AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
FORNITURA IN OPERA DEI BENI E SERVIZI NECESSARI ALL’ALLESTIMENTO
DELLA NUOVA CENTRALE DI STERILIZZAZIONE UBICATA PRESSO L’OSPEDALE
REGIONALE U. PARINI DELL’AZIENDA USL VALLE D’AOSTA
ALLEGATO TECNICO
CARATTERISTICHE TECNICHE
1/12
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
PREMESSA:
Il presente documento è parte integrante del CSF dell’appalto in oggetto, e descrive le caratteristiche tecniche dei prodotti necessari
all’allestimento della CdS dell’AUSL. Le caratteristiche tecniche sono riportate nelle seguenti tabelle, le quali sono state suddivise per
aree di lavoro; la prima colonna di ogni tabella indica la a posizione di ogni prodotto così come riportato nel layout descrittivo allegato al
CSF; il layout descrittivo riporta la disposizione fisica ed il numero delle apparecchiature, degli arredi e delle postazione del sistema di
tracciabilità.
Come già indicato nel CSF, si ribadisce che tutte le caratteristiche tecniche descritte nelle tabelle successive devono essere intese come
caratteristiche minime (tranne nei casi ove non sia diversamente indicato e ad esclusione delle dimensioni di ingombro dei prodotti, da
considerarsi indicative) e, pertanto, non saranno prese in considerazione, e quindi saranno escluse dalla gara, le offerte di prodotti che
non rispondono a tali caratteristiche.
Posizione
disegno
Quantità
AREA LAVAGGIO E RICONDIZIONAMENTO:
01
1
02
1
03
1
04
1
05
1
2/12
TIPOLOGIA
DESCRIZIONE
TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza n. 1 braccio porta monitor e tastiera e porta pc sottopiano. Dimensioni indicative
LxHxP = (950x870x800) mm.
BANCO ARMADIO
Costruzione interamente in Acciaio INOX AISI 304. Ante scorrevoli orizzontali. Piano di lavoro con spessore minimo di 2
mm. Piedini regolabili in altezza ed antipolvere. Numero 2 vani interni. Dimensioni indicative LxHxP = (2000 x 870 x 700)
mm.
BANCO ARMADIO
Costruzione interamente in Acciaio INOX AISI 304. Ante scorrevoli orizzontali. Piano di lavoro con spessore minimo di 2
mm. Piedini regolabili in altezza ed antipolvere. Numero 2 vani interni. Dimensioni indicative LxHxP = (1900 x 870x700)
mm.
BANCO LAVELLO A Costruzione completamente in acciaio INOX AISI 316. Struttura portante di spessore 2 mm minimo. Piano di appoggio con
DUE VASCHE
alzatina posteriore. Piedini regolabili in altezza. Armadietti sottostanti per deposito materiale vario con due piani d'appoggio e
chiusura con ante scorrevoli. Integrati sul piano di appoggio n. 2 lavelli di dimensioni circa 500x400x200 mm, completo di
rubinetteria di miscelazione modello clinico monocomando più pistola ad acqua e pistola ad aria compressa integrati.
Prevedere sistema protezione schizzi. Dimensioni indicative LxHxP = (2000x870x700) mm.
BANCO LAVELLO AD Costruzione completamente in acciaio INOX AISI 316. Struttura portante di spessore 2 mm minimo. Piano di appoggio con
UNA VASCA
alzatina posteriore. Piedini regolabili in altezza. Armadietti sottostanti per deposito materiale vario con due piani d'appoggio e
chiusura con ante scorrevoli. Integrati sul piano di appoggio n. 1 lavello di dimensioni circa 500x400x200 mm, completo di
rubinetteria di miscelazione modello clinico monocomando più pistola ad acqua e pistola ad aria compressa integrati.
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
Prevedere sistema protezione schizzi. Dimensioni indicative LxHxP = (2000x870x700) mm.
06
1
07
1
08
2
09
2
10
3
11 10
12
3/12
BANCO ULTRASUONI Costruzione completamente in acciaio inossidabile. Piedini regolabili in altezza. Generatore ultrasonico con frequenza
AD UNA VASCA
massima indicativa di 50KHz. Il generatore con comandi automatici a transistors di livellazione del sistema ultrasonico.
Completo di trasduttori PZT. Riscaldamento dell'acqua mediante resistenze comandate da dispositivo termostatico per
mantenimento automatico temperatura costante. Riempimento e svuotamento della vasca ultrasonica mediante comandi
automatici. Tempo di lavaggio selezionabile con temporizzatore. Quadro comando IP55 costituito da scatola in acciaio
inossidabile completo degli organi di controllo e relative lampade spia. Impianto elettrico conforme norme CEI. Armadio
sottostante per l'ispezione delle tubazioni e dei circuiti elettrici. Banco corredato di n. 1 cestello in lamiera forata di acciaio
inossidabile per il contenimento di strumenti. La vasca (ultrasuoni) posta sul banco ha dimensioni interne di circa
(650x350x300) mm. Dimensioni indicative del banco: LxHxP = (2400x870x700) mm.
BANCO LAVELLO AD Costruzione completamente in acciaio INOX AISI 316. Struttura portante di spessore 2 mm minimo. Piano di appoggio con
UNA VASCA
alzatina posteriore. Piedini regolabili in altezza. Armadietti sottostanti per deposito materiale vario con due piani d'appoggio e
chiusura con ante scorrevoli. Integrati sul piano di appoggio n. 1 lavello di dimensioni circa (500x400x200) mm, completo di
rubinetteria di miscelazione modello clinico monocomando più pistola ad acqua e pistola ad aria compressa integrati.
Dimensioni indicative LxHxP = (2500x870x700) mm.
SCAFFALE
Struttura completamento in acciao INOX AISI 304, montanti verticali angolari 40x2 mm. N. 5 ripiani spessore minimo 2 mm.
Dimensioni indicative LxHxP = (1000x1900x500) mm.
TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza. Dimensioni LxHxP = (2000x870x800) mm.
SCAFFALE PORTA
CARRELLI
CARRELLINI DI
SERVIZIO
4 UNITA' DI LAVAGGIO E
DISINFEZIONE
PASSANTE
AUTOMATICA A
DOPPIA PORTA
Scaffale interamente in acciaio INOX per stipare i carrelli interni DIN-ISO delle lavastrumenti
In acciaio INOX AISI 304. Portata piano 100 Kg min. Aperti, a 2 ripiani, con 4 ruote piroettanti antistatiche e 2 ruote
frenabili. Dimensioni indicative LxHxP = (900x700x500) mm. Dotato di maniglia sul lato corto per movimentazione.
Alimentazione elettrica, non a vapore. Volume interno camera di lavaggio circa 360 LITRI. Capacità di carico 15 cestelli
DIN-ISO. Dimensioni indicative d’ingombro: (LxHxP) = (1100x2000x990) mm. (VEDI NOTA 1) Caricamento frontale
camera ad altezza ergonomica e piano di scarico automatizzato. Struttura portante, pannellature frontali ed interne in acciaio
inossidabile AISI 304. Ripartizione del carico sui 4 lati. Camera in acciaio inox AISI 316L. Finitura interna a specchio
mediante lucidatura elettrolitica. Coibentazione della camera e porte per garantire isolamento termico ed acustico. Lampada
per l’illuminazione della camera. N. 2 porte con chiusura a scorrimento verticale automatico mediante dispositivo pneumatico
in sicurezza. Dotata di interruttore generale di alimentazione elettrica. Quadro comandi lato carico e scarico dotati di sistemi
di emergenza a sblocco manuale. Dispositivo di sicurezza per blocco apertura porte camera. Interblocco porte. Porte realizzate
in acciaio inox e vetro atermico per l’ispezione del carico. Possibilità di effettuare la manutenzione dal fronte della macchina.
Doppio gruppo di asciugatura per l’alimentazione separata del carrello interno e della camera, con prefiltro, filtro assoluto,
ventilatore e riscaldatore. Impianto idraulico in acciaio inox AISI 316. Doppia pompa per l’alimentazione separata dei bracci
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
13
8
13
2
13
2
13.1 6
14
4/12
8
del carrello interno e della camera. Deumidificatore dell’aria. Gestione dei cicli mediante microprocessore elettronico
programmabile in sicurezza del tipo industriale con memoria non volatile. Sistema di autodiagnosi per facilitare l’assistenza
tecnica. Controllo della temperatura e registrazione temperatura di termo disinfezione mediante due sonde separate. Display a
colori touch screen – lato carico- per la visualizzazione di tutti i dati necessari alla programmazione, funzionamento e verifica
dei cicli di lavoro. Display di lettura lato scarico.
Cicli: strumentario chirurgico, microstrumentario, materiali di anestesia, zoccoli e containers e programma aperto con
possibilità di memorizzare nuovi cicli. Controllo dei cicli mediante algoritmo per la verifica del raggiungimento del valore di
disinfezione. Selezione automatica dei cicli con lettura dei carrelli mediante sistema magnetico. Chiave di accesso per la
modifica dei parametri dei cicli. Stampante integrata per la registrazione di tutti i dati in forma numerica e grafica relativi al
ciclo di lavoro Protezione delle pompe di lavaggio mediante interruttore automatico, controllo del livello dell’acqua nella
vasca con interruzione dell’alimentazione al gruppo di resistenze. Pompe di dosaggio per detergente, disinfettante,
neutralizzante dotate di sonde per il monitoraggio dei livelli. Rumorosità inferiore al limite massimo consentito dal D. Lgs
81/2008.
Interfacciamento a sistema di tracciabilità e supervisione esterno centralizzato per trasferimento dati.
CARRELLO INTERNO Carrello interamente in acciaio INOX pluripiano per 15 cestelli DIN-ISO
PER UNITA' DI
LAVAGGIO E
DISINFEZIONE
AUTOMATICA
CARRELLO INTERNO Carrello interamente in acciaoi INOX per lavaggio strumentario cannulato e/o microchirurgico
PER UNITA' DI
LAVAGGIO E
DISINFEZIONE
AUTOMATICA
CARRELLO INTERNO Carrello Interamente in INOX per lavaggio containers
PER UNITA' DI
LAVAGGIO E
DISINFEZIONE
AUTOMATICA
SET COMPLETO DI Ogni set è composto da 15 cestelli DIN-ISO in filo d'acciaio INOX, ognuno di altezza 50 mm, possibilmente con
CESTELLI PER UNITA' identificazione numerica da n. 1 a n. 15.
DI LAVAGGIO
CARRELLO ESTERNO
PER UNITA' DI
LAVAGGIO E
DISINFEZIONE
AUTOMATICA
Carrello interamente in acciaio INOX per carico / Scarico dei carrelli interni DIN-ISO. Provvisto di n. 4 ruote piroettanti
antistatiche di cui 2 frenanti, ad altezza variabile da 626 mm a 900mm. Movimento di variazione di altezza comandato da
telecomando con almeno 2 posizioni memorizzabili. Alimentazione a batteria (almeno 2 per ogni carrello) ricaricabili a lunga
durata con caricatore a parete.
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
15
1
16
1
17 3
18
PASS BOX PER IL
RECUPERO DEI
CARRELLI INTERNI
DELLE UNITA’ DI
LAVAGGIO
PASS BOX
Costruito completamente in acciaio INOX per il recupero dei carrelli interni delle unità di lavaggio, costituito da una camera e
da n. 2 finestre bilanciate complete di dispositivo di interblocco meccanico per impedire l'apertura simultanea. Finestre in
vetro a scorrimento verticale e dispositivo di bilanciamento. L'apertura delle finestre in altezza è di circa 600 mm. Vano
interno dotato di meccanismo di trascinamento meccanico ed avanzamento carrello. Dimensioni indicative LxP = (800x800)
mm. (VEDI NOTA 2)
Costruito completamente in acciaio INOX e costituito da una camera e da n. 2 finestre bilanciate complete di dispositivo di
interblocco meccanico per impedire l'apertura simultanea. Finestre in vetro a scorrimento verticale e dispositivo di
bilanciamento. L'apertura delle finestre in altezza è di circa 600 mm. Dimensioni indicative LxP = (800x800) mm. (VEDI
NOTA 3)
ARMADIO PENSILE
Costruzione completamente in acciaio INOX . Struttura portante di spessore 2 mm minimo. Chiusura con ante scorrevoli. N. 2
ripiani interni. Dimensioni indicative LxHxP = (2000x600x450) mm.
1
SISTEMA DI
Alimentazione elettrica, non a vapore. Camera di lavaggio/disinfezione in acciaio inox AISI 316L. Finitura interna satinata.
LAVAGGIO CARRELLI Volume interno della camera circa 4500 litri. Guide per l’introduzione del carrello con regolazione automatica per il
drenaggio. N.1 porta con chiusura automatica a scorrimento orizzontale, completa di carter di sicurezza ed oblò di controllo.
Tenuta mediante guarnizione dinamica alimentata con aria compressa. Collettore/diffusore in struttura tubolare di materiale
inossidabile. Serie di ugelli per lavaggio-disinfezione-asciugatura. Serbatoi di lavaggio e risciacquo della capacità di circa lt.
400. Asciugatura con aria calda filtrata. Manutenzione frontale della macchina. Chiusura periferica con pareti INOX. Valvole
pneumatiche per l’intercettazione dei fluidi. Gestione dei cicli mediante controllore elettronico programmabile con memoria
volatile. Display interattivo touch-screen a colori per la visualizzazione delle varie fasi dei cicli, degli allarmi, dei messaggi
etc. Rumorosità inferiore ai limiti fissati dal D. Lgs. 81/2008. Interfacciamento a sistema di tracciabilità e supervisione esterno
centralizzato per trasferimento dati.
18.1 1 CARRELLO INTERNO Carrello interno in acciaio INOX su ruote per camera del sistema di lavaggio carrelli dedicato al lavaggio zoccoli.
18.2 12
18.3 48
CARRELLO DA
TRASPORTO
CONTAINERS
MATERIALE
CONTAMINATO
CONTAINER PER
TRASPORTO
MATERIALE
CONTAMINATO
In acciaio INOX AISI 304. Portata piano 100 Kg min. Aperti, a 2 ripiani con bordo anticaduta, con 4 ruote piroettanti
antistatiche di cui 2 ruote frenabili, per il trasporto di n. 6 cestelli di dimensioni LxHxP = (600x300x300) mm. Dimensioni
indicative LxHxP = (1000x700x700) mm. Dotato di maniglia sul lato corto per movimentazione.
Container in materiale acciaio INOX per il trasporto del materiale contaminato, con chiusura ermetica (guarnizione e ganci),
dimensionato per il contenimento di un cestello DIN 600x300 mm.
NOTA:
1. le apparecchiature descritte devono essere installate in batteria (tra AREA SPORCA ed AREA PULITA), completando la parete con chiusura sigillata
e coibentata tra le suddette aree con tamponamenti/pannelli in acciaio INOX AISI 304 su entrambi i versanti, al fine di minimizzare la presenza di
fughe ed interstizi che permettono deposito di polvere;
2. il pass box dovrà essere integrato nella parete divisoria realizzata con pannelli in acciaio INOX tra AREA SPORCA e AREA PULITA.
3. il pass box dovrà essere integrato nella parete divisoria realizzata con pannelli in acciaio INOX tra AREA SOFFIATURA e AREA PULITA.
5/12
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
Posizione
disegno
Quantità
AREA CONFEZIONAMENTO
19
20
23
24
25
TIPOLOGIA
4 TAVOLO POSTAZIONE Tavolo realizzato con struttura portante in tubo in acciaio inossidabile AISI 304 poggiante su 4 ruote piroettanti antistatiche e
CONFEZIONAMENTO frenabili. Piano di lavoro in materiale antiriflesso (ad esempio Corian). Piano di lavoro ad altezza variabile. Completo di: n. 2
STRUMENTARIO
mensole d'appoggio a tutta lunghezza, n. 1 cassettiera sottopiano a 3 cassetti laterale, n. 1 lampada d'illuminazione per tutta la
lunghezza, n. 1 lampada d'ispezione con lente d'ingrandimento (+ 3 diottrie) illuminata, n. 1 braccio porta monitor e tastiera e
porta pc sottopiano (lato sinistro per postazione sistema rintracciabilità), dispenser per nastro, portarotoli e taglierina. Blocco
prese elettriche varie sottopiano (tipo UNEL). Dimensioni indicative: LxHxP= (2000x870x1000) mm.
4 TERMOSALDATRICE Tipo rotativo, interfacciabile con sistema di tracciabilità, completa di rulli di scorrimento, regolabile in temperature per le
diverse tipologie di buste attualmente in commercio, completa di stampante che permetta trattamento di tutti i tipi di materiali.
Rivestimento in acciaio INOX. Controllo elettronico della temperatura e pressione di saldatura regolabili. Altezza saldatura 12
mm. Velocità saldatura regolabile. Stampa controllata: data confezionamento, data di scadenza, codice prodotto, codice lotto,
codice personale, memoria dati ad unità spenta. Interfaccia per sistema di tracciabilità. Conformità a tutte le norme
internazionali in materia di sicurezza. Conformità alle norme DIN 58953. Conformità alle norme europee.
2 TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza. Completo di alzata superiore di lunghezza 1500 mm, predisposta con ripiano di
supporto, contenitore per materiale da imbustamento, portarotoli e taglierina. N. 1 cassettiera sotto piano a 3 cassetti sul lato
destro. Dimensioni indicative LxHxP = (2000x870x800) mm
1 TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza. Completo di alzata superiore di lunghezza 1500 mm, predisposta con ripiano di
supporto, contenitore per materiale da imbustamento, portarotoli e taglierina. N. 1 cassettiera sotto piano a 3 cassetti sul lato
destro. n. 1 braccio porta monitor e tastiera e porta pc sottopiano. Dimensioni indicative LxHxP =(2500x870x800) mm.
5
SCAFFALI
Struttura completamento in acciao INOX AISI 304, montanti verticali angolari 40x2 mm. N. 5 ripiani spessore 2 mm.
Dimensioni indicative LxHxP = (1000x1900x500) mm.
26
2
ARMADIO MOBILE
27
3
28
1
CARRELLINI DI
SERVIZIO
CARRELLO
PORTACARTA
6/12
DESCRIZIONE
Struttura completamente in acciaio INOX AISI 304 (compreso ripiani e sportelli). N. 2 ante con serratura a chiave, con
guarnizioni in gomma antipolvere. N. 4 ripiani interni. Piedini regolabili in altezza. Dimensioni indicative LxHxP =
(1000x1900x500) mm.
In acciaio INOX AISI 304. Portata piano 100 Kg min. Aperti, a 2 ripiani, con 4 ruote piroettanti antistatiche e 2 ruote
frenabili. Dimensioni indicative LxHxP = (900x700x500) mm. Dotato di maniglia sul lato corto per movimentazione.
Struttura completamente in acciaio INOX AISI 304 per lo stoccaggio di fogli di carta per confezionamento. N. 4 ruote
piroettanti antistatiche di cui 2 frenabili. Profili tubolari fissati verticalmente a pettine. Dimensioni indicative LxHxP =
(1400x1000x700) mm.
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
29
30
3
CARRELLO
TRASPORTO CESTI
Struttura tubolare interamente in acciao INOX AISI 304 con ganci per il trasporto di n. 6 cesti grandi in filo INOX per
autoclave. N. 4 ruote piroettanti ed antistatiche di cui 2 frenabili. Dimensioni indicative LxHxP = (700x1700x700) mm.
Dotato di maniglia sul lato corto per movimentazione.
6 SGABELLI OPERATORE Basamento in lega leggera. Sedile sagomato in fusione di lega leggera elevabile a vite. Seduta imbottita ricoperta in materiale
morbido e lavabile e dotata di schienale.
Posizione
disegno
Quantità
AREA STERILIZZAZIONE
31
7/12
TIPOLOGIA
DESCRIZIONE
2 AUTOCLAVE A DOPPIA Struttura portante composta da telaio base e modulo realizzata in acciaio INOX (VEDI NOTA 4). Versione ospedaliera,
PORTA 8 U.S.
elettrica. Capacità di carico 8 US (440 litri circa). Regolazione del piano d'appoggio. N. 2 porte con chiusura a scorrrimento
A VAPORE SATURO verticale automatico mediante dispositivi di sicurezza per blocco apertura porte e interblocco. Camera di sterilizzazione in
acciaio INOX austenitico AISI 316Ti "certificato", lucidata a specchio (grado di finitura Ra6 oppure Ra<0,15 micron),
spessore materiale maggiore o uguale a 6 mm adeguato alla pressione di esercizio (da -1 a 3,5 bar) ed alle temperature di
lavoro (fino a 148°C), resistente alla corrosione ed ai cicli termomeccanici di lavoro. Intercapedine in acciaio INOX
austenitico AISI 316Ti "certificato", spessore materiale maggiore o uguale a 6 mm. Impianto idraulico realizzato con
tubazioni e componenti (valvole pneumatiche, valvole di ritegno, raccordi, ecc.) in acciaio inossidabile AISI 316. Tenuta
ermetica garantita da apposita guarnizione. Dotata di automazione per l’accensione, l’avvio del ciclo di riscaldamento, del test
di tenuta del vuoto, del test Bowie & Dick e lo spegnimento.
Gestione dei cicli mediante doppio microprocessore elettronico programmabile (uno di gestione e l’altro per la sicurezza e la
registrazione) del tipo industriale con memoria non volatile. Sistema di autodiagnosi per facilitare l’assistenza tecnica.
Controllo della temperatura e registrazione temperatura di termo disinfezione mediante due sonde separate. Pannello di
controllo - lato carico – con le seguenti caratteristiche dell’interfaccia utente:
• pulsanti di apertura/chiusura portello
• LED di stato (sullo schermo)
• Display a colori touch screen per informazioni sul processo: Tempo restante, Ciclo e fase, Temperature;
• Presentazione grafica del processo: Grafico e tracciato (alta risoluzione), Grafico a barre (alta risoluzione);
• Impostazione parametri;
• Menù di manutenzione e servizio;
• Configurazione di sistema.
Pannello di controllo – lato scarico – con le seguenti caratteristiche dell’interfaccia utente:
• Pulsanti di apertura/chiusura portello;
• LED di stato
• Display LCD per visualizzare le seguenti informazioni: Tempo restante, Ciclo, Temperature
Cicli: tessili, guanti, ferri, prion e programma aperto con possibilità di memorizzare nuovi cicli. Cicli test di funzionalità B&D
e tenuta vuoto. Possibilità di scegliere il ciclo in funzione del carico e del tipo di confezionamento. Chiave di accesso per la
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
32
2
33
2
34
35
36
8/12
modifica dei parametri dei cicli. Stampante integrata per la registrazione di tutti i dati in forma numerica e grafica relativi al
ciclo di lavoro. Rumorosità inferiore al limite massimo previsto dal D. Lgs 81/2008. Interfacciamento a sistema di tracciabilità
e supervisione esterno centralizzato per trasferimento dati.
CARRELLO INTERNO Carrello interno su ruote con struttura in acciaio INOX, a due ripiani in filo di acciaio INOX, dimensionato per camera
PER AUTOCLAVE A 8 autoclave a 8 u.s.
U.S.
CARRELLO ESTERNO
PER AUTOCLAVE A 8
U.S.
2 PIANO PER SISTEMA DI
CARICO AUTOMATICO
2 PIANO PER SISTEMA DI
SCARICO
AUTOMATICO
1 AUTOCLAVE A DOPPIA
PORTA 4 U.S.
A VAPORE SATURO
Carrello interamente in acciaio INOX per carico / Scarico dei carrelli interni a 8 U.S.. Provvisto di n. 4 ruote piroettanti
antistatiche di cui 2 frenanti. Altezza variabile elettricamente, a batteria ricaricabile.
Piano in acciaio INOX integrato per sistema di carico automatico x autoclavi a 8 U.S.
Piano in acciaio INOX integrato per sistema di scarico automatico x autoclavi a 8 U.S.
Struttura portante composta da telaio base e modulo realizzata in acciaio INOX. (VEDI NOTA 4). Versione ospedaliera,
elettrica. Capacità di carico 4 US (220 litri circa). Regolazione del piano d'appoggio N. 2 porte con chiusura a scorrrimento
verticale automatico mediante dispositivi di sicurezza per blocco apertura porte e interblocco. Camera di sterilizzazione in
acciaio INOX austenitico AISI 316Ti "certificato", lucidata a specchio (grado di finitura Ra6 oppure Ra<0,15 micron),
spessore materiale maggiore o uguale a 6 mm adeguato alla pressione di esercizio (da -1 a 3,5 bar) ed alle temperature di
lavoro (fino a 148°C), resistente alla corrosione ed ai cicli termomeccanici di lavoro. Intercapedine in acciaio INOX
austenitico AISI 316Ti "certificato", spessore materiale maggiore o uguale a 6 mm. Impianto idraulico realizzato con
tubazioni e componenti (valvole pneumatiche, valvole di ritegno, raccordi, ecc.) in acciaio inossidabile AISI 316. Tenuta
ermetica garantita da apposita guarnizione. Dotata di automazione per l’accensione, l’avvio del ciclo di riscaldamento, del test
di tenuta del vuoto, del test Bowie & Dick e lo spegnimento. Gestione dei cicli mediante doppio microprocessore elettronico
programmabile (uno di gestione e l’altro per la sicurezza e la registrazione) del tipo industriale con memoria non volatile.
Sistema di autodiagnosi per facilitare l’assistenza tecnica. Controllo della temperatura e registrazione temperatura di termo
disinfezione mediante due sonde separate. Pannello di controllo - lato carico – con le seguenti caratteristiche dell’interfaccia
utente:
• pulsanti di apertura/chiusura portello
• LED di stato (sullo schermo)
• Display a colori touch screen per informazioni sul processo: Tempo restante, Ciclo e fase, Temperature;
• Presentazione grafica del processo: Grafico e tracciato (alta risoluzione), Grafico a barre (alta risoluzione);
• Impostazione parametri;
• Menù di manutenzione e servizio;
• Configurazione di sistema.
Pannello di controllo – lato scarico – con le seguenti caratteristiche dell’interfaccia utente:
• Pulsanti di apertura/chiusura portello;
• LED di stato
• Display LCD per visualizzare le seguenti informazioni: Tempo restante, Ciclo, Temperature
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
37
1
39
1
40
6
41
1
Cicli: tessili, guanti, ferri, prion e programma aperto con possibilità di memorizzare nuovi cicli. Cicli test di funzionalità B&D
e tenuta vuoto. Possibilità di scegliere il ciclo in funzione del carico e del tipo di confezionamento. Chiave di accesso per la
modifica dei parametri dei cicli. Stampante integrata per la registrazione di tutti i dati in forma numerica e grafica relativi al
ciclo di lavoro. Rumorosità inferiore al limite massimo previsto dal D. Lgs. 81/2008. Interfacciamento a sistema di
tracciabilità e supervisione esterno centralizzato per trasferimento dati.
TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza. n. 1 braccio porta monitor e tastiera e porta pc sottopiano. Dimensioni LxHxP =
(2000x870x800) mm.
CARRELLO INTERNO Carrello interno su ruote con struttura in acciaio INOX, a due ripiani in filo di acciaio INOX, dimensionato per camera
PER AUTOCLAVE A 4 autoclave a 4 u.s.
U.S.
CARRELLO ESTERNO Carrello interamente in acciaio INOX per carico / Scarico dei carrelli interni a 4 U.S.. Provvisto di n. 4 ruote piroettanti
PER AUTOCLAVE A 4 antistatiche di cui 2 frenanti. Altezza variabile oleodinamicamente.
U.S.
STERILIZZATRICE
Dimensioni indicative interne camera di sterilizzazione (LxHxP) mm. 600x600x600. (VEDI NOTA 4). Realizzazione camera
DOPPIA PORTA A
in acciaio inossidabile AISI 316 Ti lucidato a specchio. Camera rettangolare.
GASPLASMA
Porte di chiusura a scorrimento automatico verticale. Generazione del plasma intorno al prodotto da sterilizzare.
Funzionamento con agente sterilizzante liquido monodose in cartucce e lettore codici a barra per controllo validità. Pompa per
alto vuoto ad olio e pompa di pre-vuoto ad anello liquido. Controllo e registrazione di temperatura e vuoto oltre ai dati
principali del ciclo. Stampante alfanumerica per la registrazione dati ciclo.
Ciclo di sterilizzazione per superfici piane. Ciclo di sterilizzazione per corpi cavi. Possibilità di trasferimento dati su sistema
esterno di acquisizione e supervisione centralizzato.
NOTA:
4. le apparecchiature descritte devono essere installate in batteria (tra AREA PULITA ed AREA STERILE), completando la parete con chiusura tra le
suddette aree con pannelli in acciaio INOX.
Posizione
disegno
Quantità
AREA RICONSEGNA
TIPOLOGIA
DESCRIZIONE
42 28 ARMADIO MOBILE SU Struttura completamente in acciaio INOX AISI 304 (compreso ripiani e sportelli). N. 2 ante con vetri chiari, doppi,
RUOTE
antisfondamento, con serratura a chiave, con guarnizioni in gomma antipolvere. N. 4 ripiani interni regolabili in altezza.
Provvisto di n. 4 ruote piroettanti antistatiche di cui 2 frenanti. Dimensioni indicative LxHxP = (1000x1900x600) mm.
43 6
SCAFFALI
Struttura completamento in acciao INOX AISI 304, montanti verticali angolari 40x2 mm. N. 5 ripiani spessore 2 mm.
Dimensioni indicative LxHxP = (1000x1900x600) mm.
44 7 ARMADIO MOBILE SU Struttura completamente in acciaio INOX AISI 304 (compreso ripiani e sportelli). N. 2 ante con vetri chiari, doppi,
RUOTE
antisfondamento, con serratura a chiave, con guarnizioni in gomma antipolvere. N. 4 ripiani interni regolabili in altezza.
9/12
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
Provvisto di n. 4 ruote piroettanti antistatiche di cui 2 frenanti. Dimensioni indicative LxHxP = (1000x1900x600) mm.
45
2
BANCO ARMADIO
Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304. Struttura portante di spessore 2 mm. Paino di lavoro di spessore 2 mm.
Corredato di armadietti con 1 ripaino (2 vani) d’appoggio per il deposito del materiale vario, sottostanti il piano di lavoro e
chiusi con ante scorrevoli di spessore 1 mm. Piedini regolabili in altezza. Dimensioni indicative LxHxP = (2000x870x800)
mm.
46 1 TAVOLO DI LAVORO Costruzione interamente in acciaio INOX AISI 304 composto da 2 ripiani di spessore minimo 2 mm ed armatura in tubo
d'acciaio INOX. Piedini regolabili in altezza. Dimensioni LxHxP = (2000x870x800) mm.
47 7
CARRELLINI DI
In acciaio INOX AISI 304. Portata piano 100 Kg min. Aperti, a 2 ripiani, con 4 ruote piroettanti antistatiche e 2 ruote
SERVIZIO
frenabili. Dimensioni indicative LxHxP = (900x700x500) mm. Dotato di maniglia sul lato corto per movimentazione.
48 12
CARRELLO DA
Costruzione interamente in acciaio INOX composto da un cassone con n. 2 ripiani ( 3 vani), dotato di n. 2 sportelli con
TRASPORTO
apertura 270° (ripiegabili contro le pareti laterali del cassone stesso) completi di guarnizioni di tenuta, per il contenimento di
MATERIALE STERILE n. 6 cestelli di dimensioni LxHxP = (600x300x300) mm. Dotato di n. 4 ruote antistatiche, di cui n. 2 piroettanti e frenanti.
Impugnature e paracolpi su tutti 4 i lati. Dimensioni indicative LxHxP = (700x1300x700) mm.
Posizione
disegno
Quantità
GESTIONE E TRACCIABILITÁ
49
1
TIPOLOGIA
DESCRIZIONE
SISTEMA
INFORMATIVO DI
TRACCIABILITÀ.
Sistema informativo (Hardware e software) di gestione dell’intero processo di sterilizzazione degli strumenti ed accessori
chirurgici, basato su architettura Client/Server. Tutte le fasi del percorso di sterilizzazione dovranno essere monitorate dal
sistema informatico garantendo un altissimo livello di standardizzazione, di qualità, sicurezza e produttività. Semplicità di
utilizzo da parte degli operatori, tale da consentire l’uso del sistema anche a personale con minime conoscenze informatiche. Il
sistema deve gestire almeno le seguenti fasi operative: rientro in area sporco e lavaggio, carico/scarico termodisinfettori,
confezionamento, carico/scarico autoclave, consegna, utilizzo in sala operatoria. Collegamento in rete con tutte le
apparecchiature facenti parte del CSF (unità di disinfezione, autoclavi, ecc...) per l’acquisizione dei dati ed esito dei cicli di
lavorazione (data, ora, lotto, temperatura, pressione, esito, etc.). Il sistema deve produrre reportistiche di:
- rintracciabilità - lista lotti prodotti per periodo e relativi kit.
- rendicontazione - produzione e costi per centri di costo.
- gestione - es. movimentazione dello strumentario verso le ditte di manutenzione.
Tutte le attività delle fasi operative sopra elencate devono essere effettuabili sia su stazione di lavoro fissa (Personal
Computer) che su stazioni di lavoro basate su dispositivi quali lettori di codice a barre o terminali portatili (PDA).
Profili d’uso del sistema distinti nei seguenti ruoli: Super User amministratore applicativo del sistema, Amministratore di
Centrale, Operatore.
Per gli eventuali interfacciamenti con altri applicativi usati in AUSL (Cartella clinica informatizzata, MEDTRAK,..) si
richiede che il sistema supporti lo standard di comunicazione HL7 versione 2.*.
10/12
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
Il sistema deve prevedere almeno n. 9 postazioni di lavoro/tracciabilità così composte:
Area Lavaggio e Ricondizionamento (1 postazione)
n. 1 PC;
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
n. 1 stampante Laser A4
Area Confezionamento (4 postazioni)
n. 1 PC
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
n. 1 stampante laser A4 (solo per 2 postazioni di lavoro)
n. 1 stampante per etichette codice a barre
Area Carico Autoclavi (1 postazione)
n. 1 PC
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
Area Sterilizzazione (1 postazione)
n. 1 PC
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
n. 1 stampante Laser A4
Area Riconsegna (1 postazione)
n. 1 PC
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
n. 1 stampante Laser A4
Ufficio Coordinatore CdS (1 postazione)
n. 1 PC
n. 1 Monitor
n. 1 lettore ottico per lettura codice a barre/codifica data matrix/codici alfanumerici
n. 1 Stampante Laser A4
La configurazione dell’hardware e del software delle postazioni di lavoro deve essere di ultima generazione con caratteristiche
minime di seguito elencate: processore con frequenza di clock uguale o superiore a 3,0 Ghz, memoria RAM di tipo DDR di
almeno 1024 MB, Scheda di rete,lettore e registratore CD - DVD, monitor di tipo LCD TFT di almeno 19”, Sistema operativo
Microsoft XP Professional completo di licenze d’uso. Software applicativo.
Il sistema deve essere modulare ed espandibile per le future necessità dell’AUSL ed a future tecnologie di identificazione
quali ad esempio RFID.
11/12
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________
AZ I E N D A U S L V AL L E D ' AO S T A - U N I T É S A N I T A I R E L O C A L E V A L L É E D ’ A O S T E
Via Guido Rey, 1 – 11100 Aosta – Tel. 0165-5431 - C.F. 91001750073 – P.IVA 00177330073
49.1 1
12/12
APPARECCHIATURA Modalità di marchiatura dei ferri chirurgici a micro percussione per la loro identificazione e tracciabilità durante i vari
PER MARCHIATURA processi. Adatta per generazione codice Data Matrix e per eventuale codifica alfanumerica. Dotato di software di gestione.
FERRI CHIRURGICI Comprensiva di corso di formazione agli operatori dell’AUSL - minimo 5 giornate lavorative - per l’utilizzo in autonomia
dell’apparecchiatura.
Il legale rappresentante (timbro e firma):________________________________