~
1::;iÌl'.'J:'~il~
~'~:, ~~~iìì~!Ji;~,;,I~ì
"Con le reti
Bisel1imana~:
spedizKJne
in abbonamento posla~
riteniamodi poter
Art. 2 camma 20/b
legge662/96
presidiare
unozoccolo
Pubbl. 45% Filiale di Tarino
del 30-35per cento
0,52
di occupazione"
Alberto Peroglio Longhin
direttore generole
I
l-UNICO
Festival: ore de!cisive
per il destino d ella società
Ricopitolizzozione po ssibile
A DI"USIONI
Cll.tl'ICAtA
Le compagnie aeree
nell'Ue allargata
a pago7
.In..
Nuovi scenaridi concorrenza
dapag.14
;~;~';I
~\,
1.cvacan'LC
chc1asciano
il segno
StoliUni/i.Polillesti.CDmibi.CapoItrd/ .Brasiit
Spog/IQ.
Nordl'uropo.FIllII'io. GIIIIIBretog/IQ
.POl1og.oo ~I
:;~
."c,I
--,i.
i"
'
"""i'
I'.. ""'~""'."'c
..4j,;,~1~'h;X"
,ic
giore di spezzarela vacalilza.L'alleanzacon i voli a bassocostoegli in~entivi alberghieri
f~~~~~;::!."i
dapago
2 I i...
,.
;'~~::~'~~
Migliora
il bilancioSta
Un Paeseche intende cons!plidarela
sua offena, a
candola. È questo il messag~proponendo
soggiorniin apesempio,
il nuovocatalogodi
..paJ1amenti
(voloe 3 pernotta- Cuendet
'Dimoredi ch3mle'è
MessIco ha lanciato nel cor menti)in variecittàeuropee.
espressamente
dedicatoagli
ventinovesima edizione del l\"Gli shortbreaksonostatiinshortbreak,e moltioperatori
puntanosemprepiù su questa
la fiera turistica di Acapulco.U
formuladi sicurosuccesso.
"I soggiorni brevi sono in aumentoperché si tendea spezzpre di più la vacanza:menosettimane intere e più weekend-
I
--6.' " ""/'V""vn,,fwncvn- 1tT"~ .~:~,.'
sentei classici7giorni,ci si rifugia nei weekend
o nelle vacanzebreviper nondoverrinunciareal viaggio,Vaanche
dettochei ritmìlavorativisono
diventatisempre
più stressanti
e sisenteil bisogno
di 'stacca.
r" la spina' conmaggiorfrequenza;i weekend
sonola soluzione ideale",
osserva
AndreaPesenti,direttorecommerciale
Cts-.È una
Le sinergie
formula chefunziona in Italia e
In casaVentaglio si progettano
all'estero, sia con le compa-
nuove sinergie all'interno del
gnie aeree a basso costo che
gruppo, rivolte proprio al seg-
m.n!n,hnrthr..~ "n"",, il
massimo
risaltoal/eproposte
legateoi ponti e aifine setti.
mana,e quest'annoabbiamo
rafforzatoil prodottoconini-
vai Musicale Internazionale", Ma c'è chi si spingeoltre, proponendo
ancheillungo raggio,comeViaggiDoc,
"La formula della vacanza
brevenelle città enelle capitali è in netta crescita-dichiarail presidentedellour
operatordi RomaPaoloMe.
legari -e prevediamo
per i/
2004un aumentode/25 per
centorispettoa/2003,O/tre
a varie città europee,anche
New Yorkfigura tra le offerte
city breake weekend
di Viag-
..,
inchiesta
2
Le catenecreanopacchettiin occasionedi eventiculturali per aumentarel'occupazione."L'abbassamento
dei costi del
vIaggIo-dIce LoredanaVigna,direttoremarketingStarhotels:-luz
creatounamaggiorepropensione
al soggiornoin albergo"
L
abbas.samento
del- !
le tariffe aereeha
-.favorito
i soggiorni brevi negli hotel durantei
fine settimana,
maperriempire le camereservonoancheincentivimirati.Le cateneitaliane,quindi, fannoa garaperattirare il pubblico leisure con
proposte
allettanti.
"Lo shortbreakèsempremolto richiestodalla clientelaleisure,e l'arrivo delle compagnie low cost ha resopiù accessibilinumerose
città italiane ed europee -commenta
Marco Quagliarella, responsabile vendite Europa Jolly
Hotels-.Molte personesi sono avvicinate all'idea della
vacanzaweekendda quando
sonocomparsii vettoria bassocosto,cherappresentano
un
forte traino al mercatoleisure
delfine settimana,non solo
per le classiche mete. Un
esempioè rappresentatodal
Jolly HotelMediaParkdi Co- r
più confortevole,a vantaggio
delle strutture ricettive a 4
stelle comele nostre", ConcordaLoredanaVigna, direttore marketingdi Starhotels,
c~tenaprevalentement~
business,"L'abbassamento
deicosti del viaggioha creato una
maggiorepropensioneal soggiornoin albergo.Per riempire le camerenei weekend
puntiamosu unaserie difacilitazionirivolteallefamiglie..sog-
'
lonia, città-hub di una delle
principali low costeuropee.
Vistala costantecrescitad'interessedella clientelaleisure
per gli eventiculturali,abbiamo cominciatoa crearepacchetti in occasionedi mostre
d'arte efestivalmusicaliin varie città italiane".
Le agevolazioni
AncheUna Hotels& Resorts
offre diversesoluzionidi sog.
giorno breve, collegandolea
particolarieventiculturali,oppure proponendosoggiornia
prezzi agevolati durante il
weekendo per il Carnevaleo
la Pasqua...Aquesteproposte
-spiega Adalgisa Conte,
particolarmente
eventmanager
dellacatena
si aggiungonounaseriedi attenzioni ed agevolazioni
(cocktaildi benvenuto,
quotidiano in camera),o pacchetti
S y
j oggiorno
weekend
breve
non
e
sono più
sinonimi; è una delle
nuovetendenzerilevateda alcuninetworkagenziali."Dalle
nostre inchieste periodiche
emergeunaumento
.deglishort
break-afferma Silvia Ribol.
di, responsabilemarketinge
comunicazione
di Buon Viaggio Network-.C'è moltapiù
attenzione alle proposte
weekend
daparte dei touroperator, non solo per le città
d'arte italianeed europee,ma
anche,per esempio,
per le terme e il benessere..
anche sul
divertenti e
sfiziosicomequelloproposto
daWUna Hotel Vittoria, che
offre agli ospiti la possibilità
di degustarei tipici prodotti
toscaniin un caratteristicolocalefiorentino. Il risparmio
sul costo del viaggio aereo
permettea chiparte di scegliere unasoluzionedi soggiorno
r
compagnie/ow coste agenzie
Mar Rosso.Unaformula che
cominciaa suscitarequalche di viaggi",
interesse,
e chevieneappr~zlata soprattuttodalle aziende, Advin autonomia
è quelladeipacchettiinfraset- Non mancanoi networkchesi
stannomuovendoautonomatimanali..ad esempiodallumenteper rispondereall'aunedìal giovedì".
mento
della richiestadi short
Conferma questa tendenza
break,anchesullungoraggio.
Francesco Rizzo, direttore
"Ci stiamo attrezzandoper
commerciale di Itn: "I tour
crearepacchettiinsjemealle
operatorhannocominciatoa
catene alberghiere, con le
sfruttaredi più i giorniferiati,
affiancandoai classiciweek- quali abbiamosiglatodiversi
accordi-annuncia Massimo
endquellechepotremmo
definire 'le settimanebrevi'. Un
Caravita,consiglieredelegato
del MarsupioGroup-.Propoaltrofenomenoemergente
è la
niamohotele volo,sialow comaggiorecollaborazionetra
giorni gratuitrper bambini,
forti scontiper ragazzi,camera executive,
maancheingresso gratis a mostre d'arte, In
generale,promuoviamoil legametra ospitalitàalberghiera e territorio; per questo,ad
esempio,a Venezia
proponiamola visita a Murano per la
lavorazionedel vetroe sponsorizziamorestauri di opere
d'arte e monumenu"',
I.r.
st che tradizionale,ancheper
destinazionidi lungo raggio:
nonsoloNew York,maanChei
Caraibi. Cerchiamodi riportare in agenziachi è abituato
alfai-da-te".
Short break sulla crestadell'onda, sempree comunque,
ancheperGiramondo:
"Le low
c~strappresentano
unbuonincentivo -conferma Mara
Grezzani,direttore commerciale-.Ma vendianwsoggiorni
brevi,soprattuttoin concomitanzacon i 'ponti', anchecon
le compagnie
tradizionali"'.
I.r.