Manuale di aggiornamento del firmware
per fotocamere digitali Cyber-shot Sony DSC-F828
Il termine "firmware" si riferisce al software installato sulla vostra fotocamera Cyber-shot. Per
aggiornare il software al fine di risolvere problemi o di aggiungere nuove funzionalità alla vostra
fotocamera, è sufficiente scaricare una nuova versione del file firmware, copiarla su Memory Stick /
Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media e inserire la Memory Stick / Memory
Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media nella fotocamera. Dopo aver aggiornato il
firmware non è più possibile ritornare ad un firmware della versione precedente. Scaricando e
aggiornando il firmware, lei conferma di sapere e di prendere atto che tale aggiornamento non è
reversibile. In caso di difficoltà, le suggeriamo di prendere contatto con un centro d’assistenza locale.
Cosa fare.
Prima di iniziare a leggere le istruzioni, assicurarsi che il computer in uso sia dotato di slot/adattatore
per Memory Stick o di connettore USB.
Computer dotato di slot o adattatore per
Memory Stick o Compact Flash card o
adattatore Microdrive
•
Computer dotato esclusivamente di
connettore USB
•
Se il computer in uso è dotato di slot o
adattatore per Memory Stick / scheda
CompactFlash / Microdrive,
leggere la colonna sul lato sinistro...
Se il computer in uso è dotato di un
connettore USB, ma non di uno slot o
adattatore per Memory Stick / scheda
CompactFlash / Microdrive, leggere la
colonna sul lato destro...
...ogni volta che una linea verticale divide la pagina in due colonne, come nel caso illustrato
qui sopra.
Cosa serve...
•
Una fotocamera Cyber-shot dotata di tutti gli accessori in dotazione (in particolare
dell’adattatore c.a. originale, AC-L15A)
Non adoperando tale alimentatore, potrebbero verificarsi degli inconvenienti tecnici alla
Cyber-shot, non coperti dalla garanzia.
•
Una Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media
formattati.
Nel caso in cui la Memory Stick non fosse nuova o non fosse formattata dalla fotocamera,
potrebbero insorgere degli inconvenienti.
•
Un computer dotato d’accesso ad Internet e
1
•
•
Slot/adattatore per Memory Stick /
scheda CompactFlash / Microdrive
Porta USB
Requisiti minimi di sistema
Microsoft Windows® 98/ 98SE/ ME/ 2000Professional/
XP Professional/ XP Home Edition
Mac OS 9.1/ 9.2/ X v10.0/ X v10.1/ X v10.2 / X v10.3
Memoria RAM: 32 MB o superiore
Spazio disponibile su disco rigido: 5 MB o superiore
•
•
Slot/adattatore per Memory Stick /
scheda CompactFlash / Microdrive
media installato e funzionante
Fotocamera digitale Cyber-shot,
collegata al computer tramite il cavo
USB fornito in dotazione, installata e
funzionante
... e come procedere
Avviare il computer. Nel caso dei sistemi operativi Windows® 2000 e Windows® XP, effettuare
l'accesso come amministratore o assicurarsi di possedere i diritti d’amministratore e l'autorizzazione
a scaricare, estrarre e copiare il file firmware.
Punto 1 - Per scaricare il file d’aggiornamento firmware sul computer in uso
•
Assicurarsi che non ci siano programmi in esecuzione.
•
Visitare il sito Sony http://www.sonydigital-link.com/dime/firmware/firmware.asp?l=it e
cliccare su "firmware upgrade" (aggiornamento firmware) sulla barra di navigazione.
•
Selezionare la fotocamera che si desidera aggiornare.
•
Accettare le condizioni del contratto di licenza. Il download del software firmware è soggetto
ai termini e alle condizioni Sony per l'utilizzo del sito Web o al relativo contratto di licenza
che accompagna il download.
•
Scaricare il file d’aggiornamento firmware sul computer in uso e fare doppio clic su di esso
per estrarlo (a seconda delle impostazioni di sistema del vostro PC, l'estrazione potrebbe
avvenire automaticamente).
2
Punto 2 - Per copiare il file d’aggiornamento fimware su Memory Stick/ Memory Stick PRO /
scheda CompactFlash / Microdrive media e caricarlo sulla fotocamera
•
•
•
•
•
Prima di continuare, al fine di stabilire un
collegamento USB adeguato, consultare il
manuale d’istruzioni della fotocamera.
Inserire la Memory Stick / Memory Stick
PRO (nuova o formattata) nello slot o
adattatore per Memory Stick del
computer oppure inserire la scheda
CompactFlash / Microdrive (nuova o
formattata) nello slot per scheda PC del
computer.
•
Collegare la fotocamera Cyber-shot al
computer in uso tramite il cavo USB
fornito in dotazione, come descritto nel
manuale d’istruzioni.
Selezionare il file firmware estratto,
cliccarlo con il pulsante destro del
mouse e scegliere “Copia” dal menu
visualizzato.
•
Inserire la Memory Stick / Memory Stick
PRO / scheda CompactFlash /
Microdrive media (nuovo o formattato)
nella fotocamera.
Aprire l'unità corrispondente al supporto
Memory Stick o scheda CompactFlash /
Microdrive media.
•
Selezionare il file firmware estratto,
cliccarlo con il pulsante destro del
mouse e scegliere “Copia” dal menu
visualizzato.
•
Aprire l'unità corrispondente al supporto
Memory Stick / scheda CompactFlash /
Microdrive media.
•
“Incollare” il file copiato nella directory
principale della Memory Stick / scheda
CompactFlash / Microdrive media (non
copiarlo in una cartella).
•
Spegnere la fotocamera e scollegare il
cavo USB.
“Incollare” il file copiato nella directory
principale della Memory Stick / scheda
CompactFlash / Microdrive media (non
copiarlo in una cartella).
Al termine del processo di copia,
estrarre la Memory Stick / Memory Stick
PRO / scheda CompactFlash /
Microdrive media e procedere quindi al
passaggio successivo descritto di
seguito.
3
Punto 3 - Per installare il file d’aggiornamento firmware sulla fotocamera
Prima di continuare: l'interruzione dell'alimentazione durante la procedura d’aggiornamento potrebbe
rendere inutilizzabile la fotocamera Cyber-shot! Pertanto, utilizzare l'adattatore c.a. fornito in
dotazione come sorgente d’alimentazione.
•
Assicurarsi che la fotocamera sia collegata all'alimentazione, ma spenta.
•
Inserire la Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media
contenente il file firmware nella fotocamera.
•
Impostare il selettore di modalità della fotocamera su SETUP (Impostazione).
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
Benchè il firmware sia stato già copiato sulla Memory Stick in questo momento, sullo schermo
LCD può vedere il messaggio " Nessun file in questa cartella". Ciò è normale ( non è una
imprecisione). Per favore continui con il prossimo passo
•
Selezionare SETUP 2 (Impostazione 2) > VERSIONE dal menu sul display della fotocamera.
•
Verrà quindi visualizzata la versione corrente del firmware.
•
Selezionare "Update" (Aggiornamento) dal menu in corrispondenza alla voce "Version"
(Versione). Verrà nuovamente visualizzata una schermata nera recante il messaggio
"Access" (accesso).
4
•
Nel caso in cui si verificasse un errore in questo o nei passaggi successivi della procedura di
aggiornamento, consultare la sezione "Possibili problemi" di questo documento.
•
Confrontare i numeri di versione visualizzati sullo schermo. Se il numero relativo a NEW
VERSION (Versione nuova) è superiore a quello relativo a CURRENT VERSION (Versione
attuale), selezionare OK. Altrimenti selezionare CANCEL (Annulla) e interrompere la
procedura, poiché la versione firmware installata sulla fotocamera è la più aggiornata oppure
la versione scaricata dal sito Web non è l'ultima disponibile.
•
Selezionare nuovamente OK per continuare.
•
Durante l'aggiornamento del firmware verranno visualizzati tre simboli circolari. Tali simboli
cominceranno a lampeggiare, quindi si accenderanno uno per volta. L'accensione di tutti e
tre i simboli indica che l'aggiornamento è stato completato. Verrà visualizzato il messaggio
"Finished – Turn off and on again" (Fine - Spegnere e accendere nuovamente).
5
<simboli lampeggianti>
Avvio
1/3 aggiornamento completato
2/3 dell’aggiornamento completati
•
Spegnere la fotocamera.
Per favore prema il pulsante " RESET" con un oggetto appuntito.
Noti che tutte le impostazioni, tranne la lingua e la connessione video out, saranno ripristinate di
nuovo dopo aver premuto sul bottone "RESET"
(pulsante " RESET")
Punto 4 - Per verificare la versione firmware della fotocamera
•
Impostare il selettore di modalità su SETUP (Impostazione).
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
Selezionare SETUP 2 (Impostazione 2) > VERSIONE e verificare il numero di versione.
6
•
Tale numero dovrebbe corrispondere a quello della nuova versione.
•
Formattare la Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive
media dopo l'esecuzione dell'aggiornamento per il firmware.
- L'aggiornamento del
firmware è completato
Possibili problemi
•
•
Error 10 (Errore 10)
Causa:
Aggiornamento non riuscito.
Soluzione:
Come procedere:
Scollegare l'adattatore c.a.
Eseguire nuovamente l'aggiornamento (consultare il prossimo
capitolo).
Error 20: No software file (Errore 20: nessun file)
Causa:
Non è stato trovato alcun file sul supporto Memory Stick / Memory
Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media.
7
Come procedere:
Copiare il file d’aggiornamento firmware su Memory Stick /
Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media.
( far riferimento al punto 2)
Se il problema persiste, procedere come descritto di seguito:
Scaricare il file d’aggiornamento firmware sul computer in uso.
(far riferimento al punto 1)
•
Error 30:
Format Memory Stick / CompactFlash card media before use (Errore
30: formattare la Memory Stick / scheda CompactFlash prima dell'utilizzo)
Causa:
Sul supporto Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda
CompactFlash / Microdrive media potrebbero essere presenti altri file o cartelle.
Soluzione:
Formattare il supporto Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda
CompactFlash / Microdrive media seguendo le istruzioni per l'uso
fornite con la fotocamera Cyber-shot.
Come procedere:
Copiare il file d’aggiornamento firmware su Memory Stick /
Memory Stick PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media.
(far riferimento al punto 2)
•
Error 40: Invalid file (Errore 40: file non valido)
Cause:
• Il file presente su Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda CompactFlash /
Microdrive media non è valido.
• Si è tentato di aggiornare la fotocamera utilizzando una versione non recente
del firmware.
• Si è tentato di aggiornare la fotocamera utilizzando il software non corretto.
• Il file presente su Memory Stick / Memory Stick PRO / scheda CompactFlash /
Microdrive media non contiene firmware.
• La stessa versione è già istallata sulla fotocamera.
Come procedere:
•
Scaricare il file d’aggiornamento firmware più recente sul
computer in uso. (far riferimento al punto 1)
Se i simboli circolari non si illuminano completamente e non lampeggiano per più di 30
secondi
8
Causa:
Aggiornamento non riuscito.
Soluzione:
Come procedere:
Scollegare l'adattatore c.a.
Eseguire nuovamente l'aggiornamento (consultare il prossimo
capitolo).
Procedura di ri-aggiornamento nel caso si verificasse l'errore 10 o se i simboli circolari non si
illuminassero completamente e non lampeggiassero per più di 30 secondi: Memory Stick PRO
/ scheda CompactFlash / Microdrive non possono essere ri-aggiornate. Per questa operazione è
utilizzabile soltanto la Memory Stick “blu”.
•
Lasciare la Memory Stick inserita nella fotocamera.
•
Scollegare l'adattatore c.a.
•
Attendere 5 secondi.
•
Collegare l'adattatore c.a.
•
La spia rossa d’accesso della Memory Stick si accenderà. Il display della fotocamera rimarrà
spento.
•
Dopo circa 2 minuti, la spia rossa d’accesso della Memory Stick si spegnerà.
Per verificare la versione firmware della fotocamera
•
Impostare il selettore di modalità su SETUP (Impostazione).
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
Selezionare SETUP 2 (Impostazione 2) > VERSIONE e verificare il numero di versione.
•
Tale numero dovrebbe corrispondere a quello della nuova versione.
Per favore prema il pulsante " RESET" con un oggetto appuntito.
Noti che tutte le impostazioni, tranne la lingua e la connessione video out, saranno ripristinate di
nuovo dopo aver premuto sul bottone "RESET"
9
Possibili problemi nel corso della procedura di ri-aggiornamento
Se la spia d’accesso della Memory Stick lampeggia nel corso della procedura di ri-aggiornamento o
non si spegne dopo 3 minuti, potrebbe essersi verificato un inconveniente tecnico nella fotocamera o
nel Memory Stick.
Soluzione:
Contattare il centro d’assistenza tecnica Sony più vicino per informazioni sulle
possibilità di ripristino.
10
(C) Copyright 2003 Sony Europa BV, tutti i diritti riservati.
Sony, Cyber-shot e Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, e Memory Stick PRO Duo sono marchi
registrati di Sony Corporation, Giappone. Altri nomi e prodotti sono marchi registrati delle società a cui
appartengono.
11