alfer
1
®
sistema combitech
logika
®
®
catalogo del sistema di organizzazione
italiano · valido a partire da ottobre 2009
alfer
®
Materiale
plastica, acrilo-butadiene-stirene
getto di alluminio, pallinato lucido
getto di alluminio, verniciato a polveri
alferceram , alluminio lavorato con polveri di ceramica
®
alluminio cromato
alluminio, brillantato
alluminio, pallinato lucido
alluminio ottonato
alferoxal , alluminio multicolor, anodizzato
®
alluminio verniciato a polveri
alluminio naturale
alluminio anodizzato
rame, massiccio
legno puro
plastica, etilene-propilene-diene-caucciù
plastica, acetato di vinile-etilene
ferrite dura
gomma
getto
acciaio inox
ottone, massiccio o ottone, lucido massiccio
plastica, poliammide
plastica, policarbonato
plastica, polietilene
plastica, poliossimetilene
plastica, polipropilene
plastica, polistirolo
plastica, poliuretanto
plastica, polivinilcloruro
pressofusione, cromato
acciaio o acciaio zincato
plastica, elastomero termoplastico
Imballo
sciolto: l’articolo non è imballato.
in plastica retraibile: l’articolo è rivestito di un sacchetto di plastica trasparente ’retraibile’.
in plastica retraibile SS: l’articolo imballato in plastica retraibile è completato da un gancio self-service (perforazione europea).
sacchetto SS: l’articolo è confezionato in un sacchetto con chiusura a pressione richiudibile in LDPE trasparente (perforazione europea).
sacchetto di plastica SS: l’articolo è in un sacchetto di plastica.
cartone SS: l’articolo è confezionato in un cartone.
rotolo m.l.: l’articolo è su un rotolo e può essere tagliato a misura.
sigillato: l’articolo è sigillato in un sacchetto di plastica trasparente.
pellicola protettiva su un lato: l’articolo è provvisto da un lato di pellicola protettiva.
arrotolato in cartone: l’articolo è arrotolato e imballato in un cartone.
clap-pac: l’articolo è in un imballo ribaltabile infrangibile in PVC trasparente (perforazione europea) richiudibile.
QO min.: la quantità di ordinazione minima definisce, da una parte, la quantità minima ordinabile per un articolo e, dall’altra, le unità contenute in una confezione.
Per es.: QO min. = 5 pezzi: Cioè, devono essere ordinati minimo 5 pezzi di questo articolo, o 10 pezzi o 15 pezzi ecc.
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
sistema combitech · logika
®
®
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
Panoramica numero articolo · Spiegazioni
cod.prod. pagina
23103
1.06
23104
1.07
23105
1.08
23106
1.06
23111
1.07
23112
1.08
23113
1.06
23116
1.06
23151
1.07
23152
1.08
23153
1.06
23154
1.07
23155
1.08
23156
1.06
23161
1.07
23162
1.08
23163
1.06
23166
1.06
23171
1.07
23181
1.07
23201
1.07
23202
1.08
23203
1.06
23204
1.07
cod.prod. pagina
23205
1.08
23206
1.06
23211
1.07
23212
1.08
23213
1.06
23216
1.06
23251
1.07
23252
1.08
23253
1.06
23254
1.07
23255
1.08
23256
1.06
23261
1.07
23262
1.08
23263
1.06
23266
1.06
23301
1.07
23302
1.08
23303
1.06
23304
1.07
23305
1.08
23306
1.06
23311
1.07
23312
1.08
cod.prod. pagina
23313
1.06
23316
1.06
23321
1.07
23331
1.07
23351
1.07
23352
1.08
23353
1.06
23354
1.07
23355
1.08
23356
1.06
23361
1.07
23362
1.08
23363
1.06
23366
1.06
23401
1.07
23402
1.08
23403
1.06
23404
1.07
23405
1.08
23406
1.06
23411
1.07
23412
1.08
23413
1.06
23416
1.06
cod.prod. pagina
23451
1.07
23452
1.08
23453
1.06
23454
1.07
23455
1.08
23456
1.06
23461
1.07
23462
1.08
23463
1.06
23466
1.06
23471
1.07
23481
1.07
23501
1.07
23502
1.08
23503
1.06
23504
1.07
23505
1.08
23506
1.06
23511
1.07
23512
1.08
23513
1.06
23516
1.06
23551
1.07
23552
1.08
cod.prod. pagina
23553
1.06
23554
1.07
23555
1.08
23556
1.06
23561
1.07
23562
1.08
23563
1.06
23566
1.06
28661
1.12
30687
1.12
39001
1.10
39002
1.10
39003
1.09
39004
1.09
39011
1.10
39012
1.10
39013
1.09
39021
1.10
39031
1.10
39051
1.10
39052
1.10
39053
1.09
39054
1.09
39061
1.10
cod.prod. pagina
39062
1.10
39063
1.09
39101
1.10
39102
1.10
39103
1.09
39104
1.09
39111
1.10
39112
1.10
39113
1.09
39151
1.10
39152
1.10
39153
1.09
39154
1.09
39161
1.10
39162
1.10
39163
1.09
39171
1.10
39181
1.10
39201
1.10
39202
1.10
39203
1.09
39204
1.09
39211
1.10
39212
1.10
cod.prod. pagina
39213
1.09
39251
1.10
39252
1.10
39253
1.09
39254
1.09
39261
1.10
39262
1.10
39263
1.09
39480
1.11
39481
1.11
39482
1.11
39483
1.11
39484
1.11
39485
1.11
39486
1.11
39487
1.11
39490
1.11
39491
1.11
Spiegazioni
Spiegazioni Marchi di fabbrica
1. Tipologia dei prodotti
Tutti i prodotti sono disponibili nelle tipologie indicate in questo catalogo.
Ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche necessarie per il progresso
tecnico o per migliorare il prodotto.
Attenzione: avvertenza importante!
I seguenti marchi (®, M.R.) sono registrati per la alfer aluminium
Gesellschaft mbH, D-79793 Wutöschingen, (data: 01. 04. 2009):
2. Dati tecnici
Le rappresentazioni tecniche e le dimensioni indicate non sono vincolanti.
Le dimensioni indicate sono valori approssimativi e possono variare
leggermente per eccesso o per difetto.
alfer
®
®
alferceram
alferoxal
®
®
cabelino
®
3. Norma di qualità Alluminio
Lo standard di qualità del materiale offerto si regola secondo la norma DIN
1748.
4. Diritto d’utilizzo (per gli espositori)
Gli espositori sono messi gratuitamente a disposizione. Essi restano di proprietà della alfer e sono destinati esclusivamente per i prodotti alfer .
®
clipstech
coaxis
®
®
combitech
®
®
ferroplatan
5. Diritto d’utilizzo (per i cataloghi)
Il presente catalogo è destinato esclusivamente ad uso del destinatario.
Non deve essere prestato né rilasciato a terzi. È in tutte le sue parti di proprietà della alfer aluminium Gesellschaft mbH, D-79793 Wutöschingen.
La alfer si riserva il diritto di rivendicazione nel caso in cui il catalogo venga
impiegato a scopo di concorrenza sleale. Sono vietate la ristampa del catalogo, anche parziale e l’imitazione delle figure e dell’impostazione.
logika
®
orditech
®
®
EU FL CH USA
D A B F I L NL P CH
D A B F I L NL P CH
EU CH USA
EU
EU
D A B CZ DK F FIN H I
L NL P PL CH FL USA
EU
EU
EU
®
®
Facciamo espressamente notare che l’utilizzo di questi diritti è possibile
solo in seguito ad espresso permesso della alfer aluminium Gesellschaft
mbH, D-79793 Wutöschingen.
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.02
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
cod.prod. pagina
23001
1.07
23002
1.08
23003
1.06
23004
1.07
23005
1.08
23006
1.06
23011
1.07
23012
1.08
23013
1.06
23016
1.06
23021
1.07
23031
1.07
23051
1.07
23052
1.08
23053
1.06
23054
1.07
23055
1.08
23056
1.06
23061
1.07
23062
1.08
23063
1.06
23066
1.06
23101
1.07
23102
1.08
sistema combitech · logika
®
®
Panoramica assortimento
pagina 1.06–1.08
profili logika
®
alluminio naturale
alluminio anodizzato
alluminio verniciato a polveri
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
pagina 1.09–1.10
profili logika
®
acciaio zincato
acciaio verniciato
pagina 1.11–1.12
accessori logika
®
basi della scaffalatura
set viti
Alu-Magic
sbavatore universale
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.03
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
combinabile con l’intero sistema combitech
Mensola da cucina
Bacheca
Carrelli di servizio
Mensola a muro
Sgabello
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
Tavolo per piante
®
Scrivania
foro lungo
Tavolo
buco della serratura
dim. a
dim. b
dim. c
dim. d
dim. f
dim. a
dim. b
dim. c
dim. d
dim. e
dim. f
7,5 mm
2,2 mm
2,1 mm
3,1 mm
10,4 mm
7,5 mm
2,2 mm
14,6 mm
2,1 mm
3,1 mm
10,4 mm
15,5 mm
4,4 mm
3,1 mm
6,7 mm
9,4 mm
15,5 mm
4,75 mm
15,6 mm
3,1 mm
6,0 mm
9,4 mm
23,5 mm
6,65 mm
5,1 mm
10,2 mm
19,9 mm
23,5 mm
7,35 mm
30,1 mm
5,1 mm
8,8 mm
19,9 mm
35,5 mm
11,75 mm
6,1 mm
12,0 mm
18,9 mm
35,5 mm
12,2 mm
31,1 mm
6,1 mm
11,1 mm
18,9 mm
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.04
sistema combitech · logika
®
®
combinabile con l’intero sistema combitech
®
logika – la serie di profili forati con logica
Con i profili logika si possono costruire mensole, tavoli, gradini e molto altro ancora. I fori nei profili sono scelti
in modo tale da essere quanto più piccoli possibile ma grandi quanto necessario, affinché si garantisca un’alta
stabilità e ad esempio almeno tre angolari si adattino l’uno all’altro e un quarto angolare venga avvitato perpendicolarmente ai tre angolari in piedi. La distanza tra i fori è di 25 mm come nelle cerniere a tazza e nelle distanze
delle basi per scaffalatura nella costruzione di mobili.
®
®
Profili logika in alluminio e acciaio
La gamma di profili logika è disponibile in acciaio e alluminio. L’alluminio porta il vantaggio naturale di non arrugginire e quindi si presta per usi in aree esterne o umide (ad. es. nei vivai, serre, ma anche barche, stand di mercato, celle frigorifere, garage, cantine ecc.).
Inoltre le guide forate in alluminio hanno il grande vantaggio di essere più leggere rispetto alle guide forate in acciaio. Quindi trovano impiego ideale nei sistemi di scaffalatura e ordinamento per gli automezzi di consegna e
macchine edili, in particolare riguardo al risparmio del carburante e dell’ elevata sicurezza data da brevi spazi di
frenata.
Un altro grande vantaggio rispetto ai profili di acciaio è che le guide forate in alluminio possono essere anodizzate e perciò raggiungono un particolare aspetto elegante e tecnico che si presta all’utilizzo per design di arredamenti (credenze, scrivanie, sostegni per apparecchi di intrattenimento, scaffalature per lo spazio abitativo ecc.)
Inoltre i profili in alluminio sono igienici, antisettici e facili da pulire - pertanto ideali da utilizzare per ambiti alimentari.
Anche con logika c’è un’intera famiglia di profili. Non solo angolari con lati uguali o disuguali, ma anche profili a
U, a T e tubi quadrati. Questi ulteriori 3 tipologie di profilo (in totale 6 tipi) sono molto importanti a seconda della
costruzione e offrono notevoli impieghi.
Queste 6 tipologie di profili sono disponibili in 4 misure (7,5; 15,5; 23,5; 35,5 mm), che oltre alle misure sono combinabili/componibili con gli altri elementi, poiché la distanza dal centro del foro al centro del foro successivo si
adatta perfettamente con entrambe le distanze di 25,0 mm und 12,5 mm (12,5 mm × 2 distanze dei fori risulta nuovamente 25,0 mm).
Tutti i profili logika sono realizzati naturalmente nelle misure standardizzate del sistema combitech . Le guide
forate in alluminio sono inoltre provviste di scanalature d’identificazione combitech per la foratura.
®
®
®
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
logika – la serie di profili forati con logica
®
®
Profili logika in alluminio e acciaio
®
®
®
Accessori per profili logika
La gamma comprende viti con le quali potete avvitare assieme i diversi profili. Le viti più piccole di una misura vi
servono ad es. per avvitare due angolari. Le viti medie di una misura vi servono per unire un angolare con un tubo
quadrato, mentre le viti più lunghe vi servono per unire due tubi quadrati.
Nella gamma sono presenti anche due basi per scaffalatura in plastica (PA) per angolari a lati uguali 23,5 mm e
35,5 mm, che proteggono il pavimento dai bordi del profilo.
®
Accessori per profili logika
®
logika – combinabile con l’ intero sistema combitech
Il lucido Alu-Magic e lo sbavatore universale completano gli accessori. Per i vostri progetti potete utilizzare anche
tutti i particolari normalizzati e accessori combitech . Tra questi troverete calotte terminali, una punta a più diametri, lamiere di congiunzione, dadi, rondelle, tamponi di gomma, molle, golfari, dadi zigrinati, dadi a vite, una manopola, giunti, piastre snodate, viti a occhione, tenditori a vite, anelli di arresto, ecc. Grazie a queste componenti
aumenta la versatilità di applicazioni.
®
®
®
Accessori per profili logika
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.05
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Alluminio
barre piatte, perforati
QO min. = 5 pezzi
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
naturale
23,5 mm
2,0 mm
sciolto
4001116 23013 4 4001116 23063 9 4001116 23113 1
naturale
35,5 mm
3,0 mm
sciolto
4001116 23003 5 4001116 23053 0 4001116 23103 2
argento
23,5 mm
2,0 mm
sciolto
4001116 23163 6 4001116 23213 8 4001116 23263 3
argento
35,5 mm
3,0 mm
sciolto
4001116 23153 7 4001116 23203 9 4001116 23253 4
titanio
23,5 mm
2,0 mm
sciolto
4001116 23313 5 4001116 23363 0 4001116 23413 2
titanio
35,5 mm
3,0 mm
sciolto
4001116 23303 6 4001116 23353 1 4001116 23403 3
colore
alluminio naturale
lung.: 1,00 m
alluminio verniciato a polveri
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
faggio
23,5 mm
2,0 mm
sciolto
4001116 23463 7 4001116 23513 9 4001116 23563 4
faggio
35,5 mm
3,0 mm
sciolto
4001116 23453 8 4001116 23503 0 4001116 23553 5
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
naturale
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23016 5 4001116 23066 0 4001116 23116 2
naturale
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23006 6 4001116 23056 1 4001116 23106 3
tubi quadrati, forati
QO min. = 5 pezzi
colore
alluminio naturale
lung.: 1,00 m
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
argento
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23166 7 4001116 23216 9 4001116 23266 4
argento
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23156 8 4001116 23206 0 4001116 23256 5
titanio
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23316 6 4001116 23366 1 4001116 23416 3
titanio
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23306 7 4001116 23356 2 4001116 23406 4
alluminio verniciato a polveri
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
faggio
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23466 8 4001116 23516 0 4001116 23566 5
faggio
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23456 9 4001116 23506 1 4001116 23556 6
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.06
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 2,00 m
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Alluminio
profili a U, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23004 2 4001116 23054 7 4001116 23104 9
alluminio naturale
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
naturale
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
argento
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23154 4 4001116 23204 6 4001116 23254 1
titanio
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23304 3 4001116 23354 8 4001116 23404 0
2,4 mm
sciolto
4001116 23454 5 4001116 23504 7 4001116 23554 2
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
naturale
7,5 mm
1,0 mm
sciolto
4001116 23031 8
naturale
15,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23021 9
naturale
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23011 0 4001116 23061 5 4001116 23111 7
naturale
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23001 1 4001116 23051 6 4001116 23101 8
argento
7,5 mm
1,0 mm
sciolto
4001116 23181 0
argento
15,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23171 1
argento
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23161 2 4001116 23211 4 4001116 23261 9
argento
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23151 3 4001116 23201 5 4001116 23251 0
titanio
7,5 mm
1,0 mm
sciolto
4001116 23331 9
titanio
15,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23321 0
titanio
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23311 1 4001116 23361 6 4001116 23411 8
titanio
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23301 2 4001116 23351 7 4001116 23401 9
lung.: 1,00 m
alluminio verniciato a polveri
faggio
35,5 mm
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
angolari, lati uguali, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
alluminio naturale
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 1,00 m
lung.: 1,00 m
alluminio verniciato a polveri
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
faggio
7,5 mm
1,0 mm
sciolto
4001116 23481 1
faggio
15,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23471 2
faggio
23,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23461 3 4001116 23511 5 4001116 23561 0
faggio
35,5 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23451 4 4001116 23501 6 4001116 23551 1
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.07
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Alluminio
angolari, lati disuguali, perforati
QO min. = 5 pezzi
dim. a
dim. b
dim. c
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
naturale
23,5 mm
43,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23012 7 4001116 23062 2 4001116 23112 4
naturale
35,5 mm
65,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23002 8 4001116 23052 3 4001116 23102 5
colore
alluminio naturale
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
argento
23,5 mm
43,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23162 9 4001116 23212 1 4001116 23262 6
argento
35,5 mm
65,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23152 0 4001116 23202 2 4001116 23252 7
titanio
23,5 mm
43,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23312 8 4001116 23362 3 4001116 23412 5
titanio
35,5 mm
65,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23302 9 4001116 23352 4 4001116 23402 6
alluminio verniciato a polveri
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
faggio
23,5 mm
43,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 23462 0 4001116 23512 2 4001116 23562 7
faggio
35,5 mm
65,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23452 1 4001116 23502 3 4001116 23552 8
dim. a
dim. b
dim. c
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
35,5 mm
68,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23005 9 4001116 23055 4 4001116 23105 6
profili a T, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
alluminio naturale
naturale
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
argento
35,5 mm
68,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23155 1 4001116 23205 3 4001116 23255 8
titanio
35,5 mm
68,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23305 0 4001116 23355 5 4001116 23405 7
68,6 mm
2,4 mm
sciolto
4001116 23455 2 4001116 23505 4 4001116 23555 9
lung.: 1,00 m
alluminio verniciato a polveri
faggio
35,5 mm
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
Consigli di utilizzo
I nostri profili logika di alluminio sono disponibili lucidi anche con superficie anodizzata nei colori argento e titanio o verniciata a
polveri nel colore faggio.
Questi sei tipi di profili sono disponibili in quattro misure, combinabili e assemblabili insieme, indipendentemente dalla loro misura.
Tutto ciò è possibile grazie alla particolare forma dei fori che hanno tra di loro una distanza di 25,0 mm o 12,5 mm, garantendo così
un adattamento perfetto.
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.08
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
lung.: 1,00 m
alluminio anodizzato
lung.: 2,00 m
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Acciaio, zincato e verniciato
barre piatte, perforati
QO min. = 5 pezzi
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
zincato
23,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39013 5 4001116 39063 0 4001116 39113 2
zincato
35,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39003 6 4001116 39053 1 4001116 39103 3
colore
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
acciaio zincato
lung.: 1,00 m
acciaio zincato, verniciato
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
bianco
23,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39163 7 4001116 39213 9 4001116 39263 4
bianco
35,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39153 8 4001116 39203 0 4001116 39253 5
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
profili a U, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
dim. a
acciaio zincato
zincato
lung.: 1,00 m
35,5 mm
sciolto
4001116 39004 3 4001116 39054 8 4001116 39104 0
1,5 mm
sciolto
4001116 39154 5 4001116 39204 7 4001116 39254 2
lung.: 1,00 m
35,5 mm
lung.: 2,50 m
1,5 mm
acciaio zincato, verniciato
bianco
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
Consigli di utilizzo
Per ogni misura di logika usare il set di viti adatto:
®
profili logika , 7,5 mm
set di viti M 2
®
profili logika , 15,5 mm
set di viti M 3
®
profili logika , 23,5 mm
set di viti M 5
®
profili logika , 35,5 mm
set di viti M 6
®
I set di viti M 2 e M 3 sono disponibili in una sola lunghezza. Le misure M 5 e M 6 sono invece disponibili in tre lunghezze:
· se si desidera avvitare un profilo angolare ad un altro utilizzare le viti corte;
· poiché nell’assortimento sono presenti anche tubi quadrati, per la giunzione di un tubo quadrato e un profilo angolare sono
necessarie viti di lunghezza media;
· per la giunzione di un tubo quadrato ad un secondo tubo quadrato utilizzare i set di viti lunghe.
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.09
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Acciaio, zincato e verniciato
angolari, lati uguali, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
dim. a
dim. b
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
zincato
7,5 mm
0,6 mm
sciolto
4001116 39031 9
zincato
15,5 mm
0,75 mm
sciolto
4001116 39021 0
zincato
23,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39011 1 4001116 39061 6 4001116 39111 8
zincato
35,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39001 2 4001116 39051 7 4001116 39101 9
acciaio zincato
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
bianco
7,5 mm
0,6 mm
sciolto
4001116 39181 1
bianco
15,5 mm
0,75 mm
sciolto
4001116 39171 2
bianco
23,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39161 3 4001116 39211 5 4001116 39261 0
bianco
35,5 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39151 4 4001116 39201 6 4001116 39251 1
angolari, lati disuguali, perforati
QO min. = 5 pezzi
colore
dim. a
dim. b
dim. c
imballo
EAN / cod. prod. EAN / cod. prod. EAN / cod. prod.
zincato
23,5 mm
43,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39012 8 4001116 39062 3 4001116 39112 5
zincato
35,5 mm
65,6 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39002 9 4001116 39052 4 4001116 39102 6
acciaio zincato
lung.: 1,00 m
acciaio zincato, verniciato
lung.: 1,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,00 m
lung.: 2,50 m
lung.: 2,50 m
bianco
23,5 mm
43,5 mm
1,2 mm
sciolto
4001116 39162 0 4001116 39212 2 4001116 39262 7
bianco
35,5 mm
65,6 mm
1,5 mm
sciolto
4001116 39152 1 4001116 39202 3 4001116 39252 8
Consigli di utilizzo
I profili in acciaio logika sono zincati o verniciati a polvere nel colore bianco. Pertanto risultano resistenti all’umidità, evitando di
arrugginire. Il materiale è particolarmente adatto per carichi molto pesanti e per costruzioni che necessitano di un’elevata stabilità.
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.10
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
lung.: 1,00 m
acciaio zincato, verniciato
lung.: 2,00 m
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Accessori
base della scaffalatura
Per tutti gli angolari con lati uguali del sistema di profili combitech con dimensione a = 23,5 mm o 35,5 mm
®
QO min. = 5 pezzi
colore
dim. a
imballo
EAN / cod. prod.
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
plastica (PVC duro)
nero
23,5 mm
sacchetto SS con 2 pezzi
4001116 39490 4
nero
35,5 mm
sacchetto SS con 2 pezzi
4001116 39491 1
imballo
EAN / cod. prod.
set di viti a testa lenticolare
QO min. = 5 pezzi
colore
misura vite
acciaio zincato
zincato
M 5 × 12,0 mm
sacchetto SS con 20 pezzi
4001116 39482 9
zincato
M 5 × 35,0 mm
sacchetto SS con 5 pezzi
4001116 39483 6
zincato
M 5 × 55,0 mm
sacchetto SS con 5 pezzi
4001116 39484 3
zincato
M 6 × 16,0 mm
sacchetto SS con 20 pezzi
4001116 39485 0
zincato
M 6 × 50,0 mm
sacchetto SS con 5 pezzi
4001116 39486 7
zincato
M 6 × 80,0 mm
sacchetto SS con 5 pezzi
4001116 39487 4
misura vite
imballo
EAN / cod. prod.
zincato
M 2 × 5,0 mm
sacchetto SS con 20 pezzi
4001116 39480 5
zincato
M 3 × 8,0 mm
sacchetto SS con 20 pezzi
4001116 39481 2
set di viti a testa cilindrica
QO min. = 5 pezzi
colore
acciaio zincato
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.11
alfer
®
sistema combitech · logika
®
®
la serie di profili forata con logica · Accessori
lucido Alu-Magic
Se l’alluminio perde brillantezza, si può rimediare con il trattamento AluMagic che dona all’alluminio un effetto brillante cromato. Adatto anche per
rame, inox, ottone ecc. Protegge in modo persistente dall’ossidazione.
QO min. = 5 pezzi
contenuto
100 ml
imballo
EAN / cod. prod.
sacchetto SS
4001116 30687 7
Con lo sbavatore universale si possono sbavare gli spigoli taglienti del taglio
della sega. Sbavando i bordi interni dei tubi quadrati, si possono infilare più
facilmente le giunture connect. I bordi sbavati evitano lesioni.
QO min. = 5 pezzi
colore
blu
imballo
EAN / cod. prod.
sacchetto SS con 1 pezzo
4001116 28661 2
Consigli di utilizzo
Tutti i profili logika sono realizzati nelle misure standard del sistema combitech con le pratiche scanalature combitech . Per
informazioni dettagliate sul sistema combitech consultate il sito www.alfer.com.
®
®
®
®
Grazie al materiale e alle lavorazioni delle superfici, tutti i nostri profili di alluminio sono antisettici, resistenti agli agenti atmosferici
e semplici da pulire: sono quindi ideali da utilizzare in ambito alimentare o in ambienti all’aperto.
Tutti i nostri profili logika di alluminio sono più leggeri rispetto alle barre perforate comunemente presenti in commercio. Per questo motivo vengono utilizzati per i sistemi di scaffalature e di riordino di materiali in furgoni e veicoli per cantieri, in modo particolare tenendo in considerazione l’aspetto del risparmio di carburante e l’elevata sicurezza in caso di spazi di frenature brevi.
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
1.12
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009
sbavatore universale
alfer
®
alfer
®
Condizioni di vendita e pagamento
Premessa, campo di applicazione
Le seguenti condizioni saranno applicate per tutte
le nostre offerte e tutti gli accordi con noi definiti,
anche per le future forniture e prestazioni.
Le presenti condizioni di vendita e di pagamento
vengono riconosciute dall’acquirente all’atto del
conferimento dell’ordine o comunque al massimo
con l’accettazione delle nostre consegne. Eventuali
condizioni di acquisto del committente in deroga
alle presenti saranno valide solo se da noi espressamente confermate per iscritto. Per la validità di
eventuali deroghe dalle presenti condizioni è necessario definire un accordo scritto. Con le presenti vengono espressamente rifiutate tutte le affermazioni contrarie del committente con
riferimento alle sue condizioni generali di acquisto.
Le nostre condizioni di vendita e di pagamento saranno pertanto applicate esclusivamente ed incondizionatamente anche per le forniture da noi effettuate senza riserve al committente, pur essendo
a conoscenza di condizioni del committente differenti o deroganti dalle nostre condizioni.
Offerta ed accettazione ordini
Le offerte non sono vincolanti. I modelli, le figure, i
disegni, le misure, i pesi, le tinte e quant’altro indicato nel catalogo, in opuscoli ed in altri documenti
sono valori approssimativi tipici del settore.
Per gli ordini di esecuzioni speciali è necessaria
sempre senza eccezione alcuna la conferma scritta
delle indicazioni sull’esecuzione, sulle dimensioni
ecc.
Decliniamo ogni responsabilità di errori risultanti da
documenti presentati dal committente. Ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti di progettazione e di modello che, in base alla nostra
esperienza, riterremo opportuni. Il rimborso di
spese o parti di spese per utensili, non conferisce
al committente nessun titolo sugli utensili, che resteranno di nostra proprietà. I campioni richiesti saranno consegnati solo dietro fatturazione.
Fatture, pagamento
Il pagamento delle nostre fatture può essere effettuato entro 10 giorni dalla consegna col 2 % di
sconto oppure entro 30 giorni al netto o in base a
specifici accordi scritti. Per le conseguenze dei pagamenti ritardati saranno applicate le norme di
legge. Ai fini della puntualità del pagamento del
committente fa fede la data di arrivo dell’accredito
sul conto indicato per il pagamento. È nostro diritto cedere per fini di factoring i nostri crediti originati dal rapporto commerciale con il committente.
In caso di pagamento con cambiali, il committente
deve sostenere le spese, specialmente le spese di
sconto e di incasso. Non è consentita alcuna detrazione di sconto in caso di pagamento tramite
cambiali. Le spese di cambiali calcolate devono
essere pagate subito senza alcuna detrazione. Il
pagamento con effetti, cambiali e assegni si considera andato a buon fine solo dopo l’avvenuto incasso.
Il committente potrà esercitare diritti di compensazione solo per i crediti in contropartita accertati
con sentenza passata in giudicato, non contestati
e riconosciuti; il committente potrà inoltre esercitare diritti di trattenuta solo per i crediti in contropartita originati dallo stesso rapporto giuridico.
Siamo autorizzati a computare i pagamenti del
committente sempre sul debito più vecchio.
In caso di pagamenti oltre il termine fissato ci riserviamo di addebitare, salvo maggiori diritti, gli interessi di mora calcolati ai tassi d’interesse applicati dalle banche per crediti correnti più le spese.
L’inosservanza del termine di pagamento comporta la scadenza immediata di tutti i crediti, senza
riguardo per la scadenza di eventuali cambiali in
arrivo; inoltre in questo caso siamo autorizzati a
esigere il pagamento anticipato prima di effettuare
ulteriori forniture, a recedere dal contratto ed a ritirare a spese del committente la merce consegnata sotto riserva di proprietà. Lo stesso dicasi,
se dopo la stipula del contratto venissimo a conoscenza di circostanze che riducano l’affidabilità
creditizia del committente.
Prezzi
Gli ordini, per cui non sono stati espressamente
concordati prezzi fissi, sono calcolati ai prezzi in
vigore alla data di consegna. Se subentra una modifica sostanziale di determinati fattori di costo, in
particolare dei costi di salari, materie prime o trasporti, il prezzo concordato può subire variazioni
entro un congruo limite, in proporzione all’incidenza dei fattori di costo determinanti. Salvo ac-
cordi specifici in deroga definiti nella conferma
d’ordine, i prezzi sono da intendersi franco fabbrica
oppure franco depositi di consegna dei rappresentanti.
Le forniture a partire da un valore di ordine di EUR
400,00 (IVA esclusa) avvengono franco domicilio. I
prezzi riportati nei cataloghi e nei listini (IVA
esclusa) sono validi solo per il rivenditore.
Imballo
Per le spese di imballo sono calcolate le tariffe tipiche del settore.
Spedizione, prezzo di trasporto e trapasso di rischio
La consegna avviene franco fabbrica o franco deposito di consegna del rappresentante. Se la
merce è spedita o inviata all’indirizzo del committente su richiesta di quest’ultimo, il pericolo del perimento o deterioramento casuale della merce
passa al committente al momento della consegna
all’incaricato della spedizione, (art. 447 C.C. tedesco), comunque al massimo al momento dell’uscita
dalla fabbrica o dal deposito di consegna del rappresentante, indipendentemente dal fatto che sia
spedita dal luogo di esecuzione e da chi paghi le
spese di trasporto. Se la merce è pronta per la spedizione e ne viene ritardata la spedizione, la consegna sul posto o il ritiro, la merce passerà al committente all’atto della comunicazione della
disponibilità alla spedizione. Detta clausola non
viene applicata in caso di ritardo imputabile a
cause di nostra responsabilità. Il conteggio sarà effettuato sulla base dei pesi e dei volumi definiti all’atto della spedizione.
Termini di consegna
I termini di consegna indicati sono sempre termini
non vincolanti. Il termine di consegna decorre dalla
data di invio della conferma d’ordine, comunque
non prima del chiarimento di tutti i dettagli inerenti
all’ordine, e si considera rispettato se la merce
esce dalla fabbrica o dal deposito di consegna del
rappresentante entro la data fissata, oppure in
caso di impossibilità di effettuare la spedizione, se
entro tale data viene comunicata la disponibilità
della merce alla spedizione. Il termine di consegna
viene prorogato adeguatamente – anche nell’ambito di una ritardata consegna – al sopravvenire di
impedimenti imprevisti che noi, nonostante la dovuta scrupolosità richiesta dalle circostanze del
caso, non siamo in grado di sventare, indifferentemente dal fatto che queste circostanze intervengano presso di noi o i nostri subfornitori, ad esempio interruzioni della produzione, interventi da parte
delle autorità, provvedimenti per agitazioni sindacali, ritardo nella consegna di materiali essenziali.
L’insorgere di tali circostanze deve essere comunicato immediatamente al committente. In caso di
successive modifiche del contratto, che possano
influenzare il termine di consegna, in mancanza di
accordi specifici il contratto sarà opportunamente
prorogato. Per i casi di ritardata consegna saranno
applicate le norme di legge nei seguenti termini:
Il committente può esigere il risarcimento danni a
causa di inadempienza ai sensi degli artt. 281, 323
C.C. tedesco solo quando egli stesso venga chiamato a rispondere del risarcimento danni da parte
di terzi. Si esclude il diritto al risarcimento danni
per lucro cessante. Il risarcimento danni è limitato
al valore della merce. I ritardi nella consegna e nelle
prestazioni dovuti a semplice negligenza sono imputabili a noi solo se si tratta di ritardi tipici del contratto. Se ci fosse messa a carico una grave negligenza, compenseremo il danno di mora
sopraggiunto. Il risarcimento danni è limitato al valore della merce.
La fissazione di un termine è inefficace nel caso in
cui il ritardo di consegna sia attribuibile a forza
maggiore o a circostanze non imputabili a noi. Si
tratta di forza maggiore se siamo ostacolati nell’adempimento dei nostri obblighi dall’imprevisto
sopraggiungere di circostanze, specialmente
esterne, che non siamo riusciti ad impedire nonostante la nostra dovuta scrupolosità richiesta dalle
circostanze del caso; sono considerati forza maggiore anche scioperi e serrate. Il committente deve
essere informato immediatamente al sopraggiungere di casi di forza maggiore.
Quantità di consegna
Non è possibile rispettare quantità esatte in caso di
esecuzioni speciali. Sono esecuzioni speciali tutte
le esecuzioni che differiscono da quelle menzionate nel catalogo in vigore o nei dépliant, particolarmente per quanto riguarda i colori.
Reclamo
Il committente è tenuto ad esaminare la merce immediatamente al suo arrivo nel luogo di destinazione e ad ottemperare ai propri obblighi ai sensi
dell’art. 377 del codice commerciale tedesco.
L’obbligo di controllo da parte del committente riguarda tutta la fornitura. I documenti di trasporto
non devono essere firmati (neanche con riserva)
prima che il numero di colli consegnato non sia
stato confrontato con i dati riportati sui documenti
di trasporto. I cartoni mancanti e i danni devono
essere indicati esattamente sui documenti di trasporto ed essere confermati dal conducente dello
spedizioniere tramite firma chiaramente identificabile.
I difetti evidenti devono esserci comunicati immediatamente al ricevimento della merce, cioè il
giorno della consegna. Il reclamo deve aver luogo
per iscritto riportando esattamente i singoli difetti
dichiarati. I difetti non visibili devono esserci comunicati immediatamente per iscritto al momento
della scoperta, in ogni caso al massimo entro 5
giorni lavorativi dalla consegna della merce. Le
contestazioni e i reclami presentati in data successiva non comportano diritti successivo adempimento, recesso, riduzione del valore, risarcimento danni o rimborso di presunte spese.
Le merci contestate devono essere immagazzinate
in modo appropriato ed essere tenute a nostra disposizione, consentendoci di esaminare la merce
contestata (obbligo di esibizione).
Nel caso in cui venga dimostrato un difetto, a
scelta del committente potremo eseguire l’adempimento successivo sotto forma di eliminazione del
difetto oppure la consegna di merce esente da vizi
contestualmente alla restituzione della merce contestata. In caso di eliminazione del difetto o di fornitura sostitutiva saranno a nostro carico tutte le
spese sostenute per l’adempimento successivo (in
particolare spese di trasporto, costi di infrastruttura, del lavoro e dei materiali) salvo che tali spese
non siano maggiorate a seguito di un trasferimento
della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento. Il tipo di spedizione sarà stabilito da noi.
Se la riparazione non produce l’esito desiderato il
committente ha diritto alla riduzione di valore o al
recesso. Il termine di prescrizione per la presentazione di reclami per difetti del committente è 12
mesi, calcolati dalla data di passaggio del rischio.
La nostra responsabilità nei termini delle disposizioni di legge comprende eventuali diritti di risarcimento danni esercitati dal committente, basati su
dolo o colpa grave, ivi compreso il dolo o la colpa
grave di nostri rappresentanti o ausiliari. Qualora
non possa esserci imputata una violazione contrattuale commessa con dolo, la nostra responsabilità di risarcimento danni è limitata al danno occorrente tipicamente prevedibile. Inoltre noi
risponderemo nei termini delle disposizioni di legge
nei casi di una violazione sostanziale colposa degli
obblighi contrattuali; anche in tal caso la responsabilità di risarcimento danni è limitata al danno occorrente tipicamente prevedibile.
Si declina ogni ulteriore nostra responsabilità nei
confronti del committente – oltre le avanti estese
clausole – qualunque sia la natura giuridica del diritto esercitato. La presente clausola viene applicata in particolare per i diritti di risarcimento danni
originati da colpa alla stipulazione del contratto, a
causa di danni conseguenti indiretti, a causa di
altre violazioni di obblighi oppure per diritti extracontrattuali di risarcimento di danni materiali ai
sensi dell’art. 823 C.C. tedesco. Detta clausola
viene applicata anche per la responsabilità personale di risarcimento danni di nostri dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti o ausiliari.
proprietà. Il committente resta custode a titolo gratuito di dette merci lavorate (clausola di produzione
e lavorazione).
In seguito alla lavorazione con merci che sono ancora di proprietà di terzi noi acquisiamo la comproprietà anche dei nuovi beni. L’entità di detta
comproprietà si calcola in base al rapporto tra il
valore fatturato della merce di nostra fornitura e il
valore fatturato dell’altra merce (clausola di lavorazione e miscelazione).
Il committente cede a noi fin da ora il credito derivante da una rivendita della merce con riservato
dominio, precisamente anche nella misura in cui la
merce sia stata lavorata. Se il prodotto ottenuto
con la lavorazione del nostro riservato dominio
contiene solo oggetti che erano di nostra proprietà
oppure che erano stati consegnati solo con il suddetto riservato dominio semplice, il committente
cede a noi il credito complessivo del prezzo d’acquisto. In caso contrario, vale a dire in caso del verificarsi di cessioni primarie a più fornitori, spetta a
noi una frazione del credito, in proporzione al rapporto tra il valore fatturato della nostra merce con
riservato dominio e il valore fatturato degli altri beni
lavorati (cessione anticipata).
Ci impegnamo, su richiesta del committente a svincolare a discrezione di quest’ultimo le garanzie a
noi spettanti in virtù delle nostre avanti estese condizioni, nel caso in cui il valore realizzabile delle garanzie superi di oltre il 20% i crediti da garantire
(clausola di svincolo).
Fin quando assolve i propri obblighi nei nostri confronti il committente è autorizzato – fino a revoca –
all’incasso per proprio conto dei crediti in essere.
La sospensione del pagamento, la richiesta di una
procedura d’insolvenza, assegni o cambiali protestati oppure un pignoramento comportano la decadenza del diritto di rivendita o di lavorazione
delle merci e di incasso dei crediti. I crediti ceduti
originati in data successiva devono essere immediatamente accumulati su un conto speciale (autorizzazione all’incasso).
L’eventuale ritiro della merce può aver luogo solo
per motivi di sicurezza, ma non comporta il recesso
dal contratto, anche se in data successiva siano
stati concessi pagamenti rateali. Per rivendicare il
diritto di riservato dominio non è necessario recedere dal contratto, salvo che il committente non sia
il consumatore finale.
Riserva di proprietà
Fino all’avvenuto pagamento a saldo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale, comprese
eventuali cambiali di rifinanziamento (refinance bill)
o accettazioni bancarie (reverse bill of exchange),
ci riserviamo la proprietà delle merci di nostra fornitura, le quali potranno essere rivendute dal committente solo nell’ambito di operazioni commerciali
di ordinaria amministrazione (clausola di saldo o
contocorrente).
Con la lavorazione della merce di nostra fornitura il
committente non acquisisce la proprietà dei beni
fabbricati interamente o in parte; la lavorazione avviene a titolo gratuito esclusivamente per nostro
conto. In caso in cui il riservato dominio si estingua per una qualsivoglia circostanza, alfer e il
committente convengono fin da ora che la proprietà dei beni all’atto della lavorazione viene trasferita ad alfer . alfer accetta tale passaggio di
alfer aluminium Gesellschaft mbH
Registro delle imprese Freiburg HRB 620 227
Acquisizione e archiviazione dei dati
È nostrà facoltà acquisire, archiviare, elaborare, utilizzare informazioni e dati e trasmetterli a terzi per
l’archiviazione, l’elaborazione e l’uso – in particolare al fine della riscossione di crediti o della gestione distaccata dei debitori.
Responsabilità sul prodotto
La nostra responsabilità è disciplinata dalla legge
tedesca sulla responsabilità civile del produttore.
Luogo d’esecuzione e foro competente
Il luogo d’esecuzione per la consegna e il pagamento è la nostra sede (Wutöschingen).
Per il nostro rapporto contrattuale con il committente è prevista l’applicazione del diritto tedesco
con esclusione della convenzione delle nazioni
unite sulla vendita internazionale di beni (CISG). Le
clausole della CISG per la cessione dei crediti si
considerano fin da ora convenute con condizione
sospensiva al momento della loro entrata in vigore.
Efficacia del contratto
In caso di inefficacia giuridica di singoli punti, il
contratto rimane tuttavia sempre vincolante per gli
altri punti.
®
Ultimo aggiornamento: 10.2009
®
®
®
alfer aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23 · Fax I: +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: [email protected] · www.alfer.com
®
alfer
®
aluminium
4<ALBBMR=jjjfaf>
alfer aluminium
Gesellschaft mbH
Horheim, Industriestraße 7
D-79793 Wutöschingen
®
Tel. I: +39 04 32 / 88 14 23
Fax I: +39 04 32 / 88 23 15
E-Mail: [email protected]
Catalogo del sistema di organizzazione · capitolo 1 · 99950 19 · 71708 · 1009