ITALIANO
Dualcom-8
Centrale d’allarme tele gestibile
con combinatori Telefonici
GSM - PSTN integrati
Manuale istruzioni
TRE i SYSTEMS S.r.l.
Via del Melograno N. 13 - 00040 Ariccia, Roma Italy
Tel:+39 06 97249118 Fax: +39 06 45557618
e-mail [email protected] Website: www.treisystems.com
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 1
ITALIANO
Sommario
Pagina
Descrizione ............................................................................................................................................ 3
Descrizione della Centrale ....................................................................................................................... 4
Descrizione della Tastiera ........................................................................................................................ 6
Installazione di una o più tastiere ............................................................................................................. 6
Descrizione dei LED Tastiera .................................................................................................................. 7
Breve descrizione dei comandi tramite la Tastiera ..................................................................................... 7
Descrizione dei comandi SMS e comandi interrogazione remota............................................................... 8
Programmazione .................................................................................................................................... 9
Navigazione all’interno del menù........................................................................................................... 10
Per uscire dalla programmazione ........................................................................................................... 10
00. Entrare in programmazione.............................................................................................................. 11
01. Gestione password ........................................................................................................................... 11
02. Gestione numeri telefonici ............................................................................................................... 15
03. Gestione zone via filo ...................................................................................................................... 18
04. Gestione zone via radio.................................................................................................................... 21
05. Gestione delle zone via filo per la trasmissione dell’allarme ............................................................... 24
06. Gestione delle zone via radio per la trasmissione dell’allarme ............................................................ 26
07. Gestione per la trasmissione degli eventi ai numeri telefonici ............................................................. 28
07.01 Gestione del primo report da trasmettere via messaggio telefonico.................................................. 29
07.02 Gestione dal 2° al 15° report da trasmettere ................................................................................... 29
08. Gestione CMS:account e impostazioni ............................................................................................ 30
08.01 Gestione account tramite il protocollo ADEMCO 4+2 .................................................................. 31
08.02 Impostare l’account, tramite il protocollo CONTACT ID .............................................................. 31
09. Gestione messaggi SMS .................................................................................................................. 33
09.01 Gestione messaggio SMS: impostare un messaggio ........................................................................ 33
09.02 Gestione messaggio SMS: cancellare un messaggio........................................................................ 34
10. Acquisizione dei telecomandi e dei sensori via radio ......................................................................... 35
10.01 Acquisizione dei telecomandi ....................................................................................................... 35
10.02 Acquisizione e memorizzazione dei sensori via radio..................................................................... 37
10.03 Cancellazione dei telecomandi nella memoria della centrale .......................................................... 38
10.04 Cancellazione dei sensori via radio nella memoria della centrale .................................................... 39
10.05 Acquisizione delle sirene Via Radio .............................................................................................. 39
10.06 Acquisizione delle chiavi elettroniche SK8 .................................................................................... 40
10.07 Cancellazione delle chiavi elettroniche SK-8.................................................................................. 40
11. Gestione dei messaggi vocali pre-registrati ........................................................................................ 41
12. Altre impostazioni ........................................................................................................................... 43
12.01 Impostare il numero di squillo per l’interrogazione remota ............................................................. 44
12.02 Priorità tra linea PSTN e GSM ..................................................................................................... 44
12.03 Impostare il formato GSM per trasmetter al centro di sorveglianza ................................................. 45
12.04 Impostare il numero di ripetizioni per inviare il messaggio di allarme ............................................. 45
12.05 Abilitazione della tastiera e del computer alla programmazione della centrale ................................. 46
12.06 Segnalazione acustica visiva della tastiera in caso di guasto delle linee PSTN –GSM....................... 46
12.07 Procedura di inserimento della centrale nel caso una zona si inattiva o guasta................................. 47
12.08 Impostazioni dei tempi di entrata e di uscita della centrale ............................................................. 47
12.09 Impostazione sulla durata del suono della sirena e della tastiera in allarme ..................................... 48
12.10 Impostazione della data e dell’ora ................................................................................................. 49
12.11 Impostazione del timer per l’invio del registro degli eventi ............................................................. 50
12.12 Impostazione del numero del Centro Servizi ................................................................................. 51
13. Gestione settimanale dell’impianto .................................................................................................. 52
13.01 Gestione settimanale LUNEDI per l’attivazione/disattivazione dell’Area1 giorno ......................... 52
13.02 Gestione settimanale LUNEDI per l’attivazione/disattivazione dell’Area1 notte ........................... 53
13.03 Gestione settimanale: tabella riassuntiva per la programmazione.................................................... 54
14. Gestione settimanale per la domotica .............................................................................................. 55
14.01 Gestione settimanale della domotica LUNEDI ............................................................................. 55
14.02 Gestione settimanale: tabella riassuntiva per la programmazione.................................................... 56
15. Visualizzazione degli eventi - Allarmi .............................................................................................. 58
16. Visualizzazione degli eventi - Guasti................................................................................................. 59
17. Visualizzazione degli eventi - Controllo Accessi .............................................................................. 60
99. Ripristino valori di fabbrica .............................................................................................................. 61
Caratteristiche tecniche.......................................................................................................................... 61
APPENDICE A ................................................................................................................................... 62
APPENDICE B .................................................................................................................................... 63
APPENDICE C ................................................................................................................................... 63
APPENDICE D ....................................................................................................... FOGLIO SINGOLO
Pag. 2
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Descrizione
La TRE i SYSTEMS vi ringrazia per aver scelto questo prodotto, concepito per soddisfare ogni Vostra
esigenza.
La DUALCOM-8 è una centrale anti intrusione tele gestibile, che integra 2 combinatori telefonici:
PSTN e GSM.
La centrale è predisposta per la gestione settimanale, consentendo di automatizzare l’impianto senza
l’ausilio di procedure manuali di inserimento e disinserimento.
Inoltre, è predisposta per la domotica che consente di attivare dispositivi (elettrodomestici,
illuminazione, etc.) sia da remoto, tramite messaggi SMS e interrogazione remota, sia
automaticamente tramite gestione automatica settimanale con la scheda HA3 (opzionale).
È compatibile con lo standard ADEMCO 4+2 - CONTACT ID per la trasmissione e la gestione degli
eventi ai centri di vigilanza.
La DUALCOM-8 ha di serie 8 zone via filo programmabili (espandibili fino a 24 con schede EZ8), 3
zone via filo per la gestione degli allarmi Rapina, Soccorso, Incendio e una zona per l’antisabotaggio
della centrale.
La DUALCOM-8 ha, inoltre, 48 zone via radio compatibili con tutti i sensori della serie “PEGASO”.
Ogni zona può essere raggruppata in una delle 2 AREE che la DUALCOM-8 può gestire.
Il controllo ACCESSI della DUALCOM-8 consente la massima sicurezza dell’impianto; in particolare,
sono disponibili 6 livelli di sicurezza associabili ad 8 operatori (utenti) che la centrale può gestire.
Ogni utente ha la possibilità di essere dotato di un proprio codice d’accesso, di un radiocomando
PEG-3 e di una chiave elettronica SK-8 (Vedi Appendice C a Pag. 63).
Infine la tastiera in dotazione, la K8R, integra un modulo radio TRANSCEIVER GW TRANSK 1120 ®
che consente di ottimizzare la massima ricezione dei sensori via radio e la massima portata per la
trasmissione dell’allarme alle sirene via radio TLM-18 VRP, TLM-21 VRP e TLM-7 SOLARIS.
Caratteristiche:











Aree: 2, ogni zona è associata ad unica area;
Zone via filo: 8 filo (espandibili a 24, con schede di espansione EZ8);
Zone via radio: 48 radio (compatibili con la serie “PEGASO”);
Zone di servizio: 3 (Rapina, soccorso e incendio) + 1 (Antisabotaggio);
Sirene supportate via filo: ELIMINATOR-12, TLM-13F, TLM-30F, TLM18, SB-2, TLM-39;
Sirene supportate via radio: TLM-18 VRP, TLM-21VRP , TLM-7 SOLARIS;
Possibilità di collegare 1 Tastiera K8R + 7 Tastiere K8;
®
Combinatori telefonici: 1 PSTN + 1 GSM con modulo QUECTEL M10
Protocollo di comunicazione: standard, ADMECO 4+2 e CONTACT ID;
Gestione settimanale:
 Inserimento - disinserimento automatico:
 Programmazione in modalità GIORNO - una per ciascuna area.
 Programmazione in modalità NOTTE - una per ciascuna area.
 Attivazione automatica di dispositivi esterni (tramite scheda HA3):
USCITA 1: 3 programmazioni giornaliere.
USCITA 2: 3 programmazioni giornaliere.
USCITA 3: 3 programmazioni giornaliere.
Registro eventi:
 Controlli accessi (40 eventi).
 Memoria allarmi (50 eventi).
 Memoria guasti (50 eventi).
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 3
ITALIANO
Descrizione Centrale
DESCRIZIONE MORSETTIERA:
Morsetto
Pag. 4
Fig.1
Descrizione
1-2
Ingresso linea telefonica (collegare a monte dell’impianto telefonico)
3-4
Uscita linea telefonica (collegare i telefoni)
5-6
Ingresso Rapina (ingresso normalmente aperto)
7-8
Ingresso Soccorso (ingresso normalmente aperto)
8-9
Ingresso Incendio (ingresso normalmente aperto)
10-11
Ingresso zona 1 (ingresso programmabile )
11-12
Ingresso zona 2 (ingresso programmabile )
13-14
Ingresso zona 3 (ingresso programmabile )
14-15
Ingresso zona 4 (ingresso programmabile )
16-17
Ingresso zona 5 (ingresso programmabile )
17-18
Ingresso zona 6 (ingresso programmabile )
19-20
Ingresso zona 7 (ingresso programmabile )
20-21
Ingresso zona 8 (ingresso programmabile )
22-26
BUS INSERITORE REMOTO:
22=LED AREA1; 23=LED AREA2; 24=LED ALLARME;25=GND;26=CHIAVE
27-29
BUS TASTIERA: 27=DATA;28=GND;29=AUX+
30-32
BUS SCHEDA ESPANSIONE: 30= DATA; 31= GND; 32=AUX+
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
DESCRIZIONE MORSETTIERA:
Morsetto
Descrizione
33-35
USCITA RELE’ (IN ALLARME): 33=Normalmente aperto; 34= Comune; 35=
Normalmente chiuso
36-37
Uscita sirena: 36=AUX+ (in allarme); 37=GND
38-39
USCITA AUSILIARIA (protetta): 38=AUX+ ; 37=GND
40-41
INGRESSO ALIMENTAZIONE: 40=+ 14V ; 41=GND
42
PORTA MICRO USB
DESCRIZIONE JUMPER:
JUMPER
Descrizione
43
Ponticellando su “ON” al morsetto 34 viene fornita una tensione di +13.8 V
54
TAMPER (ANTISABOTAGGIO DELLA CENTRALE).
Se si apre provoca immediatamente l’allarme di antisabotaggio.
56
RESET: Ponticellare per 10 secondi per ripristinare la centrale con le impostazioni di fabbrica.
DESCRIZIONE LED:
LED
Descrizione
47
LED di comunicazione GSM : FISSO = inizializzazione in corso
LAMPEGGIANTE = normale funzionamento
SPENTO = malfunzionamento
52
LED CPU: FISSO = inizializzazione in corso
LAMPEGGIANTE = normale funzionamento
SPENTO = malfunzionamento
55
LED di comunicazione: FISSO = inizializzazione in corso
LAMPEGGIANTE = normale funzionamento
SPENTO = malfunzionamento
ALTRE DESCRIZIONI:
ALTRO
Descrizione
44
Cavo Batteria
45
Fusibile Batteria: 3.15A
46
Alloggiamento per la carta SIM
48
Connettore SMA per l’antenna GSM
49
Microfono interno per la registrazione del messaggio vocale
50
Connettore per l’altoparlante
51
Connettore per l’ingresso Audio per la funzione di ascolto ambientale
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 5
ITALIANO
Descrizione Tastiera :
Segnalazioni
ottiche (*)
Buzzer
Tasti per la visualizzazione e lo
scorrimento dei menù :
Tastiera
Avanti - Emergenza
POWER
UNIT
ON
TAREA1/2
AMPER
FIRE
TAMPER
Indietro - Incendio
FIRE BAT.
LOW
TEST
ALARM1/2
Tasto Funzione /
Antirapina
F
Display
LCD
Tasto Bypass /
Parzializzazione zone
Funzione “Chime”
Digit-KD
DUALCOM
Tasto conferma
Fig. 2
Vista
posteriore
della tastiera
Tamper
(antisabotaggio)
Asole per il
fissaggio al muro
Dip Switch
Morsettiera
della tastiera
Fig. 3
Installazione di una o più tastiere :
N.B.:
Per i collegamenti tra centrale e tastiera seguire le istruzioni nell’APPENDICE D
DIP SWITCH
ON DIP
Fig. 4
1
2
DIPSWITCH - Note:
in caso l’impianto presenta più tastiere,
assegnare un codice diverso ad ogni
tastiera.
Impostare a 1 la prima tastiera installata.
1
2
3
CANALE
OFF
OFF
OFF
1
OFF
OFF
ON
2
OFF
ON
OFF
3
OFF
ON
ON
4
ON
OFF
OFF
5
ON
OFF
ON
6
ON
ON
OFF
7
ON
ON
ON
8
3
Fig. 5
Pag. 6
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Descrizione LED tastiera:
INDICATORI LED
POWER
AREA 1/2
TAMPER
POWER
ACCESA = alimentazione buona
SPENTA = mancanza rete elettrica
LAMPEGGIANTE = batteria scarica
AREA 1/2
ROSSO = Area 1 inserita
VERDE = Area 2 inserita
ARANCIO = Aree entrambe inserite
TAMPER
ACCESA = antisabotaggio in atto
FIRE
ACCESA = incendio in atto
ALARM 1/2
ROSSO = allarme in area 1
VERDE = allarme in area 2
ARANCIO = allarme in entrambe le aree
FIRE
ALARM 1/2
DUALCOM
Nota:
queste indicazioni servono
per implementare quelle
visualizzate sul display.
Fig. 5
Breve descrizione dei comandi tramite la tastiera
Comando
Funzione
Note
[operatore][password operatore][funzione][#]
Inserimento / disinserimento
Inserimento / disinserimento o tempo
uscita
[operatore][password operatore][
escludere] [#]
Zona da escludere
Specificare la zona con 2 DIGIT, dal
01 al 72. Esempio : zona 4 digitare 04
[password operatore master] [*] [6] [8] [#]
Cancellazione sulla tastiera
dell’ ultimo evento
Sospensione immediata degli
allarmi.
Possono essere abilitati solo gli
operatori con livello 5 **
[password installatore][*][0][#]
Entrare nel menù di programmazione
Solo l’installatore può accedere alla
programmazione.
[password operatore 1] [*] [0] [#]
Cambio password operatore
Solo l’operatore con livello 5 * è
abilitato a questa funzione
[
] [*] [#]
Uscire dalla programmazione
Funzione abilitata quando si è in
programmazione
[
]
Attivazione Panico - Emergenza
Premere il tasto per 3 secondi.
Funzione abilitata se la tastiera è
predisposta.
[
]
Attivazione Incendio
Premere il tasto per 3 secondi.
Funzione abilitata se la tastiera è
predisposta.
[
]
Attivazione Rapina
Premere il tasto per 3 secondi.
Funzione abilitata se la tastiera è
predisposta.
F
][zona da
** vedere descrizione dei livelli di sicurezza a pagina 12.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 7
ITALIANO
Breve descrizione dei comandi tramite messaggi SMS
Funzione
Messaggio da inviare
Inserimento
[codice operatore][password operatore][tipo inserimento*] arm
Disinserimento
[codice operatore][password operatore]disarm
Bypass
[codice operatore][password operatore]bypass [numero zona]
Stato impianto
[codice operatore][password operatore]status
Attivazione relè
[codice operatore][password operatore]relay on[numero relè]
Disattivazione relè
[codice operatore][password operatore]relay off[numero relè]
Tipo inserimento: 1=Giorno ; 2=Notte
Descrizione dei comandi tramite interrogazione remota,
mediante tastiera telefonica
Funzione
Operazione a distanza
Ascolto ambientale
[codice operatore] [password operatore] [0] [#]
Inserimento DAY (GIORNO)
[codice operatore] [password operatore] [1] [#]
Inserimento NIGHT (NOTTE)
[codice operatore] [password operatore] [2] [#]
Disinserimento
[codice operatore] [password operatore] [3] [#]
Attivazione Relè 1
[codice operatore] [password operatore] [4] [#]
Attivazione Relè 2
[codice operatore] [password operatore] [5] [#]
Attivazione Relè 3
[codice operatore] [password operatore] [6] [#]
Spegnimento Relè 1
[codice operatore] [password operatore] [7] [#]
Spegnimento Relè 2
[codice operatore] [password operatore] [8] [#]
Spegnimento Relè 3
[codice operatore] [password operatore] [9] [#]
Descrizione quando si riceve una chiamata d’allarme
Evento
Operazioni da fare
Per attivare la funzione di ascolto a distanza subito dopo la riproduzione del messaggio vocale
Premere [1] [1]
Per riascoltare il messaggio vocale.
Premere [2] [2]
Per terminare la comunicazione , consentendo alla DUALCOM-8 di
passare al numero successivo.
Premere [5] [5]
Nota: quando si è riceve un allarme, è necessario procedere con una delle operazioni di cui sopra
descritto; la centrale lo riconoscerà e la memorizzerà come evento allarme (Registro Eventi) .
Pag. 8
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
PROGRAMMAZIONE
DELLA
CENTRALE
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 9
ITALIANO
NAVIGAZIONE ALL’INTERNO DEL MENU’
I seguenti tasti vengono utilizzati per navigare e scorrere il menù di
Programmazione:
Conferma
#
F
Per tornare al livello superiore del Menù
Pagina successiva
Pagina precedente
Per uscire dalla programmazione.
Quando ci si trova nel menù di programmazione.
Programmazione
digitare:
【
F
】+【 * 】+【#】
A questo punto la centrale esce dalla programmazione e torna in stand by
Procedimento per il reset della memoria eventi
Quando ci si trova in standby e la centrale visualizza la memoria eventi, per procedere al reset digitare:
【
Password UTENTE MASTER 】+【
68 】+【#】
A questo punto la centrale ritorna in standby, blocca eventuali cicli chiamate telefoniche e sospende
il suono della sirena (via radio o autoalimentata).
Pag. 10
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
00. Entrare in programmazione
Prima di entrare in programmazione assicurarsi che la centrale sia disinserita e che i LED “AREA
1/2” , “TAMPER”, “FIRE” e “ALARM 1/2” siano spenti. Sulla tastiera inserire la seguente sequenza
di tasti ( 012345 è il codice installatore) :
【012345】+【*】+【0】+【#】
Sul display apparirà la seguente scritta:
Programmazione
01. Gestione Password
In modalità programmazione, digitare i tasti
【
F
】+【01】+【#】
Sul display apparirà la scritta:
Password
In questa sessione si possono programmare:



il codice installatore;
il livello di sicurezza;
le password degli operatori(da 1 a 8).
Si può scorrere menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
In alternativa, basta digitare il codice relativo all’ indirizzo di programmazione del sottomenù
Esempio：Nel menu principale di gestione delle password, si può digitare【03】+【#】per programmare il livello di sicurezza e la password dell’ operatore 2.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 11
ITALIANO
01.01 Codice installatore
Nel menu principale di gestione delle password, digitare 【01】+【#】 sul display appare:
Password
<01>012345
Per modificare la password è sufficiente digitare un numero composto da 6 cifre, compreso tra 0 e 9,
seguito dal tasto【#】.A conferma la tastiera emette una serie di beep.
La password di fabbrica è:
0
1
2
3
4
5
Esempio: vogliamo che il codice installatore sia 654321; è sufficiente digitare sulla tastiera:
654321#
01.02 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 1
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【02】+【#】 sul display appare:
Nota: Operatore 1 corrisponde alla posizione 2, Operatore 2 corrisponde alla posizione 3, ecc.
Password
Operatore
<02>50000
(in questo caso 1)
Il livello di sicurezza
dell’operatore 1 è 5, accesso totale a tutte le funzioni.
Password di quattro cifre, in
questo caso 0000 (impostato
dalla fabbrica).
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 1 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il primo numero digitato si riferisce alla prima posizione che stabilisce il livello di autorità:
Livello di sicurezza:
-0-1-2-3-4-5-
L’operatore non ha un livello di sicurezza e pertanto non è abilitato
L’operatore può solo DISINSERIRE
L’operatore può solo INSERIRE
L’operatore può solo INSERIRE/DISINSERIRE l’ AREA 1
L’operatore può solo INSERIRE/DISINSERIRE l’ AREA 2
L’operatore ha piene facoltà di accedere e controllare tutte le funzioni della centrale:
INSERIRE/DISINSERIRE, PARZIALIZZARE LE ZONE, INSERIRE/DISINSERIRE le zone
parzializzate
Esempio: vogliamo che l’operatore 1 abbia il livello 4 e la password 1234; è sufficiente digitare sulla
tastiera:
41234#
Pag. 12
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
01.03 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 2
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【03】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 2 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
5
0
0
0
0
Il livello e la password di fabbrica sono:


Livello: 5
Password : 0000
01.04 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 3
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【04】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 3 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:
 Livello: 5

Password : 0000
01.05 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 4
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【05】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 4 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:
 Livello: 5

Password : 0000
01.06 Livello di sicurezza e password dell’ Operatore 5
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【06】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 5 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:


Manuale istruzioni DUALCOM
Livello: 5
Password : 0000
Pag. 13
ITALIANO
01.07 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 6
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【07】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 6 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:
 Livello: 5

Password : 0000
01.08 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 7
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【08】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 7 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:
 Livello: 5

Password : 0000
01.09 Livello di sicurezza e password dell’Operatore 8
Nel menu principale di gestione delle password, digitare【09】+【#】, seguendo le indicazioni
descritte nel paragrafo 01.02 .
Per modificare il livello di sicurezza e la password dell’operatore 8 è sufficiente digitare sulla tastiera
il numero corrispondente al livello di sicurezza seguito dalla password a 4 cifre confermando con il
tasto 【#】.
Il livello e la password di fabbrica sono:
 Livello: 5

Password : 0000
02.Gestione dei numeri di telefono
Pag. 14
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
In modalità programmazione, digitare i tasti
【
F
】+【02】+【#】
Sul display apparirà la scritta:
Telefono
In questa sessione si possono programmare:
 La modalità per l’invio del messaggio (7 modalità);


I numeri telefonici (fino a 5);
I numeri telefonici preposti alla gestione della centrale da remoto (fino a 3)
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
Esempio：nel menu di gestione dei numeri di telefono,digitare direttamente【03】+【#】per
selezionare la modalità di invio del 3° numero e programmare il nuovo numero telefonico.
02.01 Primo numero per la trasmissione degli allarmi .
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【01】+【#】 sul display appare:
Telefono
<01>
Digitare la modalità e il numero telefonico, comprensivo di prefisso internazionale ; si possono memorizzare numeri telefonici fino a 16 cifre. La centrale non è provvista di tasti “pausa” ; evitare quindi
installazioni su impianti telefonici che passano attraverso centralini; al termine premere il tasto 【#】.
Esempio:
Posizione
(in questo caso è
il primo numero)
Telefono
<01>434722000200
Numero telefonico: si possono
memorizzare numeri fino a 16 cifre.
Modalità: impostare questo parametro in
base all’esigenza. In questo caso 4 :
viene mandato, tramite modulo GSM, un
messaggio SMS al numero scelto.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 15
ITALIANO
Modalità
Descrizione
0
l’ allarme viene trasmesso tramite PSTN come normale chiamata vocale
1
l’ allarme viene trasmesso tramite PSTN con protocollo ADEMCO 4+2 CMS
2
l’ allarme viene trasmesso tramite PSTN con protocollo ADEMCO Contact ID
CMS
3
l’ allarme viene trasmesso tramite GSM , come normale chiamata vocale
[4]
l’ allarme viene trasmesso tramite GSM , mediante un messaggio SMS
5
l’ allarme viene trasmesso tramite GSM con protocollo ADEMCO 4+2 CMS
6
l’ allarme viene trasmesso tramite GSM con protocollo ADEMCO Contact ID CMS
Esempio：Vogliamo assegnare la modalità 4 il seguente numero telefonico :3472000200


digitare 【01】+【#】, per entrare nella programmazione
subito dopo digitare:
43472000200 #
Nota: se occorre inserire il prefisso internazionale +39 (ad esempio il prefisso dell’ Italia) digitare
0039.
02.02 Secondo numero per la trasmissione degli allarmi .
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【02】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando la modalità scelta seguita dal numero telefonico.
Per confermare premere il tasto 【#】.
02.03 Terzo numero per la trasmissione degli allarmi .
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【03】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando la modalità scelta seguita dal numero telefonico.
Per confermare premere il tasto 【#】.
02.04 Quarto numero per la trasmissione degli allarmi .
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【04】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando la modalità scelta seguita dal numero telefonico.
Per confermare premere il tasto 【#】.
02.05 Quinto numero per la trasmissione degli allarmi .
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【05】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando la modalità scelta seguita dal numero telefonico.
Per confermare premere il tasto 【#】.
Pag. 16
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
02.06 Primo numero telefonico per la gestione della centrale da remoto.
In questo paragrafo viene memorizzato il numero telefonico preposto a gestire la centrale da remoto.
La memorizzazione viene effettuata come segue.
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【06】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】
Sul display appare:
Telefono
<06>
Procedere digitando il numero telefonico. Per confermare premere il tasto 【#】.
Nota: non occorre inserire il prefisso internazionale
Esempio：Vogliamo assegnare la modalità 4 il seguente numero telefonico :+3934722000200


digitare 【06】+【#】, per entrare nella programmazione
subito dopo digitare:
34722000200 #
Telefono
<06>34722000200
02.07 Secondo numero telefonico per la gestione della centrale da remoto.
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【07】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando il numero telefonico. Per confermare premere il tasto 【#】.
Nota: non occorre inserire il prefisso internazionale
02.08 Terzo numero telefonico per la gestione della centrale da remoto.
Nel menu principale di gestione dei numeri telefonici, digitare【08】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Procedere digitando il numero telefonico. Per confermare premere il tasto 【#】.
Nota: non occorre inserire il prefisso internazionale.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 17
ITALIANO
03.Gestione zone via filo
In questo paragrafo vengono gestite le zone via filo.
Nota: vengono gestite tutte le 24 zone via filo anche in assenza delle schede di espansione EZ8
(Vedere APPENDICE-A a pag. 62). Ignorare, pertanto, le zone non esistenti: Es: se si è in possesso
di una centrale 8 zone filo, ignorare le zone dalla 9 alla 24.
La memorizzazione viene effettuata come segue
Digitare sulla tastiera
【
F
】+【03】+【#】
Sul display appare:
Zona filo
In questa sessione le zone possono essere programmate come:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Tipo di allarme (Furto, incendio, rapina..);
Attivare una zona 24 h -(attiva quando inserita o disinserita);
Zona immediata / ritardata;
Tipo di sirena;
Tipo di segnalazione acustica;
Avviso di allarme sul buzzer della tastiera;
Inserimento GIORNO / NOTTE;
Tempo di risposta sugli ingressi;
Tipo di allarme della zona (in apertura o chiusura contatto o sbilanciamento*);
Zona gestita dall’Area 1 o dall’Area 2.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
*Importante : quando impostiamo questa modalità si intende l’avvio dell’allarme e non il normale
stato di funzionamento; esempio:
Linea 5 è cablata a chiusura circuito (Normalmente Chiuso);
per andare in allarme dobbiamo impostare il valore “0” (vedere tabella successiva) che impone una apertura della linea
per andare in allarme.
Pag. 18
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
03.01 Gestione della 1° zona via filo
Nel menu di gestione delle zone via filo, digitare【01】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】. Sul display compare:
Zona filo
<01>5102000200
(1) TIPO DI ALLARME
LIV
Descrizione
0
Soccorso medico
100
1
Incendio
110
24 ore
2
Fumo
111
Centrale inserita
3
Panico
120
4
Rapina
121
[5]
Furto
130
(2) TIPO ZONA
ZONA n°
0
[1]
(3) TEMPO
[0]
1
Immediata
Ritardata
(4) TIPO DI SIRENA
ESTERNA
0
Nessuna sirena
1
Sirena Via Filo
[2]
3
Contact ID
6
Perimetrale
131
7
Allagamento
154
8
Pull Station
115
9
Antisabotaggio
144
Sirena Via Radio
Sirena Filo & Radio
(5) TIPO DI SUONO
0
Furto (contino)
1
Panico (silenzioso)
2
Incendio (intermittente)
(6) BUZZER TASTIERA
[0]
1
Nessun suono in allarme
Con suono in allarme
(7) MODALITA’ GIORNO/NOTTE
[0]
1
Inserito a GIORNO
Inserito a NOTTE
(8) TEMPO DI RISPOSTA
DEGLI INGRESSI
0
0-55 ms
(9) TIPO DI ALLARME
1
1-250 ms
[0]
Apertura linea
[2]
2-500 ms
1
Chiusura linea
3
3-750 ms
2
Sbilanciamento linea**
Manuale istruzioni DUALCOM
(10) ASSOCIATO A
[0]
AREA 1
1
AREA 2
** occorre inserire una
resistenza da 4k7  in
serie (fornita in dotazione). Lo sbilanciamento avviene in
aprendo o cortocircuitando la linea.
Pag. 19
ITALIANO
Impostare i parametri, assicurandosi di aver effettuato tutti i controlli necessari per la funzionalità
della zona; al termine premere il tasto 【#】.In caso contrario è preferibile ripetere la digitazione
piuttosto che incorrere a malfunzionamenti della centrale.
Esempio pratico di programmazione:
Zona 1 deve essere impostata come:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(5) Allarme furto;
(1) Zona controllata con inserimento/disinserimento;
(0) Zona immediata;
(2) Attivazione della Sirena via radio in caso di allarme;
(1) Suono della sirena continuo;
(1) Allarme buzzer tastiera attivo;
(1) Centrale in modalità Notte;
(2) Tempo di apertura della linea di 500 millisecondi;
(1) Modalità innesco allarme (apertura linea);
(0) Zona appartenente all’Area 1.
Digitare quanto segue:
Zona filo
<01>5102111210
A conclusione, premere il tasto 【#】.
03.02 Gestione dalla seconda alla ventiquattresima zona via filo
Nel menu di gestione delle zone via filo, digitare
【(02-24) 】 +【#】
o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Seguire le indicazioni riportate nel Paragrafo 03.01.
Digitare sulla tastiera la sequenza di programmazione facendo molta attenzione; al termine premere
il tasto 【#】.
Pag. 20
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
04.Gestione zone via radio
In questo paragrafo vengono gestite le 48 zone via radio.
La memorizzazione viene effettuata come segue:
digitare sulla tastiera
【
F
】+【04】+【#】
Sul display appare:
Zona radio
In questa sessione le zone possono essere programmate con le seguenti caratteristiche:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Tipo di allarme (Furto, incendio, rapina..);
Attivare una zona 24 h (attiva quando è inserita e disinserita);
Zona immediata / ritardata;
Tipo di sirena;
Tipo di segnalazione acustica;
Avviso di allarme sul buzzer della tastiera;
Inserimento GIORNO / NOTTE;
Controllo della batteria dei sensori;
Zona gestita dall’Area 1 o dall’Area 2.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
AVVERTENZA:
Questo paragrafo gestisce solo le zone. Per acquisire e memorizzare i sensori sulla centrale occorre
andare al Paragrafo 10.02.
I sensori radio sono gestiti dalla zona 25 alla zona 72 (Zone Via Radio).
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 21
ITALIANO
04.01 Gestione della prima zona via radio (25esima)
Nel menu di gestione delle zone via radio, digitare【25】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Sul display compare:
Zona radio
<25>510110100
(1) TIPO DI ALLARME
LIV
Descrizione
0
Soccorso medico
100
1
Incendio
110
24 ore
2
Fumo
111
Centrale inserita
3
Panico
120
4
Rapina
121
(3) TEMPO
[5]
Furto
130
Immediata
6
Perimetrale
131
Ritardata
7
Allagamento
154
8
Pull Station
115
9
Antisabotaggio
144
(2) TIPO ZONA
ZONA n°
0
[1]
[0]
1
(4) TIPO DI SIRENA
0
Nessuna sirena
[1]
Sirena esterna filo
2
Sirena via Radio*
3
Sirena est/v.radio
Contact ID
(5) TIPO DI SUONO
[0]
Furto (continuo)
1
Panico (silenzioso o variabile)
2
Incendio (intermittente)
(6) BUZZER TASTIERA
0
[1]
Nessun suono in ALLARME
Con suono in ALLARME
(7) MODALITA’ GIORNO/NOTTE
0
[1]
Inserito a GIORNO
Inserito a NOTTE
(8) AVVISO DI
BATTERIA SCARICA
[0]
1
Pag. 22
Avviso non attivo
(9) ASSOCIATO AD
Avviso attivo
[0]
Area 1
1
Area 2
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Impostare i parametri, assicurandosi di aver effettuato tutti i controlli necessari per la funzionalità
della zona; al termine premere il tasto 【#】.In caso contrario è preferibile ripetere la digitazione
piuttosto che incorrere a malfunzionamenti della centrale.
Esempio pratico di programmazione:
Zona 25 impostata come:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(5) Allarme furto;
(1) Zona controllata con inserimento/disinserimento;
(0) Zona immediata;
(1) Sirena da esterno via filo attivata;
(1) tipo di suono (Furto continuo);
(1) Pre-allarme buzzer tastiera attivo;
(1) Centrale in modalità Notte;
(0) Nessun rilevamento di batteria scarica del sensore;
(0) Zona appartenente all’ Area 1.
Digitare quanto segue:
Zona radio
<25>510111100
A conclusione, premere il tasto 【#】.
04.02 Gestione dalla ventiseiesima alla settantaduesima zona via radio
Nel menu di gestione delle zone via radio, digitare
【(26-72)】 +【#】
o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Seguire le indicazioni riportate al Paragrafo 04.01.
Digitare sulla tastiera la sequenza di programmazione facendo molta attenzione;
al termine premere il tasto 【#】.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 23
ITALIANO
05 Gestione zone via filo per la trasmissione dell’allarme ai numeri telefonici
In questo paragrafo vengono associate le zone via filo, per la trasmissione dell’allarme, ai numeri
telefonici memorizzati.
Nota: vengono gestite tutte le 24 zone via filo anche in assenza delle schede di espansione EZ-8.
Ignorare, pertanto, le zone non esistenti.
Esempio: se si è in possesso di una centrale 8 zone filo, ignorare le zone dalla 9 alla 24.
La memorizzazione viene effettuata come segue
Digitare sulla tastiera
【
F
】+【05】+【#】
Sul display appare:
Report filo
In questa sessione le zone possono essere programmate per trasmettere l’allarme:
1.
2.
3.
4.
5.
al primo numero telefonico;
al secondo numero telefonico;
al terzo numero telefonico;
al quarto numero telefonico;
al quinto numero telefonico.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
Pag. 24
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
05.01 Gestione della zona 1 per la trasmissione dell’allarme.
Nel menu di gestione della zona per la trasmissione dell’allarme, digitare【01】+【#】 o muoversi
con i tasti 【
】.
】o 【
Sul display compare:
Report filo
<01>11101
ZONA n°
TRASMISSIONE DELL’ALLARME AL
(1)
Primo numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
(2)
Secondo numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
(3)
Terzo numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
(4)
Quarto numero
[0] = non trasmettere
1=trasmettere
(5)
Quinto numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
Impostare i parametri, assicurandosi di aver effettuato tutti i controlli necessari per la funzionalità
della trasmissione dell’allarme; al termine premere il tasto 【#】.In caso contrario è preferibile
ripetere la digitazione piuttosto che incorrere a malfunzionamenti della centrale.
Esempio pratico di programmazione:
Zona 1 impostata per:
1.
2.
3.
4.
5.
Trasmettere l’allarme al primo numero telefonico;
Trasmettere l’allarme al secondo numero telefonico;
Trasmettere l’allarme al terzo numero telefonico;
NON Trasmissione dell’allarme al quarto numero telefonico;
Trasmettere l’allarme al quinto numero telefonico.
Digitare quanto segue:
Report filo
<01>11101
A conclusione, premere il tasto 【#】.
05.02-24 Gestione dalla zona 1 alla 25 per la trasmissione dell’allarme.
Nel Menù di gestione delle zone filo per la trasmissione degli allarmi digitare:
【(02-25) 】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
procedere come descritto nel paragrafo 05.01 .
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 25
ITALIANO
06 Gestione zone via radio per la trasmissione dell’allarme ai numeri telefonici
In questo paragrafo vengono associate le zone via radio per la trasmissione dell’allarme ai numeri
telefonici memorizzati.
La memorizzazione viene effettuata come segue:
digitare sulla tastiera
【
F
】+【06】+【#】
Sul display appare:
Report radio
In questa sessione le zone possono essere programmate per trasmettere l’allarme:
1.
2.
3.
4.
5.
al primo numero telefonico;
al secondo numero telefonico;
al terzo numero telefonico;
al quarto numero telefonico;
al quinto numero telefonico.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
Pag. 26
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
06.01 Gestione della zona 25 per la trasmissione dell’allarme.
NOTA: I sensori radio sono gestiti dalla zona 25 alla zona 72.
Nel menu di gestione della zona per la trasmissione dell’allarme, digitare【25 】+【#】 o muoversi
】o 【
con i tasti【
】.
Sul display compare:
Report radio
<25>10001
ZONA n°
TRASMISSIONE DELL’ALLARME AL
(1)
Primo numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
(2)
Secondo numero
[0] = non trasmettere
1 = trasmettere
(3)
Terzo numero
[0] = non trasmettere
1 = trasmettere
(4)
Quarto numero
[0] = non trasmettere
1=trasmettere
(5)
Quinto numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
Impostare i parametri, assicurandosi di aver effettuato tutti i controlli necessari per la funzionalità
della trasmissione dell’allarme; al termine premere il tasto 【#】.In caso contrario è preferibile
ripetere la digitazione piuttosto che incorrere a malfunzionamenti della centrale.
Esempio pratico di programmazione:
Zona 25 impostata per:
1.
2.
3.
4.
5.
Trasmettere l’allarme al primo numero telefonico;
NON Trasmettere l’allarme al secondo numero telefonico;
NON Trasmettere l’allarme al terzo numero telefonico;
NON Trasmettere l’allarme al quarto numero telefonico;
Trasmettere l’allarme al quinto numero telefonico.
Digitare quanto segue:
Report radio
<25>10001
A conclusione, premere il tasto 【#】.
06.02-24 Gestione dalla zona 26 alla 72 per la trasmissione dell’allarme.
Nel Menù di gestione delle zone radio per la trasmissione degli allarmi digitare:
【(26-72) 】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
procedere come descritto nel paragrafo 06.01 .
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 27
ITALIANO
07 Gestione per la trasmissione degli eventi (report) ai numeri telefonici
In questo paragrafo vengono gestiti tutti i report della centrale (Guasti, Stato dei relè, accessi …) che
verranno trasmessi ai numeri telefonici memorizzati.
La memorizzazione viene effettuata come segue:
digitare sulla tastiera
【
F
】+【07】+【#】
Sul display appare:
Altri report
In questa sessione le zone possono essere programmate per trasmettere i report:
1.
2.
3.
4.
5.
al primo numero telefonico;
al secondo numero telefonico;
al terzo numero telefonico;
al quarto numero telefonico;
al quinto numero telefonico.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
TABELLA DEI REPORT
NUMERO DI
ASSEGNAZIONE*
Pag. 28
TIPO DI REPORT
01
LINEA GSM GUASTA
02
LINEA TELEFONICA GUASTA
03
BATTERIA DELLA CENTRALE SCARICA
04
MACANZA ALIMENTAZIONE 220 V
05
INSERIMENTO / DISINSERIMENTO CENTRALE
06
STATO RELE’ 1
07
STATO RELE’ 2
08
STATO RELE’ 3
09
EMERGENZA - SOCCORSO MEDICO
10
ALLARME INCENDIO
11
RAPINA IN CORSO
12
USCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
13
TEST DEI REPORT
14
BATTERIA SCARICA DEI SENSORI VIA RADIO
15
AVVISO - ZONA PARZIALIZZATA
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
07.01 Gestione del Primo report (LINEA GSM GUASTA) da trasmettere via messaggio telefonico.
NOTA: Vedere la tabella precedente.
Nel menu di gestione della zona per la trasmissione dei report, digitare【01】+【#】 o muoversi
con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Altri report
<01>10001
REPORT
TRASMISSIONE DEL REPORT AL
NUMERO DI
ASSEGNAZIONE *
(Tabella Report)
(1)
Primo numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
(2)
Secondo numero
[0] = non trasmettere
1 = trasmettere
(3)
Terzo numero
[0] = non trasmettere
1 = trasmettere
(4)
Quarto numero
[0] = non trasmettere
1=trasmettere
(5)
Quinto numero
0=non trasmettere
[1] = trasmettere
Impostare i parametri, assicurandosi di aver effettuato tutti i controlli necessari per la funzionalità
della trasmissione dell’allarme; al termine premere il tasto 【#】.In caso contrario è preferibile ripetere la digitazione piuttosto che incorrere a malfunzionamenti della centrale.
Esempio pratico di programmazione:
REPORT 01 impostato come:
1.
2.
3.
4.
5.
Trasmettere al primo numero telefonico;
NON Trasmettere al secondo numero telefonico;
NON Trasmettere al terzo numero telefonico;
NON Trasmettere al quarto numero telefonico;
Trasmettere al quinto numero telefonico.
Digitare quanto segue:
Altri report
<01>10001
A conclusione, premere il tasto 【#】.
07.02-24 Gestione dal 2° al 15° report da trasmettere - via messaggio SMS.
Nel Menù di gestione dei report da trasmettere digitare:
【(02-25) 】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
procedere come descritto nel paragrafo 07.01 .
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 29
ITALIANO
08 Gestione CMS (CONTROL MONITORING STATION): account e impostazioni.
In questo paragrafo possiamo creare e impostare un account per la gestione del servizio CMS. In
questo menù possiamo abilitare il protocollo ADEMCO 4+2 e gestire una account CONTACT ID.
La memorizzazione viene effettuata come segue:
digitare sulla tastiera
【
F
】+【08】+【#】
Sul display appare:
Account
In questa sessione possiamo :
1. Impostare un account utilizzando il Protocollo ADEMCO 4+2;
2. Impostare l’account per poter essere gestito tramite Protocollo CONTACT ID.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
Pag. 30
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
08.01 Gestione account tramite il protocollo ADEMCO 4+2.
NOTA: Vedere paragrafo precedente.
Nel menu di gestione CMS, digitare【01】+【#】 o muoversi con i tasti【
】.
】o 【
Sul display compare:
Account
<01> 1111
Inserire un numero a 4 cifre; questo deve essere uguale a quello assegnato dal centro CMS;
al termine premere il tasto 【#】.
Esempio pratico di programmazione:
Per impostare l’account con il numero:
1. 1111
Digitare quanto segue:
Account
<01> 1111
A conclusione, premere il tasto 【#】.
08.02 Impostare l’account, tramite il protocollo ADEMCO 4+2, per essere gestito tramite
CONTACT ID.
NOTA: Vedere paragrafo precedente.
Nel menu di gestione CMS, digitare【02】+【#】 o muoversi con i tasti【
】.
】o 【
Sul display compare:
Account
<02> 2222
Inserire un numero a 4 cifre; questo deve essere uguale a quello assegnato dal centro CMS;
al termine premere il tasto 【#】.
Esempio pratico di programmazione:
Per impostare l’account con il numero:
1. 2222
Digitare quanto segue:
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 31
ITALIANO
Account
<01> 2222
A conclusione, premere il tasto 【#】.
Tabella del codice ADEMCO Contact ID
Evento allarme
Pag. 32
Codice ADEMCO
Contact ID
Soccorso medico
100
Incendio
110
Fumo
111
Panico
120
Rapina
121
Furto
130
Perimetrale
131
Allagamento
154
Pull Station
115
Antisabotaggio
144
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
09 Gestione messaggi SMS.
In questo paragrafo possiamo impostare o cancellare un messaggio SMS.
La memorizzazione viene effettuata come segue:
digitare sulla tastiera
【
F
】+【09】+【#】
Sul display appare:
Sms
In questa sessione possiamo :
1. Impostare un nuovo messaggio SMS;
2. Cancellare un messaggio SMS.
Si può scorrere il menu premendo i tasti:
Per andare nella pagina successiva.
Per andare nella pagina precedente.
09.01 Gestione messaggio SMS: impostare un messaggio
Nel menu di gestione messaggio SMS per la trasmissione dell’allarme, digitare【01】+【#】 o muoversi con i tasti【
】.
】o 【
Sul display appare
Sms
<01>01
procedere in questo modo:




Preparare un messaggio SMS dal proprio telefono cellulare per inviarlo al numero telefonico
dalla carta SIM, SENZA INVIARLO.
Digitare sulla tastiera della centrale i tasti 【01】+【#】 per modificare il primo messaggio
SMS, in questo caso l’inserimento dell’Area1.
Inviare il messaggio creato al numero telefonico della carta SIM.
La centrale emetterà una serie di beep a conferma e sul display appare :
Sms
<01>02
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 33
ITALIANO
Proseguire con la memorizzazione dei messaggi SMS digitando sulla tastiera la posizione del messaggio da modificare.
Sms
<01>01
Posizione
Posizione
Messaggio
Associato a
01
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 1 attivo
02
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 2 attivo
03
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 3 attivo
04
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 1 disattivo
05
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 2 disattivo
06
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Relè 3 disattivo
07
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Soccorso
08
Testo del messaggio : max. 120 caratteri
Altri eventi
09.02 Gestione messaggio SMS: cancellare un messaggio
Nel menu di gestione messaggio SMS per la trasmissione dell’allarme, digitare【02】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display appare:
Sms
<02>01
Digitare【(02-08)】+【#】,corrispondente alla posizione del messaggio da cancellare, seguendo le
indicazioni della tabella qui sopra indicata. Il messaggio verrà cancellato e impostato con il testo di
fabbrica.
Pag. 34
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
10 Acquisizione dei telecomandi e dei sensori via radio
In questo paragrafo possiamo memorizzare i telecomandi e i sensori della serie “Pegaso” .
La tastiera K-8R, in dotazione alla DUALCOM, integra il modulo via radio TRANSCEIVER che consente di ricevere i segnali provenienti dai telecomandi e dai sensori via radio installati e di trasmettere il segnale di allarme alla sirena via radio installata.
È importante che la tastiera sia posizionata in modo da garantire la massima portata della trasmissione in radiofrequenza (RF).
Digitare sulla tastiera
【
F
】+【10】+【#】
Sul display appare:
Acquis. sensore
In questa sessione possiamo :
1.
2.
3.
4.
Acquisire e gestire i telecomandi;
Acquisire i sensori;
Programmare la sirena via radio;
Acquisire e gestire le chiavi elettroniche.
10.01 Acquisizione dei telecomandi.
NOTA: I telecomandi e le chiavi elettroniche vengono abbinati agli operatori, incluso il livello di sicurezza.
Telecomando
Operatore
Chiave elettronica
Livello di Sicurezza
1° Telecomando
Operatore 1
1a Chiave
Livello [0-5]
2° Telecomando
Operatore 2
2a Chiave
Livello [0-5]
3° Telecomando
Operatore 3
3a Chiave
Livello [0-5]
4° Telecomando
Operatore 4
4a Chiave
Livello [0-5]
5° Telecomando
Operatore 5
5a Chiave
Livello [0-5]
6° Telecomando
Operatore 6
6a Chiave
Livello [0-5]
7° Telecomando
Operatore 7
7a Chiave
Livello [0-5]
8° Telecomando
Operatore 8
8a Chiave
Livello [0-5]
Esempio: memorizzando un telecomando nella prima posizione viene associato all’operatore 1;
se l’ operatore 1 è associato ad un livello di sicurezza 4, questi potrà inserire e disinserire solo
L’ AREA 2 (Vedi tabella a Pag. 12).
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 35
ITALIANO
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【01】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Acquis. sensore
<01>
Per memorizzare il primo telecomando, digitare : 【01】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<01>01
La tastiera emette 2 beep. A questo punto premere il pulsante 1 del telecomando (Vedi Appendice C
a pag. 63); la centrale emette dei beep a conferma della ricezione del codice via radio e subito dopo
sul display compare l’ avanzamento numerico :
Acquis. sensore
<01>02
Per memorizzare i successivi telecomandi, digitare 【(02-08) 】+【#】.
Sul display compare :
Acquis. sensore
<01>02
01-08:
numero di posizione
La tastiera emette 2 beep. A questo premere il pulsante 1 del telecomando (Vedi appendice C a Pag.
63); la centrale emette dei beep a conferma.
Se un telecomando è stato già memorizzato, sul display compare:
Acquis. sensore
<01>02F53680CD
Posizione telecomando
(in questo caso posizione 2)
Pag. 36
Codice “Pegaso” espresso in
codice esadecimale.
(in questo caso F53680CD)
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
10.02 Acquisizione e memorizzazione dei sensori via radio.
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【02】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】
Sul display compare
Acquis. sensore
<02>
Nota: Le zone via radio sono dalla 25a alla 72a
Per memorizzare il sensore via radio, digitare : 【(25 –72) 】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<02>25
La tastiera emette 2 beep. A questo punto provocare un allarme sul sensore via radio da memorizzare; la centrale emette dei beep a conferma della ricezione del codice via radio e subito dopo sul
display compare l’avanzamento numerico :
Acquis. sensore
<02>26
Per memorizzare i successivi sensori, digitare 【(26-72) 】+【#】.
Sul display compare :
Acquis. sensore
<02>26
25-72:
numero di posizione
Se un sensore è stato già memorizzato, sul display compare:
Acquis. sensore
<02>2522AD3304
Posizione sensore
(in questo caso posizione 25)
Manuale istruzioni DUALCOM
Codice “Pegaso” espresso in
codice esadecimale.
(in questo caso 22AD3304)
Pag. 37
ITALIANO
10.03 Cancellazione dei telecomandi nella memoria della centrale
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【03】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Acquis. sensore
<03>01
Per cancellare il primo telecomando, digitare : 【01】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<03>01
La tastiera emette 2 beep a conferma della cancellazione del codice via radio.
Per cancellare i successivi telecomandi, digitare : 【(02-08) 】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<03>02
01-08:
numero di posizione
La tastiera emette 2 beep a conferma della cancellazione del codice via radio.
Pag. 38
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
10.04 Cancellazione dei sensori via radio nella memoria della centrale
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【04】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Acquis. sensore
<04>25
Per cancellare il sensore sulla 25 esima zona, digitare : 【25】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<04>25
La tastiera emette 2 beep a conferma della cancellazione del codice via radio.
Per cancellare i successivi sensori via radio, digitare : 【(25-72) 】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<04>26
26-72:
numero di posizione
La tastiera emette 2 beep a conferma della cancellazione del codice via radio.
10.05 Acquisizione di una sirena via radio
Avvertenza : prima di procedere predisporre la sirena alla ricezione del codice radio trasmesso dalla
centrale; leggere attentamente il libretto d’istruzioni della vostra sirena.
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【05】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Acquis. sensore
<05>12345678
12345678: Codice
radio trasmesso dalla
centrale alla sirena
In questa fase la centrale trasmette immediatamente il codice alla sirena per circa 2-3 secondi.
Assicurarsi che la sirena acquisisca il codice. Per ripetere l’operazione è sufficiente digitare
nuovamente【05】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 39
ITALIANO
10.06 Acquisizione e memorizzazione delle chiavi elettroniche SK-8.
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【06】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Acquis. sensore
<06>
Per memorizzare la prima chiave elettronica, digitare : 【(01 ) 】+【#】
Sul display compare:
Acquis. sensore
<06>01
La tastiera emette 2 beep. A questo punto inserire la chiave elettronica nell’inseritore; la centrale
emette dei beep a conferma della ricezione del codice della chiave elettronica e subito dopo sul
display compare l’avanzamento numerico :
Acquis. sensore
<06>02
Per memorizzare le chiavi elettroniche successive, digitare 【(02-08) 】+【#】
Sul display compare :
Acquis. sensore
<06>02
Se una chiave è stata già memorizzata, sul display compare:
01-08:
numero di posizione
Acquis. sensore
<06>0244EE0225
Codice “Pegaso” espresso in
codice esadecimale.
(in questo caso 44EE0225)
Posizione chiave
(in questo caso posizione 02)
10.07 Cancellazioni delle chiavi elettroniche SK-8
Nel menu di acquisizione dei telecomandi, dei sensori via radio e delle chiavi elettroniche digitare
【07】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Acquis. sensore
<07>
Procedere, digitando la chiave da cancellare :【(01-08) 】+【#】
La tastiera emette 2 beep a conferma della cancellazione.
Pag. 40
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
11 Gestione dei messaggi vocali pre-registrati
In questo paragrafo vengono registrati i messaggi vocali che saranno inviati durante la trasmissione
dell’allarme. Sono disponibili 8 messaggi .
Avvertenza : per predisporre la centrale alla registrazione del messaggio occorre inserire il LOUD
SPEAKER contenuto nella confezione, sulla posizione 50 indicata sul circuito (Vedi pag. 4)
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【11】+【#】
Sul display appare:
Voce
In questa sessione possiamo :
1. Registrare i messaggi vocali;
2. Ascoltare i messaggi vocali.
Ad ogni posizione corrisponde un determinato messaggio vocale, come mostrato in tabella:
Posizione
Messaggio
Associato a
01
Durata : 8 secondi
Area 1 inserita
02
Durata : 8 secondi
Area 1 disinserita
03
Durata : 8 secondi
Area 2 inserita
04
Durata : 8 secondi
Area 2 disinserita
05
Durata : 8 secondi
Area 1 in allarme
06
Durata : 8 secondi
Area 2 in allarme
07
Durata : 8 secondi
Soccorso
08
Durata : 8 secondi
Altri eventi
11.01 Registrazione dei messaggi vocali.
Nel menu di gestione dei messaggi vocali pre-registrate digitare 【01】+【#】 o muoversi con i
tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Voce
<01>01
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 41
ITALIANO
Fase iniziale:
Mettersi nelle vicinanze della scheda principale della centrale affinché il microfono all’interno della
centrale possa captare la voce da registrare; in caso la centrale fosse chiusa, riaprirla.
Per memorizzare il primo messaggio, digitare : 【(01 ) 】+【#】
Sul display compare:
Voce
<01>01
Procedere immediatamente alla registrazione del messaggio vocale. A conclusione la centrale riprodurrà il messaggio; al termine sul display compare:
Voce
<01>02
A significare che il messaggio è stato registrato e che è pronto per una nuova registrazione.
Per memorizzare i successivi messaggi, digitare : 【(02-08 ) 】+【#】
Sul display compare:
Voce
<01>02
01-08:
numero di posizione
Procedere immediatamente alla registrazione del messaggio vocale. A conclusione la centrale riprodurrà il messaggio; al termine sul display compare:
Voce
<01>03
01-08:
numero di posizione
A significare che il messaggio è stato registrato e che è pronto per una nuova registrazione.
Per riascoltare il primo messaggio del menu di gestione dei messaggi vocali, accertarsi che il
LOUD SPEAKER, contenuto della confezione, sia collegato, sul circuito, nella posizione 50
(Vedi pag. 4) e digitare : 【(02 ) 】+【#】
Sul display compare:
Voce
<02>01
Proseguire nel riascolto dei messaggi digitando 【(02-08 ) 】+【#】 o muoversi con i tasti
【
Pag. 42
】o 【
】.
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Sul display compare:
Voce
<02>02
01-08:
numero di posizione
Contemporaneamente verrà riprodotto il messaggio vocale registrato.
12 Altre impostazioni
In questo paragrafo vengono impostati altri parametri, molto importanti per la centrale.
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【12】+【#】
Sul display appare:
Altre opzioni
In questa sessione possiamo :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Impostare il numero di squilli per l’interrogazione remota;
Priorità tra la linea PSTN e GSM;
Formato per la trasmissione dell’allarme col modulo GSM (lasciare invariato);
Impostare il numero di tentativi di trasmissione dell’allarme in caso di guasti linea;
Abilitare / disabilitare la tastiera o la connessione tramite PC alla programmazione;
Abilitare / disabilitare la notifica acustica sulla tastiera per la mancanza di comunicazione
delle linee telefoniche PSTN e GMS incorporate;
Impostare l’inserimento della centrale in presenza di zone non operative;
Impostare il tempo di entrata e il tempo di uscita;
Impostare la durata dell’allarme sonoro della sirena e della tastiera;
Impostare la data e l’ora;
Impostare il sincronismo degli eventi.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 43
ITALIANO
12.01 Impostare il numero di squilli per l’interrogazione remota.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【01】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<01>42
Per modificare questi parametri digitare : 【(01 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<01>42
Risposta automatica del combinatore GSM
[1-9] numero di squilli (ad esempio 2)
[0] disattivata la gestione da remoto tramite GSM
Risposta automatica del combinatore
PSTN
[1-9] numero di squilli (ad esempio 4)
[0] disattivata la gestione da remoto tramite PSTN
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
12.02 Priorità tra la linea PSTN e GSM.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【02】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<02>201
Per modificare questi parametri digitare : 【(02 ) 】+【#】
Sul display compare:
Numero di tentativi prima di passare da
una linea all’atra
[1-9] numero di tentativi (ad esempio [1])
Altre opzioni
<02>201
Modalità di passaggio da una linea all’altra
[0] Cambio automatico in caso di guasto linea
[1] Avvio normale, in caso di guasto linea, dopo un numero di tentativi definiti, passare all’ altra linea
Modalità
[0] Linea PSTN e GSM congiunti: se una linea è guasta la
chiamata verrà trasferita sull’altra linea.
[1] Linea PSTN prioritaria: se questa è guasta, la chiamata verrà trasferita alla linea GSM
[2] Linea GSM prioritaria: se questa è guasta, la chiamata
verrà trasferita alla linea PSTN
Pag. 44
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】.
La tastiera emette 2 beep.
12.03 Impostare il formato GSM per trasmettere al centro di sorveglianza.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【03】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<03>0
Per modificare questi parametri digitare : 【(03 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<03>0
Formato GSM
[0] Formato ordinario (lasciare invariato)
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】.
La tastiera emette 2 beep.
12.04 Impostare il numero di ripetizioni per inviare il messaggio di allarme.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【04】+【#】 o muoversi con i tasti【
Sul display compare
】o 【
】.
Altre opzioni
<04>1
Per modificare questi parametri digitare : 【(04 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<04>1
Numero di ripetizioni
[0] Infinite volte
[1-9] Minimo 1 - Massimo 9 ripetizioni.
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 45
ITALIANO
12.05 Abilitazione dei tasti funzione della tastiera del pulsante Panico del radiocomando.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【05】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<05>11
Per modificare questi parametri digitare : 【(05 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<05>11
Abilitazione dei tasti funzione della tastiera:
EMERGENZA, INCENDIO e ANTIRAPINA
[0] Non abilitato
[1] Abilitato
Abilitazione del pulsante Panico del radiocomando (Vedere a pagina 63)
[0] Non abilitata
[1] Abilitata
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
12.06 Segnalazione acustica-visiva della tastiera in caso di guasto delle linee PSTN - GSM .
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【06】+【#】 o muoversi con i tasti【
Sul display compare
】o 【
】.
Altre opzioni
<06>11
Per modificare questi parametri digitare : 【(06 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<06>11
Segnalazione in caso di guasto linea GSM
[0] Non abilitata
[1] Abilitata
Segnalazione in caso di guasto linea PSTN
[0] Non abilitata
[1] Abilitata
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Pag. 46
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
12.07 Procedura di inserimento della centrale nel caso un zona sia inattiva o guasta.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【07】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<07>11
Per modificare questi parametri digitare : 【(07 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<07>11
Procedura
[0] Inserimento normale: la centrale non si inserisce
[1] Inserimento forzato: la centrale inibisce la zona e
procede all’inserimento
Memoria eventi
[0] Non abilitata: non viene riportato il guasto nella memoria eventi
[1] Abilitata : viene riportato il guasto sulla memoria eventi
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
12.08 Impostazione dei tempi di entrata e di uscita della centrale.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【08】+【#】 o muoversi con i tasti【
Sul display compare
】o【
】.
Altre opzioni
<08>3030
Per modificare questi parametri digitare : 【(08 ) 】+【#】.
Sul display compare:
Altre opzioni
<08>3030
Tempo di uscita
[00-99] da immediato a 99 secondi.
In questo caso 30 secondi.
Tempo di entrata
[00-99] da immediato a 99 secondi.
In questo caso 30 secondi.
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri; al termine premere il tasto 【#】.
La tastiera emette 2 beep.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 47
ITALIANO
12.09 Impostazione della durata dell’allarme sulla sirena e l’avviso acustico della tastiera.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【09】+【#】 o muoversi con i tasti【
Sul display compare:
】o 【
】
Altre opzioni
<09>060060060
Per modificare questi parametri digitare : 【(09 ) 】+【#】
Sul display compare:
Altre opzioni
<09>060060060
Durata del suono della sirena via radio
[000-240] da nessun suono a 240 secondi
In questo caso è impostato a 60 secondi
Durata del suono della sirena interna e
autoalimentata
[000-240] da nessun suono a 240 secondi
In questo caso è impostato a 60 secondi
Durata del suono dell’avviso acustico della
tastiera
[000-240] da nessun suono a 240 secondi
In questo caso è impostato a 60 secondi
A questo punto digitare sulla tastiera i parametri ; al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Pag. 48
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
12.10 Impostazione data e ora.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【10】+【#】 o muoversi con i tasti【
Sul display compare
】.
】o 【
Altre opzioni
<10>1202171422005
Esempio: per modificare la data in: 17 febbraio 2012, ore 14:22 e 00 secondi, venerdì
Digitare sulla tastiera:
Altre opzioni
<10>1202171422005
Settimana
1 - 7 : Giorno della settimana (lunedì,
martedì..). Es.: venerdì
Secondi
00 - 60. Es. 0 secondi
Minuti
00 - 60. Es. 22 minuti.
Ora
00– 23. Es. 14 ore.
Giorno
01 - 31. Es. giorno 17
Mese
01 - 12. Es. mese di febbraio.
Anno
00 - 99 (2000 - 2099). Es. 2012
Al termine premere il tasto 【#】.
La tastiera emette 2 beep.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 49
ITALIANO
12.11 Impostazione del timer per l’invio del registro degli eventi.
In questo paragrafo viene descritto come abilitare e impostare un timer che consente di ricevere,
tramite messaggio SMS, lo stato ed eventuali anomalie (o guasti) della centrale.
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【11】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare
Altre opzioni
<11>002500
Per regolare il timer per l’invio del registro degli eventi.
Digitare sulla tastiera:
Altre opzioni
<11>002500
Regolazione
descrizione
Minuti
Da 00 a 60 minuti
Ore
Da 00 a 24 ore
Data
Da 00 a 30 giorni
Nota: digitando 25, sulla posizione delle ore, nulla viene impostato.
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Esempio: se vogliamo ricevere ogni 12 ore un messaggio di stato bisogna digitare
Altre opzioni
<11>001200
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Pag. 50
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
12.12 Impostazione del numero del Centro Servizi.
In questo paragrafo viene descritto come impostare il numero del centro servizi che consente l’invio
del messaggio SMS. Per conoscere questo numero contattare il Gestore Telefonico.
Occorre inserire il prefisso internazionale ( per l’ Italia digitare “39”).
Nel menu “altre impostazioni” digitare 【12】+【#】 o muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Altre opzioni
<12>00000000000000
Per modificare il numero del Centro Servizi
Digitare sulla tastiera:
Altre opzioni
<12>1393359609600
Parametro Descrizione
numero
Numero del Centro Servizi
Ad es.: 00393359609600
Modalità
0=Automatico; 1=Manuale
Nota: nella modalità “automatica” la centrale individua il numero del Centro Servizi contenuto nella
carta SIM. Consigliamo di impostare la modalità in “manuale” in quanto non tutte le carte SIM
dispongono di questo numero.
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 51
ITALIANO
13 Gestione settimanale dell’impianto
In questo paragrafo viene impostata la programmazione settimanale della centrale, per ciascuna
area e per ciascuna modalità (GIORNO / NOTTE), per l’inserimento e il disinserimento automatico.
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【13】+【#】
Sul display appare:
Gest. centrale
In questa sessione possiamo :
1.Stabilire in che giorno/i attivare e disattivare l’allarme in modalità GIORNO nell’AREA1;
2.Stabilire in che giorno/i attivare e disattivare l’allarme in modalità NOTTE nell’AREA1;
3.Stabilire in che giorno/i attivare e disattivare l’allarme in modalità GIORNO nell’AREA2;
4.Stabilire in che giorno/i attivare e disattivare l’allarme in modalità NOTTE nell’AREA2.
13.01 Gestione settimanale - LUNEDI -per l’attivazione / disattivazione dell’AREA 1 in modalità
GIORNO.
Nel menu “Gestione settimanale dell’impianto ” digitare 【01】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Sul display compare:
Gest. centrale
<01>25002500
Per modificare questi parametri digitare :
Gest. centrale
<01>14301645
Modalità
01= lunedì , GIORNO
(Vedi tabella a Pag. 54)
hh : mm
(ore : minuti)
Attivazione
Ad esempio: 14:30
25:00 = disabilitato
Disattivazione
Ad esempio: 16:45
25:00 = disabilitato
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Pag. 52
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Esempio: vogliamo inserire la centrale il lunedì pomeriggio, in modalità GIORNO (Totale), alle ore
14:30 e disinserirla alle ore 16:45.
Digitare sulla tastiera
Gest. centrale
<01>14301645
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep
13.02 Gestione settimanale - LUNEDI - per l’attivazione / disattivazione dell’AREA 1 in
modalità NOTTE.
Nel menu “Gestione settimanale dell’impianto ” digitare 【08】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】.
】o 【
Sul display compare
Gest. centrale
<08>25002500
Per modificare questi parametri digitare :
Gest. centrale
<08>22300645
Modalità
08= lunedì , NOTTE
(Vedi tabella a Pag. 54)
hh : mm
(ore : minuti)
Attivazione
Ad esempio: 22:30
25:00 = disabilitato
Disattivazione
Ad esempio: 06:45
25:00 = disabilitato
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Esempio: vogliamo inserire la centrale il lunedì sera, in modalità NOTTE (parziale), alle ore 20:30 ;
nello stesso tempo vogliamo che la centrale venga disinserirla dalla modalità NOTTE (da un precedente inserimento) alle ore 06:45 dello stesso lunedì**.
Digitare sulla tastiera
Gest. centrale
<08>20300645
Al termine premere il tasto 【#】.
La tastiera emette 2 beep.
Nota: questa programmazione ha due programmazioni distinte.
Ad esempio se vogliamo inserire la centrale (in modalità NOTTE AREA1) il lunedì sera alle 20:30 e
disinserirla il mattino seguente (martedì), alle ore 08:30, occorre fare:
NOTTE AREA1:
LUNEDI
Gest. centrale
<08>20300645
Manuale istruzioni DUALCOM
NOTTE AREA1:
MARTEDI
Gest. centrale
<09>20300830
Pag. 53
ITALIANO
13.03 Gestione settimanale: tabella riassuntiva per la programmazione.
In questo paragrafo si riassumono le posizioni che corrispondo ai giorni della settimana suddivisi
nelle 2 AREE e nelle modalità GIORNO / NOTTE.
Gest. centrale
<16>13301630
Posizione
AREA 1
Posizione
AREA 2
PROGRAMMAZIONE - GIORNO
Posizione
PROGRAMMAZIONE - GIORNO
01
LUNEDI
15
LUNEDI
02
MARTEDI
16
MARTEDI
03
MERCOLEDI
17
MERCOLEDI
04
GIOVEDI
18
GIOVEDI
05
VENERDI
19
VENERDI
06
SABATO
20
SABATO
07
DOMENICA
21
DOMENICA
Posizione
PROGRAMMAZIONE - NOTTE
Posizione
PROGRAMMAZIONE - NOTTE
08
LUNEDI
22
LUNEDI
09
MARTEDI
23
MARTEDI
10
MERCOLEDI
24
MERCOLEDI
11
GIOVEDI
25
GIOVEDI
12
VENERDI
26
VENERDI
13
SABATO
27
SABATO
14
DOMENICA
28
DOMENICA
Esempio: vogliamo far inserire automaticamente l’impianto dell’ AREA 2 ogni MARTEDI in modalità
GIORNO, dalle ore 13:30 alle ore 16:30, digitare sulla tastiera:
Gest. centrale
<16>13301630
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep
Pag. 54
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
14 Gestione settimanale della domotica
In questo paragrafo viene impostata la programmazione settimanale della centrale per la domotica.
Questa funzione è disponibile se viene installata la scheda HA3 (vedere APPENDICE B a pag.63).
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【14】+【#】
Sul display appare:
Gest. domotica
In questa sessione possiamo :
1. Attivare e disattivare il 1° Relè durante la settimana. È possibile fare 3 attivazioni e 3
disattivazioni giornaliere.
1. Attivare e disattivare il 2° Relè durante la settimana. È possibile fare 3 attivazioni e 3
disattivazioni giornaliere.
1. Attivare e disattivare il 3° Relè durante la settimana. È possibile fare 3 attivazioni e 3
disattivazioni giornaliere.
14.01 Gestione settimanale della domotica- LUNEDI -per l’attivazione / disattivazione del Relè 1
Nel menu “Gestione settimanale della domotica” digitare 【01】+【#】 o muoversi con i tasti
【
】o 【
】.
Sul display compare
Gest. domotica
<01>25002500
Per modificare questi parametri digitare :
Gest. domotica
<01>17302030
Modalità
Posizione Attivazione
hh : mm
(ore : minuti)
[1]
Lunedì ,1 attivazione
Attivazione
Ad esempio: 17:30
25:00 = disabilitato
2
Lunedì, 2 attivazione
Disattivazione
Ad esempio: 20:30
25:00 = disabilitato
3
Lunedì, 3 attivazione
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 55
ITALIANO
Esempio: vogliamo attivare un dispositivo collegato al 1° Relè , alle ore 17:30 e disattivarlo alle ore 20:30.
Digitare sulla tastiera
Gest. domotica
<01>17302030
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep.
14.02 Gestione settimanale: tabella riassuntiva per la programmazione.
In questo paragrafo si riassumono le posizioni che corrispondo ai giorni della settimana per la programmazione settimanale dei 3 relè.
Gest. domotica
<01>17302030
Posizione
GIORNO
ATTIVAZIONE
LUNEDI
Prima attivazione
1
22
43
Seconda attivazione
2
23
44
Terza attivazione
3
24
45
Prima attivazione
4
25
46
Seconda attivazione
5
26
47
Terza attivazione
6
27
48
Prima attivazione
7
28
49
Seconda attivazione
8
29
50
Terza attivazione
9
30
51
Prima attivazione
10
31
52
Seconda attivazione
11
32
53
Terza attivazione
12
33
54
Prima attivazione
13
34
55
Seconda attivazione
14
35
56
Terza attivazione
15
36
57
Prima attivazione
16
37
58
Seconda attivazione
17
38
59
Terza attivazione
18
39
60
Prima attivazione
19
40
61
Seconda attivazione
20
41
62
Terza attivazione
21
42
63
MARTEDI
MERCOLEDI
GIOVEDI
VENERDI
SABATO
DOMENICA
Pag. 56
RELÈ 1
RELÈ 2
RELÈ 3
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Esempio: vogliamo far inserire il relè 3, come SECONDA ATTIVAZIONE, ogni GIOVEDI, dalle ore
20:45 alle ore 23:15, digitare sulla tastiera:
Consultando la tabella, la
posizione da immettere è 53
Gest. domotica
<53>20452315
Al termine premere il tasto 【#】
La tastiera emette 2 beep
Esempi pratici:
Vogliamo attivare il relè 1 il lunedì sera, alle 19:30 e disattivarlo il giorno seguente (martedì), alle ore 08:30, occorre digitare:
Gest. domotica
<01>19300000
Gest. domotica
<04>00000830
Vogliamo attivare per 3 giorni il relè 2, dalle 21:00 alle 6:30 del mattino seguente, occorre digitare:
Gest. domotica
<22>21300000
Gest. domotica
<25>21300630
Gest. domotica
<28>21300630
Gest. domotica
<31>00000630
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 57
ITALIANO
15 Visualizzazione degli eventi - memoria allarmi
In questo paragrafo viene visualizzata la memoria allarmi
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【15】+【#】
Sul display appare:
Memoria allarmi
In questa sessione possiamo :
1. Visualizzare la memoria degli ultimi 50 eventi allarmi .
Superata la capacità della memoria, verranno sovrascritti automaticamente gli eventi più vecchi.
digitare 【01】+【#】 e muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Memoria allarmi
<01> 0101121530
Descrizione
Nota
Zona
01 -72 .In questo
caso zona 01.
Mese
01 -12. In questo
caso gennaio.
Giorno
01- 31. In questo
caso 12.
Ore
00 -23. In questo
caso 15
Minuti
00-59. In questo
caso 30
Posizione.
In questo caso è ’ultimo
evento allarme.
Esempio qui sopra indicato: il giorno 1 Gennaio alle ore 15:30 è scattato l’allarme nella zona 1.
Pag. 58
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
16 Visualizzazione degli eventi - memoria guasti
In questo paragrafo viene visualizzata la memoria guasti (modulo GSM non funzionante,
sabotaggio, ecc.).
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【16】+【#】
Sul display appare:
Memoria guasti
In questa sessione possiamo :
1. Visualizzare la memoria degli ultimi 50 eventi guasti.
Superata la capacità della memoria, verranno sovrascritti automaticamente gli eventi più vecchi.
digitare 【01】+【#】 e muoversi con i tasti【
】.
】o 【
Sul display compare:
Memoria guasti
<01> 1202221815
Descrizione
Nota
Zona
01 -72 .In questo
caso zona 12.
Mese
01 -12. In questo
caso febbraio.
Giorno
01- 31.
In questo caso 22.
Ore
00 -23.
In questo caso 18.
Minuti
00-59.
In questo caso 15.
Posizione.
In questo caso è
l’ultimo evento.
Esempio qui sopra indicato: il giorno 22 Febbraio alle ore 18:15 c’è stato un guasto alla zona 12.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 59
ITALIANO
17 Visualizzazione degli eventi - controlli accessi
In questo paragrafo viene visualizzata la memoria degli accessi.
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【17】+【#】
Sul display appare:
Memoria accessi
In questa sessione possiamo :
1. Visualizzare la memoria degli ultimi 40 accessi.
Superata la capacità della memoria, verranno sovrascritti automaticamente gli eventi più vecchi.
digitare 【01】+【#】 e muoversi con i tasti【
】o 【
】.
Sul display compare:
Memoria accessi
<01>0201202221815
Posizione.
In questo caso è
l’ultimo evento.
Descrizione
Nota
Operatore
01 –08 .In questo caso
02.
Modalità
01=GIORNO
02=NOTTE
03=OFF (spento)
Mese
01 -12. In questo caso
febbraio.
Giorno
01- 31.
In questo caso 22.
Ore
00 -23.
In questo caso 18.
Minuti
00-59.
In questo caso 15.
Esempio qui sopra indicato: l’operatore 2 ha inserito l’impianto in modalità GIORNO
il 22 febbraio alle 18:15.
Pag. 60
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
99 Ripristino valori di fabbrica .
In questo paragrafo viene effettuato il ripristino totale della centrale.
Nel menù di programmazione digitare:
【
F
】+【99】+【#】
Successivamente digitare 【99】+【#】.Aspettare qualche secondo, durante i quali la centrale
emetterà una serie di beep.
Sul display appare:
Imp. di fabbrica
<99>
A questo punto la centrale ritorna con le impostazioni di fabbrica.
Tutti i dati, precedentemente memorizzati, saranno cancellati.
CARATTERISTICHE TECNICHE:















Alimentazione esterna: 230 Vca +/- 10% (50Hz).
Alimentatore - carica batteria: 13.5 –14.4 Vdc 1600 mA.
Assorbimento: 250 mA.
Assorbimento max: 400 mA.
Portata minima in radiofrequenza: 30 metri (installazione all’interno) - 150 metri (esterno).
Frequenza di lavoro: 433.92 MHz.
Modulo GSM: QUECTEL M10.
Modulo RF:TRANSCEIVER GW TRANSK 1120 ® .
Scambio relè: I max=1 A.
Tempo di risposta degli ingressi programmabile: 0- 55 / 1-250 / 2-500 / 3-750 ms.
Temperatura di lavoro:: da –10°C a +50°C.
Tecnologia: SMD.
Dimensioni: ABS (275x220x80 mm) - METALLO (310x315x80 mm).
Peso contenitore metallo (senza batteria) : 4.9 Kg.
Peso contenitore ABS (senza batteria) : 1.2 Kg.
Manuale istruzioni DUALCOM
Pag. 61
ITALIANO
Appendice A - Scheda espansione EZ8
Descrizioni e collegamenti
Configurazione
Jumper J7
= J0 zone da 9 a 16
= J1 zone da 17 a 24
JP 7
1– 0
12V GND DAT
CH1 GND CH2 CH3
GND
CH4 CH5 GND CH6 CH7 GND CH8
Massa
GND
+12V
GND
DATA
32
31
30
J7-0
J7-1
Z 16
Z 24
Z 15
Z 23
Collegamento tra la scheda EZ8 e la
DUALCOM - 8.
Connessione dell’alimentazione e del filo DATA.
Z 14
Z 22
Z 13
Z 21
Schema di connessione tra la centrale e un
sensore, utilizzando una linea bilanciata.
Z 12
Z 20
Z 11
Z 19
Z 10
Z 18
Z9
Z 17
Contatto
Allarme

CH (ZONA)
4k7 
GND

4k7 
Tamper
Configurazione degli ingressi.
Con Jumper 7 a 0 gli ingressi vanno dalla 9a alla 16a zona.
Con Jumper 7 a 1 gli ingressi vanno dalla 17a alla 24a zona.
Avvertenze:
Prima di fare i collegamenti accertarsi che la centrale sia spenta. In questo modo
la centrale, una volta alimentata, riconoscerà la scheda di espansione e le nuove
zone.
Non installare in luoghi ove esistano collegamenti o matasse elettriche a
220V / 380V.
Pag. 62
Manuale istruzioni DUALCOM
ITALIANO
Appendice B - Scheda espansione HA3
Descrizioni e collegamenti
Led di stato dei relè :
Acceso = relè attivato
Spento = relè disattivato
NO COM NC NO COM NC NO COM NC
+12V GND Data
Relè 1
Relè 2
32 +12V
31 GND
30 DATA
Relè 3
Avvertenze:
Collegamento tra la scheda HA3 e la DUALCOM - 8.
Connessione dell’alimentazione e del filo DATA.
Prima di fare i collegamenti
accertarsi che la centrale sia spenta.
In questo modo la centrale, una volta alimentata, riconoscerà la scheda di
espansione e le nuove zone. Non collegare dispositivi con correnti superiori a
10A. Prestare attenzione all’installazione in luoghi ove esistano collegamenti o
matasse elettriche a 220 V / 380 V.
Appendice C - Telecomando PEG-3 e Inseritori SK-8B/SK-8M/SK-8L
Descrizioni e collegamenti
38
22 39
23 40
24 41
25 42
26
Morsettiera
della centrale
Pulsante 1
Inserimento/
disinserimento
Pulsante 2
Inserimento Notte parziale
Led di trasmissione
Vista frontale
Centrale
Centrale
Inserita
inserita
Giorno
Memoria
Allarme
Area 1
Allarme in corso
Centrale
inserita
Memoria allarme
Notte (NIGHT)
Centrale inserita
Memoria Allarme
Area 2
Pulsante 3
Panico
PEG-3
Manuale istruzioni DUALCOM
Collegamenti
Pag. 63
Appendice D - Tastiera KP8R - KP8
Descrizione e collegamenti
:
+12V
GND
DATA
29
28
27
12V GND DATA
DUALCOM-8
KP8-R Tastiera
Z8
GND
Z7
21
20
19
Una volta eseguiti i collegamenti necessari procedere alla programmazione della linea, in questo
caso la zona 8 (ma si possono tranquillamente utilizzare altre zone libere), impostando la zona
come zona 24h, in modo tale che in caso di taglio la centrale vada subito in allarme.
Si consiglia di impostare la zona in questo modo:
Zona filo
<08>9003010300
In dettaglio:
(9) Antisabotaggio;
(0) 24h;
(0) immediata;
(3) sirena via filo/ via radio;
(0) furto;
(1) attivazione buzzer (se ci sono altre tastiere nell’impianto);
(0) inserimento Giorno;
(3) innesco dopo 750 msec;
(0) apertura linea;
(0) Area 1.
ITALIANO
®
TRE i SYSTEMS S.r.l.®
Via del Melograno 13 - 00040 Ariccia, Rome - Italy
Tel: +39 06 97249118 Fax: +39 06 45557618
e-mail [email protected]
Website: http://www.treisystems.com
:
Tre i Systems
Installato Da:
Telefono:
___________________________
Data istallazione :
/
/
La TRE i SYSTEMS ® non è responsabile dell’uso improprio dei suoi prodotti.
Per qualsiasi problema rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato o centro assistenza
TRE i SYSTEMS ® .
La TRE i SYSTEMS ® si riserva il diritto di modificare il prodotto senza l’obbligo di avvertimento.
Made in Italy
Ultima revisione: 10/12/2013
Pag. 64
Manuale istruzioni DUALCOM