Corpo in alluminio pressofuso con
ampie alettature di raffreddamento.
Body in die-cast recyclable aluminium
alloy with wide cooling fins.
Molle di chiusura in
acciaio inox.
Fascia in materiale
termoplastico di mm 309.
Band in thermoplastic
material of 309 mm height.
118
Closure clips in
stainless steel.
THE ONE SHOW
THE ONE SHOW
“La luce pur non essendo corporea, quando si diffonde come una molteplicità di punti, si materializza in
un corpo.”
“The light, not being corporal, diffused as a multiplicity
of points, then materializes itself in a body”
Fael LUCE ha inserito questo concetto nel nuovo
THE ONE SHOW, apparecchio per l’illuminazione di
aree commerciali, espositive ed industriali. L’unione
dell’elevato contenuto estetico ad un ottimo rendimento illuminotecnico permette di valorizzare
l’illuminazione di tali ambienti rendendoli “unici”.
Fael LUCE introduced above concept in new THE
ONE SHOW, luminaire dedicated for lighting of commercial, exhibition and industrial areas. The union of
advanced aesthetical content and excellent lighting
performance allow to exploit illumination of its application areas making them unique.
IP 66 IK08
CL I
119
THE ONE SHOW
Caratteristiche tecniche Technical specifications
• Proiettore a sospensione per illuminazione di aree
industriali e commerciali da 12-16-46 LED con correnti di pilotaggio da 600mA a 1000mA a seconda
del tipo di LED.
• LED di prima marca (Multichip Philips Luxeon M
o CREE XM-L 2) montati su un circuito stampato
in alluminio altamente dissipante termicamente
MCPCB (Metal Core Printed Circuit Board) a sua
volta montato su una piastra altamente dissipatrice termicamente in alluminio.
• Temperatura di colore scelta varia da 4000K a
5500K.
• Alimentatore elettronico ad elevata efficienza e durata progettato per uso esterno.
• Piastra cablaggio completa di unità elettronica
facilmente sostituibile.
• Gruppo ottico completo di riflettori facilmente
sostituibile.
• Ingresso cavo attraverso pressacavo PG 13,5 antistrappo, IP68.
• Alimentazione 220V - 240V / 50 - 60 Hz Vac.
• Fattore di correzione di potenza > 0,9.
• Classe di isolamento I.
• Grado di protezione IP66.
• Grado di protezione contro gli impatti esterni IK08.
• Certificazione CE.
• Tutti i componenti elettrici a marchio ENEC.
• Norme costruttive secondo:
EN 60598-1, EN 60598-2-5.
• Floodlight suitable to light up industrial and commercial areas, composed of 12-16-46 LED with LED
current ranging from 600mA to 1000mA according to
the type of LED.
• First brand Led (Multichip Philips Luxeon M o CREE
XM-L 2) mounted on a pressed aluminum circuit,
highly heat-dissipating MCPCB (Metal Core Printed
Circuit Board) installed afterward on a highly thermical dissipating plate.
• Color temperature selection variable from 4000K to
5500K.
• High efficiency electronic power source and duration,
intended for external use.
• Cable plate complete with easily replaceable electronic unit .
• Optic group easily replaceable.
• Power supply cable through a PG 13,5 cable gland
IP68.
• Power supply 220 - 240V / 50 - 60 Hz VAC.
• Power correction factor > 0.9.
• Insulation class I.
• Overall protection degree: IP66.
• Protection degree against external impacts: IK08
• CE certification.
• All the electric components are ENEC certified.
• Construction norms in compliance with
EN 60598-1, EN 60598-2-5.
PROTEZIONE ALLE SOVRATENSIONI
• CL I: fino a 6kV.
CLASS OF PHOTOBIOLOGICAL RISK
CLASSIFICAZIONE RISCHIO FOTOBIOLOGICO
• Gruppo di rischio esente secondo EN 62471.
MATERIALI E FINITURE
• Corpo in alluminio pressofuso con ampie alettature di raffreddamento.
• Semirifrattore ad alto contenuto estetico in alluminio verniciato Silver.
• Fascia in materiale termoplastico di mm 309.
• Verniciatura a polveri poliestere di colore silver
(RAL 9006).
• Guarnizioni in gomma silicone antinvecchiamento.
• Vetro temperato extrachiaro 4 mm.
• Viteria esterna acciaio INOX.
• Installazione con gancio di sospensione.
120
IP 66 IK08
PROTECTION AGAINST SURGES
• CL I: up to 6kV.
CL I
• Risk group exempt from this according to EN 62471.
MATERIALS AND FITTINGS
• Body in die-cast recyclable aluminium alloy with wide
cooling fins.
• Semi-refractor of highly aesthetic aspect, in aluminium coated in Silver color.
• Band in thermoplastic material of 309 mm height.
• Coated in silver-colored polyester powders (RAL 9006).
• Gaskets in anti-aging rubber.
• Extra-clear tempered glass, 4mm thick.
• External stainless steel screws.
• Suspension eyebolt on the top for vertical installation.
455
702
THE ONE SHOW
Construction specifications
Caratteristiche costruttive ø 620
THE ONE SHOW
Diametro riflettore
Diameter reflector
Peso Max
Maximum weight
Installazione
Installation
Altezza di installazione
Installation height
620 mm
14,80 kg
con gancio di sospensione / with suspension eyebolt
5 ÷ 24 m
OTTICA
ROTOSIMMETRICA®
ROTOSYMMETRIC
OPTIC®
Le ottiche sono costituite da riflettori in policarbonato metallizzato sottovuoto ad altissima efficienza e
durata. L’ottica Rotosimmetrica del nuovo proiettore a sospensione THE ONE SHOW è stata progettata
da Fael Spa nell’intento di ridurre l’abbagliamento
per aree industriali e commerciali per soddisfare le
norme internazionali che regolamentano le attività
lavorative negli ambienti interni.
• Le ottiche sono disponibili con tre fasci diversi per
ogni tipo di LED:
Ottica A: per altezze di installazione da 5 a 12 m.
Ottica B: per altezze di installazione da 6 a 15 m.
Ottica C: per altezze di installazione da 6 a 24 m.
e in modo particolare per l’illuminazione di corridoi
tra scaffalature.
• Gli apparecchi non devono essere installati al di
sopra di sorgenti di calore.
The optic consists of high efficiency metallized polycarbonate vacuum reflectors. The Rotosymmetric
optic of the new high bay THE ONE SHOW was
designed by FAEL Spa in order to reduce the glare in
industrial and commercial areas to meet international
standards that regulate business activities in indoor
environments.
• The optics are available with three different aperture
ranges each type of LED:
Optic A: for installation height from 5 to 12 m.
Optic B: for installation height from 6 to 15 m.
Optic C: for installation height from 6 to 24 m.and
especially for the lighting of corridors between shelving units.
• These devices should not be installed above sources
of heat.
Flusso luminoso medio
mantenuto
Valutati a Ta = 25°C
Corrente di pilotaggio
LED CURRENT
700 mA
1000 mA
L80* (ore)
L80* (hr)
> 70.000
> 70.000
Maintained average
luminous flux
Evaluated at Ta = 25°C
Tipo di led
LED TYPE
LUXEON M
XM-L 2
L70** (ore)
L70** (hr)
> 80.000
> 80.000
* L80 = l’apparecchio mantiene il 80% del flusso luminoso iniziale
dopo il numero di ore indicato in tabella
** L70 = l’apparecchio mantiene il 70% del flusso luminoso iniziale
dopo il numero di ore indicato in tabella
* L80 = the unit keeps the 80% of the initial light flux after the
number of hours indicated in above table
** L70 = the unit keeps the 70% of the initial light flux after the
number of hours indicated in above table
Per Ta superiori contattare Fael.
For higher Ta, please don’t hesitate to consult FAEL headquarter/
distributors.
121
THE ONE SHOW
LED Multichip Philips Luxeon M
Curve fotometriche / Photometric data
90° 90°90°
90° 90°90°
75° 75°75°
150 150 150
60° 60°60°
300 300 300
90° 90°90°
75° 75°75°
200 200 200
75° 75°75°
500
60° 60°60°
400 400 400
60° 60°60°
1000 1000 1000
450 450 450
600 600 600
1500 1500 1500
45° 45°45°
45° 45°45°
600 600 600
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
30° 30°30°
0° 15°
0° 15°15°
500 500
45° 45°45°
800 800 800
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
2000 2000 2000
0° 15°
0° 15°15°
30° 30°30°
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
0° 15°15°
0° 15°
30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M M M THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M M M THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M MM
Ottica A: per altezze di installazione
da 5 a 12 m.
Optic A: for installation height from 5
to 12 m.
Ottica B: per altezze di installazione
da 6 a 15 m.
OPTIC B: for installation height from 6
to 15 m.
Ottica C: per altezze di installazione
da 6 a 24 m. e in modo particolare
per l’illuminazione di corridoi tra
scaffalature.
OPTIC C: for installation height from 6
to 24 m.and especially for the lighting of
corridors between shelving units.
Codici prodotto / Product codes
12 LED 600mA - OTTICA A / OPTIC A
12 LED 600mA - OTTICA B / OPTIC B
12 LED 600mA - OTTICA C / OPTIC C
W** Flusso luminoso nominale piastra LED
Nominal flux LED plate
(Lumen)
87
11700
87
11700
87
11700
P 59331
P 59332
P 59333
16 LED 500mA - OTTICA A / OPTIC A
16 LED 500mA - OTTICA B / OPTIC B
16 LED 500mA - OTTICA C / OPTIC C
100
100
100
Driver*
Codice
Code
CL I
P 59321
P 59322
P 59323
Descrizione
Description
13300
13300
13300
Flusso utile in uscita
Useful output flux
(Lumen)
10350
10350
10350
Peso
Weight
(kg)
17,20
17,20
17,20
0,2170
0,2170
0,2170
11800
11800
11800
17,20
17,20
17,20
0,2170
0,2170
0,2170
LED Multichip Philips Luxeon M - Temperatura di colore 4000K - CRI >70
I flussi luminosi indicati in tabella subiranno modifiche e miglioramenti in funzione della continua evoluzione tecnica dell’efficienza luminosa dei led.
* Driver: P = driver programmabile;
F = driver a corrente fissa.
** Potenza assorbita totale dell’armatura (LED+DRIVER)
Multichip Philips Luxeon M LED - Color temperature 4000K - CRI > 70
The flows indicated in the table may be changed and improved according to the constant technical evolution of the light efficiency of the led.
* Driver: P = programmable driver;
F = driver with fixed current
** Street lighting total absorbed power (LED+DRIVER)
122
Vol.
(m3)
THE ONE SHOW
THE ONE SHOW
POWERLED XM-L 2
Curve fotometriche / Photometric data
90° 90°90°
90° 90°90°
75° 75°75°
150 150150
60° 60°60°
300 300300
90° 90°90°
75° 75°75°
300 300300
75° 75°75°
400 400400
60° 60°60°
600 600600
60° 60°60°
800 800800
450 450450
900 900900
1200
1200 1200
45° 45°45°
45° 45°45°
600 600600
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
Ottica A: per altezze di installazione
da 5 a 12 m.
Optic A: for installation height from 5
to 12 m.
45° 45°45°
1200
1200 1200
1600
1600 1600
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
Ottica B: per altezze di installazione
da 6 a 15 m.
OPTIC B: for installation height from 6
to 15 m.
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
Ottica C: per altezze di installazione
da 6 a 24 m. e in modo particolare
per l’illuminazione di corridoi tra
scaffalature.
OPTIC C: for installation height from 6
to 24 m.and especially for the lighting of
corridors between shelving units.
Codici prodotto / Product codes
Driver*
Codice
Code
CL I
P 59324
P 59325
P 59326
Descrizione
Description
46 LED 1000mA – OTTICA A / OPTIC A
46 LED 1000mA – OTTICA B / OPTIC B
46 LED 1000mA – OTTICA C / OPTIC C
W** Flusso luminoso nominale piastra LED
Nominal flux LED plate
(Lumen)
145
18600
145
18600
145
18600
Flusso utile in uscita
Useful output flux
(Lumen)
16000
16250
16500
Peso
Weight
(kg)
17,25
17,25
17,25
Vol.
(m3)
0,2170
0,2170
0,2170
LED XM-L2 - Temperatura di colore 4500K - CRI >70
I flussi luminosi indicati in tabella subiranno modifiche e miglioramenti in funzione della continua evoluzione tecnica dell’efficienza luminosa dei led.
LED XM-L 2 - Color temperature 4500K - CRI > 70
The flows indicated in the table may be changed and improved according to the constant technical evolution of the light efficiency of the led.
Driver*
Codice
Code
CL I
P 59334
P 59335
P 59336
Descrizione
Description
46 LED 1000mA – OTTICA A / OPTIC A
46 LED 1000mA – OTTICA B / OPTIC B
46 LED 1000mA – OTTICA C / OPTIC C
W** Flusso luminoso nominale piastra LED
Nominal flux LED plate
(Lumen)
145
19930
145
19930
145
19930
Flusso utile in uscita
Useful output flux
(Lumen)
17150
17410
17680
Peso
Weight
(kg)
17,25
17,25
17,25
Vol.
(m3)
0,2170
0,2170
0,2170
LED XM-L2 - Temperatura di colore 5500K - CRI >70
I flussi luminosi indicati in tabella subiranno modifiche e miglioramenti in funzione della continua evoluzione tecnica dell’efficienza luminosa dei led.
LED XM-L 2 - Color temperature 5500K - CRI > 70
The flows indicated in the table may be changed and improved according to the constant technical evolution of the light efficiency of the led.
* Driver: P = driver programmabile;
F = driver a corrente fissa.
** Potenza assorbita totale dell’armatura (LED+DRIVER)
* Driver: P = programmable driver;
F = driver with fixed current
** Street lighting total absorbed power (LED+DRIVER)
123
Accessori e ricambi / Accessories and spare parts
60605
Griglia di protezione in acciaio
zincato e verniciato Silver.
Protection grille in galvanized
steel, coated in silver colour.
124
60354
Supporto antivibrazioni in
acciaio inox.
Anti-vibrations support in
galvanized steel.
18143
Vetro temperato extrachiaro
con molle di chiusura in acciaio
inox e guarnizione ai siliconi.
Tempered glass complete with
stainless steel clips and silicon
gasket.
Codice
Code
Descrizione
Description
Colore
Color
60354
60605
18143
Supporto antivibrazioni / Anti-vibrations support
Griglia di protezione / Protection grille
Vetro con molle di chiusura e guarnizione / Tempered glass complete with clips and gasket
Silver
Confezione Peso Lordo
Packing
Gross Weight
(Pz./Pcs)
(Kg)
0,50
5
0,64
5
1,79
Vol.
(m3)
0,0065
0,0067
THE ONE SHOW
Esercizi illuminotecnici / Lighting exercises
Norma UNI EN 12464-1 Illuminazione dei posti di lavoro in interni
Norm UNI EN 12464-1 Lighting of work places; Indoor work places
THE ONE SHOW - 12 LED OTTICA “A” PILOTATI A 600mA / THE ONE SHOW - 12 LED OPTIC TYPE “A” DRIVEN AT 600 mA
Dati
Dimensioni area:
Altezza di installazione:
Quantità di apparecchi:
Industria del cemento; preparazione
del materiale
Cement industry; preparation of
materials
24x24x8.5 metri
8 metri
16 pz
Data
Area dimensions:
Installation height:
Luminaires quantity:
Em
Emin
Emin/Em
P (W)
225
158
0.70
16x87 = 1392W
24x24x8.5 meters
8 meters
16 pcs
THE ONE SHOW - 16 LED OTTICA “A” PILOTATI A 530mA / THE ONE SHOW - 16 LED OPTIC TYPE “A” DRIVEN AT 530 mA
Dati
Dimensioni area:
Altezza di installazione:
Quantità di apparecchi:
Industria lavorazione acciaio;
Em
assemblaggio
Metal working and processing; assembly 315
30x30x8.5 metri
8 metri
30 pz
Data
Area dimensions:
Installation height:
Luminaires quantity:
Emin
Emin/Em
P (W)
224
0.71
30x101 = 3030W
30x30x8.5 meters
8 meters
30 pcs
THE ONE SHOW - 46 LED XM-L 2 OTTICA “A” PILOTATI A 1000mA / THE ONE SHOW - 46 LED XM-L 2 OPTIC TYPE “A” DRIVEN AT 1000 mA
Dati
Dimensioni area:
Altezza di installazione:
Quantità di apparecchi:
Industria elettrica ed elettronica;
lavori di assemblaggio
Electrical and electronic industry;
assembly work
36x36x7.5 metri
7 metri
49 pz
Data
Area dimensions:
Installation height:
Luminaires quantity:
Em
Emin
Emin/Em
P (W)
520
380
0.73
49x145 = 7105W
36x36x7.5 meters
7 meters
49 pcs
125