Ventilatori per adulti e pediatrici
Guida rapida alla configurazione
Italiano
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 2
19.05.2015 15:26:53
Configurazione
Uso non invasivo
Cavo di alimentazione in c.a.
Maschera
Stellar
2
Circuito
respiratorio
3
4
5
1
Umidificatore riscaldato H4i
Cavo di alimentazione in c.a.
Dispositivo di bloccaggio cavo in c.a.
Uso invasivo
Catheter mount**
Filtro antibatterico
ResMed Leak Valve
HMEF*
2 2
1
5
1
3
5
3
7
6
4
6
4
Umidificatore
esterno*
Cavo di alimentazione in c.a
Dispositivo di bloccaggio cavo in c.a.
Circuito respiratorio
*Se non si usa un umidificatore esterno, collegare il filtro HME alla ResMed Leak Valve.
** È possibile collegare la ResMed Leak Valve o il filtro HME a interfacce per tracheotomia
standardizzate, inclusi i connettori come i catheter mount.
Il catheter mount e l’umidificatore esterno non sono componenti ResMed.
2
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 3
19.05.2015 15:27:00
Informazioni sul pannello di controllo
Spia di alimentazione tramite
batteria esterna
Accesa quando è collegata
la batteria esterna.
Spia dell’alimentazione di rete
Accesa quando l’apparecchio è collegato
all’alimentazione di rete.
Spia della batteria interna
Accesa quando viene usata la
batteria interna. Lampeggia quando
l’apparecchio è spento e la batteria
si sta caricando.
Schermo a cristalli liquidi
Pulsante Menu
Spostarsi tra i menu.
Monitoraggio
Configurazione
Informazioni
Selettore a pulsante (ruotare/
clic)
•• Spostarsi tra le impostazioni.
•• Cambiare i valori delle
impostazioni.
•• Inviare e confermare la propria
selezione.
Spia di allarme
Rossa o gialla durante una
condizione di allarme o durante il
collaudo degli allarmi.
Spia della terapia
• Accesa durante la terapia.
• Lampeggia mentre la tenuta della
maschera è attiva.
Spia di tacitazione degli allarmi
Accesa quando si preme .
Pulsante di tacitazione allarmi
• Tacitare l’allarme
• Cancellare il messaggio di allarme
(allarmi a bassa priorità).
Pulsante di avvio/stop
• Avvio/stop ventilazione
• Avvio tenuta maschera (tenere
premuto per almeno tre secondi).
Pannello posteriore
Ingresso dell’ossigeno
Coperchio del filtro dell’aria
Presa di alimentazione
in c.c.
Collegamento del pulsossimetro
XPOD
Presa di alimentazione
in c.a.
Interruttore di accensione/
stand-by
Collegamento del sensore della FiO2
Porta di comunicazione dati per chiave USB
Collegamento dell’allarme remoto
Porta di comunicazione dati per collegamento PC diretto
3
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 4
19.05.2015 15:27:07
Accensione/spegnimento del ventilatore
Per accendere il ventilatore, premere l’interruttore di accensione/spegnimento sul retro del
dispositivo. Attendere fino alla comparsa della schermata Terapia.
er spegnere il ventilatore, premere l’interruttore di accensione/spegnimento sul retro del
P
dispositivo. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Accesso alla modalità clinica
Premere simultaneamente
e
per tre secondi
fino alla comparsa delle opzioni di durata. Seguire le
istruzioni riportate sullo schermo.
Per tornare al menu Paziente, premere
simultaneamente
e
per almeno tre secondi.
Impostazioni della terapia
Programma
Rampa
Riscalda l’umidificatore
Le frecce gialle che appaiono nella parte superiore o inferiore
del grafico indicano che si è verificato un trigger o ciclaggio
della macchina. Se la fase inspiratoria si prolunga oltre il
ciclaggio spontaneo e oltre il tempo Ti Min, appare una
freccia rossa.
Selezionando il tipo di maschera ed eseguendo una procedura Rileva Circuito è possibile calcolare
l’impedenza e la perdita per una pressione terapeutica controllata.
Configurazione del rilevamento del circuito
Non collegare le interfacce paziente prima di eseguire Rileva Circuito. Le interfacce paziente includono
qualsiasi componente posizionato dopo la ResMed Leak Valve (es. filtro HME, catheter mount, cannula
tracheostomica).
Con un umidificatore esterno
Senza un umidificatore esterno
ResMed Leak
Valve
Filtro antibatterico
Filtro antibatterico
ResMed Leak
Valve
Circuito
respiratorio
Circuito
respiratorio
Umidificatore esterno
4
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 5
19.05.2015 15:27:10
Uso dei menu
Panoramica sui menu
CONFIGURAZIONE
MONITORAGGIO
Terapia
Impostazioni cliniche
Riepilogo eventi
Monitoraggio
Pressione / Flusso
INFORMAZIONI
Perdite d’aria
Impostazioni allarmi
Ventilazione minuto
VM/Freq Resp
o VM/Va
(modalità iVAPS)
Perdite d’aria
Volume corrente
Frequenza
respiratoria
Opzioni
Rapporto I:E
Volume corrente
Pressione
di supporto
Sincronizzazione
AHI
Ossimetria
SpO2
Ore utilizzo
Info apparecchio
Promemoria
Nota - La modalità iVAPS è disponibile solo in Stellar 150.
5
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 6
19.05.2015 15:27:10
Panoramica sulle impostazioni cliniche
CONFIGURAZIONE
Impostazioni cliniche
Impostazioni avanzate
Modalità CPAP
Modalità S
Modalità ST
Modalità T
Modalità iVAPS
Modalità APC
Nota - La modalità iVAPS è disponibile solo in Stellar 150.
6
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 7
19.05.2015 15:27:11
Overview Alarm Settings an Options
CONFIGURAZIONE
Impostazioni allarmi
Menu Configurazione
Opzioni
7
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 1
19.05.2015 15:27:11
Impostazioni predefinite per patologia
Meccanica
del polmone
normale
IPAP [cm H 2 O]
13
11
16
11
EPAP o PEEP [cm H 2 O]
5
5
8
5
PS [cm H 2 O]
8
6
8
6
Rise time [ms]*
150
300
300
200
Fall time [ms]*
200
200
200
200
Media
Media
Media
Media
Alta
Bassa
Media
Media
PS Min [cm H 2 O]
4
4
4
2
PS Max [cm H 2 O]
20
20
18
20
Sensibilità del trigger
Sensibilità del ciclaggio
iVAPS
Sindrome
obesitàipoventilazione
APC
Patologia
polmonare
restrittiva
T
Patologia
polmonare
ostruttiva
ST
Modalità
S
Impostazione
EPAP Min [cm H 2 O]
5
5
8
5
EPAP Max [cm H 2 O]
15
15
15
15
Ti Min [sec]
0.3
0.5
0.5
0.5
Ti Max [sec]
1.0
1.5
1.5
1.5
*La scala in millisecondi Rise Time/Fall Time è soltanto approssimativa.
Nota - La modalità iVAPS è disponibile solo in Stellar 150.
Per istruzioni dettagliate, consultare la Guida clinica di Stellar.
Alcuni apparecchi non sono disponibili in tutti i Paesi.
FABBRICANTE
ResMed Germany Inc.
Fraunhoferstr. 16
82152 Martinsried Germania
DISTRIBUITO DA
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
ResMed Corp 9001 Spectrum Center Blvd San Diego CA 92123 USA
ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW Regno Unito
Vedere www.resmed.com per le altri sedi ResMed internazionali. Per informazioni sui brevetti, visitare il sito www.resmed.com/ip.
ResMed e Stellar sono marchi registrati di ResMed Ltd. ResMed e Stellar sono marchi registrati presso l’Ufficio statunitense marchi e brevetti.
© 2015 ResMed Ltd. 248807/1 2015-05
ResMed.com
248807r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide ITA.indd 1
19.05.2015 15:26:52