DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI (DiSLL)
VERBALE N. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
REP. N. 2/2016
PROT. N. 61 DEL 22/01/2016
ANNO 2016 TIT. II/9.1
VERBALE N. 16/2015
DEL CONSIGLIO DEL DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI
DEL 9 DICEMBRE 2015
Presiede la seduta del Consiglio di Dipartimento del DiSLL, convocato in aula CAL1 alle ore
12:30, il Direttore, prof.ssa ANNA BETTONI.
Assume le funzioni di Segretario il dott. ROSARIO SCARPA.
Alle ore 12:40 il Presidente riconosce valida la seduta e la dichiara aperta per trattare l’o.d.g.:
A) In composizione plenaria
1) Comunicazioni
a. – risultati delle elezioni dei rappresentanti del PTA nel Consiglio di Dipartimento e benvenuto ai
nuovi eletti
b. – nuovo PTA in organico del Dipartimento: presentazione
c. – data del prossimo Consiglio di Dipartimento: 10/12/2015 in composizione ristretta PO e
21/01/2016, ore 14:00 aula CAL1
d. – bando Visiting Scientist in scadenza alle ore 13:00 del 26 gennaio 2016, con estratto di verbale del
Consiglio, per il 50% del finanziamento: scadenza per il Dipartimento fissata al 18/01/2015 (prima
del Consiglio del 20 gennaio, per poter istruire la pratica in vista della graduatoria interna)
e. – Erasmus: LA on line
f. – risultati della Commissione Assegni Senior
g. – notizie varie
2) Organigramma del PTA del Dipartimento
3) Risultati della Commissione Assegni Junior e PRAT
4) Contratto di noleggio attrezzature (ratifica) e contratto manutenzione e assistenza
5) Richiesta di acquisti fornitura e attrezzature per il Dipartimento:
a) richiesta di acquisto arredi e attrezzature audio-video per l’allestimento dell’aula di
Fonetica
b) richiesta di acquisto apparecchiature di rete per la prima fase di ammodernamento degli
apparati per il Wi-Fi
6) Richiesta di contributi per pubblicazioni dei Dottorandi
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI
VERBALE n. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
7) Richiesta di contributo per il laboratorio di Teatro in lingua straniera, primo semestre
2015/16
8) Contratti di edizione
9) Approvazione richiesta affidamenti di incarico (procedure comparative)
10) Progetto Fonte Gaia: accordo di consorzio Biblioteca Elettronica italo-francese
11) Accordo di collaborazione scientifica con il Centro interdipartimentale di ricerca Franco Fortini in
“Storia della tradizione culturale del Novecento”
12) Laurea honoris causa a Manuel Alegre
B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai rappresentanti
degli studenti:
13) Proposta di attivazione dei corsi di studio, programmazione degli accessi e contingenti di studenti
stranieri per l'a.a. 2016/17
14) Ratifica attribuzione incarico di attività laboratoriale (50 ore) di Latino primo livello (bando prot. n.
1877 del 18 novembre 2015)
15) Didattica di supporto: bandi, attribuzione incarichi, ratifiche
16) Avvisi di vacanza insegnamenti a.a. 2015/16: attribuzioni incarichi, ratifiche, comunicazioni
17) Nulla osta insegnamenti PAS 2015/16
18) Progetto Dottorandi cinesi finanziati dal China Scholarship Council: ratifica contributo
C) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia:
19) Richiesta di riduzione di carico didattico a.a. 2015/16, 2° semestre
20) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato, con regime
di impegno a tempo pieno, per il settore concorsuale 10/F1 – Letteratura italiana, critica letteraria e
letterature comparate (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/10 – Letteratura italiana) ai
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
2
DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI
VERBALE n. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Nomina della
Commissione giudicatrice.
21) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato, con regime
di impegno a tempo pieno, per il settore concorsuale 10/H1 – Lingua, letteratura e cultura francese
(profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/03 – Letteratura francese) ai sensi dell’art. 24, comma
3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Nomina della Commissione giudicatrice.
22) Procedura selettiva per la chiamata di 1 posto di Professore di seconda fascia per il settore
concorsuale 10/M2 – Slavistica (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/21 Slavistica), ai sensi
dell’art. 18, comma 1, Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Chiamata del candidato idoneo.
23) Procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda fascia presso il
Dipartimento di Studi Linguistici e letterari - DiSLL, per il settore concorsuale 10/D2 – Lingua e
letteratura greca (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/07 – Civiltà bizantina) ai sensi
dell’art. 24, comma 6, Legge 30 dicembre 2010, n. 240. – Chiamata del candidato idoneo.
24) Procedura valutativa per la chiamata di 1 posto di Professore di seconda fascia per il settore
concorsuale 10/I1 – Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane (profilo: settore
scientifico disciplinare L-LIN/05 – Letteratura spagnola) ai sensi dell’art. 24, comma 6, Legge 30
dicembre 2010, n. 240 – Chiamata del candidato idoneo.
Le delibere vengono lette e approvate seduta stante.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
3
DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI
VERBALE n. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
LA POSIZIONE DEGLI INVITATI E DEI PRESENTI È LA SEGUENTE:
Rif.
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
Ro
BALDASSARRI
BELLINA
BENACCHIO
CORTELAZZO
DURANTE
GIANOLA
MARX
MELI
OBOE
PACCAGNELLA
PINI
RIGONI
SANTATO
VANELLI
Riferimenti
Ro = 14
Professore di ruolo ordinario
Ra = 35
Professore di ruolo associato
RAD=12 Rapp.ti Assegnisti e dottorandi
RS= 17
Rapp.ti Studenti
Presenze
P
AG
P
P
A
P
A
P
AG
A
P
P
P
P
R = 26
PTA = 5
S.D.
Rif.
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
Ra
AFRIBO
BAGNO
BARBIERI
BERTOCCI
BETTONI
BOZZOLA
BRANDALISE
BUSÀ
CAPPI
CARAVEDO BARRIOS
CASTILLO PEÑA
CATALANO
CEPRAGA
CORONATO
GESUATO
GRAZIOLI
HENROT SOSTERO
LACHIN
MALAGOLI
MARANGONI
MARCATO
MURA
MUSACCHIO
PARLATI
PERON
PETRINA
RANDI
SANTIPOLO
SCAGNO
SCANNAPIECO
SELMI
STEENWIJK
SUSANETTI
TOMASI
ZINATO
Ricercatori
Rapp.ti Personale T.A.
Segretario Dipartimento
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Presenze
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
AG
AG
P
P
A
P
AG
P
P
P
P
P
AG
AG
AG
P
P
A
P
P
P
TOTALE 110
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
4
DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI
VERBALE n. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
Rif.
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
ACKERLEY
ARBULU BARTURÈN
BIZZARRI
BORRIERO
CARA
CASTELLO
CHEMELLO
CRIVELLER
DALZIEL
DEGLI ESPOSTI
FRANCHI
GAMBINO
GORI
MAGRO
MASIERO
MOLESINI
MOTTA
NOSILIA
PEREZ NAVARRO
PIACENTINI
RASI
RISPOLI
SCACCHI
SOLIMAN
ZAMBON
ZULIANI
Riferimenti
Ro = 14
Professore di ruolo ordinario
Ra = 35
Professore di ruolo associato
RA=12
Rapp.ti Assegnisti e Dottorandi
RS = 17
Rapp.ti Studenti
Presenze
P
P
P
P
A
P
P
P
P
P
P
AG
P
P
AG
P
P
P
P
P
A
P
P
P
P
P
R = 26
PTA = 5
S.D.
Rif.
PTA
PTA
PTA
PTA
S.D.
PTA
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RAD
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
ALTEZZA
BISOGNO
PILUTTI
SALMASO
SCARPA
SIBILIO
ARTICO
ASSENZI
BERARDI
BROTTO
DONATIELLO
FASSANELLI
FRISON
GIOVINE
KUBO
MORBIATO
PELLEGRINI
VENTURA
AMORE
BANITA
BENVENUTI
BRENTAN
CACCIATORI
CIOPPA
GAMBARRO
LAPENNA
MARTINELLO
MASCETTI
MOSCHIN
ROVERATO
SILVESTRI
TRISSINO
XAUSA
ZAMBONI
ZANIRATO
Ricercatori
Rapp.ti Personale T.A.
Segretario Dipartimento
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Presenze
P
P
AG
P
P
P
A
AG
P
P
A
P
P
P
P
P
A
A
A
A
A
AG
A
A
A
A
P
A
A
A
A
A
A
A
A
TOTALE 110
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
5
A) In composizione plenaria
Il Presidente-Direttore apre la seduta dando il benvenuto al collega, dott. Fabio Magro, nuovo
ricercatore di Letteratura italiana, che ha preso servizio il 16 novembre u.s. e che fa ora parte del
Dipartimento.
Chiede inoltre al Consiglio di poter integrare il punto 5) all’o.d.g. (“Richiesta di acquisto arredi e
attrezzature audio-video per l’allestimento dell’aula di Fonetica”) con l’argomento correlato “e
acquisto apparecchiature di rete per la prima fase di ammodernamento degli apparati per il Wi-Fi”,
in modo che il punto sia così formulato: 5) Richiesta di acquisti fornitura e attrezzature per il
Dipartimento: a) richiesta di acquisto arredi e attrezzature audio-video per l’allestimento dell’aula di
Fonetica, b) richiesta di acquisto apparecchiature di rete per la prima fase di ammodernamento degli
apparati per il Wi-Fi.
Il Consiglio approva l’integrazione del punto 5).
1) Comunicazioni
a. – risultati delle elezioni dei rappresentanti del PTA nel Consiglio di Dipartimento e benvenuto
ai nuovi eletti: il Presidente-Direttore comunica che, dalle votazioni svoltesi il 2 dicembre u.s.
per il rinnovo dei Rappresentanti del PTA in Consiglio di Dipartimento sono risultati eletti:
Patrizia Salmaso, Sebastiano Pilutti, Paolo Altezza, Nicoletta Bisogno e Luisa Sibilio. I nuovi
Rappresentanti siedono ora in Consiglio di Dipartimento e sono i benvenuti;
b. – nuovo PTA in organico del Dipartimento: il Presidente-Direttore comunica al Consiglio che
è entrata in servizio in data odierna presso il nostro Dipartimento la signora Emilia Eleno, come
PTA della Segreteria amministrativa, con mansioni in Segreteria Convegni. Dando il benvenuto
alla signora Eleno, il Presidente-Direttore precisa che ci saranno nuovi ingressi di PTA in
Dipartimento anche nelle prossime settimane: saranno comunicati tempestivamente nei prossimi
Consigli ed il nuovo PTA sarà presentato nelle sue mansioni;
c. – data del prossimo Consiglio di Dipartimento: il Presidente-Direttore ricorda ai Professori
Ordinari il Consiglio del 10/12/2015 in composizione ristretta e precisa che il Consiglio
successivo è già stato fissato al 21/01/2016, alle ore 14:00 in aula CAL1;
d. – il Presidente-Direttore ricorda la scadenza del bando per Visiting Scientist, fissata alle ore
13:00 del 26 gennaio 2016. I progetti per l’accoglienza di Visiting Scientist devono essere
presentati alla Relazioni Internazionali con estratto di verbale del Consiglio, per garantire il 50%
del finanziamento: il Presidente-Direttore fissa la scadenza interna per la presentazione dei
progetti in Dipartimento al 18/01/2015 (prima del Consiglio del 20 gennaio, per poter istruire la
pratica in vista della graduatoria da stilare);
e. – Erasmus: il Presidente-Direttore dà la parola alla rappresentante della Scuola di Scienze
Umane in Commissione Erasmus di Ateneo, nonché nostra referente per
l’internazionalizzazione, prof. Petrina, per una precisazione sul LA on line. La prof. Petrina
spiega come va compilato il nuovo LA on line, ormai sostitutivo delle registrazioni cartacee
degli esami svolti in periodo Erasmus;
f. – risultati della Commissione Assegni Senior: il Presidente-Direttore ricorda che è in rete la
graduatoria di merito degli Assegni Senior Bando 2015, pubblicata a seguito dei lavori della
Commissione nominata con DR 2287/2015 del 13/07/2015 (proff. Benacchio, Fezzi, Rispoli,
Romani, Salvatore). La graduatoria, pubblicata con DR 3775/2015 del 12/11/2015, vede
vincitori i dott. Brotto, Metlica, Debiasi e Bassani;
g. – notizie varie: il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio l’iniziativa di commemorazione del
collega Jozef Falinski, che avrà luogo in Archivio Antico al Bo l’11 dicembre p.v. alle ore 10:30.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
6
2) Organigramma del PTA del Dipartimento
Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio il nuovo Organigramma del PTA del Dipartimento,
elaborato dal Vicedirettore prof. Bozzola, referente del Dipartimento per l’organizzazione del
Personale e dal Direttore, con la collaborazione del Servizio Organizzazione e del Servizio
Valorizzazione dell’Ateneo, con la partecipazione attiva del Segretario dott. Scarpa e le indicazioni
del PTA nel suo complesso.
L’Organigramma, che qui viene presentato nella sua forma grafica (a caselle) e testuale, costituisce
allegato del presente verbale; verrà inviato dopo approvazione del Consiglio ai Servizi di Ateneo
competenti (allegato 1).
Analizzato il documento nelle due forme, si apre una discussione, nel corso della quale il PTA
Paolo Altezza, Luisa Sibilio e Nicoletta Bisogno chiedono alcuni chiarimenti e precisano di aver
visto la versione definitiva dell’Organigramma solo in data odierna. Rispondono il vicedirettore,
prof. Bozzola, referente per l’organizzazione del Personale del Dipartimento, e il Segretario, dott.
Scarpa. Il dott. Scarpa precisa che in questo Organigramma non devono comparire i nomi del PTA,
trattandosi di uno schema di mansioni valido per il Dipartimento, indipendentemente dalle figure
effettivamente presenti. Al termine della discussione, il Presidente-Direttore mette in votazione
l’Organigramma: il Consiglio approva a maggioranza, con 1 contrario e 3 astenuti.
3) Risultati della Commissione Assegni Junior e PRAT
Il Presidente-Direttore dà lettura della relazione finale della Commissione CDPA (Commissione
Dipartimentale Progetti e Assegni) 2015, eletta dal Consiglio di Dipartimento del 7 luglio 2015
nelle persone dei proff. Coronato (segretario), Brandalise (Presidente), Gesuato, Gambino,
Scannapieco.
La Commissione, seguendo la normativa di Ateneo e le indicazioni decise dal Consiglio di
Dipartimento del 7 luglio 2015, secondo cui la valutazione dei Progetti di Assegni di Ricerca Junior
deve avvenire con gli stessi criteri e la stessa procedura di quella relativa ai Progetti di Ricerca di
Ateneo, ha proceduto come da relazione allegata che costituisce parte integrante del presente
verbale (allegati 2 e 3).
Risultano ammessi al finanziamento per i Progetti di Ricerca di Ateneo i progetti dei professori
Castillo e Motta: il progetto della prof.ssa Castillo riguarda “Il verbo nelle grammatiche dello
spagnolo per italiani (secoli XVI-XVIII)” e riceve un finanziamento di € 33.389; il progetto del
prof. Motta riguarda “Immagini e parole: interferenze tematiche e linguistiche nell’opera di
scrittori/registi e registi/scrittori. Repertorio ragionato, classificazione e analisi delle opere di autori
di cinema e letteratura nella contemporaneità in Italia e in Europa” e riceve un finanziamento di €
35.389.
Per i Progetti per Assegni di Ricerca junior, a fronte di 12 Assegni richiesti (di cui 2 annuali e 10
biennali), a seguito dei lavori della Commissione e del relativo esame, da parte della Commissione
stessa, dei giudizi espressi dai revisori esterni (i primi due pervenuti per ciascun progetto), nonché
delle priorità dipartimentali espresse dalla Commissione Ricerca e fatte proprie dal Consiglio di
Dipartimento del DiSLL nella adunanza del 07/07/2015, risultano ammessi i progetti dei professori
Gianola, Oboe e Tomasi con assegno biennale, e del prof. Zinato con assegno annuale. Il progetto
della prof.ssa Gianola riguarda “Libri di storia antica: edizioni di Sallustio, Livio e Floro, dal
Medioevo all’Umanesimo”; il progetto della prof.ssa Oboe riguarda “TRANS(L)IT RIGHTS:
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
7
literatures in transit and human rights”; il progetto del prof. Tomasi riguarda “Benedetto Varchi
traduttore: nuove prospettive di ricerca”. Il progetto, invece, per assegno annuale del prof. Zinato
riguarda “Moravia scrittore europeo”.
Poiché il budget per gli Assegni junior finanziati è superiore alla cifra attribuita al Dipartimento
dall’Ateneo, sia pure integrata da una annualità già accantonata sui fondi ex 60%, il Dipartimento si
impegna a integrare il budget attribuito dall’Ateneo.
Si apre la discussione, nella quale interviene innanzitutto il prof. Bizzarri, che fa notare come ci sia
stata una sfasatura, per il suo progetto di Assegno Junior, fra i risultati stilati dalla Commissione
Ricerca e poi i risultati ottenuti dalla CDPA, sulla base delle linee-guida di cui il Dipartimento si
era dotato (1. punteggio derivato dai giudizi espressi dai revisori esterni, 70% del punteggio finale,
2. punteggio di priorità assegnato ad ogni singolo progetto dal Dipartimento, 10% del punteggio
finale, 3. punteggio assegnato dalla stessa CDPA, in base ai criteri stabiliti nel corso della prima
riunione, 20% del punteggio finale). Il prof. Bizzarri precisa che chiederà l’accesso agli Atti. Il
Presidente-Direttore precisa che gli atti della CDPA sono naturalmente a disposizione.
Intervengono i proff. Scannapieco e Brandalise, che spiegano come i lavori della CDPA siano stati
vincolati da molti criteri (fra cui le linee-guida di Dipartimento) e si sia giunti al risultato finale
seguendo un percorso legato a passaggi quasi matematici. Brandalise precisa che la pratica del
referaggio esterno è caratteristica di questo Dipartimento e che è un parametro forse eccessivamente
determinante. Sia Scannapieco, sia Brandalise auspicano una revisione dei criteri della CDPA prima
della prossima assegnazione di finanziamenti per Assegni Junior e PRAT.
Il Presidente-Direttore pone in votazione l’approvazione degli atti della CDPA, Commissione
Dipartimentale Progetti e Assegni Junior 2015 e l’impegno a integrare il budget necessario sul
capitolo di MacroAttività-Ricerca (MAR).
I componenti della Commissione presenti al Consiglio (Brandalise, Coronato, Gambino,
Scannapieco) e i titolari dei progetti risultati finanziati non partecipano alla votazione.
Il Consiglio approva a maggioranza con 9 astenuti.
4) Contratto di noleggio attrezzature (ratifica) e contratto manutenzione e assistenza
4.1. Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio le necessità di noleggio di attrezzature audio-video
che si sono verificate, come già nel passato, anche per questo primo Semestre 2015/16 per la Sala
ex-Cinema Excelsior, presa in affitto dall’Ateneo per lezioni anche del nostro Dipartimento. Spiega
che, in ragione di una suddivisione delle spese con il Dipartimento DBC e il Dipartimento
DiSSGEA, al nostro Dipartimento DiSLL spettava di stipulare il contratto di noleggio attrezzature
dal 1° ottobre 2015 al 18 gennaio 2016 e che così è stato fatto, con l’impegno conseguente a saldare
la Ditta RCA-Sistemi per la cifra di € 600,00 + iva.
Il Consiglio ratifica, approvando all’unanimità la stipula del contratto ed il saldo di competenza.
4.2. Il Presidente-Direttore presenta la proposta della Responsabile di Area tecnica del
Dipartimento, ing. Magrini, di stipula di un contratto annuale di manutenzione e assistenza tecnica
del sistema di allarme antintrusione con la Ditta SECUR Service Sas, non essendo disponibile il
servizio nel mercato elettronico.
La Ditta prevede un abbonamento di manutenzione all’impianto di sicurezza con 2 interventi
programmati con periodicità semestrale per il periodo dal 01.06.2016 al 31.12.2016 per l’importo di
€ 162,00 + iva.
Il Consiglio approva all’unanimità la stipula del contratto.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
8
5) Richiesta di acquisti fornitura e attrezzature per il Dipartimento:
a) richiesta di acquisto arredi e attrezzature audio-video per l’allestimento
dell’aula di Fonetica
Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio la proposta di acquisto presentata dalla Responsabile
dell’Area tecnica, ing. Magrini, per il nuovo allestimento della “aula di Fonetica”, al fine di
costituire la stessa come aula per le sedute di Laurea del Dipartimento. L’intervento prevede la
sostituzione degli arredi presenti e delle attuali attrezzature audiovideo con nuovi acquisti (elenco
dettagliato in allegato).
I costi per l’acquisto degli arredi, completamente a carico del Dipartimento, sono stimati in euro
11.777,88 (iva inclusa).
Il costo totale (iva inclusa) per le attrezzature audio/video, stimato in Euro 35.620,34 viene in parte
finanziato dall’Ateneo (Euro 17.712,00) e i rimanenti 17.908,34 Euro a carico del Dipartimento.
Il costo complessivo a carico del Dipartimento ammonta dunque a Euro 29.686,22.
In allegato la tipologia degli arredi previsti e il progetto di disposizione degli arredi e delle
attrezzature.
Il Consiglio approva all’unanimità.
b) richiesta di acquisto apparecchiature di rete per la prima fase di
ammodernamento degli apparati per il Wi-Fi
Il Presidente-Direttore comunica al Consiglio che è stata avviata dai nostri tecnici informatici la
prima fase di ammodernamento degli apparati di rete, fase necessaria per l’installazione del WiFi di Ateneo e di conseguenza per l’accesso alla rete wireless tramite il servizio di Education
Roaming (detto: “EDUROAM”). Ricorda che, al termine dei lavori, oltre ad avere in tutti gli
spazi del Dipartimento la connessione wireless, saremo tutti “utenti Roaming” e che, dunque,
trovandoci in visita a un istituto che aderisce all’iniziativa, saremo in grado di utilizzare la rete
locale wireless (WLAN) usando le stesse credenziali (username e password) che useremmo
nella nostra istituzione d'appartenenza, senza la necessità di ulteriori formalità presso l’istituto
ospitante. L’acquisto di questi primi apparati di rete, necessari in questa fase di
novembre/dicembre 2015, è stato seguito dai nostri tecnici informatici e sono stati spesi €
21.000.
Il Presidente-Direttore chiede quindi al Consiglio di autorizzare per ratifica gli ordini inviati e il
dettaglio dei costi che dovranno essere sostenuti, come risultano dal documento allegato,
predisposto dai tecnici dei servizi informatici del Dipartimento.
Il Consiglio approva per ratifica all’unanimità.
6) Richiesta di contributi per pubblicazioni dei Dottorandi
Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio le richieste di
- Donatella Pini e Maura Rossi, per la pubblicazione della Tesi di Dottorato di Maura Rossi, La
memoria transgeneracional, presso Peter Lang (Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am
Main, New York, Wien), nella Collana “Iberian and Latin American Studies: The Arts, Literature
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
9
and Identity”, con preventivo di £ 1.950 convertite in Euro 2.700 circa, da imputare ai fondi di
Macroattività didattica;
- di Dan Cepraga, Giorgia Bernardele e Francesca Lazzarin per la pubblicazione del volume
miscellaneo Il Post-comunismo e le identità della transizione: prospettive est-europee, a cura di
Giorgia Bernardele e Francesca Lazzarin, Edizioni LED, Milano (edizione cartacea e open-access).
Tale raccolta di articoli nasce dai lavori del Convegno internazionale di studi Post-Communism and
Identities: East-European Perspectives (Padova 4-5 giugno 2015), organizzato dall’Associazione
Alunni della Scuola Galileina di Studi Superiori assieme ad un gruppo di docenti del DiSLL e
necessita di un contributo di Euro 1.500, da imputare ai fondi di Macroattività didattica.
Il Consiglio approva i due contributi all’unanimità.
Il Presidente-Direttore informa inoltre il Consiglio che si sono appena conclusi i lavori del
Convegno di studi Sulle tracce degli antichi verso la modernità: l’Ecerinide di Albertino Mussato:
1315-2015 e che le organizzatrici, proff. Gianola e Selmi hanno tenuto traccia dei residui dei fondi
ex-60% attribuiti in passato a progetti su Albertino Mussato e il primo umanesimo padovano (2012
= 32,59 Euro; 2013 = 1.347 Euro; 2014 = 1.032 Euro). Le proff. Gianola e Selmi potranno
considerare tali somme come a loro disposizione entro il fondo di Macroattività ricerca, per la
pubblicazione degli Atti del convegno stesso.
7) Richiesta di contributo per il laboratorio di Teatro in lingua straniera, primo semestre
2015/16
Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio la richiesta di contributo di Euro 4.000 per il laboratorio
di Teatro in lingua straniera, 1° Semestre 2015/16: laboratori organizzati in collaborazione con il
Teatro Popolare di Ricerca (Padova) per rappresentazioni di teatro in lingua inglese (responsabile
prof.ssa Dalziel), in lingua tedesca (prof. Rispoli), in lingua spagnola (prof. Bizzarri), in lingua
romena (prof. Cepraga). Il Presidente-Direttore spiega che la Segreteria amministrativa del
Dipartimento avrà la necessità di inserire il contributo 2015/16 nella sua interezza, per il 1° e per il 2°
Semestre (quindi per Euro 8.000), indipendentemente dal momento della fatturazione del Teatro
Popolare di Ricerca, che rimarrà alla fine delle attività di ogni Semestre. Chiede pertanto ai
responsabili di ripresentare la richiesta di contributo al Consiglio di Dipartimento di fine gennaio
2016, in modo che l’importo di Euro 8.000 sia complessivamente inserito a bilancio ed essere
utilizzato per le due fatturazioni per i due diversi Semestri.
I responsabili dei laboratori accolgono la richiesta.
8) Contratti di edizione
Il Presidente-Direttore chiede al Consiglio l’approvazione dei seguenti contratti di edizione
(proff. Baldassarri, Barbieri, Tomasi, Chemello):
8.1. richiesta del prof. Guido Baldassarri: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della
bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice Edizioni dell’Orso per la
pubblicazione del volume dal titolo La fortuna del Tasso eroico tra Sei e Settecento. Modelli
interpretativi e pratiche di riscrittura, a cura di Tancredi Artico e Enrico Zucchi.
Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 2.500,00, quale contributo alle spese di
stampa e di distribuzione dell’opera - finanziamento approvato nel Consiglio di Dipartimento del
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
10
13/11/2015. L’opera avrà una tiratura di n. 500 copie immesse in commercio al prezzo di copertina
di circa € 20,00. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi: Macro-attività AU.A.D05.010
– Didattica – Costi per pubblicazioni di Ateneo.
L’Università riceverà n. 150 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare presso
la propria biblioteca.
Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori
adempimenti di competenza (all.8.1).
8.2.proposta del prof. Alvaro Barbieri: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della
bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice ESEDRA per la pubblicazione
del volume dal titolo Latenza. Preterizioni, reticenze e silenzi del testo. Atti del Convegno
Interuniversitario di Bressanone 2015, a cura di Elisa Gregori, con introduzione di Gianfelice
Peron.
Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 5.425,00, quale contributo alle spese di
stampa e di distribuzione dell’opera - finanziamento approvato nel Consiglio di Dipartimento del
29/10/2015. L’opera avrà una tiratura di n. 400 copie immesse in commercio al prezzo di copertina
di circa € 36,00. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Macro-attività AU.A.D05.020 –
Ricerca –A.30.10.20.20.20.10 Costi per pubblicazioni di Ateneo.
L’Università riceverà n. 120 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare presso
la propria biblioteca.
Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori
adempimenti di competenza (all.8.2).
8.3. proposta Prof. Guido Baldassari: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della
bozza di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice Edizioni di Storia e letteratura
per la pubblicazione del volume dal titolo Melchiorre Cesarotti: Rime, Edizione critica e commento
a cura di Valentina Gallo.
Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 2.500,00, quale contributo alle spese di
stampa e di distribuzione dell’opera che avrà una tiratura di n. 150 copie immesse in commercio al
prezzo di copertina di circa € 48,00. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi
BALD_ECCE_P12_01, Progetto di Eccellenza di cui è responsabile il prof. Baldassarri Guido “Dai
Mss. al web”.
L’Università riceverà n. 20 copie da destinare a scambio o dono, di cui due da inventariare presso la
propria biblioteca.
Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori
adempimenti di competenza (all.8.3).
8.4. proposta Prof. Franco Tomasi: il Presidente sottopone al Consiglio l’approvazione della bozza
di contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice SISMEL – Edizioni del Galluzzo per la
pubblicazione del volume dal titolo Lettura dell’”Orlando Furioso”, a cura di Gabriele Bucchi e
Franco Tomasi.
Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 4.659,20, quale contributo alle spese di
stampa e di distribuzione dell’opera - finanziamento approvato nel Consiglio di Dipartimento del
29/10/2015 . L’opera avrà una tiratura di n. 400 copie immesse in commercio al prezzo di copertina
di € 68,00 circa. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Macro-attività AU.A.D05.020 –
Ricerca –A.30.10.20.20.20.10 Costi per pubblicazioni di Ateneo.
L’Università riceverà n. 20 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare presso
la propria biblioteca.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
11
Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori
adempimenti di competenza (all.8.4).
8.5. proposta Prof. Adriana Chemello (richiesta di finanziamento e approvazione contratto): il
Presidente-Direttore sottopone al Consiglio la richiesta di finanziamento € 3.120,00 per la
pubblicazione del contratto di edizione da sottoscrivere con la Casa editrice Il Poligrafo per la
pubblicazione del volume dal titolo Donne a poetar esperte. Percorsi e letture critiche nella
letteratura tra Cinquecento e Seicento di Adriana Chemello.
Il Presidente-Direttore sottopone al Consiglio l’approvazione della bozza di contratto di edizione.
Il contratto prevede il pagamento all’editore di euro € 3.120,00, quale contributo alle spese di
stampa e di distribuzione dell’opera che avrà una tiratura di n. 600 copie immesse in commercio al
prezzo di copertina di € 30,00 circa. Il costo del contratto troverà copertura con i fondi Macroattività AU.A.D05.020 – Ricerca –A.30.10.20.20.20.10 Costi per pubblicazioni di Ateneo.
L’Università riceverà n. 100 copie da destinare a scambio o dono e di cui due da inventariare
presso la propria biblioteca.
Il Consiglio approva all’unanimità il contratto di edizione e delega il Direttore agli ulteriori
adempimenti di competenza (all.8.5).
9) Approvazione richiesta affidamenti di incarico (procedure comparative)
9.1 Il Presidente-Direttore informa che, nell’ambito del progetto di ricerca Poetiche romantiche del
teatro (fondi Macro-Attività AU.A.D05.020 – Ricerca - A.30.10.20.20.20.10) che la prof.ssa Randi
intende sviluppare e che il Dipartimento intende sostenere, è necessario affidare un incarico di
lavoro autonomo occasionale, da conferire a seguito di procedura comparativa. La Direttrice chiede
quindi al Consiglio di approvare l’avvio di tale procedura comparativa avente come oggetto il
lavoro di traduzione italiano-francese per la pubblicazione di un libro dedicato a François Delsarte,
presso la casa editrice L’Harmattan.
Il profilo richiesto al candidato prevede le seguenti caratteristiche e competenze: essere madrelingua
francese, conoscenza del lessico filosofico neoplatonico, teatrale e para-teatrale (in particolare
nell’ambito dell’opera in musica e della danza), competenze negli ambiti indicati sufficienti ad
intendere il senso del testo italiano da tradurre, elevata conoscenza della lingua italiana (in caso di
cittadini stranieri).
L’importo lordo ente previsto è di Euro 1.500.
Il Consiglio approva all’unanimità e delega il Direttore agli ulteriori adempimenti di competenza.
9.2 Il Presidente-Direttore informa che viene proposto, da parte della dott.ssa Gambino (fondi
Macro-Attività AU.A.D05.020 –Ricerca-A.30.10.20.20.20.10), un affidamento esterno con incarico
di lavoro autonomo occasionale, da conferire a seguito di Procedura comparativa. Chiede al
Consiglio di approvare l’avvio di tale Procedura comparativa avente come oggetto il lavoro di
inserimento di nuovi testi franco-italiani in prosa e in poesia nel database RIALFrI, per la
consultazione nel sito www.rialfri.eu, markup dei testi per l’indicizzazione ai fini della ricerca
verbale e del lessico, numerazione dei versi delle opere poetiche ed eventuale paragrafazione dei
testi in prosa.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
12
Il profilo richiesto al candidato prevede le seguenti capacità, conoscenze e competenze: maturata
esperienza nella elaborazione dei testi letterari e provate competenze informatiche per almeno 5
anni, buona conoscenza della lingua italiana (in caso di cittadini stranieri).
L’importo lordo ente previsto è di Euro 1.300.
Il Consiglio approva all’unanimità.
10) Progetto Fonte Gaia: accordo di consorzio Biblioteca Elettronica italo-francese
Il Presidente-Direttore dà la parola al prof. Baldassarri, per illustrare l’accordo di consorzio del
Progetto Fonte Gaia. Il prof. Baldassarri spiega al Consiglio che le Università di Padova, Roma La
Sapienza, Bologna, Sorbonne Nouvelle Paris3, Stendhal Grenoble3, Pierre-Mendès France
Grenoble2 intendono consorziarsi al fine di costituire una biblioteca digitale italo-francese. Il
Consorzio CoBNIF (Consorzio Biblioteca elettronica italo francese) sosterrà il progetto Fonte Gaia,
mirante a federare le ricerche pluri- e interdisciplinari sulla cultura italiana, in diacronia e in
sincronia, con particolare attenzione alle ricerche sulla circolazione del libro. Il Consorzio viene
siglato dai Magnifici Rettori delle rispettive università.
Il Consiglio dà unanimemente parere senz’altro favorevole alla sigla del Consorzio per il progetto
Fonte Gaia.
11) Accordo di collaborazione scientifica con il Centro interdipartimentale di ricerca
Franco Fortini in “Storia della tradizione culturale del Novecento”
Il Presidente-Direttore dà la parola al prof. Afribo, per illlustrare il rinnovo dell’accordo con il
Centro interdipartimentale Franco Fortini. Il prof. Afribo spiega al Consiglio il valore del rinnovo di
questo accordo che il Centro Interdipartimentale di Ricerca Franco Fortini in “Storia della
tradizione culturale del Novecento” (CIRFF) dell’Università degli Studi di Siena ha con il
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova, in ragione di un
comune interesse istituzionale nel promuovere attività scientifiche e culturali nei settori della
filologia, storia della cultura, letteratura comparata, traduzione, storia dell’arte e storia dell’editoria,
archivistica, ed in generale riguardo alla tradizione letteraria e culturale del Novecento, e a
incentivare attività didattiche (tirocini, stage pre- e post- laurea).
Il Consiglio approva all’unanimità il rinnovo dell’accordo.
12) Laurea honoris causa a Manuel Alegre.
Il Presidente-Direttore sottopone al Consiglio la proposta, che ha come referente la prof.ssa Sandra
Bagno, di attribuzione di una Laurea honoris causa a Manuel Alegre e precisa che l’iniziativa era
già stata intrapresa dal Dipartimento qualche anno fa ma non era stata portata a termine.
La proposta di Laurea h. c. verte su una figura di grande poeta e romanziere: il portoghese Manuel
Alegre (Águeda, 1936) è fra i massimi artefici del processo culturale e politico che ha portato alla
caduta dell’Estado Novo, la dittatura che fin dagli anni Trenta fino al 1974 ha oppresso il
Portogallo.
Nella travagliata fase storica che vedrà il definitivo dissolversi, con la dittatura del salazarismo, di
uno dei più longevi imperi coloniali europei, Manuel Alegre, strenuamente ispirato ai valori della
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
13
libertà, della dignità e dell’umana solidarietà, è uno dei più attenti interpreti e traghettarori del
popolo portoghese, con la sua potente parola poetica, verso gli orizzonti culturali schiusi, nella
seconda metà del Novecento, dai nuovi assetti politici internazionali.
Tenace assertore della forza persuasiva della parola poetica, Manuel Alegre ha continuato a
riaffermare nel tempo, contro ogni dittatura, ogni forma di oppressione e sfruttamento – e ancora di
recente, nelle poesie di Bairro Ocidental, anche contro la dittatura dei mercati – i valori della
camoniana “lusitana antiga liberdade”, riuscendo a portare la poesia in mezzo alla gente, “per
strada”.
Reinterpretando i grandi topoi della tradizione e dell’epos portoghese, egli riesce ad infondere, con
la generosa passione civile di cui è intrisa la sua parola poetica, un costante anelito alla libertà; e a
risvegliare, nei momenti più bui della storia del Novecento, valori profondamente radicati nella
memoria collettiva del Portogallo e celebrati dalla sua grande tradizione letteraria.
Si apre la discussione in merito. Interviene il prof. Cortelazzo, che precisa come sia innanzitutto
necessario che i Consigli di Corso di laurea siano consultati in merito e venga quindi stabilito per
quale Corso verrà data la Laurea h.c. a Manuel Alegre. Si avvia un breve dibattito, in cui vengono
prese in considerazione la Laurea in Lingue e letterature europee e americane, la Laurea in Filologia
Moderna, la Laurea in Lingue per la comunicazione e cooperazione internazionale. Interviene in
conclusione la prof. Bagno, che si impegna a presentare al Consiglio di Corso di Laurea più
appropriato la dovuta richiesta e a riproporre quindi la Laurea h.c. al Consiglio di Dipartimento, una
volta acquisito il consenso del Corso di laurea.
B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai
rappresentanti degli studenti:
13) Proposta di attivazione dei corsi di studio, programmazione degli accessi e contingenti di
studenti stranieri per l’a.a. 2016/17
Il CACL di Lettere nella seduta del 9 dicembre 2015 ha deliberato per l’a.a. 2016-17 la proposta di
attivazione di:
L-10 Lettere
Anni attivati 3. Nessuna variazione dell’Ordinamento didattico
La prova di ammissione per l’A.A. 2016/2017 sarà strutturata in base ai parametri deliberati negli
anni precedenti.
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 5 di cui 2 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
Il CACL di Lingue nella seduta del 12 ottobre 2015 ha deliberato per l’.a.a 2015-2016 la proposta
di attivazione di:
L-11/L-12 Lingue, letterature e mediazione culturale
Anni attivati 1. Di cui I° nuovo ordinamento 2016-17
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
14
La prova di ammissione per l’A.A. 2016/2017 sarà strutturata in base ai parametri deliberati negli
anni precedenti.
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 25 di cui 0 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
LM -14 Filologia Moderna (curriculum “Filologia e critica)
Anni attivati 2, Nessuna variazione dell’Ordinamento didattico.
I requisiti di ammissione richiesti per a.a. 2015-2016 sono stati modificati come da regolamento
didattico Art.2.
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 4 di cui 2 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
Iscrizione: è ammessa l’iscrizione alla LM in corso d’anno con scadenza Marzo 2016.
LM-14 Filologia Moderna (internazionale con Università Stendhal – Grenoble 3). Curriculum
“Francesistica e italianistica”
Anni attivati 2, Nessuna variazione dell’Ordinamento didattico
I requisiti di ammissione rimangono invariati rispetto agli anni precedenti.
Non è previsto un contingente studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n.
189).
LM-39 LINGUISTICA.
Anni attivati 2. Nessuna variazione dell’Ordinamento didattico
I requisiti di ammissione richiesti per a.a. 2015-2016 sono stati modificati come da regolamento
didattico Art.2.
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 6 di cui 1 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
Il CACL di Lingue nella seduta del 12 ottobre 2015 ha deliberato per l’.a.a 2015-2016 la proposta
di attivazione di:
L-11 Lingue, Letterature e Culture Moderne
Anni attivati 2. Il II° e III° con ordinamento 2008
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
15
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 13 di cui 0 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
L-12 Mediazione linguistica e culturale
Anni attivati 2. Il II° e III° con ordinamento 2008
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 12 di cui 0 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
LM-37 Lingue e letterature europee e americane
Anni attivati. 2: di cui il I° con ordinamento 2016-17
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L- 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 12 di cui 0 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
LM-38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
Anni attivati. 2: di cui il I° con ordinamento 2016-17
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 12 di cui 0 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
Il Consiglio di Corso di Laurea Magistrale in Strategie di comunicazione nella seduta del
26/10/2015 ha deliberato per l’a.a. 2015-16 la proposta di attivazione di:
LM-92 Strategie di comunicazione
Anni attivati 2, Nessuna variazione dell’Ordinamento didattico
Il contingente di studenti stranieri non comunitari non residenti (L. 30 luglio 2002 n. 189) viene
fissato nel numero di 10 di cui 4 relativi al contingente Marco Polo già deliberato.
Il Consiglio di Corso di Laurea Magistrale interateneo con l’Università “Ca’ Foscari” di Venezia in
Musica e arti performative nella seduta del ha deliberato per l’a.a. 2016-17 di proporre
l’attivazione di:
LM-45 Musica e arti performative
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
16
Anni attivati 1.
Si delibera di non chiedere l’attivazione del I anno del Corso di laurea magistrale LM 45 – Musica
e arti performative, in osservanza della decisione dell’Ateneo di non proporre agli organi deputati
l’accreditamento del corso in oggetto per l’A. A. 2016-17, in quanto non sono stati soddisfatti i
requisiti previsti dall’ Art. 1, c. 4 del Regolamento didattico del Corso di laurea, che prevedono che
“l'attivazione annuale del Corso di laurea magistrale è subordinata alla presenza di un numero di
studenti immatricolati nell'anno accademico precedente superiore o uguale a quanto previsto dalla
normativa nazionale e di Ateneo”.
- Visto il DM 270/2004;
- Visto il Regolamento Didattico di Ateneo;
- Vista la circolare dell’Area Didattica e Servizi agli Studenti del 20/12/2013 prot. 107952;
- Viste le delibere dei Consigli di Corso di Studio;
- Acquisito il parere dei Dipartimenti interessati (FISPPA, DiSSGEA, DBC, DSEA e SPGI);
Il Consiglio di Dipartimento a voto unanime
delibera
la proposta di attivazione per l’a.a. 2016-17 dei seguenti corsi di studio:
L-10 Lettere
L-11 – L -12 Lingue, letterature e mediazione culturale
LM-14 Filologia moderna (curr. Filologia e critica)
LM-14 Filologia moderna (curr. Francesistica e Italianistica)
LM-37 Lingue e letterature europee e americane
LM-38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
LM-39 Linguistica
LM-45 Musica e arti performative
LM-92 Strategie di comunicazione
DPT
DISLL
Classe
Codice CdS
Corso di studi
Curriculu
m
Sede
PT
Acc.
Cnt.
Cnt.MP
Didattica
L-10
LE0598
LETTERE
• LETTE
RE
ANTICH
PADOVA
Sì
LP
5
2
Semest
3
rale
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Anni
attivati
Anni
attiva
ti
Nuov
o Ord
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
17
Lingua
erogazio
ne
Italiano
E
• LETTE
RE
MODER
NE
DISLL
L-11
L-12
NEW006
LINGUE
LETTERATU
RE E
MEDIAZIO
NE
CULTURAL
E
PADOVA
No
PADOVA
Sì
LR
4
Sì
LP
DISLL
LM14
IA1862
FILOLOGIA
MODERNA
• FRANC
ESISTICA
E
PADOVA
ITALIANI
STICA
DISLL
LM14
LE0611
FILOLOGIA
MODERNA
• FILOL
OGIA E
CRITICA
LE0613
LINGUE E
LETTERATU
RE
EUROPEE E
AMERICAN
E
PADOVA
Sì
LR
IF0314
LINGUE
MODERNE
PER LA
COMUNICA
ZIONE E LA
COOPERAZI
ONE
INTERNAZI
ONALE
PADOVA
Sì
LR
DISLL
DISLL
LM37
LM38
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
25
0
Semest
3
rale
1
Semest
2
rale
Italiano
2
Semest
2
rale
Italiano
12
0
Semest
2
rale
1
Italiano
12
0
Semest
2
rale
1
Italiano
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
18
Italiano
DISLL
LM39
DISLL
LM45
DISLL
LM92
LE0610
LINGUISTIC
A
PADOVA
Sì
LR
6
1
Semest
2
rale
Italiano
IA1863
MUSICA E
ARTI
PERFORMA
TIVE
PADOVA
Sì
LR
3
2
Semest
2
rale
Italiano
IF0315
STRATEGIE
DI
COMUNICA
ZIONE
PADOVA
Sì
LR
6
1
Semest
2
rale
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
1
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
19
Italiano
DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI (DiSLL)
VERBALE N. 16/2015 DEL CONSIGLIO del 9/12/2015
14) Ratifica attribuzione incarico di attività laboratoriale (50 ore) di Latino primo livello
(bando prot. n. 1877 del 18 novembre 2015)
Il Presidente-Direttore informa il Consiglio di aver dovuto attribuire con urgenza l’attività
laboratoriale di Latino primo livello, con il seguente decreto che porta qui a ratifica:
“Il Direttore del Dipartimento di studi linguistici e letterari,
Viste le Circolari prot. n. 14818 del 16.03.2007, prot. n. 11708 del 25.2.2008, prot. n. 49766 del
9.9.2008, prot. n. 18941 del 30.3.2009, prot. n. 60023 del 3.11.2009, prot. n. 6912 del 5.2.2010 e
prot. n.45570 del 2.8.2010, prot. n. 34400 del 28.6.2011 e prot. n. 37774 del 18.7.2012 che
forniscono indicazioni operative per il conferimento di incarichi a soggetti esterni;
Vista la delibera del Senato Accademico del 5.11.2012;
Vista la delibera del Consiglio di Amministrazione del 19.11.2012;
Visto l’avviso di procedura comparativa per l’individuazione di soggetti per lo svolgimento di attività
formative di supporto nell’ambito dei corsi di studio, prot. 1877 del 18/11/2015 per lo svolgimento di attività
laboratoriale (50 ore) di Latino primo livello;
Considerato che è stata presentata una sola domanda da parte di Nadia Vidale, che presenta i requisiti
previsti dal bando e ha già tenuto attività formative di supporto di Latino nell’ambito dei corsi di studio del
Disll;
Considerata l’urgenza di affidare l’incarico per garantire il regolare avvio dell’attività bandita;
Visto il parere della giunta di Dipartimento acquisito telematicamente;
Visto l’art. 46 dello Statuto dell’Università degli studi di Padova rep. 1664/2012.
DECRETA
art. 1
L’attività di supporto costituita da attività laboratoriale (50 ore) di Latino primo livello di cui
all’avviso del 18.11.2015, prot. 1877, è affidata a Nadia Vidale.
art. 2
Il presente decreto sarà portato a ratifica del Consiglio di Dipartimento nella prima seduta
utile”.
Il Consiglio ratifica, approvando all’unanimità.
15) Didattica di supporto: bandi, attribuzione incarichi, ratifiche
Il Presidente-Direttore informa che per questo punto, che era stato inserito preventivamente, non è
pervenuto nulla su cui deliberare.
16) Avvisi di vacanza insegnamenti a.a. 2015/16: attribuzioni incarichi, ratifiche,
comunicazioni
Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio gli esiti del bando D050000-1010669 per affidamenti di
incarico su insegnamenti vacanti (procedure comparative, per le quali si sono riunite le rispettive
Commissioni):
Insegnamento
CDL
Cfu
Ore
Ssd
Resp. Cognome
DIDATTICA DELL'ITALIANO
LIN
6
42
L-LIN/02
SI'
ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE Iniziali cognome A-L
ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE Iniziali cognome M-Z
MZL
MZL
9
9
63
63
SECS-P/08
SECS-P/08
SI'
SI'
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
DUSO, Elena Maria
DI BERNARDO
ZUCCOLO, Barbara
DI PAOLO, Alessandro
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
ECONOMIA INTERNAZIONALE
ISTITUZIONI DI ECONOMIA POLITICA
ISTITUZIONI DI ECONOMIA POLITICA
MZL
MZL
MZL
6
3
4
42
18
30
LETTERATURA ITALIANA
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 Da A a E
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 Da F a O
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 Da P a Z
MARKETING
LCM
MZL
MZL
MZL
MZL
9
9
9
9
6
63
42
42
42
42
SECS-P/01
SECS-P/01
SECS-P/01
L-FILLET/10
L-LIN/12
L-LIN/12
L-LIN/12
SECS-P/08
SI'
NO
NO
MISTRI, Maurizio
CAINELLI, Giulio
ROBERTI, Paolo
SI'
SI'
SI'
SI'
SI'
SALMASO, Valentina
CALEFFI, Paola Maria
TENCA, Emanuela
QUINCI, Carla
PERTILE, Martina
17) Nulla osta insegnamenti PAS 2015/16
17.1 Il Presidente-Direttore presenta la richiesta di nulla osta del prof. Santipolo a prendere in
affidamento retribuito il corso di Didattica dell’italiano (30 ore, 4 cfu) per i PERCORSI
ABILITANTI SPECIALI 2015/16, classi A043 e A050 accorpate presso il DiSSGEA.
Il Consiglio approva all’unanimità la concessione del nulla osta al prof. Santipolo.
17.2 Il Presidente-Direttore presenta la richiesta di nulla osta della dott.ssa Chemello a prendere in
affidamento l’insegnamento di Didattica della letteratura (22,5 ore, 3 cfu) per i PERCORSI
ABILITANTI SPECIALI 2015/16, classi A043 e A050 accorpate presso il DiSSGEA.
Il Consiglio approva all’unanimità la concessione del nulla osta alla dott.ssa Chemello.
18) Progetto Dottorandi cinesi finanziati dal China Scholarship Council: ratifica
contributo
Il Presidente-Direttore precisa che è stato necessario comunicare entro il 20/11/2015 al Servizio
Ricerca la disponibilità del Dipartimento ad accogliere n. 1 Dottorando del China Scholarship. Il
contributo eventualmente messo a disposizione, nel caso dell’arrivo di n. 1 Dottorando cinese è di
Euro 1.000.
Il Consiglio ratifica, approvando all’unanimità.
C)
in composizione limitata ai docenti di 1^e 2^ fascia :
19) Richiesta di riduzione di carico didattico a.a. 2015/16, 2° semestre
Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio la richiesta della prof. Annalisa Oboe, prorettore alle
relazioni culturali, sociali e di genere, per la riduzione del 50% del carico didattico 2015/16. La
prof. Oboe manterrà solo il carico di insegnamento di Letterature contemporanee in lingua inglese,
63 ore, LMLLA.
Il Consiglio approva all’unanimità.
20) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo
determinato, con regime di impegno a tempo pieno, per il settore concorsuale 10/F1 –
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
21
Letteratura italiana, critica letteraria e letterature comparate (profilo: settore
scientifico disciplinare L-FIL-LET/10 – Letteratura italiana) ai sensi dell’art. 24,
comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Nomina della Commissione
giudicatrice.
Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio la proposta elaborata dalla Giunta di Dipartimento,
riunitasi il 4 dicembre u.s., in merito alla composizione della Commissione giudicatrice.
La Giunta propone come componente dell’Ateneo nella Commissione giudicatrice della procedura
in oggetto, come da Regolamento per l’assunzione dei ricercatori D. R. 1341/2012, art. 7
(componente altrimenti definito come “Membro interno”), il prof. Santato. Per sorteggio, da una
rosa di nomi precedentemente accolti dalla Giunta, sono stati estratti in sede di Giunta i nomi dei
componenti prof. Alberto Beniscelli (Università di Genova) e prof. Rinaldo Rinaldi (Università di
Parma).
Il Presidente-Direttore propone dunque al Consiglio la Commissione così costituita dal lavoro
istruttorio della Giunta: Santato, Beniscelli, Rinaldi.
Si apre la discussione.
Il Presidente dà la parola al prof. Rigoni che ha chiesto di intervenire. L’intervento del prof. Rigoni
viene qui riportato integralmente a verbale come da sua richiesta: «Colleghi, amici, in più di
quarant’anni di servizio in questa Università ho raramente preso la parola in un Consiglio di Facoltà
o di Dipartimento. Se adesso lo faccio, è in ragione della gravità di alcuni comportamenti, purtroppo
maggioritari, rilevati nell’ultima riunione della Giunta, alla quale appartenevo e dalla quale mi sono
per protesta dimesso.
La questione era quella della designazione del membro interno della commissione giudicatrice nel
concorso per un posto di ricercatore di tipo B di Letteratura italiana.
Alla mia candidatura si è opposta quella del collega Santato, già presidente della commissione nel
concorso, appena concluso, per due posti di associato, sempre di Letteratura italiana.
Ho fatto presente alla Giunta che i miei titoli preferenziali, di natura strettamente oggettiva,
risiedevano sia nell’opportunità di un turn-over sia nella mia maggiore anzianità di servizio come
professore ordinario: tali ragioni sono state rifiutate. Motivazione? Nessuna.
In compenso la direttrice, invece di tenere fede al proclamato principio di stare super partes, ha
immediatamente proposto di designare il collega Santato con l’infondata, assurda e offensiva
motivazione che io avrei avuto interessi particolari in questo concorso – io che mai e poi mai, in
tutta la mia carriera, ho favorito qualcuno: infatti nessuno dei miei allievi occupa un posto qualsiasi
all’Università, poiché essi sono diventati critici letterari, giornalisti o altro, quando è prassi quasi
universale in questo corrottissimo Paese e anche all’Università “sistemare” amici, parenti e amanti.
Inutile aggiungere che non si capisce per quale via, che non sia quella di una conoscenza divina, la
direttrice abbia potuto affermare che il collega Santato o chiunque altro non possa essere, o
mettersi, al servizio di interessi propri o altrui, di qualsiasi natura essi siano. È notorio, in generale,
che ogni sorta di sopruso può essere commesso, anzi viene preferibilmente commesso, per
interposta persona.
Se la direttrice non ritirerà pubblicamente la turpe ingiuria che mi è stata rivolta e che è frutto di una
calcolata “macchina del fango” montata da chi teme che la mia presenza in commissione possa
ostacolare i suoi disegni e i suoi interessi, io mi riservo di querelarla.
Ma l’aspetto penale riguarda solo me e lei, ed eventualmente i suoi sostenitori o suggeritori, dai
quali 4 membri su 11 della Giunta si sono già dissociati, senza contare me, che per un minimo di
eleganza non mi sono naturalmente votato.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
22
Quello che invece riguarda e minaccia anche voi, tutti voi indistintamente, è quanto segue:
adottando, come è stato fatto nel mio caso, il principio che nessun docente può partecipare ad una
commissione se solo si sospetta – o si immagina o si inventa – che tra i candidati figuri un suo
allievo, ciascuno di voi in futuro potrà essere strumentalmente escluso dalla candidatura ad una
commissione di concorso semplicemente sulla base di presunte, indimostrate e indimostrabili
situazioni di conflitto di interesse.
D’altra parte, e per le stesse ragioni, chi di voi si trovasse nella posizione non del commissario, ma
del candidato a un concorso, magari fornito di un’idoneità, non potrebbe più contare, pur
meritandolo, sul legittimo appoggio di un membro interno del suo Dipartimento.
Faccio presente che questa scelta assurda, che aprirebbe le porte all’arbitrio, al caos e alla
sopraffazione totale, non è mai stata fatta nella storia dell’Università italiana e che si sono dati casi
– a torto o a ragione ammessi dalla legge – che un docente-commissario abbia collaborato con un
allievo-candidato fino al punto di scrivere libri insieme con lui: ne abbiamo esempi anche in casa
nostra.
Infine è illegittimo e, a mio parere, illegale che la direttrice abbia fatto nella Giunta illazioni
concernenti i candidati del concorso quando i loro nomi non sono, e non possono ancora essere,
ufficialmente noti.
Io faccio appello, se non all’onestà, almeno all’intelligenza e al buon senso di tutti e chiedo
formalmente al Consiglio di Dipartimento, il solo organo decisionale legittimato alla designazione
delle commissioni di concorso, di respingere in blocco la proposta della direttrice, attraverso un
voto segreto o palese e di procedere, se non adesso, quando il Consiglio riterrà opportuno, alla
formazione di una nuova e diversa commissione. Il procedimento potrebbe essere semplicissimo:
gli italianisti, ordinari e associati, forniscono una lista di nomi e il Consiglio, che è sovrano,
sceglierà direttamente e liberamente il membro interno e i due commissari esterni.
Chiedo che il mio intervento venga acquisito agli Atti del Consiglio e mi riservo di mandarne copia
al Magnifico Rettore.
Vi ringrazio. 9.XII.2015 Mario Andrea Rigoni».
Concluso l’intervento del prof. Rigoni, il Presidente-Direttore, prof.ssa Bettoni, segna le richieste di
intervento dei proff. Cortelazzo, Mura, Baldassarri, Vanelli, Santato. Prima di dare la parola ai
richiedenti, il Presidente-Direttore precisa di non aver mai proferito quanto il prof. Rigoni le
attribuisce, né di averlo mai pensato. Precisa di aver seguito, in Giunta, le linee-guida vigenti in
Dipartimento in merito alla nomina delle Commissioni giudicatrici, trovandosi di fronte alla
presenza, in Dipartimento, di cinque professori del SSD L-FIL-LET/10, oggetto della procedura
selettiva: Mario Rigoni (PO), Guido Santato (PO), Guido Baldassarri (PO, ma membro CUN),
Franco Tomasi (PA) e Elisabetta Selmi (PA). Come da linee-guida, in mancanza soprattutto di un
auspicato accordo preliminare fra i professori del SSD, la prof.ssa Bettoni, nella sua qualità di
Direttore del Dipartimento, ha avviato nel corso di novembre 2015 consultazioni separate con i
cinque professori del Settore ed ha raccolto l'indisponibilità dei proff. Selmi e Tomasi, nonché
l’incompatibilità del prof. Baldassarri per rispetto del codice morale CUN. A seguito di detti
colloqui, ha indicato alla Giunta, come richiesto dalle linee-guida ed a semplice titolo di proposta, il
prof. Santato come membro designato di Ateneo. Per motivare la sua indicazione, la prof.ssa
Bettoni ricorda di aver usato in Giunta, il 4 dicembre u.s., una formula che definisce light, molto
lontana da quanto le viene ora attribuito: aveva detto in Giunta che il prof. Santato poteva essere
considerato come “meno implicato nella procedura concorsuale”. La Giunta aveva poi votato e
portato quindi la proposta al Consiglio di Dipartimento che resta sovrano nella decisione.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
23
Sottolineando nuovamente come un accordo preliminare fra i professori del SSD L-FIL-LET/10
avrebbe facilitato di molto le decisioni, il Presidente-Direttore dà la parola agli altri richiedenti di
intervento. Gli interventi sono tutti riportati a verbale integralmente.
Interviene il prof. Cortelazzo: «Quella che stiamo svolgendo è una discussione dai toni sgradevoli,
che ognuno di noi, credo, avrebbe certamente preferito poter evitare. Ma la discussione è iniziata e
intendo esporre il mio parere. Noi ci troviamo di fronte a una lacuna delle linee guida che la Giunta,
durante il mandato precedente, aveva definito e che il Consiglio ha fatto sue, approvando finora
tutte le proposte di commissione costituitesi con tale metodo. La lacuna nasce dal fatto che la linea
di condotta interna era stata pensata avendo come riferimento implicito le commissioni per i posti di
professore, nelle quali i commissari sono cinque e di questi due possono essere dell’Ateneo e
avendo come orizzonte la situazione di gran parte degli SSD del Dipartimento, nei quali gli
ordinari, quando ci sono, sono uno o due.
La Direttrice si è dunque trovata a dover fare le sue proposte in mancanza di linee stringenti, e si è
assunta la responsabilità di proporre il nome di un componente dell’Ateneo (per quel che mi
riguarda avrei optato per il sorteggio) e seguendo strettamente le linee guida per quel che riguarda la
proposta di una rosa e il successivo sorteggio per i componenti esterni.
Non sono naturalmente in grado di prendere posizione sul dibattito in Giunta, che è stato ricostruito
in questa sede in modo difforme dal collega Rigoni e dalla Direttrice, ma si tratta di un fatto ai
nostri fini irrilevante: da quanto detto finora ricavo comunque che l’intera procedura si è svolta in
maniera corretta, con la proposta fatta, nella sua discrezionalità, dalla Direttrice, con la Giunta che
l’ha ampiamente discussa e approvata, anche se non all’unanimità, e con il Consiglio che ora
nomina la Commissione.
In questo quadro, dichiaro il mio voto a favore della proposta della Giunta, perché non vi ravviso
irregolarità né incongruenze, che possano giustificare un ribaltamento da parte del Consiglio».
Interviene la prof.ssa Mura: «Sono membro della Giunta di Dip. ed ho votato per il prof. Rigoni
nella riunione in cui si proponevano i membri della commissione per il ricercatore di tipo 'B' di
letteratura italiana. Ritengo doveroso da parte mia dichiarare che le frasi usate dalla direttrice per
mettere in luce una proposta rispetto all'altra mi sono sembrate normali frasi in uso in queste
situazioni accademiche sgradevoli, come sono sempre quelle che richiedono 'schieramenti'. Il prof.
Santato e' stato definito (a mia memoria) meno direttamente implicato e la discussione seguente ha
anche aggiunto che il prof. Santato non ha attualmente allievi. Per quanto riguarda il venire a sapere
quali siano i candidati che hanno presentato domanda, sono spesso i candidati stessi a renderlo
pubblico».
Il prof. Rigoni lascia la riunione.
Interviene il prof. Baldassarri: il Prof. Baldassarri, dopo aver ricordato che la norma relativa
all'esclusione dalle commissioni di concorso dei membri del Consiglio Nazionale Universitario
traeva origine dalla competenza esclusiva di quest'ultimo in ordine all'approvazione degli atti
concorsuali, successivamente trasferita in capo ai Rettori dei singoli Atenei, fa rilevare che per
consuetudine e per norma è improprio definire “candidatura” la dichiarazione di disponibilità a far
parte come “professore dell'Ateneo” di una commissione giudicatrice in un concorso universitario.
Non trattandosi dunque di una valutazione comparativa fra diverse candidature, non si può parlare
di carenza di motivazione per le decisioni assunte in merito dal Consiglio di Dipartimento a seguito
di una istruttoria condotta dalla Giunta e di una ricognizione delle disponibilità esperita dal
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
24
Direttore come da regolamento interno del Dipartimento. Fa inoltre presente, in qualità di decano
del settore concorsuale 10/F1, che su cinque professori di quest'ultimo, tre PO e 2 PA, la proposta
del Direttore e della Giunta trova il pieno consenso della maggioranza dei professori del settore.
Interviene la prof.ssa Vanelli: «La prof.ssa Vanelli si dichiara d’accordo con il precedente
intervento del prof. Cortelazzo e ribadisce che la situazione spiacevole che si è manifestata è in gran
parte conseguenza di una lacuna relativa alle procedure di formazione delle Commissioni di
valutazione e selezione dei docenti, che va ascritta alla precedente Giunta. Infatti nelle linee-guida
proposte dalla Giunta e approvate dal Consiglio di Dipartimento non erano previste disposizioni
specifiche nel caso in cui i docenti cosiddetti “interni” presenti in Dipartimento fossero in numero
superiore rispetto al numero massimo ammesso per ogni Commissione (situazione del resto del
tutto eccezionale). Dal momento che, in base alla delibera del Consiglio, spetta al Direttore
avanzare, alla Giunta prima e al Consiglio poi, la proposta della rosa dei nomi dei potenziali
membri della Commissione (acquisite le adeguate informazioni), si ritiene che la Direttrice abbia
legittimamente indicato il nome del prof. Santato come membro “interno”, sulla base di sue
insindacabili valutazioni. Dal momento che la Giunta ha approvato a maggioranza le indicazioni
della Direttrice, si ritiene che la proposta della Giunta debba essere sottoposta al voto del Consiglio
e preannuncia il suo voto positivo. La prof.ssa Vanelli invita contestualmente la Giunta a riprendere
in considerazione in un immediato futuro le linee guida relative alla formazione delle Commissioni
di valutazione e selezione dei docenti, in modo da elaborare una proposta che risolva il problema
dell’indicazione dei membri “interni”. Certo rimane l’auspicio che la designazione sia il frutto di un
accordo previo interno al SSD coinvolto: qualora però questo accordo venga meno, è necessario
prefigurare delle procedure che possano evitare a priori situazioni critiche come quella che si è
verificata nel caso oggi in discussione».
Interviene il Prof. Santato, che conferma la sua disponibilità ad essere componente dell’Ateneo in
questa Commissione giudicatrice: «Il Prof. Santato interviene in merito all'affermazione, fatta nel
suo intervento dal Prof. Rigoni, riguardo l'eventualità che come membro patavino della
Commissione di concorso egli possa “mettersi al servizio di interessi propri o altrui”. Il Prof.
Santato replica in modo fermo e sdegnato a questa che ritiene essere un’insinuazione gravemente
offensiva, contro la quale porta la testimonianza dell'assoluta e riconosciuta correttezza dei
comportamenti da lui tenuti nelle occasioni in cui è stato chiamato a far parte di Commissioni di
concorso».
Non essendoci altre richieste di intervento, il Presidente pone in votazione la Commissione, come è
stata proposta dalla Giunta: Santato, Beniscelli, Rinaldi.
La votazione dà il seguente risultato:
astenuti: 3;
contrari: nessuno;
tutti gli altri favorevoli.
Il Consiglio, certificata la sussistenza del quorum richiesto sulla base delle firme apposte sul
registro presenze e constatato che nessuno degli aventi diritto ha comunicato l’uscita dall’aula,
approva a maggioranza la proposta di Commissione: Santato, Beniscelli, Rinaldi.
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
25
21) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato,
con regime di impegno a tempo pieno, per il settore concorsuale 10/H1 – Lingua,
letteratura e cultura francese (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/03 –
Letteratura francese) ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre
2010, n. 240. Nomina della Commissione giudicatrice.
Il Presidente-Direttore illustra al Consiglio la proposta elaborata dalla Giunta di Dipartimento,
riunitasi il 4 dicembre u.s.
La Giunta propone come componente dell’Ateneo nella Commissione giudicatrice della procedura
in oggetto, come da Regolamento per l’assunzione dei ricercatori D. R. 1341/2012, art. 7
(componente altrimenti definito come “Membro interno”), la prof. Bettoni. Per sorteggio, da una
rosa di nomi precedentemente accolti dalla Giunta, sono stati estratti i nomi dei componenti prof.
Ida Merello (Università di Genova) e prof. Bruno Petey-Girard (Université de Paris-Est).
Il Presidente-Direttore propone dunque al Consiglio la Commissione, così costituita dietro proposta
della Giunta: Bettoni, Merello, Petey-Girard.
Il Consiglio approva all’unanimità.
22) Procedura selettiva per la chiamata di 1 posto di Professore di seconda fascia per il
settore concorsuale 10/M2 – Slavistica (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/21
Slavistica), ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Chiamata del
candidato idoneo.
Il Presidente-Direttore comunica che il Magnifico Rettore, con DR 3800, prot. 292389, datato 16
novembre 2015, ha approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di
Professore di seconda fascia per il settore concorsuale 10/M2 – Slavistica (profilo: settore
scientifico disciplinare L-LIN/21 Slavistica), ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge 30 dicembre
2010, n. 240.
Dagli atti risulta idonea la dott. Donatella Possamai.
È compito, ora, del Consiglio deliberare la proposta di chiamata. Propone, pertanto, l’approvazione
della seguente delibera:
“Vista la Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
Visto il vigente Regolamento per la disciplina della chiamata dei Professori di Prima e Seconda
Fascia e in particolare l’art. 10;
Visto il D.R. n. 1608/2015 del 15 maggio 2015, pubblicato nella G.U. IV serie speciale n. 40 del 26
maggio 2015, con il quale è stato emanato il bando per la procedura selettiva per la chiamata di n. 1
posto di Professore di seconda fascia presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari DiSSL
per il settore concorsuale 10/M2 – Slavistica (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/21
Slavistica), ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
Visto il DR 3800, prot. 292389, datato 16 novembre 2015, con il quale il Magnifico Rettore ha
approvato gli atti della Procedura selettiva stessa;
Visto il verbale della commissione giudicatrice dal quale si evince il nome del candidato idoneo
unitamente al giudizio complessivo espresso sul medesimo;
Considerato che da detta procedura è risultata idonea la dott. Donatella Possamai;
Considerate le esigenze didattiche e scientifiche della Scuola di Scienze Umane e del Dipartimento
nel Settore scientifico-disciplinare in oggetto
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
26
Il Consiglio delibera di proporre la chiamata della dott. Donatella Possamai quale professore di
seconda fascia per il settore concorsuale 10/M2 – Slavistica (profilo: settore scientifico disciplinare
L-LIN/21 Slavistica).
Affida alla prof. Possamai quale compito istituzionale i seguenti insegnamenti:
 Lingua e traduzione russa 3, per il corso di laurea triennale di Mediazione linguistica e
culturale, 63 ore;
 Letteratura russa 3, per il corso di laurea triennale di Lingue, Letterature e culture
moderne, 63 ore”.
Verificato nell’elenco dei presenti che sussistono le condizioni per il raggiungimento del quorum
previste dall’art. 12 del Regolamento per la disciplina della chiamata dei professori di prima e
seconda fascia, il Presidente-Direttore pone in votazione la delibera.
Il Consiglio approva all’unanimità.
23) Procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda fascia
presso il Dipartimento di Studi Linguistici e letterari - DiSLL, per il settore concorsuale
10/D2 – Lingua e letteratura greca (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/07
– Civiltà bizantina) ai sensi dell’art. 24, comma 6, Legge 30 dicembre 2010, n. 240. –
Chiamata del candidato idoneo.
Il Presidente-Direttore comunica che il Magnifico Rettore, con DR 3708, prot. 289766, datato 10
novembre 2015, ha approvato gli atti della Procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di
Professore di seconda fascia presso il Dipartimento di Studi Linguistici e letterari - DiSLL, per il
settore concorsuale 10/D2 – Lingua e letteratura greca (profilo: settore scientifico disciplinare LFIL-LET/07 – Civiltà bizantina).
Dagli atti risulta idoneo il dott. Niccolò Zorzi.
È compito, ora, del Consiglio deliberare la proposta di chiamata. Propone, pertanto, l’approvazione
della seguente delibera:
“Vista la Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
Visto il vigente Regolamento di Ateneo per la disciplina della chiamata dei Professori di Prima e
Seconda fascia e in particolare l’art. 12;
Visto il D.R. n. 2050 del 24 giugno 2015, con il quale è stato emanato il bando per la procedura
valutativa per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda fascia presso il Dipartimento di
Studi Linguistici e Letterari - DiSLL, per il settore concorsuale 10/D2 – Lingua e letteratura greca
(profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/07 – Civiltà bizantina) ai sensi dell’art. 24,
comma 6, Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
Visto il DR 3708, prot. 289766, datato 10 novembre 2015, con il quale il Magnifico Rettore ha
approvato gli atti della Procedura valutativa stessa;
Visto il verbale della commissione giudicatrice dal quale si evince il nome del candidato idoneo
unitamente al giudizio complessivo espresso sul medesimo;
Considerato che da detta procedura è risultato idoneo il dott. Niccolò Zorzi;
Considerato che il posto è stato bandito nell’ambito della programmazione del Piano Associati di
Ateneo;
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
27
Considerate le esigenze didattiche e scientifiche della Scuola di Scienze Umane e del Dipartimento
nel Settore scientifico-disciplinare in oggetto e nei Settori scientificamente affini, ivi compresa
l’attività didattica nell’ambito della Scuola di Dottorato in Scienze linguistiche, filologiche e
letterarie;
Il Consiglio delibera di proporre la chiamata del dott. Niccolò Zorzi quale professore di seconda
fascia per il settore concorsuale 10/D2 – Lingua e letteratura greca (profilo: settore scientifico
disciplinare L-FIL-LET/07 – Civiltà bizantina)”.
Verificato nell’elenco dei presenti che sussistono le condizioni per il raggiungimento del quorum
previste dall’art. 12 del Regolamento per la disciplina della chiamata dei professori di prima e
seconda fascia, il Presidente-Direttore pone in votazione la delibera.
Il Consiglio approva all’unanimità.
24) Procedura valutativa per la chiamata di 1 posto di Professore di seconda fascia per il
settore concorsuale 10/I1 – Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane
(profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/05 – Letteratura spagnola) ai sensi dell’art.
24, comma 6, Legge 30 dicembre 2010, n. 240 – Chiamata del candidato idoneo.
Il Presidente-Direttore comunica che il Magnifico Rettore, con DR 3705, prot. 289758, datato 10
novembre 2015, ha approvato gli atti della Procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di
Professore di seconda fascia per il settore concorsuale 10/I1 – Lingue, letterature e culture spagnola
e ispano-americane (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/05 – Letteratura spagnola).
Dagli atti risulta idoneo il dott. Gabriele Bizzarri.
È compito, ora, del Consiglio deliberare la proposta di chiamata. Propone, pertanto, l’approvazione
della seguente delibera:
“Vista la Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
Visto il vigente Regolamento di Ateneo per la disciplina della chiamata dei Professori di Prima e
Seconda fascia e in particolare l’art. 12;
Visto il Decreto Rettorale n. 2040 del 24 giugno 2015, con il quale è stato emanato il bando per la
procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda fascia presso il
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DiSLL, per il settore concorsuale 10/I1 – Lingue,
Letterature e culture spagnola e ispano-americane (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/05
– Letteratura spagnola) ai sensi dell’art. 24, comma 6, Legge 30 dicembre 2010, n. 240;
“Visto il DR 3705, prot. 289758, datato 10 novembre 2015, con il quale il Magnifico Rettore ha
approvato gli atti della Procedura valutativa stessa;
Visto il verbale della commissione giudicatrice dal quale si evince il nome del candidato idoneo
unitamente al giudizio complessivo espresso sul medesimo;
Considerato che da detta procedura è risultato idoneo il dott. Gabriele Bizzarri;
Considerate le esigenze didattiche e scientifiche della Scuola di Scienze Umane e del Dipartimento
nel Settore scientifico-disciplinare in oggetto;
Preso atto che nel carico didattico istituzionale del Dott. Gabriele Bizzarri sono compresi gli
insegnamenti di Letteratura spagnola, per la Laurea triennale in Lettere (63 ore) e di Letteratura
spagnola 2, per la Laurea magistrale in Lingue e letterature Europee e Americane (42 ore);
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
28
Il Consiglio delibera di proporre la chiamata del dott. Gabriele Bizzarri quale professore di seconda
fascia per il settore concorsuale 10/I1 – Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane
(profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/05 – Letteratura spagnola)”.
Verificato nell’elenco dei presenti che sussistono le condizioni per il raggiungimento del quorum
previste dall’art. 12 del Regolamento per la disciplina della chiamata dei professori di prima e
seconda fascia, il Presidente-Direttore pone in votazione la delibera.
Il Consiglio approva all’unanimità.
Nulla altro essendoci da deliberare, la Seduta è tolta alle ore 14:30.
COPIA CONFORME ALL’ORIGINALE FIRMATO E DEPOSITATO IN SEGRETERIA
Il Segretario
Dott. Rosario Scarpa
Il Presidente
Prof.ssa Anna Bettoni
29