ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
INFORMAZIONI DI PRODOTTO
BOLLITORE SOLARE SANITARIO SKL
Bollitore solare bivalente ad alte prestazioni
Istruzioni di montaggio
– Si prega di conservare –
Solarbayer Italia srl 1
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
indice
Sicurezza e normative ………………………………………………………………………………………………………………………….3
Breve descrizione………………………………………………………………………………………………………………………………... 4
Descrizione delle connessioni……………………………………………………………………………………………………………….5
Dati tecnici………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Quote delle connessioni………………………………………………………………………………………………………………………. 7
Informazioni generali…………………………………………………………………………………………………………………………… 8
Esempi di collegamento………………………………………………………………………………………………………………………. 10
Isolamento………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
Risoluzione Problemi…………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Schemi di collegamento e disegni informativi non sostituiscono
il progetto tecnico ufficiale.
Le informazioni riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Configurazioni, caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti possono essere modificate in qualsiasi
momento, a seguito di variazioni di mercato o errori di battitura.
Solarbayer esclude ogni responsabilità per eventuali errori ed omissioni nelle informazioni fornite
sul manuale e in tal caso sarà premura di Solarbayer informarVi al momento dell’evasione dell’ordine.
Solarbayer Italia srl 2
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Sicurezza e normative
Per evitare danni causati dalla non corretta installazione, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell'inizio. L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da ditte specializzate che conoscono le norme e le regole tecniche di applicazione locali. La garanzia decade nel caso di installazioni o norme
non correttamente appli-cate.
Le seguenti regole tecniche della tecnica sono da osservare attentamente:
Normativa su acqua potabile*
DVGW‐W 551/Aprile 2004
Misure tecniche per ridurre la crescita di legionella in sistemi di tubazioni di acqua potabile.
Progettazione, costruzione, funzionamento e riabilitazione degli impianti di acqua potabile
DIN 1988
Regole tecniche per l’installazione di sistemi d’acqua potabile**
DIN 4751
Dotazioni di sicurezza degli impianti di riscaldamento
DIN 4753
Impianti di riscaldamento Di acqua per uso potabile e di servizi.
DIN EN 12975
Impianti solari termici e componenti
DIN 4807
Vasi d’espansione
DIN EN 12828
Sistemi di riscaldamento negli edifici, progettazione di impianti per Acqua Calda Sanitaria (ACS) e riscaldamento
DIN 18380
Impianti di riscaldamento e ACS
DIN 18381
Lavori di installazione sistemi gas,idrici, acqua di scarico .
VDI 2035
Prevenzione dei Danni di impianti di riscaldamento
DIN 18382
Impianti elettrici negli edifici
VDE 0100
Costruzione di mezzi di produzione elettrici
VDE 0105
Messa in servizio impianti elettrici
VDE 0190
Collegamento equipotenziale principale per impianti elettrici
*Informare la sede locale della sanità pubblica previa installazione di serbatoi d’acqua potabile, con volume superiore ai 400l, in sistemi d’acqua
potabile , a partire dal 1/11/2011.
**Prima di iniziare, assicurarsi che l’impianto di acqua potabile, specialmente nel collegamento alla rete idrica, rispetti le norme DIN 1988 e che le
manutenzioni siano state rispettate come descritto nella parte 8. Ai fini della sicurezza controllare sempre la funzionalità del sistema installato (es.
presenza del riduttore di pressione)
Solarbayer Italia srl 3
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Breve descrizione
Il bollitore solare SKL nei sistemi di riscaldamento solare viene utilizzato solo come bollitore d’acqua calda
sanitaria, per il riscaldamento dell’acqua d’impianto attraverso il sistema solare sarà necessario un puffer
aggiuntivo.
Perfettamente adatto per qualsiasi sistema solare
Adatto anche per caldaie a condensazione
Bivalente, 2 scambiatori (solare, riscaldamento)
Acciaio di alta qualità S235JR, pareti spesse e resistenti alla pressione
Protezione interna da corrosione con doppio strato interno di vetrificazione (Made in Germany)
Anodo di magnesio sacrificale montato
Isolamento SKL 200 e 500: schiuma di poliuretano rigido (solido espanso), spessore isolamento 50 mm
Isolamento SKL 750 e 1000: isolamento removibile in schiuma morbida di poliuretano WLG 0,039,
spessore isolamento 75 mm
Guaina esterna di PVC foglia d'argento, protezione al fuoco classe B2
Possibile installazione di una resistenza elettrica
Protezione dalla corrosione
Il serbatoio può essere utilizzato in tutte le condizioni per qualsiasi rete idrica.
Interno del bollitore smaltato per una maggiore resistenza alla corrosione secondo DIN 4753
Ulteriori protezione contro la corrosione da anodo di magnesio sacrificale secondo DIN 4753 parte 6
Solarbayer Italia srl 4
(32.12)
Sonda solare
Sonda bollitore
Solarbayer Italia srl 5
(32.12)
Connessione ingresso
acqua fredda
Ritorno solare
Mandata solare
Ritorno riscaldamento
Ricircolo
Mandata riscaldamento
Connessione acqua calda sanitaria
Nota: Il sistema di riscaldamento deve essere riempito secondo VDI 2035. Si prega di fare riferimento al foglio informativo No. 8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Descrizione delle connessioni
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Dati tecnici
Dati tecnici bollitore solare sanitario SKL
Capacità
200
300
400
500
750
1000
200
300
400
500
750
1000
1265
1515
1630
1805
1870
2120
mm
-
-
-
-
1805
2055
mm
1450
1650
1780
1960
1900
2150
mm
610
650
700
750
950
950
-
-
-
-
790
790
L
Altezza con isolamento
A mm
Altezza senza isolamento
B
Misura in diagonale
Diametro con isolamento
C
Diametro senza isolamento
D mm
Spessore isolamento in PU espanso rigido (non removibile)
mm
50
50
50
50
-
-
Spessore isolamento in PU morbido (removibile)
mm
-
-
-
-
75
75
Guaina esterna
PVC , colore argento
Max pressione di esercizio
bar
10
10
10
10
10
10
Max temperatura di esercizio
°C
95
95
95
95
95
95
Peso ca
kg
92
114
149
173
238
250
Max potenza resistenza elettrica installabile (optional)
kW
4.5
4.5
4.5
6
9
9
200
300
400
500
750
1000
Dati scambiatore di calore superiore
Superficie
m2
0.9
1.4
1.4
1.4
2.5
2.5
Capacita
L
5.5
6.5
6.5
6.5
15
15
Max pressione
bar
10
10
10
10
10
10
Max temperatura
°C
95
95
95
95
95
95
200
300
400
500
750
1000
340
1020
1020
1020
1850
1850
(20)
(41)
(41)
(41)
(75)
(75)
Dati prestazione
Prelievo in continua 10/45-80/60
L/h
(kW) serpentina superiore
Fattore di potenza NL al 70/50 serpentina superiore
NL
2.4
3.1
3.6
4.8
11.6
16.8
Prelievo in continua 10/45-80/60
L/h
480
1290
1570
1720
1850
1850
(28)
(52)
(64)
(70)
(75)
(75)
5.6
7.2
11.4
13.7
26.5
34.2
200
300
400
500
750
1000
0.9
1.8
2.2
2.4
2.5
2.5
(kW) serpentina inferiore
Fattore di potenza NL al 70/50 serpentina inferiore
NL
Dati scambiatore di calore solare inferiore
2
Superficie
m
Capacità
L
5.5
8.3
10.5
13.5
15
15
Max pressione
bar
10
10
10
10
10
10
Max temperatura
°C
110
110
110
110
110
110
4
6
8
10
14
17
200
300
400
500
750
1000
Area minima del collettore consigliata
m
2
Dati termici
Perdita calore senza prelievo secondo la EN 12976 e DIN ENV 12977-3
W/k
1.07
1.31
1.54
1.84
1.40
1.62
Dispersione di calore in standby a 45°C secondo la DIN 4753-8
kWh/d
1.15
1.41
1.66
1.99
1.52
1.75
Solarbayer Italia srl 6
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Quote delle connessioni
Modello: SKL 300
SKL 400
SKL 500
Modello: SKL 200
SKL 750
SKL 1000
Collegamenti e dimensioni
Anodo
1
sopra
200
300
400
500
750
1000
1 ¼“
1 ¼“
1 ¼“
1 ¼“
1 ¼“
1 ¼“
Acqua calda
2
mm
1165(1”)
1345( /4”)
1505( /4”)
1640( /4”)
1590(1 /4”)
1840(11/4”)
Ingresso riscaldamento
3
mm
995(11/4”)
1245(1”)
1335(1”)
1510(1”)
1440(11/4”)
1440(11/4”)
Termometro
4
mm
930(1/2”)
1200(1/2”)
1300(18x2)
1450(18x2)
1460(1/2”)
1680(1/2”)
Sonda bollitore
5
mm
915(1/2”)
1080(1/2”)
1125(1/2”)
1285(1/2”)
1340(1/2”)
1340(1/2”)
Ricircolo
6
mm
885(3/4”)
985(3/4”)
1030(3/4”)
1185(3/4”)
1235(1”)
1235(1”)
1
3
3
3
1
1
Ritorno riscaldamento
7
mm
680(1 /4”)
885(1”)
935(1”)
1060(1”)
990(1 /4”)
990(11/4”)
Attacco per res. elettrica
8
mm
630(11/2”)
830(11/2”)
880(11/2”)
1010(11/2”)
890(11/2”)
890(11/2”)
Mandata solare
9
mm
580(11/4”)
770(3/4”)
805(3/4”)
885(3/4”)
835(11/4”)
835(11/4”)
Sonda solare
10
mm
475(1/2”)
400(1/2”)
420(1/2”)
370(1/2”)
685(1/2”)
685(1/2”)
Flangia (Ø 114 mm)
11
mm
260
400
420 (M8x30)
390 (M8x30)
400 (M8x30)
400 (M8x30)
1
Ritorno solare
12
mm
685(1 /4”)
245(1”AG)
265(1”AG)
285(1”AG)
385(1 /4”)
385(11/4”)
Acqua fredda
13
mm
70(1”)
745(3/4”)
110(3/4”)
165(3/4”)
220(11/4”)
220(11/4”)
Solarbayer Italia srl 7
(32.12)
1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Informazioni generali
Posizionamento
Il serbatoio deve essere installato in un luogo protetto dal gelo. La formazione di ghiaccio all’interno del sistema può comportare la distruzione dell’apparecchio.
Deve essere garantito uno spazio sufficiente per la manutenzione e la riparazione del dispositivo così come la
capacità del fondo di sostenere lo stesso.
Isolamento termico
L’isolamento termico deve essere assemblato prima di effettuare le connessioni quando il bollitore ha capacità superiore a 500 litri.
Non saldare, non infiammare vicino all’isolamento. Rischio di incendio!
Connessione
Il serbatoio deve essere collegato come da schema a pagina 5. I collegamenti devono essere realizzati secondo le correnti normative in vigore e la corretta prassi.
Il diametro della valvola di sicurezza deve essere almeno DN 20-¾".
Bisogna prestare attenzione alle reazioni elettrochimiche possibili quando sceglie il materiale dell'installazione (installazione mista).
È suggerito generalmente di limitare la temperatura dell'acqua calda per uso domestico a 60°C per mezzo di
una valvola miscelatrice!
Le componenti di connessione principali devono essere progettate per la temperatura di progetto, altrimenti limitare la temperatura per mezzo di una valvola miscelatrice.
Pressione d’esercizio
Fare riferimento alla pagina 6 per le pressioni di funzionamento consentite. Un superamento delle pressioni
di funzionamento consentite può provocare delle perdite e la distruzione del serbatoio!
Riduttore di pressione
Si suggerisce l’installazione di un riduttore di pressione. Esso deve necessariamente essere installato quando
l’alimentazione di acqua sanitaria viene effettuata ad una pressione più elevata.
Per ridurre il rumore causato dal flusso di circolazione dell’acqua, la pressione di funzionamento delle tubazioni dovrebbe essere regolata a 3,5 bar.
Filtro acqua potabile
Suggeriamo di installare un filtro da acqua potabile perché le microparticelle fluttuanti potrebbero
ostruire i raccordi, ecc. e potrebbero causare la corrosione sui condotti.
Dispositivi di sicurezza
Il serbatoio deve essere dotato di valvola di sicurezza non escludibile. Inoltre il vaso di espansione deve essere adeguato alla capacità del serbatoio e deve avere una valvola di controllo e ritenuta.
Deve essere installato un miscelatore di acqua potabile come da normative in vigore, per protezione da scottature.
Vicino alla valvola di sicurezza, o meglio, proprio su di essa, deve essere installata una targhetta recante
la seguente dicitura:
"Acqua colante dalla valvola durante il riscaldamento per motivi di sicurezza. Non chiudere!"
Solarbayer Italia srl 8
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Svuotamento/Sfiato
La memoria deve essere installata in modo che possa essere svuotata senza smontaggio.
Prestare attenzione durante lo svuotamento causa fuoriuscita d’acqua calda.
Resistenza elettrica ausiliaria (optional)
Il bollitore può essere dotato di un dispositivo di riscaldamento elettrico (optional). In tal caso bisogna rispettare le istruzioni ed i regolamenti delle autorità locali in materia.
I dispositivi di riscaldamento elettrico dei bollitori devono essere isolati. Solo con l’isolamento viene garantita
la protezione dalla corrosione.
Un elemento riscaldante elettrico (resistenza elettrica) con il regolatore di temperatura ed il limitatore di
temperatura integrati di sicurezza è disponibile a listino.
Attenzione:
Se gli elementi riscaldanti elettrici sono installati senza isolamento, la garanzia del bollitore cessa.
Caricamento
Le connessioni del bollitore che non sono usate e collegate devono essere rigorosamente chiuse con tappi a
tenuta.
Lavare e sciacquare bene i condotti ed il bollitore dopo il montaggio, riempire il bollitore ed il sistema con
acqua e sfiatarli.
Riempire e sfiatare secondo nota VDI 2035. Essi fanno inoltre riferimento al Foglio Informativo N. 8 BDH
Il regime della temperatura dell'acqua per lo stoccaggio di 400 litri devono essere impostate in modo che le
prescrizioni del foglio di lavoro DVGW W 551/Aprile 2004 (pg. 3).
Manutenzione dell’anodo al magnesio
L’effetto di protezione si basa su reazioni elettrochimiche quando è installato un anodo al magnesio. Il risultato di tale reazione è la decomposizione del magnesio.
Quando l'anodo del magnesio è esaurito la protezione contro la corrosione non è più garantita!
Risultato: bollitore perforato, fuoriuscita dell'acqua. Di conseguenza l'anodo deve essere controllato ogni 2
anni ed essere sostituito quando è usurato per più dei 2/3.
Per la sostituzione dell’anodo, bisogna togliere pressione al bollitore. Chiudere la connessione dell’acqua
fredda, spegnere la pompa di circolazione e aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda in casa.
Flangia
Quando si smonta la flangia, la guarnizione deve essere sostituita. Il serraggio delle viti deve essere effettuato con un momento di forza di circa 20-25 Nm.
Note per l’installatore
Registrare il controllo di anodo di magnesio sacrificale, la prova di pressione e il corretto riempimento del
sistema secondo VDI 2035, e chiedere poi conferma al cliente della prova effettuata.
Registrare l'impostazione del controllo della temperatura per la memorizzazione da 400 litri in conformità
con i requisiti del foglio DVGW W - 551 e comunicare all'operatore le denunce al Ministero della Salute per i
controlli di routine sulla qualità dell'acqua potabile nel sistema.
Informare la sede locale della sanità pubblica previa installazione di serbatoi d’acqua potabile, con volume
superiore ai 400l, in sistemi d’acqua potabile , a partire dal 1/11/2011.
Solarbayer Italia srl 9
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Questo schema di collegamento si configura come proposta di installazione e non sostituisce il progetto tecnico
Esempi di collegamento
Caldaia
Gas
gasolio
Questo schema di collegamento si configura come proposta di installazione e non sostituisce il progetto tecnico
Esempi di collegamento
con la circolazione
dell’acqua calda
sanitaria con riscaldamento da pannelli
solari o caldaie a legna
Fornitura acqua
fredda
Solarbayer Italia srl 10
(32.12)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Isolamento / Risoluzione dei problemi
Isolamento in PU
50mm ( rigida 200/300/400/500)
70mm (morbida 750/1000)
Copertura esterna con cerniera
Lamina PVC 0,8 millimetri + 5 mm di schiuma
Colore guaina esterna
Argento
Densità
kg/m3
40 (+/‐ 5% )
Conduttività termica iniziale
W/mK
0,024 (+/‐ 5% )
Perdità di densità
Porosità
%
5 max
N°celle cml
>92%
Classe di resistenza al fuoco
B2
Tipo anomalia
Possibili cause
Soluzione
Fuoriuscita acqua
Perdite nel collegamento tubi
 Realizzare collegamenti a tenuta
 Stringere i tubi di collegamento
Tempi di riscaldamento troppo lunghi
Ridotto o nullo carico/scarico dei
serbatoi su richiesta di acqua di
riscaldamento
Aria nell’impianto
 Sfiatare l’impianto
Temperatura troppo bassa per l’acqua
di riscaldamento
 Aumentare la temperatura di manda-
Superficie della serpentina superiore
fredda
 Durezza dell’acqua troppo alta
Regolatore del riscaldamento non
correttamente installato
 Impostare il regolatore
Ridotta temperatura nel serbatoio
 Verificare le fonti di calore
Difetto o errato montaggio della valvola di commutazione
 Verificare le funzioni
Ridotta portata (dalla parte del riscaldamento)
 Raffreddare il circuito termico
ta nella centralina
 Aumentare la potenza della pompa
 Verificare le dimensioni dei tubi,
eventualmente adattarli
Raffreddamento indesiderato della
parte bassa del serbatoio
Circolazione a gravità nel circuito solare, di riscaldamento e di riciclo
 Verificare o montare freni a
Isolamento dei tubi insufficiente
 Isolare i collegamenti dei tubi/serbatoio
Isolamento dei serbatoio insufficiente
 Montare l’isolamento di PU fornito da
gravità
Solarbayer
Temperatura ACS (acqua calda sanitaria) troppo bassa
Impostazione temperatura di sicurezza
(miscelatore termostatico) troppo bassa
 Aumentare la temperatura di sicurez-
Temperatura dell’acqua di riscaldamento troppo bassa
 Posizionare correttamente il sensore
za del miscelatore
nel serbatoio
 Impostare nel regolatore una temperatura più alta per il bollitore
Riscaldamento avviene troppo tardi/
lento
Solarbayer Italia srl 11
(32.12)
 Verificare i parametri di accensione
(differenza di temperatura) del regolatore termico
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Bollitore solare sanitario SKL
Solarbayer Italia srl 12
(32.12)