
Der bekannte Autor Paul Maar hat neue und alte Geschichten ausgewählt für diese
schöne Anthologie. Mit seinen wunderbaren Bildern ist das Buch für die ganze Familie geeignet.
Hans de Beer
Kleiner Eisbär, komm bald wieder
Nord Süd Verlag, 2001 – ISBN 3-314-00316-1
Lars, der kleine Eisbär, hat Hunger und geht im Meer fischen. Versehentlich
schwimmt er in ein Fischernetz und wird zusammen mit ganz vielen Fischen in ein
Schiff verfrachtet. Da lernt er Nemo, die Schiffskatze kennen, die ihm helfen will,
an Bord eines anderen Schiffes zu kommen, das ihn zurück nach Hause zu seinen
Eltern und zum Schnee bringt ... Ab 3 Jahren
19
Heinz Janisch / Marion Goedelt
Die kluge Katze
Annette Betz Verlag, 2006 - ISBN 3-219-11230-7
Eine außergewöhnliche Sammlung von Tiermärchen aus aller Welt. Die zahlreichen,
wunderschönen Illustrationen machen den (Vor-) Lesegenuss für alle Altersgruppen perfekt.
Brigitte Luciani / Eve Tharlet
Wer fährt mit ans Meer?
NordSüd Verlag, 2006 – ISBN 3-314-01488-0
Roxane möchte mit ihrem Baby an einem schönen Sommertag ans Meer fahren.
Dazu muss sie natürlich einiges mitnehmen. Aber was passiert, wenn das Auto nicht
anspringt und nicht alles aufs Fahrrad passt? Eine schöne Geschichte, in der man
auf jeder Seite die fehlenden Gegenstände suchen kann. Am Ende sehen wir Roxane
und Baby glücklich in einem Buch am Strand lesend, und haben gelernt, dass man
bei Schwierigkeiten nicht gleich verzagen soll! Für Kinder ab 3 Jahren
Stefanie Scharnberg (Ill.)
Eltern – Das große Geschichtenbuch
Cbj Verlag, 2006 - ISBN 3-570-13195-4
Vierzehn verdrehte, verrückte, verträumte und verzauberte Geschichten haben
namhafte deutsche Kinderbuchautor/innen für diese gelungene Sammlung geschrieben. Ab ca. 5 Jahren
Sven Nordqvist
Ein Feuerwerk für den Fuchs
Oetinger, 2005 – ISBN 3-7891-6172-1
Der alte Pettersson, der mit seinem Kater Findus auf einem kleinen Hof draußen
mitten in der Natur lebt, weiß wie man Füchsen ein für alle Mal den Appetit auf
Hühner verdirbt: mit einer Hutschachtel voller Feuerwerkskörper, einer Spukseilbahn und einem falschen Huhn, das möglichst echt auszusehen hat. Wenn Henne
Henni und ihre Kolleginnen dafür auch ein paar Federn lassen müssen - was macht
das schon. Schließlich ist es ja zu ihrem Besten. Sven Nordqvist schreibt witzig und
originell. Die Illustrationen sind einmalig. Die Kinder finden immer wieder eine neue
Kleinigkeit. Ab 3 Jahren
20
Hans Christian Andersen / Brüder Grimm / Anastassija Archipowa
Von Prinzessinnen und Königstöchtern
Esslinger Verlag, 2005 – ISBN 3-480-22102-5
Die beliebtesten Prinzessinnen-Märchen der Brüder Grimm und von Hans Christian
Andersen wurden für diesen prächtig ausgestatteten Sammelband zusammengetragen. Ab ca. 5 Jahren
Angelika Glitz / Heike Vogel
Ganz schön schlau, Billi Seehund
Thienemann Verlag, 2006 – ISBN 978-522-43526-0
Die drei in sich abgeschlossenen Geschichten mit dem kleinen Billi Seehund sind
mitten aus dem Leben gegriffen und mit viel Charme erzählt und illustriert.
Schon ab 2 Jahren!
Fiabe e storie vecchie e nuove ...
Emma Chichester Clark
Ti voglio bene, Canguro Blu!
AER, 1999 – ISBN 88-86557-87-6
Questo libro è la storia delicata di una relazione vista con gli occhi del più debole:
il giocattolo, ovvero il canguro blu. Amico privilegiato della bimba-amica-padrona,
il piccolo peluche vede a poco a poco usurpato il suo posto nel cuore di questa da
parte di nuovi giochi.
Mario Ramos
Sono io il più forte
Babalibri, 2002 – ISBN 978-88-8362-059-1
Un lupo sbruffone e vanaglorioso gira per la foresta intimando ai piccoli personaggi che via via incontra (i tre porcellini, Cappuccetto Rosso, i sette nani e altri vari
animaletti) di riconoscere la sua indiscussa supremazia su tutti gli altri animali della
foresta. Tutto va per il meglio fintantoché un minuscolo mostriciattolo (un cucciolo
di drago?) lo sfida con la voce dell‘innocenza. Da 3 anni
21
Stefan Gemmel / Maria-José Sacrè
Dormi tranquillo, piccolo coniglio
Bohem Press, 2002 – ISBN 88-88148-29-9
Un coniglietto chiede a Bodo, un drago buono, di fare il cattivo e incutere spavento
per scacciare quella brutta e fastidiosa paura che lo assale quando va a dormire.
Bodo deve forzare la sua natura di drago gentile più portato a cantare e danzare
che ad emettere urla e fuoco da spavento. Lo farà con impegno per aiutare il suo
piccolo amico che, rassicurato, riuscirà ad addormentarsi. A Bodo, però, resta un’ultima domanda: “Chissà, dovrei forse chiedere scusa alla paura?”. Da 3 anni
Martin Waddell / Jill Barton
Il porcello nello stagno
Lemniscaat, 1998 – ISBN 90-5637-173-8
Ora Nello va in città. Il suo porcello non ci va. E ha molto, molto, molto caldo, e guarda il fresco, fresco, freschissimo stagno ... Molto divertente per tutte le età.
Giovanna Zoboli / Simona Mulazzani
Anselmo va a scuola
Topipittori, 2006 – ISBN 88-89210-11-7
Un coniglio che racconta barzellette e un bambino che di notte vola sulla sua automobile. Un cuore timido e un animo intrepido. Una scuola popolata di dizionari chiacchieroni e di malinconici mappamondi. Un‘avventura trasognata, attraverso aule e
alfabeti, libri e banchi, pensata per accompagnare per mano i bambini nel grande
mistero scolastico che li attende. L‘età consigliata dalla casa editrice è 5 anni.
Gianni Rodari / Anna Laura Cantone
Alice nelle figure
Emme, 2005 – ISBN 978-88-7927-820-1
Alice è una bambina un po‘ svanita che continua a cadere nelle cose: dentro un
orologio, nel taschino, in una bolla di sapone ... Questa volta, annoiata da un giorno
di pioggia, Alice finisce proprio dentro alle illustrazioni di un libro di fiabe classiche.
Incontra il lupo di Cappuccetto Rosso, il Gatto con gli stivali e la principessa della
Bella addormentata nel bosco. Ma come ne uscirà? La fiaba di Gianni Rodari è reinterpreta attraverso le illustrazioni vivaci e inconsuete di Anna Laura Cantone.
Età di lettura: da 5 anni.
22
Davide Calì / Miguel Tanco
Due eroi sono troppi
Arka, 2006 – ISBN 88-8072-158-5
Super-Coniglio e Super-Zut, in perfetta divisa da supereroe si contendono il territorio e se lo contendono con la finalità di compiere delle buone azioni. Aiutare
vecchietti, donne, bambini, come dei bravi scout. Ma il supereroe, per definizione,
non può che essere unico; non è consentito condividere l‘eccezionale potere. E così
Super-Coniglio e Super-Zut competendo si sfidano ... Ma non hanno previsto l‘arrivo
di una concorrente temibile: Super-Micia è una femmina.
Heleen van Rossum / Tijn Snoodijk
Un buongiorno perfetto
Zoolibri, 2006 – ISBN 88-88254-31-5
Ogni mattina “Piùdiuno” si sveglia e si monta pazientemente gambe, braccia e testa
... Ma stamattina ha perso qualcosa di importante: dove sarà finito l’ombelico?
Leo Lionni
Piccolo blu e piccolo giallo
Babalibri, 2002 – ISBN 978-88-8362-003-4
Pubblicato per la prima volta nel 1959, questo piccolo capolavoro di Leo Lionni
continua a stupire e affascinare grandi e piccoli per la straordinaria semplicità e
l’altrettanto straordinaria efficacia comunicativa. Lionni riesce a coinvolgere il lettore
usando, per illustrare la sua storia, solo pezzettini di carta colorata che diventano
personaggi e raccontano in che modo si formano i colori. Da 2 anni
Maurice Sendak
Nel paese dei mostri selvaggi
Babalibri, 1999 – ISBN 88-8362-007-0
Pubblicato nel 1960 negli Stati Uniti, il libro ha fatto il giro del mondo ed è diventato
l’emblema del “nuovo” modo di fare libri per i bambini. L’età ideale di destinazione è
tra i 4-5 anni, ma in realtà il libro cattura l’attenzione anche di bambini più piccoli o
assai più grandi. E’ un libro che, come le fiabe della tradizione, penetra nel profondo e stabilisce una fortissima relazione con il suo lettore. Il testo verbale è ridotto
al minimo, ma scandisce il ritmo della lettura delle immagini oltre a delineare una
storia forte e cruciale per l’inconscio di qualsiasi lettore.
23
Vittoria Facchini
La recitina del Santo Natale
Tipografia Gianotti, 2005 – ISBN 88-901991-1-3
È una storia in rima della preparazione e messa in scena di una recita natalizia fatta
dai bambini. Un libro spassoso, con impaginazione e grafica assolutamente originali.
E tre volte geniale: per il genio dell’autrice pugliese; per il genio dei bambini che
rompono i ruoli loro assegnati dando sfogo alla libera creatività; infine, non ultimo,
per il genio dell’arte: nel libro vengono infatti riprodotti qualcosa come 50 immagini
tratte dai dipinti sulla natività eseguiti dai grandi pittori della storia dell’arte.
Thierry Lenain / Olivier Tallec
Bisognerà
Lapis, 2005 – ISBN 88-7874-031-4
Da un‘isola lontana un bambino osserva il mondo e i suoi occhi vedono guerre,
carestie e povertà. „Bisognerà cambiarlo“ pensa il bambino. E così i suoi occhi
sorvoleranno oceani, foreste e cieli. „Bisognerà proteggerli“, penserà il bambino. E
da quell‘isola tranquilla, metafora del ventre materno, raggiungerà la terra. Thierry
Lenain con le sue parole e Olivier Tallec con le sue illustrazioni dipingono un mondo
fatto di imperfezioni. Le imperfezioni di un mondo nel quale, nonostante tutto, un
bambino coraggioso deciderà di nascere, un mondo che l‘uomo di domani vorrà,
saprà cambiare. Età di lettura: da 9 anni.
Philippe Corentin
Signorina Si-salvi-chi-può
Babalibri, 2000 – ISBN 88-8362-011-9
È la storia di una bambina che faceva brutti scherzi a tutti e per questo la chiamavano Signorina-si-salvi-chi-può. Un giorno la sua mamma le dice: „Vai dalla nonna e
portale questi biscotti e questa piccola scodella di burro“... Età di lettura: da 4 anni.
Nicoletta Codignola / Livio Sossi
Raccontami chi ero
Fatatrac, 2003 – ISBN 88-8222-106-7
Miti delle origini e leggende popolari per dire chi siamo e da dove veniamo. Dalla
Tunisia, Slovacchia, Senegal, Kurdistan, Slovenia, Burkìna Faso, Colombia, Grecia,
Nord-America, Ucraina, Giappone, Ungheria, Italia, Angola, scrittori e illustratori ...
24
Pittau / Gervais
I contrari
Il castoro, 2000 – ISBN 88-8033-176-0
Alto, basso; sopra, sotto; destra, sinistra; quadrato, rotondo; salita, discesa; solido,
liquido. Il mondo è fatto di contrari e i due autori di questo libro hanno scelto di
illustrarli con il solo aiuto di un elefante. Stupore, sorpresa e divertimento a ogni
pagina aiuteranno i più piccoli ad accrescere il loro dizionario personale e a riconoscere e distinguere tra qualità diverse e opposte grazie soprattutto a illustrazioni
surreali e imprevedibili! Da 2 anni
Květa Pacovská
Il piccolo re dei fiori
Nord-Sud, 2006 – ISBN 88-8203-799-1
Un libro per piccolissimi lettori con illustrazioni a tutta pagina e brevi scritti. Un
piccolo re, amante dei fiori, cerca la sua principessa. Età di lettura: da 2 anni.
Giovanna Zoboli / Guido Scarabottolo
Due scimmie in cucina
Topipittori, 2006 – ISBN 88-89210-14-1
A Michele più di tutto piacciono le scimmie. Le scimmie, infatti, come racconta il
suo libro preferito, trascorrono il tempo felicemente, tutto il giorno impegnate a leggere, ballare, scoprire il mondo e farsi dichiarazioni d‘amore. La sorella di Michele,
invece, ha ben altro a cui pensare: la sua giornata scorre fra lezioni di cinese, danza
ed equilibrismo. Ma sarà poi vero che le persone più impegnate sono le più felici?
Michele invita la sorella a trascorrere un pomeriggio da scimmia ...
Età di lettura: da 4 anni.
Mario Ramos
Sono io il più bello
Babalibri, 2006 – ISBN 978-88-8362-134-5
Il lupo, tronfio di sé, si pavoneggia e agli occhi di chi incontra - da Cappuccetto Rosso a Biancaneve - appare affascinante, elegante, splendente, seducente, insomma,
la star del bosco! Tutti si „sottomettono“ alla sua bellezza tranne il solito draghetto
che elegge, questa volta, il proprio papà come il „più bello“, perché gli ha insegnato
a sputare fuoco. E con una fiammata fulmina la vanità del lupo. Da 3 anni
25
Charles Perrault / Eric Battut
Cappuccetto Rosso
Bohem Press, 2002 – ISBN 88-88148-19-1
La versione è basata sul testo originale di Perrault, ma in una traduzione eseguita in
Italia alla fine dell‘Ottocento. E‘ la storia che vede Cappuccetto Rosso mangiata dal
lupo e non più salvata dal cacciatore. In chiusura viene citata la versione tedesca dei
fratelli Grimm, per non creare sconcerto tra i piccoli lettori, abituati al lieto fine dei
racconti orali. Anche in questo caso tra „I classici bohem“ viene riproposta la fiaba
di un tempo ma illustrata da Eric Battut. Età di lettura: da 6 anni.
Anna Laura Cantone
Una storia ingarbugliata
Fabbri, 2001 – ISBN 88-451-2639-0
Matilde era una bambina distratta, molto distratta. E questa è la sua storia, una
storia davvero ingarbugliata, come vedrete. Da 3 anni
Für die ganze Familie:
Gedichte, Fingerspiele und Lieder ...
Die schönsten Lieder für Groß und Klein
Ellermann Verlag, 2007 – ISBN 3-7707-2468-2
Dieses fröhliche Liederbuch lädt die ganze Familie zum Singen, Musizieren und
Mitmachen ein. Schon die Kleinsten können die Spiel- und Tierlieder mitsingen, die
Größeren haben Spaß an den frechen Liedern mit den witzigen Texten. Ein musikalisches Vergnügen für Groß und Klein!
Miriam Cordes
Meine schönsten Kinderreime
Oetinger Verlag, 2006 - ISBN 3-7891-6357-0
Alle Kinder lieben Reime! Dieses stabile Pappbilderbuch enthält beliebte Klassiker
wie „Ri ra rutsch“, „Backe, backe Kuchen“ und „Himpelchen und Pimpelchen“ ebenso wie neuere Texte von Josef Guggenmos und Paul Maar. Ab 1 Jahr
26
Rotraud Susanne Berner
Dunkel war’s der Mond schien helle
Gerstenberg, 1999 – ISBN 978-3-8067-4285-5
Alte und neue, bekannte und unbekannte, lustige und nachdenkliche Verse, Reime
und Gedichte öffnen die Tür zu der magischen Welt der Poesie. Für Kinder, die sie
kennenlernen wollen, und für Erwachsene, die sie dabei an die Hand nehmen. Mit
wunderbaren Bildern für die ganze Familie. Ab 3 Jahren
Julia Volmert / Magdalene Hanke-Basfeld
Und was kannst du? Fragt die Kuh
Albarello, 2004 – ISBN 3-930299-85-2
Die kleine Kuh zieht in die Welt. Jeder, der sie trifft, kann ihr einen Spielvers beibringen. Neben bekannten Kniereitern finden sich auch weniger bekannte Fingerspiele. Kleinkinder lieben diese Reime, die gleichzeitig das Körpergefühl fördern und
einfach Spaß machen. Ab 2 Jahren
Amelie Fried (Hrsg.) / Sybille Hein
Ich liebe dich wie Apfelmus
Cbj, 2006 - ISBN 3-570-13141-4
Die schönsten Gedichte für Kleine und Große. Eine Fundgrube für kleine literarische
Kostbarkeiten. Ab ca. 4 Jahren, für alle Altergruppen.
Wolfgang Hering / Sabine Hirler / Hartmut E. Höfele / Unmada Manfred Kindel
Kinder kommen in Bewegung (1 CD)
Ökotopia Verlag, 2007 - ISBN 978-3-86702-009-1
Eine musikalische Weltreise, die Kinder in verschiedene Kulturkreise führt. Da kann
mitgesungen, geklatscht und getanzt werden. Ab ca. 3 Jahren
Josef Guggenmos
Und was denkt die Maus am Donnerstag?
Bajazzo, 2007 – ISBN 978-3-907588-79-6
Ein Gedicht von Josef Guggenmos – wunderbar ins Bild gesetzt. Ein sehr liebevoll
gemachtes Buch für Kinder und Erwachsene. Ab 3 Jahren
27
Erwin Grosche / Christiane Hansen
E-le-fa, E-le-fee! Was macht der Elefant am See?
Edition Bücherbär, 2007 - ISBN 978-3-401-08974-4
Sprechen, Hören und Lesen gehören zusammen. Sprache bedeutet auch Rhythmus
und Melodie. All das kann man hier kennen lernen, ausprobieren und erleben. Ein
Sprachspaß quer durchs Alphabet. Ab 3 Jahren
Sigrid Leberer
Ene mene muh!
Esslinger Verlag, 2007 – ISBN 3-480-22266-8
„Ene mene muh, und raus bist du!“ Das Abzählen macht Kindern nicht nur großen
Spaß, sondern hilft ihnen auch erste Wörter mit einfachen Bewegungen zu kombinieren. Diese Sammlung enthält die bekanntesten Abzählverse und lädt zum Zuhören, Mitmachen und Weiterdichten ein. Ab 2 Jahren
Christa Holtei / Carola Holland
ABC-Suppe und Wortsalat
Patmos Verlag, 2006 - ISBN 3-491-38081-2
Geschichte, Spiele und Gedichte rund um die Sprache. Fischers Fritze, heulende
Eulen und lachende Drachen tummeln sich in diesem kunterbunten Sprachspiel-Buch
für die ganze Familie.
Dorothèe Kreusch-Jacob
Finger spielen, Hände tanzen
Don Bosco, 2006 – ISBN 3-7698-1048-1
Dieses Buch begleitet Kinder und Eltern mit Fingerspielen, Krabbelversen, Texten
zum Raten, Spielen, Singen und Erzählen durch viele Jahre der Kinderzeit.
Ab 6 Monaten
28
Filastrocche, storie in rima
e libri per giocare ...
Albena Ivanovitch-Lair / Nadia Bouchama
36 filastrocche per giocare con le mani
Fabbri, 2002 – ISBN 88-451-2998-5
Filastrocche di tutto il mondo, filastrocche popolari a portare il loro contributo giocoso in termini di differenza, in termini di affinità. Tutto il mondo è diverso, tutto il
mondo è paese, quando si tratta del trastullo che coinvolge l‘adulto e il bambino nel
gioco della filastrocca.
Tijn Snoodijk
M come mostri
Zoolibri, 2005 – ISBN 88-88254-24-2
M come Mostri è un alfabeto unico perché pieno di incredibili mostri che spuntano
da ogni lettera ...
Giovanni Paolucci / Maja Celija
Filastrocca delle mani
Topipittori, 2007 – ISBN 88-89210-16-8
Le mani, come ha scritto il grande poeta tedesco Rilke, sono animate da una sotterranea corrente di vita. Proprio come noi, possiedono desideri, sentimenti, capricci
e manie personali. Sono belle e misteriose. E, nel loro linguaggio segreto, a ogni
istante, parlano di noi, di quello che siamo, proviamo e pensiamo.
Età di lettura: da 3 anni.
Stephen Barker
Scimmia cucù!
Emme, 2006 – ISBN 88-7927-880-0
Un robusto libro cartonato con inserti animati facili da muovere, anche in copertina.
Ogni doppia pagina ha uno scenario diverso che si anima grazie alle linguette di
cartone da tirare, dipingere, sollevare e girare. Libri da leggere e per giocare, adatti
alle manine dei più piccoli, perfetti per bambini indaffarati.
Età di lettura: dai 18 mesi.
29
Mastro Andrè / Angela Boscardin
Alla fiera di Mastro Andrè
Junior, 2007 – ISBN 978-88-8434-353-4
Giochi cantati, conte e filastrocche, canti mimati e canzoni per l’infanzia.
Gianni Rodari / Sergio Endrigo / Altan
Ci vuole un fiore
Gallucci, 2003 – ISBN 88-88716-08-4
Tecnologia, ricchezza, consumi. A volte sembra di non poterne fare a meno. Eppure
le cose di ogni giorno raccontano altri segreti a chi le sa guardare. Ed ascoltare.
Come la storia di un tavolo. E del fiore da cui tutto nasce. Perchè la natura ci insegna quanto siano importanti soprattutto i gesti e i doni più semplici.
Consigliato dai 4 ai 99 anni
Maria Enrica Agostinelli
Sembra questo, sembra quello
Salani, 2002 – ISBN 88-8451-082-1
Un libro per bambini e un gioco intelligente che ci insegna che il mondo non è come
sembra e ci aiuta a distinguere le cose che si somigliano: trova tutti i pezzi della realtà per
conoscere la verità. Quest‘uomo è
brutto, cattivo e senza cuore?
Guardagli alle spalle: nasconde un fiore.
30
Das besondere Buch Bücher mit ungewöhnlichen
Illustrationen und Texten ...
Budde, Nadia
Eins, zwei, drei, Tier
Peter Hammer Verlag, 1999 – ISBN 978-3-87294-827-X
In diesem Pappbilderbuch passt alles zusammen - oder es reimt sich. So wie „Eins
Zwei Drei Tier“ eben. Oder: „Groß Mittel Klein Schwein“. Und neben diesem Schwein
gibt es noch jede Menge anderer Tiere, in den verschiedensten Situationen, und
mit den absonderlichsten Requisiten: eine Maus mit einer Maske, eine Ziege mit
Vollbart, oder einen Hasen mit einer Beule. Ein witziges Pappbilderbuch, in dem
schon die Kleinsten lustige Sachen entdecken und die Großen über die Reime lachen
können. Ab ca. 3 Jahren
Isabel Pin
Ein Regentag im Zoo
Bajazzo Verlag, 2006, - ISBN 3-907588-68-1
Die kleine Anna und ihr Papa gehen miteinander in den Zoo, um Tiere anzugucken.
Doch als sie dort ankommen, regnet es. Alle Tiere sind in ihren trockenen warmen
Häusern geblieben. In diesem Zoo bewohnen alle kleinen und großen Tiere sozusagen maßgeschneiderte Häuser. Darum ist es nicht allzu schwer, herauszufinden, wer
wo wohnt – die Giraffe, die Schlange, der Elefant, der Pinguin und all die anderen.
Ein Pappbuch mit hohem künstlerischen Niveau, sensibel und witzig.
Für Kinder ab ca. 2 Jahren.
Thé Tjong-Khing
Die Torte ist weg!
Moritz Verlag, 2006 - ISBN 3-89565-1737
Die Torte ist weg! Es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd an der sich alle Bewohner
der märchenhaften Welt dieses liebenswerten Bilderbuchs beteiligen. Die Bilder
sprechen für sich und lassen gleichzeitig Raum zum Erzählen, zum Lachen, zum Immer-wieder-zurück-Blättern! Ein Bilderbuch ohne Text für Kinder ab ca. 4 Jahren.
31
Heinz Janisch / Helga Bansch
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Jungbrunnen Verlag, 2007 - ISBN 9-3-7026-5782-6
Die Idee ist nicht neu! Wenn man nachts nicht schlafen kann, fängt man an zu zählen. Anstatt Schäfchen werden in diesem Buch Riesen gezählt. Und die muss man
erst entdecken! Sie verstecken sich unter dem Klavier und in der Badewanne. Und
wenn man sie alle entdeckt hat, fängt man von vorne wieder an. Die Illustrationen
verzaubern Kinder ab ca. 3-4 Jahren und Erwachsene.
Joelle Jolivet / Laura Jaffé
Fast Alles
Carlsen, 2006 - ISBN 3-551-51661-8
Dieses großformatige Buch zeigt fast alles: Bäume und Blumen, Tiere, Werkzeuge,
Schiffe und noch vieles mehr! Die genauen Bezeichnungen stehen immer dabei. Die
Einzelbilder lassen die Gegenstände, Pflanzen und Menschen greifbar nahe kommen. Ein originelles, prachtvolles Schau- und Sachbilderbuch für viele unterhaltsame Stunden. Ab 3 Jahren
Sylvia van Ommen
Die Überraschung
Sauerländer Verlag, 2007 – ISBN 978-37941-5150-9
Mit meiner Wolle kann ich doch bestimmt jemanden eine Freude machen, überlegt
sich das kleine Schaf. Und es weiß auch schon, wem …
Für eine schöne Geschichte sind Worte nicht unbedingt notwendig! In diesem Buch
sprechen die liebenswerten Illustrationen für sich. Man kann sie betrachten, darüber
reden und sich gemeinsam daran erfreuen. Ab 3 Jahren
Antje Damm
Was ist das
Gerstenberg, 2006 – ISBN 978-3-8067-5127-7
Aus dem Schaffell entsteht Wolle, der Käse hat etwas mit der Kuh zu tun, der Igel
erinnert an eine Bürste. Die Dinge verändern sich und erzählen Geschichten. Ein
Buch zum Anschauen und Reden. Ab 3 Jahren
32
Manjula Padmanabhan
Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?
Verlag Fischer Schatzinsel, 2007 - ISBN 978-3-596-85252-9
Ein sehr schönes Suchbilderbuch, in dem auf jeder Seite in einer anderen Sprache
nach einer Besonderheit gefragt wird. Und zwar nach dem, was einen Einzelnen von
den anderen unterscheidet. Ab ca. 4 Jahren
James Krüss / Alexandra Junge
Wenn die Möpse Schnäpse trinken
Aufbau, 2007 – ISBN 978-3-351-04075-8
Dieses bekannte Nonsense-Gedicht von James Krüss wird mit witzigen Bildern umrahmt und bietet der ganzen Familie viel Spaß! Ab 3-4 Jahren
Suchen und Benennen Wimmelbücher ...
Wilfried Gebhard
Wo ist der Fußball?
Loewe Verlag, 2006 - ISBN 3-7855-5644-6
Wenn der kleine Tom groß ist, will er ein berühmter Fußballstar sein. Deshalb übt er
jetzt schon fleißig. Jetzt braucht er nur noch einen Ball. Doch wo hat der sich schon
wieder versteckt? Dieses bunte Wimmelbuch, mit vielen Gucklöchern und kurzen
Texten bieten Kindern ab 3 Jahren viel Spaß beim Suchen, Entdecken und Weitererzählen.
Guido Wandrey
Komm mit zum Hafen
Oetinger, 2007 – ISBN 978-3-7891-7317-2
Schiff ahoi! Das große Hafenbuch für kleine Kapitäne. Kinder lieben es Wimmelbücher zu betrachten und die vielen Geschichten darin zu entdecken. Ein sehr empfehlenswertes Bilderbuch zum Schauen und Benennen für Kleinkinder ab 2 Jahren mit
vielen Klappen.
33
Rotraud Susanne Berner
Frühlings-Wimmel-Leporello
Gerstenberg, 2007 - ISBN 978-3-8067-5159-8
Eingeklappt in seinen Deckel kann das Leporello als Buch umgeblättert und angesehen werden, auf dem Boden ausgebreitet, kann man stundenlang darauf spielen.
Im Frühling ist in Wimmlingen ordentlich was los. Alle freuen sich über die ersten
warmen Sonnenstrahlen und sind voller Tatendrang. Da wird renoviert, geputzt und
das Fahrrad aus dem Winterschlaf geweckt. Ab 2 Jahren
Quando le parole non servono ...
Iela Mari
Il palloncino rosso
Babalibri, 2004 – ISBN 88-8362-111-5
Il racconto delle avventure di un palloncino rosso che pagina dopo pagina si trasforma in una mela, in una farfalla, in un fiore, in un ombrello in un infinito susseguirsi di
sorprese. Un libro che ha rivoluzionato la letteratura per l’infanzia italiana.
Emanuela Nava
Che meraviglia
Lapis, 2005 – ISBN 88-7874-005-5
La spiaggia nasconde un segreto. Una bambina fa un‘insolita scoperta e la gita al
mare diventa una giornata molto speciale.
Età di lettura: da 3 anni.
Iela Mari
L’albero
Babalibri, 2007 – ISBN 978-88-8362-144-4
Questa storia comincia in inverno. E una storia senza parole, silenziosa come una
bella nevicata. Un nido vuoto aspetta dei nuovi occupanti e, nella sua comoda tana,
un ghiro aspetta il disgelo. Tutto sembra addormentato, finché un giorno, arriva la
primavera: i semi germogliano, il ghiro si risveglia, l‘albero si riempie di foglie, una
coppia di uccellini occupa il nido ... Età di lettura: da 4 anni.
34
Beobachten und Entdecken:
erste Sachbücher ...
Kyrina Trapp
Wieso? Weshalb? Warum? Junior – Die Farben
Ravensburger, 2006 - ISBN 3-473-32746-8
Mit diesem Buch lernen Kinder die Farben kennen und erfahren auch die Bedeutung
der Farben, welchen Sinn und Zweck sie in der Natur oder im Alltag erfüllen und
was dabei herauskommt, wenn man sie mischt. Ein schönes Klapp- und Sachbuch
für Kinder ab 2 Jahren.
Metzger, Wolfgang
Alle unsere Fahrzeuge
Ravensburger, ISBN 978-3-473-31215-3
Egal ob auf dem Bauernhof, der Baustelle, dem Bahnhof, in der Stadt oder auf dem
Land, zu Wasser oder in der Luft - hier finden sich alle wichtigen Fahrzeuge. Das
großformatige Lieblingsbuch für alle Fahrzeugfans ab 2 Jahren!
Iela Mari
Ein Baum geht durch das Jahr
Moritz Verlag, 2007 - ISBN 978-3-89565-182-3
Ohne Worte wird in diesem Bilderbuchklassiker mit sehr einfachen Illustrationen der
Wandel der Jahreszeiten an einem Baum, seiner Umgebung und seinen Bewohnern
aufgezeigt. Ab ca. 3-4 Jahren
Brigitte Raab / Manuela Olten
Wo wächst der Pfeffer?
Oetinger, 2005 – ISBN 3-7891-7067-4
Die aufgeweckten Kinder in diesem Buch wissen, wo der Pfeffer wächst, warum
Schnecken ein Haus haben, ein Wal kein Fisch ist und noch viel mehr. Aber viel
lustiger ist es, sich zu all den Fragen erst mal die allerverrücktesten Antworten
auszudenken! Ein besonderes Bilderbuch - lustig und lehrreich für Kinder und Eltern,
mit außergewöhnlichen und witzigen Illustrationen. Ab 4-5 Jahren
35
Astrid Hille / Dina Schäfer
Was hört der Arzt in meinem Bauch?
Velber Verlag, 2007 - ISBN 978-86613-537-6
In diesem abwechslungsreichen Sachbuch erhalten Kinder ab ca. 4 Jahren einen
spielerischen Zugang zu Situationen und Orten, die sonst eher Angst einflößend
wirken können.
Katja Senner / Daniela Prusse
Mein großes Bilder-Lexikon:
Erstes Entdecken und Benennen
Ravensburger Verlag, 2007 – ISBN 978-3-473-31376-1
In diesem schönen Bilderlexikon werden Themengebiete wie Kindergarten, Bauernhof, Supermarkt, Wald oder Meer anhand großer Bilder vorgestellt, in denen dann
einzelne Dinge mit dem dazugehörigen Begriff verbunden werden. Kurze Texte
erläutern die Zusammenhänge und sprechen die kleinen Leser direkt an.
Ab ca. 2 Jahren
Meyers kleine Kinderbibliothek, Licht an!
Gut getarnt
Meyers Lexikon Verlag, 2007 – ISBN 978-3-411-07065-7
Durch spannende Effekte vermittelt die Bilderbuchreihe „Meyers kleine Kinderbibliothek“ erstes Sachwissen für Kinder ab 3 Jahren. Transparente Folien zeigen
beim Umblättern das Innenleben von Dingen, machen Verdecktes sichtbar oder
veranschaulichen Veränderungen. In diesem Band
werden berühmte Tarnkünstler wie Schneehase,
Laubfrosch, Chamäleon oder Schmetterling durch
tolle Folieneffekte enttarnt. So erfahren Kinder
faszinierende Details über die Tarn- und Täuschungstricks im Tier- und Pflanzenreich.
36
Zahlen und Buchstaben ...
Barbara Scholz
Es fährt ein Boot nach Schangrila
Thienemann, 2006 – ISBN 3-522-43525-7
Beim Ausflug in den Urwald wird das Schiff richtig voll. An jedem Pier steigen Gäste
zu: Geparden, Zebras oder Riesenschlangen. Für alle neuen Passagiere gibt es einen
neuen Reim. Mit diesem Buch macht es jedem Kind Spaß, zählen zu lernen. Nicht
nur vorwärts, sondern auch rückwärts! Ab ca. 3 Jahren
Martin Baltscheid
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte
Bajazzo, 2002 – ISBN 3-907588-36-3
Der Löwe konnte nicht schreiben, aber das störte den Löwen nicht, denn der Löwe
konnte brüllen und Zähne zeigen und mehr brauchte der Löwe nicht. Eines Tages
aber traf er eine Löwin … Ein liebevolles Bilderbuch mit ausdruckstarken Illustrationen für Kinder ab 4 Jahren.
Eric Carle
Tier-ABC
Gerstenberg, 1999 – ISBN 3-8067-4281-2
Affe, Bär, Chamäleon … für jeden Buchstaben steht ein Tier und für jedes Tier ein
Vers. Doch wie die Tiere heißen, müssen die Kinder erst raten. Spielerisch lernen sie
die Namen der Tiere und dann auch das ABC. Ab 3-4 Jahren
Christa Holtei / Carola Holland
Zahlensalat und Rechenzauber
Sauerländer, 2007 – ISBN 3-7941-7600-6
Geschichten, Gedichte und Spiele rund um Zahlen. Zahlen faszinieren Kinder schon
früh. Wie man auf spielerische Weise damit umgehen und ganz nebenbei auch noch
etwas lernen kann, zeigt dieses Buch mit originellen Texten und lustigen Bildern.
Für alle Kinder.
37
Angela Weinhold
Wir entdecken die Buchstaben - Reihe Wieso? Weshalb? Warum?
Ravensburger, 2005 – ISBN 978-3-473-32731-7
Wie viele Buchstaben hat das ABC? Schreiben alle Menschen gleich? Was reimt sich
auf Tanne? In Text und Bild und hinter Klappen entdecken Kinder die Buchstaben.
Mit zahlreichen Lese- und Schreiblernspielen. Ab 4-5 Jahren
Piet Grobler
Das Vogel-ABC
Boje, 2006 – ISBN 3-414-82000-5
Mit witzigen Beispielen, federleichtem Strich und lustigen Farben wird das ganz ABC
vorgestellt. Ein originelles ABC-Buch im Kleinformat. Für Kinder ab 4 Jahren.
Carola Henke (Hrsg.) / Sybille Hein
Ich bin 1 und du bist 2 –
Fröhliche Zahlengeschichten und Gedichte
Kerle, 2006 - ISBN 3-451-70711-X
Mit magischen, märchenhaften, poetischen und tierischen Zahlen wird hier in
Versen und Reimen, Geschichten und Sprachspielereien jongliert. Für jedes Alter, ab
ca. 4 Jahren.
Kennst du das? Die Zahlen
Duden Verlag, 2007 - ISBN 978-3-411-71152-9
Ein erstes Zählbuch mit farbigen Fotografien, das durch seine ansprechende und
übersichtliche Gestaltung Kinder ab ca. 2 Jahren zum Lernen der Zahlen bis zehn
anregt.
Eric Carle
10 kleine Gummienten
Gerstenberg, 2005 – ISBN 3-8067-5081-5
10 kleine Gummienten gehen über Bord eines Containerschiffs und werden in alle
Richtungen zerstreut. Die 10te hat Glück: Sie begegnet einer richtigen Entenfamilie.
Mit wunderbaren Bildern des bekannten Künstlers. Ab 3-4 Jahren
38
La vita a colori:
sentimenti ed emozioni ...
Giusi Quarenghi / Chiara Carrer
Capricci che passione
Giunti, 2002 – ISBN 88-09-04570-X
Dedicato a tutti i capricci, pardon, a tutti i bambini che non hanno mai voglia di svegliarsi o di addormentarsi, di mangiare o di festeggiare e sembrano essere arrabbiati con tutto e con tutti ... ma un giorno sentiranno le parole dolci del sole che danno
il buongiorno o quelle della luna che danno la buonanotte e per loro tutto cambierà!
Pierre Lancelin / Miguel Tanco
Sulla strada per Siviglia
Arka, 2004 – ISBN 88-8072-147-X
Un giovane musicante con un bell‘abito rosso se ne va alla festa della musica a Siviglia. Spensierato s‘inoltra nel bosco e … sbadatamente fa amicizia con il lupo. Chi è il
più imprudente dei due? Dai 4 anni
Christine Naumann-Villemin / Marianne Barcilon
Il ciuccio di Nina
Il castoro, 2003 – ISBN 88-8033-248-1
Ogni cosa non è quello che sembra, ma la storia che racconta. Tutti parlano, nel
mondo dei bambini: le persone, gli oggetti, i libri, i giocattoli. Basta saperli ascoltare.
È un piccolo mondo. Basta saperlo vedere.
David Grossman / Manuela Santini
La lingua speciale di Uri
Mondadori, 2007 – ISBN 978-88-04-56962-6
Il piccolo Uri sta imparando a parlare, ma non sa ancora usare tutte le lettere
dell‘alfabeto. Per fortuna c‘è Yonatan, il fratellino maggiore: lui è l‘unico capace di
tradurre la lingua speciale di Uri! Età di lettura: da 5 anni.
39
Stephanie Blake
Cacca pupù
Babalibri, 2006 – ISBN 978-88-8362-131-4
Sapeva solo dire e rispondere a tutti Caccapupù: quando gli toccava svegliarsi,
quando doveva mangiare, quando doveva lavarsi. Piccolo e cocciuto, anche al lupo
minaccioso che finì col divorarlo, il coniglio rispose beffardo Caccapupù! E che sorpresa quando il fiero lupo si ammalò: anche lui riuscì solo a pronunciare Caccapupù.
Con l‘intervento del dottore il lupo riuscì a liberarsi del marmocchio che così proclamò la propria identità; „Mi chiamo Simone!“. Il coniglietto era diventato grande,
e per dimostrarlo, ecco una risposta ironica di fronte all‘ennesima imposizione dei
genitori. Da 3 anni
Emanuela Nava / Chiara Carrer
Ahi + giochi - male hai
Lapis, 2005 - ISBN 88-7874-009-8
Un modo divertente per combattere la paura delle malattie che tutti i bambini hanno. Piccole favole e allegri racconti per vivere un’avventura “indolore” e colorata.
Età: dai 5 anni
Weinen, lachen, wütend sein:
Gefühle im Bilderbuch ...
Barbara Nascimbeni
Alle einsteigen!
Peter Hammer, 2007 – ISBN 978-37795-0079-7
Pferdchen ist als erster an der Bushaltestelle. Später kommen immer mehr Tiere
und es gibt ein großes Gedrängel, als der Bus kommt. Pferdchen will noch schnell
den Ball holen und bleibt allein zurück. Doch da kommt Zebra mit dem Roller vorbei
und zusammen sausen sie glücklich davon. Eine nette Geschichte ohne Text und mit
lustigen Bildern für Kinder ab 2 Jahren.
40
Birte Müller
Heute ist alles blöd, Mama!
Nord-Süd, 2006 – ISBN 3-314-01441-3
Eines Tages wacht Timm mit einem komischen Gefühl im Bauch auf. Er hat den
ganzen Tag schlechte Laune. Bald fühlt er sich als das einsamste Kind der Welt. Wie
gut, dass seine Mama ihn versteht. Sehr einfühlsam und tröstlich für alle, die mal
einen schlechten Tag haben. Ab 3 Jahren
Sam McBratney
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?
Sauerländer, 2007 – ISBN 978-3-7941-4217-0
Dieses Buch erzählt die Geschichte vom kleinen Hasen, der eigentlich schon längst
ins Bett gehen sollte. Doch vorher muss er dem großen Hasen erst noch erzählen,
wie lieb er ihn hat. Die warmherzige Sprache und die feinfühligen Illustrationen
machen dieses Pappbilderbuch zum Lieblingsbuch für Groß und Klein!
Ab 2 Jahren
Mathilde Stein / Mies van Haut
Wie Hasenherz die Angst besiegte
cbj, 2006 - ISBN 3-570-13072-X
Eine zauberhafte Mischung von realistischer und märchenhafter Geschichte. Mit der
richtigen Einstellung wird man auch mit finsteren Drachen, Hexen und Monsterspinnen spielend fertig. Wunderbar vorzulesen! Ab ca. 4 Jahren
Helme Heine
Freunde wie du und ich
Verlag Beltz & Gelberg, 2007 - ISBN 978-3-407-79919-7
Lustige und nachdenkliche kleine Bilderbuchgeschichten mit liebenswerten Helden
und spannenden Abenteuern findet man in diesem Buch, das Lesestoff für mehrere
Vorlesestunden bietet. Ab 3 Jahren
41
David McKee
Elmar
Thienemann Verlag, 1993 – ISBN 978-3-522-43202-3
Elmar der Elefant erlebt in seinen Abenteuern immer wieder wie es ist, anders zu sein
- nämlich kunterbunt. Ab 3 Jahren
Carl Norac / Ingrid Godon
Meine Mama kann zaubern
Carlsen, 2007 – ISBN 978-3-55151693-1
Auch ohne Hut und Zauberstab kann Mama zaubern. Eine Liebeserklärung an alle
Mütter mit ausdruckstarken Bildern.
Ab 3 Jahren
Essere genitori consapevoli ...
Bruno Bettelheim
Un genitore quasi perfetto
Feltrinelli, 1988 – ISBN 978-88-07-81469-3
Non bisogna cercare di essere genitori perfetti o, tantomeno, aspettarsi che perfetti
siano i figli. Il segreto - dice Bruno Bettelheim - sta nell‘essere un genitore „quasi“
perfetto, cercare di comprendere le ragioni dei propri figli, mettersi nei loro panni,
costruire con loro un profondo e duraturo rapporto di comunicazione emotiva e
affettiva.
Lidia Castellani
Mamma senza paracadute
Salani, 2003 – ISBN 88-8451-312-X
„Mamma senza paracadute“ è un romanzo sulla maternità, la cronaca di un viaggio che comincia con l‘annunciazione di una gravidanza inattesa, passa attraverso
il disorientamento di vivere in funzione di un altro essere e si conclude quando il
processo di accettazione dell‘identità materna è completato.
42
Asha Phillips
I no che aiutano a crescere
Feltrinelli, 1999 – ISBN 978-88-07-81724-3
Analisi del concetto e della prassi del rifiuto nel rapporto genitori-figli, come strategia per delineare quei limiti necessari a uno sviluppo armonico della personalità
infantile, ed evitare un ego autocentrato e onnipotente.
Anna Oliverio Ferraris
Sarò padre: desiderare, accogliere,
saper crescere un figlio
Giunti, 2005 – ISBN 88-09-01962-8
A che serve un padre? Qual è il nuovo ruolo che la compagna e la società si aspettano da lui? La ricerca della parità nel rapporto di coppia va di pari passo con un
mutamento dei rapporti all‘interno della famiglia che è vista sempre meno come
un‘organizzazione di statuti e di ruoli e sempre più come un luogo di scambi affettivi, coesistenza di identità individuali, sviluppo e realizzazione personale.
Genitori positivi, figli forti: come trasformare l’amore in educazione efficace
Erickson, 2003 – ISBN 88-7946-573-2
Scopo di questo libro è proporre alcune metodologie educative utili a far sì che
i nostri bambini vivano bene e diventino persone forti e felici. Le indicazioni qui
presentate non sono formule obbligatorie né „magiche“. Sono invece un invito a
riflettere sulle situazioni e a valutarle, comprendendo gli effetti dei propri atteggiamenti e come alcuni siano preferibili rispetto ad altri. È una proposta che passa
da una concezione dell‘educazione come problematica a una visione gioiosa che
enfatizza la serenità, la gratificazione dei bambini e la valorizzazione di quella parte
della realtà che è positiva nella relazione con loro e nella nostra vita.
43
Bookstart - I bebè amano i libri è un progetto del Servizio famiglia in collaborazione con i Servizi Biblioteche
della Provincia Autonoma di Bolzano e tanti altri partner.
È stato realizzato sulle orme di analoghe esperienze
inglesi „Bookstart“, tedesche „Stifung Lesen“ e italiane
„Nati per leggere“.
Bei der Auswahl der Bücher für diese Broschüre haben
wir auf Folgendes geachtet: altersgerechten Inhalt, Orientierung an der Lebenswelt der Kinder, Möglichkeiten
der Identifikation, Abwechslung, qualitativ gute Illustrationen und Sprache, Texte in Gedichtform, spielerischer
Umgang mit Sprache.
Per selezionare i libri che vi proponiamo, abbiamo seguito i seguenti criteri: contenuti adatti all’età, riferimenti
all’ambito quotidiano del bambino, possibilità di identificazione, illustrazioni e linguaggio di qualità, testi in rima,
approccio giocoso alla lingua.
Weitere Informationen, Lesetipps und Anregungen zur
Sprachförderung finden Sie in den Bibliotheken in Ihrer
Nähe und im Internet unter: www.provinz.bz.it/familie
Leggere dà il buon
Ulteriori informazioni, suggerimenti e proposte di lettura
sono disponibili presso tutte le biblioteche, i centri di
lettura della provincia e alla pagina web:
www.provincia.bz.it/famiglia
nz genau!
au, das weiß ich ga
umore e fa il pensie
schl
Lesen, das macht
ro multicolore!
Lesen ist gesund, es ma
cht meine Gedanken bu
Leggere ti rende intelligente e
nt!
fa il mondo più divertente!
www.mama-promotion.it
Bookstart - Babys lieben Bücher ist ein Projekt des
Familienbüros und der Ämter für Bibliotheken und Lesen
sowie vieler weiterer PartnerInnen. Es wurde in Anlehnung an „Bookstart“ (London), die „Stiftung Lesen“
(Deutschland) und „Nati per leggere“ (Italien) für Südtirol entwickelt.